"पेंडोरा बॉक्स" - इस अर्थ का अर्थ और उत्पत्ति क्या है?

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

अशुभ बॉक्स ने कौन से रहस्य छुपाए, और इसे क्यों नहीं खोला जा सका? आपको "पेंडोरा बॉक्स" अभिव्यक्ति का उपयोग कब करना चाहिए? इस वाक्यांश का क्या अर्थ है? इन सवालों का जवाब पाने के लिए, आपको वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के इतिहास का पता लगाना होगा। प्राचीन ग्रीस के मिथक हमारी मदद करेंगे।

एक प्राचीन कथा सुंदर युवा युवती भानुमती के बारे में बताती है, जिसकी जिज्ञासा ने लगभग पूरी मानव जाति को बर्बाद कर दिया।

"पेंडोरा" - जे विलियम वाटरहाउस द्वारा पेंटिंग, 1896

प्रोमेथियस के लिए सजा के रूप में, जिसने लोगों को आग का उपयोग करना सिखाया, क्रोधित ज़ीउस ने टाइटन को अनन्त पीड़ा के लिए बर्बाद कर दिया। ओलिंप के स्वामी के आदेश से, उसके सेवकों ने प्रोमेथियस को जब्त कर लिया और काकेशस पहाड़ों में से एक को जंजीर दे दी। मानव जाति को आपदाओं और दुर्भाग्य से बचाने के लिए, लोगों को विभिन्न शिल्प सिखाने के लिए, टाइटन को गंभीर रूप से भुगतान करना पड़ा: हर दिन एक ईगल चट्टान पर उड़ गया, उसने प्रोमेथियस के जिगर को छोटे टुकड़ों में फाड़ दिया, जो सुबह वापस बढ़ गया।

अगले दिन, पीड़ा फिर से दोहराई गई। केवल कई शताब्दियों के बाद, ज़ीउस की अनुमति से हरक्यूलिस टाइटन को मुक्त करने में कामयाब रहा। हालांकि, ओलंपस के सर्वोच्च देवता मानवता को कभी माफ नहीं कर पाए। उन्होंने जो ज्ञान प्राप्त किया, उसके प्रतिशोध में, उन्होंने लोगों को बुराई और दुर्भाग्य भेजने का फैसला किया।

"प्रोमेथियस ब्रिंग्स फायर टू पीपल", हेनरिक फ्यूगर, 1817

ज़ीउस के अनुरोध पर, देवताओं ने पेंडोरा नाम की एक अविश्वसनीय रूप से सुंदर लड़की बनाई, जिसे मानव आपदा का कारण माना जाता था। मिश्रित जल और पृथ्वी से लोहार हेफेस्टस ने एक युवती का निर्माण किया। पलास एथेना ने खुद पेंडोरा के लिए कपड़े बनाने का काम किया।

दिव्य रूप, बुद्धि, आकर्षक आवाज से संपन्न, लड़की को प्रेम के गुर सिखाए गए। एफ़्रोडाइट ने खुद पुरुषों को बहकाने की सलाह दी थी। पेंडोरा की एकमात्र कमी वह जिज्ञासा है जो उसके ओलंपिक निवासियों ने जानबूझकर दी थी।

ज़ीउस की योजना के अनुसार, युवती को पृथ्वी पर छोड़ दिया गया, जहाँ उसका परिचय प्रोमेथियस के अदूरदर्शी और मूर्ख भाई एपिटेमियस से हुआ। उसकी सुंदरता और चालाकी की बदौलत पेंडोरा उसे बहकाने में कामयाब रहा। टाइटन की सभी चेतावनियों के बावजूद, जिसने कई बार अपने भाई को ओलंपियनों के विश्वासघात के बारे में चेतावनी दी थी, एपिटेमियस ने पेंडोरा के जादू के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, उसे अपनी पत्नी बनने के लिए भीख माँगी। लड़की मान गई और जल्द ही घर की पूर्ण मालकिन बन गई।

विलियम एट्टी द्वारा पैंडोरा का ताज पहनाया गया, 1824

नई संपत्ति में सामंजस्य बिठाते हुए, पेंडोरा ने चारों ओर की हर चीज की सावधानीपूर्वक जांच की। एपिटेमियस की पत्नी तहखाने में समाप्त हुई, जहाँ उसने एक विशाल छाती देखी। एक भारी ढक्कन ने इसकी सामग्री छिपा दी। जिज्ञासा ने लड़की को परेशान किया, वह जानना चाहती थी कि बॉक्स में क्या रखा है। इस सवाल के साथ वह अपने पति की ओर मुड़ी। एपिटेमियस खुद नहीं जानता था कि वहां क्या छिपा था। वह केवल इतना जानता था कि किसी भी हाल में संदूक नहीं खोलना चाहिए।

उसने अपने प्रिय को ऐसा आदेश दिया। अपने पति की चेतावनियों को न सुनकर भानुमती फिर से तहखाने में थी। बड़ी मेहनत से उसने डिब्बे के बड़े ढक्कन को थोड़ा सा धक्का दिया। इस बॉक्स में ज़ीउस द्वारा कैद किए गए युद्ध, रोग और कई अन्य दुर्भाग्य तुरंत एक छोटे से अंतराल से बाहर निकल गए। वे तुरन्त पूरे देश में फैल गए। डरी हुई लड़की ने ताबूत के ढक्कन को पटकने में कामयाब होने के बाद केवल एक ही उम्मीद नहीं छोड़ी।

"पेंडोरा बॉक्स खोलता है," फ्रेडरिक स्टुअर्ट चर्च, 19 वीं शताब्दी।

पेंडोरा को ज़ीउस की कपटी योजनाओं के बारे में नहीं पता था, और उसके पति को भी इसके बारे में पता नहीं था। देवताओं ने युवती का उपयोग दुष्ट मंसूबों को अंजाम देने के लिए किया। भानुमती की जिज्ञासा ने लोगों के साथ क्रूर मजाक किया। चालाक ओलंपियन ने विशेष रूप से लड़की को इस गुण से सम्मानित किया। स्वतंत्रता के लिए सभी दुर्भाग्य को मुक्त करने के बाद, उसने मानवता को पीड़ा और मृत्यु के लिए बर्बाद कर दिया।

जैसा कि आप देख सकते हैं, अभिव्यक्ति "पेंडोरा बॉक्स" का प्रयोग नकारात्मक अर्थ में किया जाता है। वे एक धमकी भरे विषय के बारे में यही कहते हैं। "पेंडोरा का बॉक्स खोलें" - अविवेकपूर्ण कार्य करने के लिए जिससे अपरिवर्तनीय बुरे परिणाम होंगे।