प्राचीन रूस की परंपराएं। भाग 1

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

वाई। मेदवेदेव की पुस्तक के टुकड़े "प्राचीन रूस की परंपराएं"

हवाएं-हवाएं

एक रात पूर्व से गाँव में एक तूफानी हवा चली, घरों से छतें उड़ गईं, पीला दाना टूट गया, पवनचक्की नष्ट हो गई। सुबह पुरुषों ने नुकसान की गणना की, उनके सिर खुजलाए, कराहे … करने के लिए कुछ नहीं है - नुकसान की भरपाई की जानी चाहिए। हमारी आस्तीन ऊपर करो और काम पर लग जाओ। और एक - वाविल का काठी, वह दोहन में एक महान स्वामी था - वह हवा से इतना आहत था कि उसने उसके लिए न्याय खोजने का फैसला किया। और कहीं नहीं बल्कि सभी हवाओं के सर्वोच्च शासक।

उसी दिन, वाविला ने लोहार पर लोहे के जूते जाली, एक ओक की छड़ी काट दी - वह जानवरों से लड़ेगा, अपने थैले में कुछ साधारण भोजन डालेगा और अपने रास्ते पर निकल जाएगा। पुराने मेलिनिक (वे सभी, मिलर्स, वे कहते हैं, जादूगर हैं!) उसे बताया कि स्ट्रीबोग को कहां देखना है: पहाड़ों से परे, घाटियों से परे, व्हिसल माउंटेन पर।

वाविला पूरे एक साल तक चला, और उसने अपने लोहे के जूते पहन लिए थे! - जब तक वह व्हिस्लर माउंटेन नहीं गए। वह एक भूरे बालों वाले, पंखों वाले विशाल बूढ़े को एक पत्थर पर बैठा हुआ देखता है, एक सोने का पानी चढ़ा हुआ सींग में उड़ता है, और एक बाज बूढ़े के सिर पर चढ़ता है। यहाँ वह है, स्ट्रिबोग!

उन्होंने स्टिबोग के चरणों में वाविल को प्रणाम किया, अपने दुर्भाग्य के बारे में बताया।

भगवान ने तीन बार सुना, भ्रूभंग किया और अपना सींग फूंका। तुरंत एक पंख वाला दानव उसके सामने लाल रंग के कपड़ों में और हाथों में वीणा लिए दिखाई दिया।

"चलो, पूर्व की हवाओं के बारे में अपनी शिकायत दोहराओ!" स्ट्रीबोग ने वाविला को आदेश दिया।

उन्होंने शब्द के लिए सब कुछ दोहराया।

- आप क्या कहना? आप अपने आप को कैसे सही ठहरा सकते हैं? - सर्वोच्च भगवान ने घृणित रूप से अपमानजनक देखा। - क्या मैंने तुम्हें गांवों को नष्ट करना सिखाया? नमस्ते कहो, विवाद करनेवाला!

- मेरी शराब छोटी है, स्ट्रिबोज़ के बारे में, - उसने कहा। - अपने लिए जज। अन्य गांवों में, वे मुझे गीतों में महिमा देते हैं, और वे मुझे वेग्रोवी-वेट्रिल और वेग्रोविच कहते हैं, वे मेरी छतों पर दलिया और पेनकेक्स डालते हैं, चक्की से मुट्ठी भर आटा फेंकते हैं ताकि मैं चक्की के पंख उठा सकूं। और उनके गांव में, - उन्होंने बबीला पर अपनी उंगली से इशारा किया, - और वे मुझसे मिलने के लिए झुंड में आए, और उन्होंने लोगों और मवेशियों को खराब करने के लिए मेरी निंदा की, और लोगों ने मुझे शाप दिया, निर्दोष, जिस पर प्रकाश खड़ा है: वे कहते हैं, यह मैं ही था, जिस ने आँधी से व्याधि उत्पन्न की। पानी पर मछुआरे हवा में सीटी बजाते हैं और तूफान बुलाते हैं। बहुत दिनों तक मैंने हर तरह का अपमान सहा, लेकिन अंतत: मेरा धैर्य समाप्त हो गया, जब युवाओं ने एंथिल को बर्बाद कर दिया, उसे लाठी से हवा में बिखेर दिया, और शाम को वे पुरानी झाड़ू को जलाने लगे और चिंगारी की प्रशंसा करने लगे। हवा। लेकिन इस तरह के आक्रोश की आज्ञा पुराने लोगों ने अनादि काल से दी है। और मैं इस अपराध को सहन नहीं कर सका … मुझे क्षमा करें, स्ट्रीबोग!

पंखों वाला बूढ़ा आदमी-विशाल रुका, सोचा, और वह कहता है:

- सुना, मानव? वापस जाओ और अपने मूर्ख भाइयों को ईस्ट विंड के जवाब को दोबारा बताओ। हालाँकि, नहीं: आप लंबी यात्रा पर अपने पैर पटकेंगे, वहाँ पर, आपने पहले ही अपने लोहे के जूतों में छेद कर लिया है। अब तुम्हारे गाँव का अपराधी तुम्हें और तुम्हारी जन्मभूमि को ढोएगा। मुझे आशा है कि आप भविष्य में उसका साथ देंगे। अलविदा!

… यारिलिन घाटी में धूप घास काटने वालों के सूर्योदय के समय, उन्होंने एक चमत्कारिक आश्चर्य देखा: एक आदमी आकाश में उड़ता है! ध्यान से देखो - क्यों, यह वाविल का काठी है जो उनके पास आता है, जैसे कि एक अदृश्य उड़ते हुए कालीन पर!

वाविला घास पर खड़ा हो गया, बेल्ट में किसी अदृश्य व्यक्ति को झुक गया, और फिर किसानों को व्हिस्लर माउंटेन और जस्ट स्ट्रीबोग के बारे में बताया।

तब से गांव में सभी छतें जस की तस बनी हुई हैं, हवा से रोटी नहीं गिरी और चक्की नियमित रूप से पीसती है। और हवाओं को ऐसा सम्मान, जैसा यहाँ है, कहीं और मिलने की संभावना नहीं है!

स्लाव पौराणिक कथाओं में स्ट्रीबोग हवाओं का स्वामी है। "स्त्री" शब्द का अर्थ वायु, वायु है। स्ट्रीबोग सभी प्रकार के अत्याचारों के सेनानी के रूप में प्रतिष्ठित थे। यह प्रचंड तूफानी हवा के भी देवता हैं जो पेड़ों को उखाड़ देते हैं।

भेड़िये चाँद पर क्यों चिल्लाते हैं

एक बार प्रकाश-आकाश के पिता सरोग ने सभी देवताओं को इकट्ठा किया और घोषणा की:

- जंगलों के देवता शिवतोबोर और उनकी पत्नी ज़ेवाना, शिकार की देवी द्वारा शिकायतें मेरे पास लाई गई हैं।

यह पता चला है कि हाल के वर्षों में, जब लाल बालों वाला भेड़िया चुबर्स एक स्वतंत्र नेता बन गया, तो उसके अधीनस्थ देवताओं की आज्ञाकारिता से बाहर हो गए।

भेड़िये जानवरों को बेतहाशा मारते हैं और बेवजह पशुओं को काटते हैं, एक भीड़ में सब लोग लोगों पर धावा बोलने लगे।

इस प्रकार, जंगली बलों के संतुलन के शाश्वत नियम का उल्लंघन होता है।

संकटमोचनों का सामना करने में असमर्थ, शिवतोबोर और ज़ेवाना मुझसे अपील करते हैं, सरोग।

देवी-देवताओं के बारे में, याद दिलाएं, आप में से कौन एक भेड़िये में बदल सकता है?

तब चन्द्रमा के देवता होरा आगे बढ़े।

- हे हमारे पिता सरोग, - होरा ने कहा, - मैं व्हाइट वुल्फ की ओर मुड़ सकता हूं।

यदि ऐसा है, तो मैं आपको आधी रात से पहले भेड़ियों के बीच दैवीय व्यवस्था बहाल करने का निर्देश दूंगा। अलविदा!

चूबर्स, लाल बालों वाला भेड़िया, कई क्रूर साथियों से घिरा हुआ, होरा एक दावत के दौरान चांदनी से भरे एक समाशोधन में मिला। भेड़ियों ने मारे गए जानवरों को खा लिया।

खुद को चुबर्स के सामने पेश करते हुए व्हाइट वुल्फ ने कहा:

- देवताओं के देवता सरोग की ओर से, मैं आपसे पूछता हूं, नेता:

- तुम व्यर्थ और बेहिसाब जानवर को क्यों नष्ट कर रहे हो? आप किस जरूरत के लिए बेवजह मवेशियों को काटते हैं? आप किन जरूरतों के लिए लोगों पर हमला भी करते हैं?

- फिर, कि हम, भेड़िये और भेड़िये, प्रकृति के राजा बनें और हर जगह अपने स्वयं के रीति-रिवाजों को स्थापित करें, - चूबर बड़े हुए, हिरन का मांस खा रहे थे। - और हर कोई जो हमारे रास्ते में खड़े होने की हिम्मत करता है, हम कुतरेंगे। हमेशा कुतरना, कुतरना, कुतरना!

और फिर व्हाइट वुल्फ फिर से चांदनी के देवता में बदल गया।

उसने बोला:

- ऐसा हो जाए। आपकी इच्छा पूरी होगी। अब से तुम सदा के लिए कुतरोगे - लेकिन जीवित मांस नहीं, बल्कि निर्जीव चंद्रमा।

खोर के हाथ की एक लहर के साथ, एक संकीर्ण सफेद रास्ता चाँद से जमीन तक फैला हुआ है।

होरा ने आठ सितारों वाली अपनी जादू की छड़ी से लाल बालों वाले भेड़िये चुबर्स को हल्के से मारा।

वह एक कुत्ते की तरह रोया, विलाप किया और चांदनी पथ पर कदम रखा।

संकटमोचक को स्वर्गीय ऊंचाइयों पर ले जाते हुए, उसने छोटा करना शुरू कर दिया।

घोड़े ने तुरंत भेड़ियों के लिए एक नया नेता नियुक्त किया - ग्रे पुत्यता, और जल्द ही जंगलों में शाश्वत व्यवस्था कायम हो गई।

लेकिन तब से, उज्ज्वल रातों में, भेड़िये कभी-कभी चाँद पर चिल्लाते हैं।

वे उस पर लाल बालों वाला भेड़िया चुबार देखते हैं, जो पृथ्वी से निष्कासित कर दिया गया है, हमेशा के लिए चाँद के पत्थरों को कुतरता है और हमेशा उदासी के साथ गरजता है।

और वे खुद उसे एक उदास चीख के साथ जवाब देते हैं, उस समय की लालसा करते हैं जब उन्होंने पूरी दुनिया को डर में रखा था।

मक्के की बाली

एक युवा शिकारी एक दिन जंगल में कई जानवरों की दहाड़ से जाग गया। मैंने अपनी झोपड़ी छोड़ दी और दंग रह गया: समाशोधन में सैकड़ों खरगोश, लोमड़ी, एल्क, रैकून, भेड़िये, गिलहरी, चिपमंक्स दिखाई दिए!..

उसने अपना धनुष खींचा और अच्छी तरह से, जानवर को गोली मार दी। मैंने पहले ही एक पूरा पहाड़ भर दिया है, लेकिन फिर भी शिकार का उत्साह शांत नहीं हो सकता। और जानवर भागते और दौड़ते हैं, मानो मोहित हो गए हों।

और फिर सैन्य पोशाक में एक घुड़सवार समाशोधन में दिखाई दिया।

- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, खलनायक, अंधाधुंध मेरी प्रजा को नष्ट करने की? उसने सख्ती से पूछा। - आपको मांस के पहाड़ों की आवश्यकता क्यों है? आखिर सब सड़ जाएगा!

क्रोवुष्का ने आपत्तिजनक शब्दों से युवक पर छलांग लगाई, वह जवाब में फूट पड़ा:

- तुम कौन होते हो मुझे बताने वाले? मैं जितने जानवर चाहूँगा उतने जानवर रखूँगा। आपकी चिंता नहीं - मेरे शिकार!

मैं ज़ेवाना हूँ, अज्ञानी, यह तुम्हें ज्ञात हो। अब एक आखिरी बार सूर्य को देखें।

- ऐसा क्यों? - शिकारी बहादुर है।

- क्योंकि आप खुद शिकार बन जाएंगे।

और एक भालू दिखाई दिया, जैसे कि जमीन से बाहर, शिकारी के बगल में! उसने बेचारे को जमीन पर पटक दिया, और अन्य सभी जानवर - दोनों बड़े और छोटे - झपट्टा मारकर उसके कपड़ों को छोटे-छोटे टुकड़ों में फाड़ने लगे और उसके शरीर को पीड़ा देने लगे।

बदकिस्मत शिकारी ने पहले ही सफेद रोशनी को अलविदा कह दिया था, तभी अचानक उसे गड़गड़ाहट जैसी आवाज सुनाई दी:

"उसे छोड़ दो, पत्नी!" एक प्रयास के साथ, घायल पीड़ित ने अपना सिर उठाया और एक हरे रंग के लबादे में एक विशालकाय और ज़ेवाना के बगल में एक नुकीली टोपी बनाई।

- लेकिन उसे क्यों बख्शा, शिवतोबोर? ज़ेवाना ने सिर हिलाया। - देखिए उसने कितने जानवरों को बेवजह खत्म कर दिया। मैंने उन्हें पड़ोस के जंगल से भगा दिया, जहां रात में आग लग जाती, मैं उन्हें बचाना चाहता था, लेकिन यह दरिंदा हमारे रास्ते में खड़ा था - और अंधाधुंध तीर चलाओ। उसे मौत!

- हर खलनायक जो एक घंटे के लिए तेज है, - शिवतोबोर ने अपनी हरी दाढ़ी में चकमा दिया। - वसंत में, जब बर्फ टूट गई, तो उसने अपनी नाव में बर्फ के टुकड़े और आधे बाढ़ वाले द्वीपों पर खरगोश एकत्र किए और उन्हें जंगल में जाने दिया। बेचारे को बख्श दो, छोटी पत्नी!

यहां शिकारी होश खो बैठा। मैं उठा: चाँद चमक रहा है।समाशोधन खाली है, और वह खुद खून के एक पूल में पड़ा है। अगली सुबह ही वह रेंगकर अपने पैतृक गाँव गया - लोग उससे कतराते हैं: कपड़ों का एक टुकड़ा नहीं, शरीर पर रहने की जगह नहीं है, और आधा कान काट दिया गया है।

एक महीने बाद ही शिकारी को किसी तरह होश आया, लेकिन बहुत देर तक उसके मन में नहीं था, बात करने लगा। लेकिन जब वह आखिरकार ठीक हो गया, तब भी जंगल की ओर कोई पैर नहीं था। उसने विलो टहनियों की टोकरियाँ बुननी शुरू की - और इसलिए उसने अपने दिनों के अंत तक भोजन किया। और अपने दिनों के अंत तक उसे गाँव में बुलाया गया - कोर्नौही।

ज़ेवाना जानवरों और शिकार का संरक्षक है। वह जंगलों के बीच रहने वाले स्लावों और शिकार के लिए शिकार करने वाले अन्य लोगों द्वारा बहुत पूजनीय थी: प्राचीन काल में वेक्शी (गिलहरी की खाल) और मार्टेंस न केवल कपड़े थे, बल्कि पैसे के बजाय भी इस्तेमाल किए जाते थे।

ज़ेवाना युवा और सुंदर है; वह निडर होकर अपने ग्रेहाउंड घोड़े पर जंगलों में दौड़ती है और भागते हुए जानवर का पीछा करती है।

शिकारियों और शिकारियों ने देवी से प्रार्थना की, उससे शिकार में खुशी मांगी, और कृतज्ञता में वे अपने शिकार का हिस्सा लाए।

हाँ वे हैं, एक दर्पण की तरह

राजकुमार, व्लाद लाल दाढ़ी आपको बुला रहा है, - नौकर ने राजकुमार के तम्बू में प्रवेश करते हुए कहा। नौकर भीग गया था - आकाश से वर्षा की धाराएँ बरस रही थीं। - वह स्टेपी लोगों के एक तीर से डंक मार गया था, वह मर रहा है और अलविदा कहना चाहता है। हे भगवान, बारिश कब खत्म होगी? राजकुमार भालू की खाल से उठा, तंबू छोड़ दिया और कीचड़ में फंस गया, जहां लाल दाढ़ी वाला व्लाद मर रहा था, जो उसके सबसे अच्छे योद्धाओं में से एक था।

शासक के विचार भारी थे। जैसे ही वह श्रद्धांजलि के लिए गया, स्टेपी निवासियों ने झपट्टा मारा और रूसियों के किले पर कब्जा कर लिया। तीन दिनों के लिए, रिवाज के अनुसार, पराजित शहर में स्टेपी निवासियों की भीड़ ने दावत दी, लेकिन सिला नाम का एक युवक आधी रात में दुश्मन के गश्ती दल की सतर्कता को धोखा देने में कामयाब रहा। यारिलिना पर्वत के पास, उसने हमारे दस्ते को पछाड़ दिया और भयानक दुर्भाग्य के बारे में बताया। रूसी जल्दी से लौट आए, लेकिन अब स्टेपी निवासियों ने खुद को लूटे गए किले में बंद कर लिया है, घेराबंदी करने वालों को तीरों से मार दिया है और उन्हें दीवारों पर जाने नहीं दिया है। और, जैसा कि किस्मत में होगा, बारिश शुरू हो गई - हमले के लिए समय नहीं है, हमले के लिए नहीं। "अच्छा, आज नहीं तो कल कैसे गिद्धों को समय पर आने में मदद करेगा?" - राजकुमार ने खुद से कटुता से पूछा और अंत में मायूसी में पड़ गया।

मौत के थपेड़ों से लाल दाढ़ी वाले व्लाद का चेहरा मुड़ गया था। राजकुमार ने घुटने टेक दिए, मरते हुए आदमी के ऊपर झुक गया। वह टेढ़ा:

- राजकुमार … मुझे रात में एक दृष्टि आई। मानो डज़बॉग स्वयं अपने दाहिने हाथ में एक त्रिशूल और एक शुयत्सा में सूर्य की समानता के साथ मेरी ओर चल रहा था (अर्थात उसके दाहिने और बाएं हाथों में। - एड।)। और उसका मुख भी सूर्य के समान उज्ज्वल है। और नदियाँ मेरे लिए डज़बॉग … - व्लाद ने अपनी आँखें बंद कर लीं और चुप हो गया।

"बोलो, बोलो," राजकुमार फुसफुसाए। - भगवान का भाषण बताओ।

- उन्होंने कहा: "अपनी तांबे की ढालों को रेत से रगड़ें - उन्हें दर्पण की तरह बनने दें। और मैं हर ढाल में प्रतिबिम्बित होऊंगा!"

व्लाद का सिर पीछे गिर गया - उसके होठों से आखिरी सांस उड़ गई। बहुत देर तक राजकुमार मृतक के बगल में बैठा रहा और फिर सभी सैनिकों को दज़बोग की आज्ञा को पूरा करने का आदेश दिया।

सुबह के समय साफ, बादल रहित आकाश में तेज धूप दिखाई दी। दोपहर तक कीचड़ सूख चुका था। और फिर रूसियों ने, राजकुमार के आदेश पर, उत्तरी दिशा में इकट्ठा होकर, तुरंत अपनी ढाल को अपने मूल किले की दीवारों पर बदल दिया।

दज़बॉग का चेहरा, ढालों में परिलक्षित होता है, दुश्मनों को अंधा कर देता है, उन्होंने अपनी आँखों से टकराने वाली चमक से अपनी हथेलियों से खुद को ढँक लिया, अपनी मूर्तियों को पुकारा - सब कुछ व्यर्थ था। जल्द ही राजकुमार की सेना ने शक्तिहीन दुश्मन का मुकाबला किया, अपने स्वयं के किले पर कब्जा कर लिया, मृतकों का शोक मनाया और उद्धारकर्ता, डज़बॉग की बहुत प्रशंसा की।