संस्कृत रूसी शब्दों के अर्थ को कैसे प्रकट करती है

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

Kochergina द्वारा संस्कृत-रूसी शब्दकोश के 30,000 शब्दों में, लगभग 756 शब्द और जड़ें हैं जो रूप और अर्थ में मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए, अतास, रूसी। (सरल)। इसे केवल किसी प्रकार का अर्ध-गुंडा विस्मयादिबोधक माना जाता है जिसका अर्थ है "जल्दी करो, दोस्तों, यहाँ से बाहर!", लेकिन स्कट। अतस क्रिया विशेषण यहां से। यह पता चला है कि इसका यही मतलब है। "गुंडे विस्मयादिबोधक" के लिए बहुत कुछ …

अति-चमगादड़, रूसी इसे "अती-चमगादड़, सैनिक चल रहे थे …" में कविता के लिए जोड़ा गया एक प्रकार का अर्थहीन वाक्य माना जाता है, लेकिन संस्कृत अति का अर्थ है "द्वारा", भाटा एक भाड़े का सिपाही (अर्थात एक सैनिक, जो शब्द आता है) सिक्के के नाम से "सोल्डो", क्योंकि उस समय उन्हें, भाड़े के लोग, यानी प्रति दिन इतना भुगतान किया जाता था)। तो शाब्दिक रूप से "अती-चमगादड़, सैनिक चल रहे थे, अती-चमगादड़, बाज़ार में, अती-चमगादड़ जो उन्होंने खरीदे, अती-चमगादड़, समोवर …" उन्होंने जो खरीदा, सैनिक पास से गुजरे, एक समोवर … " यहाँ आपका "संवेदनहीन वाक्य" है।

पत्थर की महिलाएं, रूसी। रूसी अर्थों में लगभग बिल्कुल महिलाएं, यानी। और महिलाओं की छवियां नहीं हैं। इस अर्थ में "बाबा" शब्द की तुलना "भारतीय" (अर्थात हिंदी में, संस्कृत से) बाबा -1 पिता से करना आवश्यक है; 2) दादा; 3) बाबा (एक बड़े, एक तपस्वी से अपील); 4) बाबा (बच्चे से स्नेहपूर्ण अपील)। वे। पत्थर "महिलाएं" वास्तव में हमारे पिता की छवियां हैं।

बुर्का, रूसी, शानदार घोड़े का नाम "सिवका-बुरका" स्कट। भूर (वर। भूमि) पृथ्वी + का जो जैसा है। इसलिए, "बुर्का" नाम का सामान्य अर्थ है "(जो, ~ आह कैसे) भूमि"

वरांजियन, रूसी।, पुराना रूसी। वरेन्ज़, व्रयाग, वेरिएंस स्क. वर कवर, कवर; छिपाना, छिपाना; चारों ओर; दरवाज़ा बंद करो; झटका प्रतिबिंबित; विराम; रोकना; रोकना; दबाना; वारा - सीमित, संलग्न स्थान; एक क्षेत्र में; वारा फटकार, प्रतिबिंब; वराह सूअर, जंगली सूअर; वर्तर एम. रक्षक; वरुण नॉम। जनसंपर्क जल के स्वामी, नदियों, समुद्रों और महासागरों के देवता; महासागर; एक मछली; वरुतार एम. वह जो वापस लड़ता है; रक्षक। वरुथा एन. कवच, कवच, चेन मेल; ढाल; सुरक्षा; सेना; गुच्छा। इस प्रकार, "वरंगियन" "गार्ड" है; "भाड़े के योद्धा"। प्रारंभिक मध्ययुगीन रूसी "वरंगियन" कुछ लोगों का नाम नहीं है, बल्कि एक पेशे का नाम है - "वारा" से - "गार्ड", "गार्ड"। V. R. Ya.: "… कुक, प्रोटेक्ट …" (लेख "पैक" में)। बुध भी माल तो Varъ Skt. ता वर - "वह सबसे अच्छा है" / "वह संरक्षित है"। यह सभी देखें। द्वार।

दुश्मन, रूसी, सीएफ। स्कट रहम आक्रमणकारी; नाम जनसंपर्क एक दानव जो सूर्य और चंद्रमा को निगल जाता है, जिससे ग्रहण होता है। यहां "बी" जोड़ा गया है, "बतख-वुटका", "अग्नि-कीचड़" के समान। "दुश्मन" शब्द का सामान्य अर्थ "आक्रमणकारी" और "जो घाव देता है" है। यह सभी देखें। घाव।

कन्या, रूसी।, पुराना रूसी। VIRGO ("d" के बाद yat के साथ)। संस्कृत देव (देव, मूल div- से, मूल अर्थ "विकिरण करना, चमकना" के साथ, "चमकता हुआ होना" का मुख्य अर्थ है - "स्वर्गीय; दिव्य; भगवान (यानी," देवताओं में से एक ")। " इस प्रकार, "कुंवारी" शब्द का मूल अर्थ "एक चमकदार प्राणी", "स्वर्गीय, ~ ओह; दिव्य, ~ आह" है। "कौन / जैसे", जो सामान्य अर्थ देता है "जैसे एक उज्ज्वल प्राणी।"

एलकम्पेन, रूसी, उच्चारित [div`sil] - (कुंवारी + बल) देवताओं, देव को समर्पित मजबूत जड़ी बूटी।

नौ, रूसी।, पुराना रूसी। स्कट देवता - देवत्व; दैवीय शक्ति; देवता; एक देवता की छवि (प्रतिमा, पेंटिंग, आदि)। इस शब्द का सामान्य अर्थ "दिव्य" है। दिलचस्प बात यह है कि संस्कृत में "नौ" को "नव" कहा जाता है, अर्थात। "नया, वें, वें", और लंबे स्वरों के साथ एक ही शब्द का अर्थ है "जहाज"।

इवान, रूसी। रूसी व्यक्तिगत नाम अपने वर्तमान ध्वनि रूप में, यह Skt के साथ जुड़ा हुआ है। इवान (टी) "इतना बड़ा", "इतना महान", क्योंकि अन्त में वर्तमान ध्वनि रूप अधिक महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह वर्तमान समय के लिए मान्य है। वान्या इवान का छोटा रूप नहीं है। यह सभी देखें। वानिया।

कुपाला, रूसी, उपनाम।"कुपाला" शब्द का पहला भाग (जैसा कि "मूर्ति" शब्द में है) संस्कृत के समान है। केयू, भूमि, देश, किनारा। दूसरा भाग Skt है। पालम चौकीदार; रक्षक; चरवाहा; संरक्षक, रक्षक; अधिपति, राजा = पृथ्वी का रक्षक, पृथ्वी का स्वामी। ज्वाला (अग्नि) - शिकारियों से रक्षक। स्कट गोपाल गोपाल (प्रकाशित। "चरवाहा"), कृष्ण के लिए एक विशेषण। वार्षिक चक्र (हिस्सेदारी) के तीसरे महीने का नाम और देवता मई-जून (22 जून तक) के अनुरूप विषुव विषुव से शुरू होता है। पृथ्वी का संप्रभु / संप्रभु सूर्य का एक विशेषण और पहलू है।

इंद्र, इंट्रा - स्वर्गीय सेना के नेता (स्कट। इंद्र 1. स्वर्गीय क्षेत्र के भगवान, गड़गड़ाहट और तूफान के देवता, वैदिक काल में देवताओं के भगवान 2. राजा, सिर; सबसे पहले …, सबसे अच्छा …) स्कट इना मजबूत, मजबूत, पराक्रमी; ड्रा गो; भागो या टीआरए गार्ड; सहेजें; रक्षक। इस प्रकार, इंद्र का सामान्य अर्थ "मजबूत-मजबूत-शक्तिशाली चलना" हो सकता है, जबकि इंट्रा के रूप में - "मजबूत-मजबूत-शक्तिशाली उद्धारकर्ता-रक्षक"।

मेटा, रूसी। विशेष फ़ीचर; लक्ष्य (तुलना भी करें। मेटा लक्ष्य; मध्य रूसी मेटा चिह्न, चिह्न; लक्ष्य; वे क्या लक्ष्य कर रहे हैं; वे क्या प्रयास करते हैं, वे क्या हासिल करना चाहते हैं; पोलिश मेटा फ़िनिश (दूरी का अंतिम बिंदु); दूरी, दूरी; सीमा, सीमा; संकेतित स्थान; Skt. Mati f. विचार, योजना; लक्ष्य; प्रतिनिधित्व; अवधारणा; राय; सम्मान; प्रार्थना, भजन; यूक्रेनी मेटा लक्ष्य; चेक मेटा लक्ष्य सीधे और आलंकारिक रूप से; cf. ग्रीक मेथोडोस, पीछा, विधि भी, मेटा- से, + होडोस के बाद, रास्ता, रास्ता, यानी "कार्रवाई का तरीका", "लक्ष्य का रास्ता")।

विज्ञापन

नहल, रूसी। नहुष, हिंदू पौराणिक कथाओं में, पौराणिक तपस्वी राजा, आयुष के पुत्र, पुरुरवासा के पोते और ययाति के पिता। जब इंद्र ने वृत्र ब्राह्मण को मारने के पाप का प्रायश्चित किया, तो नहुसा, अपने कारनामों के लिए प्रसिद्ध, स्वर्ग में देवताओं के राजा के रूप में अपना स्थान ले लिया। हालाँकि, वह इतना गर्वित हो गया कि उसने न केवल इंद्र शशि की पत्नी की कामना की, बल्कि पवित्र ऋषि-ऋषि द्वारा उठाए गए पालकी पर भी चले गए। उसने उनमें से एक अगस्त्य को लात मारी और उसके बाद ऋषि के श्राप से उसे दस हजार साल तक नाग के रूप में अपने पाप का प्रायश्चित करना पड़ा। उसका पाप उसके वंश पर पड़ा। वह निश्चित रूप से एक भारी दिलेर था … तो, इस शब्द का अर्थ है "नखुशा की तरह व्यवहार करना।"

ओहलनिकी, रूसी। गाली-गलौज, गाली-गलौज, गाली-गलौज, गाली-गलौज। स्कट अहिल्या - ब्रह्मा द्वारा रचित प्रथम महिला का नाम अहिल्या प्रसिद्ध ऋषि गौतम की पत्नी थी। गौतम मुनि की पत्नी अहिल्या अत्यंत सुन्दर थी। उसे जीतने के लिए, इंद्र को चंद्रमा की मदद का सहारा लेना पड़ा, जो मुर्गे में बदल गया और भोर में नहीं, बल्कि आधी रात को बांग दिया। गौतम उठे, बिस्तर से उठे और अपनी प्रथा के अनुसार सुबह स्नान करने के लिए नदी में उतर गए। इंद्र ने गौतम का रूप धारण किया, उनके घर में प्रवेश किया और अहिल्या को अपने अधिकार में ले लिया। जब इस चाल का खुलासा हुआ, तो इंद्र दंड के रूप में एक सनकी बन गया, और अहिल्या सड़क के किनारे का पत्थर बन गया। एक बार जंगल की ओर जा रहे राम ने गलती से इस पत्थर को छू लिया और फिर अकाल्या फिर से एक महिला में बदल गया।" (भारतीय महाकाव्य के अनुसार)। यहाँ वह है, कौन झूठा था - चाहे वह इंद्र हो, या कोई और - लेकिन उसने एक गुणी पत्नी का बलात्कार किया, इसलिए उसे उसका उपनाम मिला। और आप यह भी समझ सकते हैं कि "ओहलनिक" एक "कामुक सनकी" है।

हथियार, रूसी। पुराना रूसी। हथियार; हथियार, सीएफ। स्कट arus 1. घायल 2. n. घाव। इस प्रकार, ARUZE ORUZE / WEAPON शब्द का अर्थ, हथियार - "घायल"।

नाराज़गी, रूसी। पुराना रूसी। OFFENSE का विरोध किया जाता है। शब्द "जीत", अर्थात्। हार।

विजय, रूसी पुराना रूसी। जीत / जीत / जीत + मुसीबत पर - "परेशानी के बाद", अर्थात हार। यह सभी देखें। परेशानी, नाराजगी।

स्वर्ग, रूसी। स्कट। रज़म।, एफ। संपदा। किसी कारण से, ईरानी उधार को आधिकारिक विज्ञान माना जाता है।

घाव, रूसी। पुराना रूसी। राणा, VRANA Skt. वरण घाव; घाव; पीड़ादायक। यह सभी देखें। दुश्मन।

सूअर, रूसी; यूक्रेनी सुअर Skt. स्वीना - पसीने से तर।

वैभव, रूसी। स्कट। श्रावास एन. ध्वनि; वैभव; बुलाना; निवेदन; कीमत; इनाम; पुरस्कार; प्रसन्नता, प्रशंसा; उत्साह; उत्साह; ललक; उपस्थिति, उपस्थिति। यह सभी देखें। शब्द। जाहिर है, प्रसिद्धि और शब्द दो ध्वन्यात्मक रूपों में एक ही शब्द हैं। इसके अलावा, एक शब्द के बिना कोई प्रशंसा नहीं हो सकती। "एस" - चमक, "लावा" - एक शक्तिशाली धारा। अर्थात् महिमा वस्तुतः एक दीप्तिमान ऊर्जा प्रवाह है।

टायर्लोवाट, पुराना रूसी। टीआरएलओ; तुरलोवती स्क. तिर्याग-गा 1.1) स्मथ के पार जा रहा है।2) क्षैतिज रूप से घूमना। (पुराना रूसी। TRLOVATI - भटकने के लिए; TURLO - एक जगह जहां वे घूमते हैं, यानी वे क्षैतिज रूप से चलते हैं, पलायन करते हैं)। तिरयाग-गति f. जानवरों का स्थानांतरण (प्रवास)। तिर्यक एनएम। तिर्यंक से 1. पार जाना; क्षैतिज 2. एम।, एन। जीवित प्राणी, पशु 3.एन. 4.विज्ञापन चौड़ाई 1) भर में; बग़ल में, कुटिल 2) बगल में। टायर्लो रूसी डायल. मवेशी कोरल।

विनम्र, सौजन्य, रूसी। बुध मध्य रूसी। विनम्र; बुध भी पुराना रूसी। सम्मान / POSHCHEMO सम्मानित, हम एक चूसने वाले के रूप में सम्मानित / सम्मानित हैं; स्कट की पूजा कर रहे हैं / कर रहे हैं। ukta 1. (p.p. से vac) 1) बोली जाने वाली, बोली जाने वाली 2. n. शब्द, अपील, अभिव्यक्ति। उक्था एन. 1) स्तुति, स्तुति का भजन 2) अपील, अपील (रूसी वंदना; श्रद्धा; सम्मान; सम्मान; शिष्टाचार; पोलिश ईमानदार ईमानदार; कर्तव्यनिष्ठ; सम्मान दिखाने के लिए सभ्य; सम्मान; uczta दावत; दावत; विनम्र; शिष्टाचार)। ucatha देखें uktha (रूसी पूजा; सम्मान; सम्मान; सम्मान के लिए पोलिश uczcic; सम्मान; uczta दावत; दावत; विनम्र; शिष्टाचार)। उचितात्व n. 1) आनुपातिकता 2) उपयुक्तता 3) प्रथा। साथ ही स्क. सिट [संज्ञा] "चिट"] नोटिस करने, समझने, जानने के लिए। यह सभी देखें। सम्मान। शायद व्हेल (स्केट्स, सीथियन) - जानकार, पूजा करने वाले, महान पूर्वजों-पूर्वजों, यानी स्लावों की महिमा करते हैं।

चूर। वीके डिक्शनरी से: "SCHURE - Schuras / Churas, जो Svarga पूर्वज-नायकों में दिव्य में भाग लेते हैं (Skt। शूरा {उच्चारण [schura]} साहसी, बहादुर; नायक; योद्धा)"। "पूर्वज" शब्द के हिस्से के रूप में "यू" आज तक संरक्षित है। यह स्पष्ट है कि किसी को सीमाओं और सीमाओं की रक्षा करनी थी, और इसके लिए मूर्तियाँ खड़ी की गईं - पत्थर और लकड़ी दोनों।

मैं हूं, रूसी - व्यक्तिगत सर्वनाम 1 एल। इकाइयों एच; पुराने रूसी "एज़" में, जो रूसी वर्णमाला के पहले अक्षर को भी दर्शाता है, जबकि मैं वर्णमाला का अंतिम अक्षर हूं और ध्वनि में भी समाप्त होता है (ए भी देखें)। मध्य युग में, इस शब्द का एक अलग तरीके से उच्चारण किया गया था: "यज़ व्यक्तिगत सर्वनाम पुराना। अज़, मैं। निहारना, महान राजकुमार, आदि। व्यापारी और दान इन शब्दों के साथ शुरू हुए: निहारना, आदि। " (V. R. Ya के अनुसार)। स्कट ya (उच्चारण "I") - "जो", जबकि Skt। अहम (उच्चारण "अहम") - स्थान। 1 एल. इकाइयों मैं हूं। इस प्रकार, "मैं" शब्द का मूल अर्थ "जो" है। यह सभी देखें। अज़.