पुराने रूसी शब्दों के मूल अर्थ

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

रूसी भाषा का एक समृद्ध इतिहास है। ऐसे मामले हैं जब रूसी शब्दों ने अपने अर्थ को सबसे अप्रत्याशित तरीके से बदल दिया: उनका मूल अर्थ हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले के विपरीत हो सकता है।

सनकी

पहले, शब्द का सकारात्मक अर्थ था। प्रारंभ में, यह पहले जन्मे पुरुष का नाम था, जो बाद में परिवार का मुखिया बन गया और पिता के घर को विरासत में मिला, शाब्दिक रूप से - "वह जो कबीले के साथ खड़ा हो।" सनकी सर्वोत्तम गुणों और बाहरी सुंदरता से संपन्न था, इसलिए कुछ समय बाद इस शब्द का अर्थ "सुंदर" होने लगा। लेकिन इसके साथ ही पवित्र लोगों को "शैतान" कहा जाता था। बाद में यह शब्द केवल उन संतों के लिए लागू किया जाने लगा जो इस दुनिया के नहीं थे - इसलिए "सनकी" शब्द तेजी से नकारात्मक अर्थ प्राप्त करने लगा।

नितंब

शायद ही किसी को उम्मीद थी, लेकिन "गधा" शब्द कोई गंदा शब्द नहीं था और इसका मतलब "विरासत" था। हमारे पूर्वजों ने प्रतीकात्मक रूप से सोचा था, और "सामने" और "पीछे" शब्द समय में एक मील का पत्थर से जुड़े थे, अंतरिक्ष में नहीं। तो "गधा" वह है जो भविष्य के लिए एक व्यक्ति के बाद रहता है।

डायन

शब्द "चुड़ैल" का भी पहले एक सकारात्मक अर्थ था और इसका अर्थ था एक बुद्धिमान महिला, शाब्दिक रूप से - "एक महिला जो जानती है।" हल्के जादू का अभ्यास करने वालों को भी कहा जाता था। लेकिन धीरे-धीरे इस शब्द ने अपना मूल अर्थ खो दिया और तेजी से नकारात्मक हो गया।

दुष्ट

बहुत समय पहले, बदमाशों को साधारण मूल के लोग कहा जाता था। यह शब्द यूक्रेनी भाषा से उधार लिया गया था और पोलिश के प्रभाव में फंस गया था। हालाँकि "बदमाश" एक शपथ शब्द नहीं था जैसा कि अब है, फिर भी इसका एक नकारात्मक अर्थ था। क्योंकि रईसों ने आम लोगों को "नीच लोग" करार दिया, इस अभिव्यक्ति में कुछ अवमानना की।

होटल

होटल ओल्ड चर्च स्लावोनिक में एक "हाई रोड" है। व्यापारी - मेहमान उच्च सड़क पर यात्रा करते थे। एक नियम के रूप में, वे विभिन्न उपहार लाए, जिन्हें बाद में उपहार के रूप में जाना जाने लगा।

चिकित्सक

डॉक्टर एक सम्मानित पेशा है, लेकिन यह शब्द "झूठ" शब्द से बना है। प्रारंभ में, डॉक्टरों को जादूगर कहा जाता था जो बीमारियों की बात करते थे, और जाहिर है, अक्सर धोखा दिया जाता था।

आकर्षण

कुछ सदियों पहले, "आकर्षण" को शायद ही तारीफ कहा जा सकता था। यह शब्द "चापलूसी" शब्द से बना है और इसका अर्थ है "प्रलोभन, प्रलोभन, धोखा।" यह अवधारणा बुरी आत्माओं से जुड़ी थी: "बुरी आत्माओं द्वारा प्रलोभन", "शैतानी प्रलोभन।" और जब से लोगों के प्रतिनिधित्व में शैतान, एक नियम के रूप में, आनंद और सुंदर दृष्टि से मोहित हो गया, तब आकर्षक और सुंदर चीजें धीरे-धीरे आराध्य कहलाने लगीं। इस तरह इस शब्द ने सकारात्मक अर्थ प्राप्त किया।

बिक्री

हत्या के अलावा किसी भी अपराध के लिए बिक्री एक जुर्माना था। दोषी व्यक्ति ने अपने अपराध का प्रायश्चित करते हुए राजकुमार को बिक्री के लिए भुगतान किया। समय के साथ, यह शब्द कमोडिटी-मनी संबंधों में आने लगा और एक आधुनिक अर्थ प्राप्त कर लिया।

एक सप्ताह

"सप्ताह" शब्द "कुछ न करें" के संयोजन से आया है। पहले, यह उस दिन की छुट्टी का नाम था, जिसे अब हम रविवार कहते हैं। बाद में, शब्द का अर्थ बदल गया, लेकिन यह अभी भी विभिन्न स्लाव भाषाओं में अपने मूल अर्थ में संरक्षित है: बेलारूसी, यूक्रेनी।

कायर

शब्द का अप्रचलित अर्थ "भूकंप" है। "कायर" शब्द "शेक" से आया है, इसलिए उन्होंने पृथ्वी के कंपन को बुलाया, और उसके बाद वे डर से कांपने वाले व्यक्ति को बुलाने लगे।

घटिया इंसान

यह शपथ शब्द "ड्रैग" क्रिया से आया है और इसका अर्थ है "कचरा जो कहीं ले जाया गया है।" उसके बाद, वे एक जगह जमा हुई भीड़ को बुलाने लगे, और फिर निम्न वर्ग के लोगों को - और इस शब्द ने एक नकारात्मक अर्थ प्राप्त कर लिया।

अशिष्ट

यह शब्द "चलो चलें" क्रिया से आया है और इसका अर्थ पहले "प्राचीन, प्राचीन, जो प्राचीन काल से चला गया है।" हालाँकि, पीटर के सुधारों के बाद, सब कुछ आदिम को बुरा माना जाने लगा और इस शब्द ने "पिछड़े, असंस्कृत" का अर्थ प्राप्त कर लिया।

किन शब्दों ने आपको सबसे ज्यादा चौंका दिया?