लगातार वाक्यांशों की उत्पत्ति

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

बलि का बकरा

इस अभिव्यक्ति का इतिहास इस प्रकार है: प्राचीन यहूदियों में मुक्ति का संस्कार था। याजक ने दोनों हाथ एक जीवित बकरे के सिर पर रखे, इस प्रकार, मानो सभी लोगों के पापों को उस पर स्थानांतरित कर दिया। उसके बाद, बकरी को बाहर रेगिस्तान में खदेड़ दिया गया। कई, कई साल बीत चुके हैं, और संस्कार अब मौजूद नहीं है, लेकिन अभिव्यक्ति अभी भी जीवित है …

कोशिश घास

रहस्यमय "ट्राई-हर्ब" कुछ हर्बल दवा नहीं है जिसे पिया जाता है ताकि चिंता न हो। पहले इसे "टिन-घास" कहा जाता था, और टाइन एक बाड़ है। यह "पॉडज़बोर्नया घास" निकला, जो सभी के लिए बेकार, उदासीन खरपतवार है।

डायमंड आर्म। खरगोश और कोशिश घास के बारे में गीत

खट्टी गोभी मास्टर

खट्टा गोभी का सूप एक साधारण किसान भोजन है: पानी और सौकरकूट। उन्हें तैयार करना मुश्किल नहीं था। और अगर किसी को खट्टी गोभी के सूप का मास्टर कहा जाता था, तो इसका मतलब था कि वह किसी भी चीज के लिए अच्छा नहीं था।

एक सुअर जोड़ें

सभी संभावनाओं में, यह अभिव्यक्ति इस तथ्य के कारण है कि कुछ लोग धार्मिक कारणों से सूअर का मांस नहीं खाते हैं। और यदि ऐसे व्यक्ति को अनजाने में अपने भोजन में सूअर का मांस डाला गया था, तो उसका विश्वास दूषित हो गया था।

पहले नंबर पर डालें

मानो या न मानो, … पुराने स्कूल से, जहां हर हफ्ते छात्रों को कोड़े मारे जाते थे, भले ही कौन सही है या कौन गलत है। और अगर गुरु ने इसे ज़्यादा कर दिया, तो अगले महीने के पहले दिन तक, इस तरह की कोड़ेबाजी लंबे समय के लिए पर्याप्त थी।

इज़ित्सा लिखिए

इज़ित्सा चर्च स्लावोनिक वर्णमाला के अंतिम अक्षर का नाम है। लापरवाह छात्रों के कुछ स्थानों पर कोड़े लगने के निशान इस पत्र से काफी मिलते जुलते थे। तो इचिट्स लिखना सबक सिखाना है, दंड देना है, कोड़े लगाना आसान है। और आप अभी भी आधुनिक स्कूल को डांटते हैं!

बाज़ की तरह लक्ष्य

बहुत गरीब, भिखारी। आमतौर पर वे सोचते हैं कि हम किसी पक्षी की बात कर रहे हैं। लेकिन बाज़ का इससे कोई लेना-देना नहीं है। वास्तव में, "बाज़" एक पुराना सैन्य पस्त हथियार है। यह पूरी तरह से चिकनी ("नग्न") कास्ट आयरन बार था, जो जंजीरों पर तय किया गया था। अतिरिक्त कुछ नहीं!

कज़ान अनाथ

तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी पर दया करने के लिए दुखी, नाराज, असहाय होने का नाटक करता है। लेकिन यह "कज़ान" अनाथ क्यों है? यह पता चला है कि यह वाक्यांशगत इकाई इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान की विजय के बाद उत्पन्न हुई थी। मिर्जा (तातार राजकुमारों), रूसी ज़ार की प्रजा होने के कारण, उनके अनाथ होने और कड़वे भाग्य के बारे में शिकायत करते हुए, उनसे हर तरह के भोग की भीख माँगने की कोशिश की।

अशुभ व्यक्ति

रूस में पुराने दिनों में "रास्ते" को न केवल सड़क कहा जाता था, बल्कि राजकुमार के दरबार में विभिन्न पदों पर भी। बाज़ का रास्ता रियासतों के शिकार का प्रभारी है, शिकारी का रास्ता शिकारी का शिकार है, घुड़सवारी का रास्ता गाड़ियों और घोड़ों में है। हुक या बदमाश द्वारा बॉयर्स ने राजकुमार से रास्ता निकालने की कोशिश की - एक स्थिति। और जो सफल नहीं हुए, उनके बारे में उन्हें बदनाम किया गया: बदकिस्मत व्यक्ति।

भीतर से बाहर

अब यह पूरी तरह से हानिरहित अभिव्यक्ति प्रतीत होती है। और एक बार यह शर्मनाक सजा से जुड़ा था। इवान द टेरिबल के दिनों में, दोषी लड़के को एक घोड़े पर पीछे की ओर कपड़े में डाल दिया गया था और इस रूप में, बदनाम होकर, उन्हें शहर के चारों ओर सड़क की भीड़ के उपहास और उपहास के तहत खदेड़ा गया था।

सेवानिवृत्त बकरी ढोलकिया

आधिकारिक संस्करण इस तरह लगता है: पुराने दिनों में, प्रशिक्षित भालुओं को मेलों में ले जाया जाता था। उनके साथ बकरी का वेश-भूषा पहने एक नर्तकी बालक और नृत्य में उनके साथ एक ढोलकिया भी था। यह बकरी ढोलकिया था। उन्हें एक बेकार, तुच्छ व्यक्ति के रूप में माना जाता था।

वास्तव में, ऐसा बिल्कुल भी नहीं है। अरबी में कज़न एक न्यायाधीश है, और रूसी में प्रोटोकोर्न के साथ कई शब्द हैं काज़ी: जनादेश, डिक्री, आदेश, सजा, निष्पादन, कैसुइस्ट्री, कोसैक। जाहिर है, प्राचीन स्लाव कोपा (परिवार के बुजुर्गों की बैठक) के अस्तित्व के दौरान, कोपा के फैसलों को लागू करने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को कहा जाता था काज़ी … उनके साथ एक ड्रमर था। समय के साथ, "काज़" शब्द को भुला दिया गया, और वे "जज" कहने लगे, और रूसी लोक भाषण में "काज़" एक "बकरी" में बदल गया। अपने मूल रूप में, कहावत इस तरह लग रही थी: "सेवानिवृत्त काज़ ड्रमर"।

नाक से लीड

"नाक से सीसा" - धोखा देना।

जाहिर है, प्रशिक्षित भालू बहुत लोकप्रिय थे, क्योंकि यह अभिव्यक्ति फेयरग्राउंड मनोरंजन से भी जुड़ी थी। जिप्सी अपनी नाक के माध्यम से पिरोई गई अंगूठी द्वारा भालुओं का नेतृत्व करते थे। और उन्होंने उन्हें, गरीब साथियों को, अलग-अलग चालें करने के लिए मजबूर किया, हैंडआउट्स के वादे के साथ धोखा दिया।

किनारों को तेज करें

पोर्च के पास रेलिंग के तराशे हुए घुँघराले खम्भे (गुच्छे) हैं। ऐसी सुंदरता केवल एक वास्तविक गुरु ही बना सकता है। संभवतः, सबसे पहले, "बालों को तेज करना" का अर्थ एक सुरुचिपूर्ण, विचित्र, अलंकृत (जैसे गुच्छों) की बातचीत करना था। लेकिन हमारे समय तक इस तरह की बातचीत करने के लिए कुशल कारीगर कम और कम थे। तो यह अभिव्यक्ति खाली बकबक को दर्शाने लगी।

निक डाउन

इस अभिव्यक्ति में, "नाक" शब्द का गंध के अंग से कोई लेना-देना नहीं है। "नाक" पट्टिका, या नोट टैग का नाम था। सुदूर अतीत में, अनपढ़ लोग हमेशा अपने साथ ऐसे बोर्ड और डंडे ले जाते थे, जिनकी मदद से स्मृति के लिए सभी प्रकार के नोट या निशान बनाए जाते थे।

भाग्य तुम्हारे साथ हो

यह अभिव्यक्ति शिकारियों के बीच उत्पन्न हुई और इस अंधविश्वास पर आधारित थी कि सीधी इच्छा (नीचे और पंख दोनों) के साथ, शिकार के परिणामों को झकझोर दिया जा सकता है। शिकारियों की भाषा में पंख का मतलब पक्षी होता है, नीचे का मतलब जानवर होता है। प्राचीन समय में, शिकार पर निकलने वाले एक शिकारी को यह बिदाई शब्द मिला, जिसका "अनुवाद" कुछ इस तरह दिखता है: "अपने तीरों को लक्ष्य से आगे उड़ने दें, आपके द्वारा रखे गए जाल और जाल को फँसाने की तरह ही खाली रहने दें। गड्ढा!" जिस पर कमाने वाले ने उसे भी भ्रमित न करने के लिए उत्तर दिया: "नरक में!" और दोनों को यकीन था कि इस संवाद के दौरान अदृश्य रूप से मौजूद दुष्ट आत्माएं संतुष्ट होंगी और पीछे रह जाएंगी, और शिकार के दौरान साज़िश नहीं करेंगी।

अंगूठे मारो

बक्लुशा - लकड़ी का एक टुकड़ा

"अंगूठे" क्या हैं, कौन और कब उन्हें "धड़कता है"? लंबे समय से कारीगर लकड़ी से चम्मच, प्याले और दूसरे बर्तन बनाते आए हैं। एक चम्मच को काटने के लिए, लॉग से लकड़ी का एक टुकड़ा काटना आवश्यक था - एक थम्स-अप। प्रशिक्षुओं को अंगूठा तैयार करने का काम सौंपा गया था: यह एक आसान, तुच्छ मामला था जिसमें विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं थी। इस तरह के चॉक को पकाने को "बीट द थम्स" कहा जाता था। इसलिए, सहायक कर्मचारियों पर फोरमैन के उपहास से - "बक्लुश्निक", हमारी बात शुरू हुई।

गुरुवार को बारिश के बाद

रुसीची - रूसियों के सबसे प्राचीन पूर्वज - अपने देवताओं के बीच मुख्य देवता - गरज और बिजली के देवता पेरुन को सम्मानित करते हैं। सप्ताह के दिनों में से एक उसे समर्पित था - गुरुवार (यह दिलचस्प है कि प्राचीन रोमनों में गुरुवार को लैटिन पेरुन - बृहस्पति को भी समर्पित किया गया था)। पेरुन ने सूखे में बारिश के लिए प्रार्थना की। यह माना जाता था कि उसे "अपने दिन" - गुरुवार को अनुरोधों को पूरा करने के लिए विशेष रूप से तैयार रहना चाहिए। और चूँकि ये प्रार्थनाएँ अक्सर व्यर्थ ही रह जाती थीं, इसलिए "गुरुवार को बारिश के बाद" कहावत हर उस चीज़ पर लागू होने लगी जो यह नहीं जानती कि यह कब पूरी होगी।

पकड़ में आ जाओ

बोलियों में, बंधन शाखाओं से बुना एक मछली जाल है। और, किसी भी जाल की तरह, उसमें रहना सुखद नहीं है। बेलुगा दहाड़

बेलुगा दहाड़

बेलुगा व्हेल विभिन्न प्रकार के ध्वनि संकेतों का उत्सर्जन करती है: सीटी बजाना, चीखना, सुस्त कराहना, चहकना, चीखना, पीसना, चीखना रोना, दहाड़ना (इसलिए कहावत "बेलुगा की तरह दहाड़ती है")।

वह एक मछली की तरह है - आप इसे लंबे समय से जानते हैं। और अचानक एक बेलुगा गरज रहा है? यह पता चला है कि हम बेलुगा के बारे में नहीं, बल्कि बेलुगा के बारे में बात कर रहे हैं, जैसा कि ध्रुवीय डॉल्फ़िन कहा जाता है। यहाँ वह सचमुच बहुत जोर से दहाड़ता है।

धुआँ जुए

पुराने रूस में, झोपड़ियों को अक्सर काले रंग में गर्म किया जाता था: धुआं चिमनी से नहीं निकलता था (चिमनी बिल्कुल नहीं थी), लेकिन एक विशेष खिड़की या दरवाजे के माध्यम से। और मौसम की भविष्यवाणी धुएं के आकार से की गई थी। धुएं का एक खंभा है - यह साफ होगा, घसीटते हुए - कोहरे, बारिश, जुए तक - हवा, खराब मौसम, या यहां तक कि तूफान तक।

कोर्ट में नहीं

यह एक बहुत पुराना शगुन है: घर में और आंगन में (आंगन में) केवल वही जानवर रहेगा जो ब्राउनी को पसंद है। और अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो यह बीमार हो जाएगा, सूख जाएगा या भाग जाएगा। क्या करें - कोर्ट को नहीं!

बाल डायबोम

लेकिन यह किस तरह का रैक है? यह पता चला है कि अंत में खड़ा होना आपकी उंगलियों पर ध्यान में खड़ा है। यानी जब कोई व्यक्ति डरता है तो उसके बाल सिर के सिरे पर टिके हुए लगते हैं।

भगदड़ पर गोली मारो

रोजन एक तेज ध्रुव है। और कुछ रूसी प्रांतों में, यह चतुर्भुज पिचफोर्क का नाम था। वास्तव में, वास्तव में उन पर रौंद नहीं!

उल्टा

ब्रेक लगाना - कई रूसी प्रांतों में इस शब्द का अर्थ चलना था। तो, उल्टा बस उल्टा चल रहा है, उल्टा चल रहा है।

कद्दूकस किया हुआ रोल

वैसे, वास्तव में ऐसी ही एक तरह की रोटी थी - कद्दूकस किया हुआ रोल। उसके लिए आटा बहुत लंबे समय तक गूंधा, गूंथा, रगड़ा गया, जिससे रोल असामान्य रूप से रसीला हो गया। और एक कहावत भी थी - रगड़ो मत, पुदीना मत, रोल नहीं होगा। यानी एक व्यक्ति को परीक्षणों और परेशानियों से सिखाया जाता है। अभिव्यक्ति एक कहावत से आई है, न कि रोटी के नाम से।

प्रकाश में लाओ

एक बार उन्होंने साफ पानी में मछली लाने को कहा। और अगर यह एक मछली है, तो सब कुछ स्पष्ट है: नरकट के घने में या जहां ड्रिफ्टवुड गाद में डूब जाता है, हुक पर पकड़ी गई मछली आसानी से लाइन को तोड़ सकती है और छोड़ सकती है। और साफ पानी में, साफ तल के ऊपर - उसे कोशिश करने दें। तो उजागर ठग है: यदि सभी परिस्थितियाँ स्पष्ट हैं, तो वह गणना से बच नहीं सकता है।

और बूढ़ी औरत में एक छेद है

और किस तरह का छेद (एक गलती, ओज़ेगोव और एफ़्रेमोवा में एक निरीक्षण) यह एक छेद है (यानी, एक दोष, एक दोष) या क्या? इसलिए, इसका अर्थ यह है: और एक बुद्धिमान व्यक्ति गलत हो सकता है। पुराने रूसी साहित्य के पारखी के मुंह से व्याख्या: और बूढ़ी औरत को पोरुखा (उक्र। एक ठोस अर्थ में, बर्बाद (अन्य रूसी) बलात्कार है। वे। सब कुछ संभव है।

भाषा कीव में लाएगी

999 में, कीव की एक निश्चित नागरिक, निकिता शचेकोमाका, अंतहीन में खो गई, फिर रूसी, स्टेपी और पोलोवेट्सियों के पास आई। जब पोलोवत्सियों ने उससे पूछा: निकिता, तुम कहाँ से हो? उसने उत्तर दिया कि वह कीव के समृद्ध और सुंदर शहर से था, और इसलिए खानाबदोशों ने अपने मूल शहर की संपत्ति और सुंदरता को चित्रित किया कि पोलोवत्सियन खान नुंचक ने निकिता को अपने घोड़े की पूंछ से जीभ से झुका दिया, और पोलोवेटियन लड़ने के लिए चले गए और लूट कीव। तो निकिता शेकोमायका अपनी जीभ से घर आ गई।

बॉल स्कीयर

1812 जब फ्रांसीसी ने मास्को को जला दिया और रूस में बिना भोजन के छोड़ दिया गया, तो वे रूसी गांवों में आए और शेरा मील के लिए भोजन मांगा, जैसे मुझे दे दो। इसलिए रूसियों ने उन्हें यह कहना शुरू कर दिया। (कल्पनाओं में से एक)।

कचरा

- … तुम्हारे साथ वह ऐसी नहीं होगी, और वह खुद, शायद, इस तरह के मामले से भयभीत होगी, लेकिन मेरे साथ वह ऐसी ही होगी। आखिर ऐसा ही है। आखिरी कूड़ेदान की तरह वह मुझे देखता है।" (एफ। दोस्तोवस्की "द इडियट")

चूंकि किसान हमेशा पूर्व रहने वालों को "मानवीय सहायता" प्रदान करने में सक्षम नहीं थे, इसलिए वे अक्सर अपने आहार में घोड़ों के मांस को शामिल करते थे, जिसमें मृतक भी शामिल थे। फ्रेंच में, "घोड़ा" शेवाल है (इसलिए, वैसे, प्रसिद्ध शब्द "शेवेलियर" - नाइट, राइडर)। हालांकि, रूसियों, जिन्होंने घोड़ों को खाने में कोई विशेष शिष्टता नहीं देखी, ने दुखी फ्रांसीसी को "कचरा" शब्द के साथ "लत्ता" के रूप में नामित किया।

घटिया इंसान

यह एक मुहावरेदार शब्द है। एक ऐसी नदी है वोलोच, जब मछुआरे मछली पकड़कर रवाना हुए तो हमने कहा कि हम वोलोच से आए हैं। इस शब्द के कई और टोमोलॉजिकल अर्थ हैं। घसीटना - इकट्ठा करना, खींचना। यह शब्द उन्हीं की ओर से आया है। लेकिन यह बहुत पहले ही अपमानजनक हो गया था। यह CPSU में 70 साल की योग्यता है।

सभी ins और outs को जानें

अभिव्यक्ति एक प्राचीन यातना से जुड़ी है जिसमें अभियुक्त को सुई या कीलों की कीलों के नीचे कुचल दिया गया था, एक स्वीकारोक्ति की मांग कर रहा था।