जीने के लिए बर्बाद

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

हमलावर मैत्रियोना को फरवरी में ही पता चल गया था कि युद्ध जून में शुरू होगा। इसलिए उसने सेल्माग में एकत्रित सभी लोगों से कहा कि बीस-सेकंड को, सुबह के करीब, जर्मन बम लोगों पर गिरेंगे, और सफेद क्रॉस के साथ लोहे की सिल्लियां गर्भवती मकड़ियों की तरह जमीन पर रेंगेंगी। किसानों ने अंधेरा कर दिया: मैत्रियोना ने एक शब्द भी व्यर्थ नहीं कहा। अखबारों में वे कुछ भी कहें, अगर मिर्गी ने कहा, तो सब कुछ उनके अनुसार ही निकलेगा।

और इसलिए यह सब हुआ।

तब पुरुष और महिलाएं दोनों मैत्रियोना को जब्त करने के लिए गए, यह पूछने पर कि युद्ध कब समाप्त होगा, और सभी का क्या होगा। केवल मैत्रियोना चुप थी, उसने केवल अपनी कुटिल आँखों को घुमाया, और अपने दाँतों को तोड़ दिया, जैसे कि वह पूरी तरह से बीमार थी।

केवल कोल्या ज़ुखोव ने एक शब्द कहा, हालाँकि उसने उससे इसके बारे में नहीं पूछा।

- आप जाएंगे, कोल्या, युद्ध में जब आपकी पत्नी आपको जुड़वाँ बच्चे देगी। आप युद्ध में खुद नहीं मरेंगे, लेकिन आप उन सभी को खो देंगे…

मिर्गी ने कोल्या को कसकर पकड़ लिया, चाहे उसने उसे हिलाने की कितनी भी कोशिश की हो, और वह उस पर लटकी रही और भयानक बातें प्रसारित करती रही:

न तो एक गोली और न ही दुश्मन की संगीन तुम्हें मार डालेगी। लेकिन हमारी जीत नहीं होगी, कोल्या। हम सब मरेंगे। तुम अकेले रहोगे। न जनता, न देश। शापित हिटलर सब कुछ जला देगा, वह सब कुछ जड़ से नष्ट कर देगा!

कोल्या ने तब किसी से कुछ नहीं कहा। और वह उसी दिन मोर्चे पर गया जब उसकी पत्नी ने जुड़वा बच्चों को जन्म दिया: लड़के का नाम इवान रखा गया, और लड़की का नाम वर्या रखा गया। उसके पास उन्हें देखने या चूमने का समय नहीं था। इसलिए वह लगभग एक साल तक अपने रिश्तेदारों के बच्चों को न जानते हुए लड़ता रहा। यह बाद में, पीछे हटने में, नीचे एक नीले ब्रांड के साथ एक छोटी सी तस्वीर उसके साथ पकड़ी गई और एक शिलालेख के साथ एक रासायनिक पेंसिल के साथ बनाया गया एक शिलालेख था: "हमारे रक्षक के लिए, पप्यूले।"

कोल्या रो रही थी, उस कार्ड को देखकर उन शब्दों को पढ़ रही थी।

उसने उसे अपने दिल में रखा, तांबे की सिगरेट के डिब्बे में।

और हर दिन, हर घंटे, हर मिनट मैं डरता था - लेकिन मैट्रेनिन की बात सच कैसे हुई? खैर, अब जो कुछ उसके पास है वह कैसा है - केवल यह तस्वीर?!

समय-समय पर उन्हें उनकी मातृभूमि से उनके पत्र मिलते थे - और थोड़ा दिल जाने दिया, थोड़ा लंगड़ा आत्मा: ठीक है, इसका मतलब है कि एक महीने पहले वे जीवित थे; तो, शायद अब वे रहते हैं।

कोल्या डर गई।

लाखों बार उसने मैत्रियोना की जब्ती को शाप दिया, जैसे कि वह वह थी जिसे युद्ध के लिए दोषी ठहराया गया था।

कोल्या ने जमकर और सख्त लड़ाई लड़ी। मैं संगीन या गोली से नहीं डरता था। एक रात की टोह लेने गया था। पहले हमले के लिए ऊपर चला गया, हाथ से हाथ की लड़ाई में फाड़ा गया था। उनके साथियों ने उनसे थोड़ा परहेज किया, उन्हें अद्भुत कहा। और उसने उनके साथ आने, करीब आने की कोशिश नहीं की। पहले से ही दो बार वह घिरा हुआ था और अपने सभी दोस्तों, अपने सभी दोस्तों को खोकर अकेले अपने लोगों के पास गया था। नहीं, कोल्या नई दोस्ती की तलाश में नहीं थी, उसके लिए अजनबियों और अजनबियों को दफनाना बहुत आसान था। केवल एक अपवाद किसी तरह अनजाने में हुआ: कोल्या साशा के साथ दोस्त बन गए - एक ठोस, कठोर और विश्वसनीय व्यक्ति। केवल उसे और कोल्या ने अपना कठिन रहस्य सौंपा। उसने मैत्रियोना के बारे में यह भी बताया कि वह कभी गलत नहीं हुई थी। उसने कोल्या चालडन को सुनकर उदास होकर देखा; अपना जबड़ा घुमा लिया। उसने उत्तर नहीं दिया, चुपचाप खड़ा हो गया और चला गया, अपने आप को अपने कोट में लपेट लिया और खाई की दीवार के खिलाफ झुक कर सो गया। इस तरह की मानसिक बेरुखी के लिए कोल्या ने उस पर अपराध किया। लेकिन भोर में, साशा खुद उसके पास पहुंची, उसे धक्का दिया, एक साइबेरियाई बास में ग्रन्ट किया:

- मैं एक जादूगर को जानता था। वह एक अच्छा कमललाल था और क्षेत्र में उसका बहुत सम्मान था। उन्होंने एक बार मुझसे कहा था: "आप अनकहे को नहीं बदल सकते, लेकिन जो कहा गया है उसे आप बदल सकते हैं।"

- सो कैसे? - कोल्या को समझ नहीं आया।

- मुझे कैसे पता चलेगा? चाल्डन ने कमर कस ली।

अक्टूबर 1942 में, कोल्या गोलाबारी के दौरान घायल हो गया था - खोपड़ी के ऊपर एक गर्म छींटे, बालों के साथ त्वचा का एक टुकड़ा फाड़ दिया और रील लॉग में फंस गया। कोल्या अपने घुटनों पर गिर गया, अपने हाथों से अपने भिनभिनाते सिर को पकड़कर, लोहे के काले नुकीले टुकड़े को देख रहा था, जिसने लगभग उसकी जान ले ली थी - और फिर से उसने जब्ती के शब्द सुने, लेकिन इतने स्पष्ट रूप से, इतने स्पष्ट रूप से, जैसे कि मैत्रियोना था उसके बगल में खड़े होकर उसके कान में, खून से लथपथ, फुसफुसाते हुए: “तुम खुद युद्ध में नहीं मर सकते। न तो गोली और न ही दुश्मन की संगीन तुम्हें मार डालेगी।"

क्यों, जब्ती से केवल मौत का वादा नहीं किया गया था! और उसने चोटों के बारे में कुछ नहीं कहा, चोट के बारे में, उसने कुछ नहीं कहा। लेकिन भाग्य पहले की सोच से भी बदतर कैसे है? हो सकता है कि वह युद्ध से एक उचित सुअर के रूप में लौट आए, एक पूर्ण अमान्य - कोई हाथ नहीं, कोई पैर नहीं; शरीर और सिर!

उस चोट के बाद, कोल्या बदल गई। सतर्क रहने लगे, डरने लगे।उसने अकेले साशा-चालडन के सामने अपने डर को स्वीकार किया। उसने "बकरी के पैर" की बात सुनी, घुरघुराया, कीचड़ में थूका, और दूर हो गया। एक दिन कोल्या उसकी सलाह की प्रतीक्षा कर रहा था, दूसरा … तीसरे दिन वह नाराज था।

और शाम को उन्हें उनके पदों से हटा दिया गया और एक लंबी यात्रा के द्वारा एक नए स्थान पर ले जाया गया।

दिसंबर में, कोल्या अपनी जन्मभूमि में समाप्त हो गया, लेकिन घर के इतने करीब कि उसका दिल दुख गया। सामने गड़गड़ाहट हुई - रात में धधकते आकाश में, तारे भी नहीं दिख रहे थे। और बिना किसी मैत्रियोना के, कोल्या ने अनुमान लगाया कि उसके गाँव और झोपड़ी को कुचलते हुए, उसकी मातृभूमि में युद्ध छिड़ने में कुछ ही दिन बचे थे। कोल्या ने अपने कड़े हाथ में एक तस्वीर के साथ एक सिगरेट का मामला उखड़ गया और अपनी नपुंसकता का एहसास करते हुए कांटेदार कड़वाहट से दम तोड़ दिया। जब यह पूरी तरह से असहनीय हो गया, तो वह कप्तान के पास आया, पूछने लगा कि वे उसे कम से कम कुछ घंटों के लिए घर जाने दें: अपनी पत्नी को गले लगाने के लिए, अपने छोटे बेटे और बेटी को गले लगाने के लिए।

कप्तान ने लंबे समय तक स्क्विंट किया, स्मोकहाउस की रोशनी से नक्शे को देखते हुए, घर के बने कम्पास से कुछ नापते हुए। अंत में अपने विचारों के लिए सिर हिलाया।

- लो, ज़ुखोव, पाँच लोग। अपने गांव के सामने ऊंचाई लें। जैसे ही आप खुदाई करते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि सब कुछ शांत है, तो आप अपने परिवार से मिल सकते हैं।

कोल्या ने सलाम किया, मुड़ा - वह खुश और डरा हुआ दोनों था, जैसे कि उसके सिर में किसी तरह की मैलापन हो, लेकिन उसकी आँखों के सामने एक पर्दा। मैं डगआउट से बाहर आया, एक लॉग पर अपना माथा तोड़ दिया - और ध्यान नहीं दिया। मुझे याद नहीं था कि मैं अपने जमे हुए सेल में कैसे पहुंचा। जब मुझे थोड़ा होश आया तो मैं पड़ोसियों को पुकारने लगा। चेल्डन ने साशा को अपने साथ बुलाया। मस्कोवाइट वोलोडा। चश्मदीद वेन्यू। पीटर स्टेपानोविच और उनके करीबी दोस्त स्टीफन पेट्रोविच। मैंने उन्हें कार्य की रूपरेखा दी। सब कुछ ठीक रहा तो उसने ताज़ी रोटी और ताज़ा दूध देने का वादा किया।

हम तुरंत आगे बढ़े: साश्का-चाल्डन के पास टोकरेव की राइफल थी, वोलोडा और वेन्या के पास मोसिंकी थी, प्योत्र स्टेपानोविच के पास बिल्कुल नया पीपीएसएच था, और स्टीफन पेट्रोविच के पास एक सिद्ध पीपीडी था। उन्होंने अनार को बहुतायत से पकड़ लिया। खैर, पैदल सेना का मुख्य हथियार भी ले लिया गया था, ज़ाहिर है, - फावड़े, क्रॉबर - एक ट्रेंचिंग टूल।

केवल सुग्रीव के लिए कुंवारी बर्फ से गुजरना अच्छा है, लेकिन थोड़ा आनंद है। इसलिए कोल्या ने तुरंत टुकड़ी को फटी सड़क पर ले जाया। स्लेज से लुढ़के ट्रैक के साथ चलना संभव था - वे इधर-उधर भागते थे, लेकिन चारों ओर एक नज़र के साथ, सावधानी के साथ। हम दो घंटे में छह किलोमीटर चले, किसी से नहीं मिले। वे गाँव के चारों ओर गए, लॉगिंग पथ के साथ ऊँचाई पर चढ़े, चारों ओर देखा, झाड़ियों के पास एक जगह चुनी, खोदना शुरू किया, जमी हुई जमीन को हटाकर बर्फ को काला न करने की कोशिश की। साश्का-चाल्डन ने झाड़ियों के नीचे खुद के लिए एक आश्रय खोदा, इसे शाखाओं के साथ छिपाया, और इसे जलसेक के साथ मढ़ा। पास में, मस्कोवाइट वोलोडा बस गया: उसने अपने लिए ऐसी हवेली खोदी, जैसे कि वह यहाँ रहने वाला हो - उसने एक मिट्टी का कदम बनाया ताकि वह बैठ सके; सभी नियमों के अनुसार पैरापेट; हथगोले के लिए एक जगह, एक फ्लास्क के लिए एक अवकाश। चश्मदीद आदमी वेन्या ने खाई नहीं, बल्कि एक छेद बनाया। वह उसमें रेंगता रहा, बंदूक को सबसे ऊपर छोड़कर, अपनी जेब से पुश्किन की एक मात्रा निकाल ली, और पढ़ना भूल गया। कोल्या ज़ुखोव, जमीन में दबते हुए, अपने पड़ोसी की ओर देखा, लेकिन कुछ समय के लिए चुप था। वह जल्दी में था, दिन के अंत तक गांव भाग जाने की उम्मीद में, अपने लोगों से मिलने के लिए - वहां वह पूरी दृष्टि से है; आप झोपड़ी को थोड़ा सा भी देख सकते हैं - एक पाइप धूम्रपान कर रहा है, इसलिए सब कुछ क्रम में होना चाहिए … प्योत्र स्टेपानोविच और स्टीफन पेट्रोविच दो के लिए एक खाई खोद रहे थे; वे आलसी नहीं थे, वे दूर खड़े एक चीड़ के पेड़ की ओर भागे, वे फूली हुई डालियों के लिए दौड़े; झाड़ियों में, उन्होंने कुछ बीमारियों को काट दिया, खाई के कोने पर एक झोपड़ी की तरह कुछ मोड़ दिया, इसे बर्फ के साथ छिड़का, तल पर एक छोटी सी आग जलाई, एक केतली में लिंगोनबेरी पत्ती के साथ उबला हुआ पानी।

"आप जी सकते हैं," प्योत्र स्टेपानोविच ने खींचकर कहा।

और वह मर गया।

एक गोली नाक के पुल पर, हेलमेट के ठीक किनारे पर लगी।

स्टीफ़न पेत्रोविच ने हांफते हुए अपने बसने वाले दोस्त को उठाया, अपना खून दागा, खुद को उबलते पानी से झुलसाया।

- समझा! - झाड़ियों से साश्का-चालडन चिल्लाया। - क्रिसमस ट्री! दाहिने तरफ!

वेन्या ने किताब को गिरा दिया, राइफल के पीछे खड़ा हो गया, और वापस गड्ढे में फिसल गया, उसके किनारों को नहलाया, खुद को दफनाते हुए, मर गया।

- वह सही हिट करता है, कमीने, - साशका ने गुस्से में कहा, दुश्मन को निशाना बनाते हुए। - हाँ, और हम कमीने नहीं हैं।

एक गोली लगी।स्प्रूस के पंजे हिल गए, बर्फ से हिल गए; एक सफेद छाया शाखाओं के साथ फिसलती है - मानो एक शंकुधारी पेड़ के ऊपर से आटे का पुलिया गिर गया हो। और एक सेकंड बाद, मशीनगनों ने जंगल से प्रतिद्वंद्विता में गड़गड़ाहट की, बर्फ के फव्वारे को मारते हुए, झाड़ियों को काट दिया।

कोल्या ने महसूस किया कि वह आज उसके साथ घर नहीं रह सकता। जानवरों के लिए प्रेरणा से, उन्होंने महसूस किया कि मैत्रियोना द्वारा भविष्यवाणी की गई भयानक हानि का समय आ गया है। उसने सिगरेट का डिब्बा पकड़ लिया जो उसके स्तन की जेब में छिपा था। और वह अपनी पूरी ऊंचाई तक उठा, दुश्मन की तलाश में, गोलियों या संगीनों से नहीं डरता।

विस्फोट कम हो गए - और यह आपके कानों में बर्फ से भरा हुआ था। उसने कोल्या के चेहरे पर हाथ फेरा, खून देखा - कुछ नहीं, खरोंच! मैंने पेड़ों के पीछे एक सफेद आकृति देखी, निशाना साधा, गोली चलाई। मैं अपनी खाई से कूद गया; झुके बिना, वह स्टीफ़न पेत्रोविच के पास दौड़ा और प्योत्र स्टेपानोविच के नीचे से एक सबमशीन गन निकाली। घरघराहट:

- आग! आग!

दाएँ और बाएँ शीघ्र ही चमक गए; काली पृथ्वी सफेद बर्फ पर छींटे मारती है, उसे दाग देती है, उसे खा जाती है। मशीन-गन की गोलियां पैरापेट के जमे हुए गुच्छों पर टकराईं। एक ने कोल्या की गर्दन को जला दिया, लेकिन उसने उसे ब्रश किया जैसे कि वह एक मधुमक्खी थी, जंगल की दिशा में एक लंबी लाइन में उत्तर दिया। मैं स्टीफ़न पेत्रोविच की ओर मुड़ा और देखा कि कैसे उसकी आँखें ठंडी और लुढ़क रही थीं। वह मस्कोवाइट वोलोडा के लिए रवाना हुआ।

- तुम गोली क्यों नहीं चलाते?!

विस्फोट ने उसे साइड में जोर से मारा, जिससे उसका पैर टूट गया। कान फट गया; गर्म और चिपचिपा एक पतली ट्रिकल में चीकबोन्स तक प्रवाहित होता है। कोल्या उठा, लहराते हुए। उसने जंगल की ओर भारी देखा, जहाँ वह एक लड़के के रूप में मशरूम और जामुन लेने गया था। मैंने बर्फ से ढके घास के मैदान पर सफेद आकृतियाँ उभरती देखीं। और वह इतना उग्र, इतना उग्र हो गया, कि उसने मशीनगनों से खुद को आमने-सामने की लड़ाई में फेंक दिया। लेकिन वह दो कदम नहीं चल सका, ठोकर खाई, गिर गया, उसका चेहरा गर्म बर्फ में दब गया, - उसे साँस में लिया, निगल लिया।

शांत हो जाओ…

अन्यायपूर्ण भाग्य के बारे में सोचते हुए कोल्या लंबे समय तक लेटा रहा। ऐसा नहीं होना चाहिए कि एक सैनिक जीवित रहे, और उसका परिवार मर जाए! ये गलत है! यह निंदनीय है!

वह जोर से झुककर खड़ा हो गया। वह विस्फोट से खाई से बाहर फेंके गए मृत वोलोडा के पास से गुजरा। वह भीगी हुई झाड़ियों के पास खड़ी बर्फ पर बैठ गया। उसने तीन फासीवादियों को गोली मार दी, बाकी को लेटने के लिए मजबूर कर दिया। मैंने देखा कि एक लोहे का पिंड अपने कूबड़ पर एक क्रॉस के साथ समाशोधन के किनारे से रेंग रहा है, बर्च के पेड़ों को तोड़ रहा है। उसने जोर से कहा, लेकिन शायद ही खुद को सुन रहा हो:

- जब्ती मैत्रियोना कभी गलत नहीं थी।

पृथ्वी और बारूद से काला साश्का-चाल्डन, उसका हाथ पकड़ लिया:

- खाई में आओ! क्या, मूर्ख, बैठ गए?

कोल्या मुड़ा और अपने दोस्त से दूर चला गया। सख्ती से कहा:

- हां, केवल मेरे बारे में वह गलती करेगी …

शिकार के रास्ते में, एक सटीक शॉट के साथ, उसने उठने की कोशिश कर रहे एक फ्रिट्ज साश्का को नीचे गिरा दिया, और अपने दोस्त के पास पहुंच गया, यह सोचकर कि वह एक शेल शॉक से पूरी तरह से बेवकूफ था।

"अगर मैं मर गया, तो उसकी भविष्यवाणी में कोई शक्ति नहीं होगी," कोल्या ने और भी दूर जाते हुए कहा।

पास के एक विस्फोट ने उस पर धरती बरसाई। मशीन गन की गोलियां ओवरकोट में लगीं।

- केवल सुनिश्चित करने के लिए आपको चाहिए … - कोल्या ने कहा, उसके सामने हथगोले बिछाते हुए। - ताकि कोई मिसफायर न हो, कोई दुर्घटना न हो … और फिर हम जीत जाएंगे … फिर …

वह अपने दोस्त की ओर मुड़ा, उस पर मोटे तौर पर और उज्ज्वल रूप से मुस्कुराया:

- क्या तुम मुझे सुनते हो, सान्या?! अब मुझे पक्का पता है कि हम जीतेंगे!

कोल्या ज़ुखोव अकेले नाज़ियों के पास गए - पूर्ण लंबाई, मुस्कुराते हुए, अपना सिर ऊंचा रखे हुए। पहाड़ी से नीचे आते हुए, उन्होंने पीपीएसएच, पीपीडी और दो "मोसिंकी" के गोला-बारूद के भार को गोली मार दी। उसने एक जर्मन अधिकारी को फावड़े से काटकर मार डाला, पिस्टल की गोलियों के जलने की अनदेखी करते हुए। तब कोल्या ज़ुखोव ने एक जर्मन मशीन गन उठाई और दुश्मन के मशीन गनर की ओर चल पड़े। और वह एक पंक्चर पैर और एक शॉट हाथ के बावजूद उन तक पहुंच गया। अन्य लोगों के सैनिकों को उससे भागते हुए देखकर कोल्या ज़ुखोव हँसे।

और जब एक क्रॉस के साथ एक स्टील कोलोसस आखिरकार उसके पीछे बढ़ गया, तो मृत लकड़ी को तोड़ते हुए, कोल्या ज़ुखोव ने शांति से उसकी ओर रुख किया और उसकी ओर झुका, एक कोर्स मशीन गन की गर्जना से बिल्कुल भी नहीं डरता। अंतिम दो कदम चलते हुए कोल्या ने गोलियों से पीटा अपना ओवरकोट खींच लिया और अपनी छाती पर लगे हथगोले से चेक खींच लिया। शांति से कोशिश करते हुए, वह एक विस्तृत कैटरपिलर के नीचे लेट गया।और जब वह पहले से ही उस पर रेंग रही थी, तो उसने खूनी उंगलियों से ट्रक को पकड़ लिया और अपनी पूरी ताकत के साथ, तनाव से घरघराहट करते हुए, उसे अपनी ओर खींच लिया, जैसे कि उसे डर था कि कोई प्रोवेंस कार को रोक देगा।

एक गौरैया ने खिड़की पर दस्तक दी।

एकातेरिना ज़ुखोवा काँप उठी और खुद को पार कर गई।

बच्चे सो रहे थे; यहां तक कि हाल ही में हुई गोलीबारी और बाहरी इलाकों में हुए विस्फोटों ने भी उन्हें परेशान नहीं किया।

चलने वालों ने क्लिक किया।

दीपक की बाती फूट पड़ी।

कैथरीन ने अपनी कलम नीचे रख दी, कागज और इंकवेल को एक तरफ धकेल दिया।

वह नहीं जानती थी कि नया पत्र कैसे शुरू किया जाए।

विचार में गहरी, वह किसी का ध्यान नहीं गया। और मैं जाग गया जब फर्शबोर्ड अचानक कमरे में जोर से चिल्लाया।

- वह चला गया।

दहलीज पर एक काली छाया खड़ी थी।

कैथरीन ने अपना मुंह अपने हाथों से ढँक लिया ताकि चीख न जाए।

- उसने मुझे धोखा दिया। वह मर गया, हालाँकि उसे नहीं होना चाहिए था।

काली छाया चूल्हे के करीब चली गई। वह बेंच पर गिर गई।

- सब कुछ बदल गया है। अब सीधा प्रसारण हो रहा है। अब आप कर सकते हैं …

एकातेरिना ने उस अस्थिर क्षेत्र को देखा जहां इवान और वर्या चुपचाप सो रहे थे। उसने अपने कांपते हाथों को अपने चेहरे से दूर खींच लिया। वह बोल नहीं सकती थी। उसके लिए चीखना और विलाप करना असंभव था।

- आपका निकोलाई अकेला नहीं है। उनमें से अधिक से अधिक हैं। और मुझे नहीं पता कि आगे क्या होगा …

काली छाया, आह भरते हुए, धीरे से उठी और चली गई। दीये की रौशनी टिमटिमा कर बुझ गई - बिलकुल अँधेरा हो गया। फ़्लोरबोर्ड अश्रव्य चरणों पर कराह उठे - करीब और करीब। एक अदृश्य हाथ से चरमराती लहर।

- मैं केवल इतना जानता हूं कि अब सब कुछ अलग होगा …

सुबह एकातेरिना ज़ुखोवा को बेंच पर सिगरेट का एक केस मिला। अंदर एक छोटी सी तस्वीर थी, जिसके प्रचलन में एक रासायनिक पेंसिल से बना एक शिलालेख हमेशा के लिए खा गया।

और उसके ठीक नीचे किसी ने एक आदमी की अपरिचित लिखावट में लिखा- ''उसने बचाव किया।''

लेखक अनजान है।