चेक गणराज्य में, नए साल की पूर्व संध्या पर, सोवियत फिल्म "मोरोज़्को" पारंपरिक रूप से देखी जाती है

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

यूएसएसआर में 1960 के दशक में फिल्माई गई परी कथा "फ्रॉस्ट", चेक गणराज्य में एक पारंपरिक नए साल की फिल्म है। इस फिल्म पर देश में एक से अधिक पीढ़ी के बच्चे बड़े हुए हैं। परियों की कहानी के आधार पर, चेक गणराज्य में कंप्यूटर गेम, क्विज़ और पैरोडी बनाए गए हैं।

1964 की सोवियत फिल्म "फ्रॉस्ट" के बारे में लेख के लेखकों ने लिखा, "कुछ लोग परी कथा" फ्रॉस्ट "को पसंद करते हैं, अन्य इससे नफरत करते हैं, लेकिन हर कोई जानता है", जो चेकोस्लोवाकिया में और फिर चेक गणराज्य में, चेक में एक पंथ बन गया। विकिपीडिया का संस्करण।

"मोरोज़्को" - चेक में "मरेज़िक" - कई वर्षों तक चेक क्रिसमस और नए साल की एक अनिवार्य विशेषता। यह परी कथा देश के सभी प्रमुख टीवी चैनलों द्वारा दिखाई जाती है। और अधिकांश चेक हर बार टीवी स्क्रीन की ओर रुख करते हैं, बचपन से किसी फिल्म की शुरुआत की परिचित आवाजें सुनाई देती हैं। कई साल पहले, प्रसिद्ध चेक फिगर स्केटर्स राडका कोवार्ज़िकोवा और रेने नोवोटनी द्वारा मंचित आइस शो "मरेज़िक", अभूतपूर्व सफलता के साथ देश भर में बह गया था।

मुख्य पुरस्कार प्रस्तुत करने के लिए - नास्त्य नतालिया सिदख की भूमिका के कलाकार को एक बार राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए प्राग में आमंत्रित किया गया था। चौंक पड़ा मैं। मैं मंच पर गया - पूरे हॉल में एक लहर, स्टॉल खड़े हो गए,”सेदख याद करते हैं।

चेक गणराज्य में, फिल्म एक पंथ बन गई है, रूस में - एक क्लासिक, और अमेरिका में - सिनेमा का सबसे खराब। रहस्यमय "फ्रॉस्ट" ने अब तक की सौ सबसे खराब फिल्मों में प्रवेश किया। इसका कारण दर्शकों ने स्वयं समझाया: "इस फिल्म ने पूरे अमेरिका में भय फैलाया।" “एक अजीब पिता अपनी ही बेटी को नाश करने के लिए जंगल में ले जा रहा है। दयालु दादाजी फ्रॉस्ट, एक क्रूर बूढ़ा आदमी जो युवा लड़कियों को जमा देता है, अमेरिकियों द्वारा रूसी परियों की कहानी की धारणा की ख़ासियत का विश्लेषण करता है, एल.वी. लोमोनोसोव, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी स्वेतलाना टेर-मिनासोवा। - बेचारा अनाथ, ठंड से मर रहा है, अपने दांतों से बातें कर बैठता है और कहता है: "गर्मी है।" यह बकवास है। यह तर्कहीन है. सबसे पहले, वह झूठ बोल रही है। दूसरे, मारफुशेंका रूसियों के लिए एक नकारात्मक नायक है, अमेरिकियों के लिए वह एक सपने के सच होने जैसा है: वह हर सामान्य महिला की तरह परिवार में एक पति और समृद्धि चाहती है। ऐसे मामलों में, वे कहते हैं - संस्कृतियों का संघर्ष "(ऐसा क्यों होता है, आंशिक रूप से लेख की व्याख्या करता है रूसी सांस्कृतिक कोड पोर्टल क्रामोल के संपादक)।

चेक टीवी चैनल, 45 साल बाद भी, मोरोज़्को को प्रसारित करने के अधिकार के लिए लड़ना जारी रखते हैं। केवल एक बार उन्होंने इसे साझा नहीं किया। लंबी कानूनी कार्यवाही के कारण 1997 में कोई फिल्म नहीं बनी। एक परी कथा के बिना फिर से नहीं रहने के लिए, थिएटर में "मोरोज़्को" का मंचन किया गया था। लगभग कोई पूर्वाभ्यास नहीं। आखिरकार, हर कोई - अभिनेता, निर्देशक और दर्शक - इसे पहले से ही दिल से जानता है।

यह भी देखें: कैसे एक दुष्ट सांता क्लॉस दयालु बन गया

फिल्म के बारे में राय (चेक फिल्म देखने वालों की वेबसाइट पर जासूसी)

हां, कुछ लोग कह सकते हैं कि वे इसे पहले ही 20 बार देख चुके हैं। हां, कोई कह सकता है कि इस कहानी में बहुत कुछ अतार्किक है। हाँ, कुछ लोग कह सकते हैं कि अभिनय मूर्खतापूर्ण भोला है … अरे! मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ … यह "ठंढ" है! और "मोरोज़्को" का मूल्यांकन बिना किसी सम्मेलन के इसे पाँच सितारे देने के अलावा नहीं किया जा सकता है! वह बेहतरीन डबिंग के लिए ही उनके हकदार हैं।

मैंने इस फिल्म को रूसी में उपशीर्षक के साथ देखा, और पंथ वहीं समाप्त हो गया। शायद यही इकलौती ऐसी फिल्म है जिसे डबिंग ने स्टार दिया है। साथ ही, वह लाल नहीं थी।

यह एक भोली, सोवियत फिल्म है, जिसे पहले ही 100 बार देखा जा चुका है, लेकिन यह एक क्लासिक है जिसे हर कोई 101 बार बिना आवाज किए देखेगा। क्योंकि इस फिल्म से चेक क्रिसमस का क्लिच पैदा हुआ, और हर कोई इसे निगल रहा है, और भोलेपन के साथ।

सबसे पहले, यह एक परी कथा है। दूसरे, यह एक रूसी परी कथा है। तीसरा, यह चेक डबिंग का एक रत्न है और इस बात का प्रमाण है कि चेक अनुवादक अंग्रेजी की तुलना में रूसी भाषा के अधिक करीब हैं।

आमलेट, 100 बार परोसा गया, मेरे लिए अपनी अपील पूरी तरह से खो गया, और फिल्म मेरे लिए लगभग असहनीय हो गई।मैं इसे छुट्टियों पर एक-दो बार नहीं देखूंगा, लेकिन 20 वर्षों में मैं इसे फिर से पसंद करूंगा।

जो इस कहानी को नहीं जानता वह मर चुका है। चेक गणराज्य में यह सबसे प्रिय क्रिसमस फिल्म है। रूसी होने के बावजूद। हा, इवान!

एक वार्षिक क्रिसमस कहानी जिसके बिना टेलीविजन नहीं चल सकता। और, अपनी उम्र के बावजूद, यह अपना जादू नहीं खोता है।

यह फिल्म मूल रूप से खराब है। यह फिल्म शुरू से अंत तक बेवकूफी भरी है। सिर्फ इसलिए कि वह हमारे देश में एक पंथ बन गया है, वह भूलने के लायक नहीं है।

फिल्म पर अमेरिकियों की राय:

"कल्पना कीजिए कि कई रूसी एक साथ आए, थोड़ी 'ड्रग्स' ली और फैसला किया कि फिल्म बनाना अच्छा होगा … चिकन पैरों पर पेड़ों और घरों को ले जाना, मैं केवल इसे समझा सकता हूं।"

"यह सिर्फ एक बुरी फिल्म नहीं है, यह अब तक की सबसे बुरी चीज है, और मुझे डर है कि मैं इसे फिर कभी देखूंगा। यह कोई फिल्म नहीं है, बल्कि मानवता के खिलाफ अपराध है! मुझे आश्चर्य है कि तस्वीर के निर्माता खुद हँसे नहीं जब उन्होंने देखा कि उन्होंने क्या किया है।"

"किसी भी चीज़ से अधिक, अमेरिका को एक बात से डरना चाहिए: ऐसा न हो कि इस फिल्म के निर्माता आतंकवादी शिविर में चले जाएं और उनके लिए प्रचार फिल्मों को फिल्माना शुरू कर दें। यह सिर्फ किसी तरह का दुःस्वप्न है! कुछ एसिड टेलेटुबी स्नोड्रिफ्ट से घिरे हुए हैं। मेरा विश्वास करो दोस्तों, यह फिल्म वास्तव में मानसिक है! उसके पास से दूर रहना!"

यह भी देखें: भाग्य की विडंबना - एक राष्ट्रीय तीर्थ या तोड़फोड़?

"लोग, वे इसे बच्चों की फिल्म कहते हैं! आप बचपन की कल्पना कर सकते हैं! क्या रूसी बच्चे वास्तव में इस फिल्म को पसंद करते हैं?! यहां किसी ने साजिश की तुलना "एसिड टेलेटुबीज" से की, लेकिन मुझे लगता है कि इसका कारण कहीं और है। बस इतना ही था कि सेट पर बहुत, बहुत, बहुत वोडका था। उन्हें किसी तरह इन स्नोड्रिफ्ट्स का आनंद लेना चाहिए था!"

“एक से दस के पैमाने पर, मैं इस फिल्म को एक शून्य दूंगा। अगर वे इसे गोली मारते हैं, तो मुझे आश्चर्य नहीं है कि सोवियत संघ का पतन हो गया …"

इस फिल्म को देखने से दिमाग और मोटर फ़ंक्शन का नुकसान हो सकता है। जादू मशरूम, चलने वाले घर और पेड़, हत्यारा सूक्ति … हालाँकि, यदि आप एक बच्चे हैं और आपकी मूल भाषा रूसी है, तो आप यह फिल्म देख सकते हैं (हालाँकि आप शायद इसे पहले ही देख चुके हैं)। अन्यथा, द लिटिल मरमेड देखें।

"एक घमंडी आदमी के बारे में कुछ पागल कहानी जो एक भालू में बदल गया, और एक ग्यारह वर्षीय असामान्य लड़की के बारे में जिसे वह बहकाना चाहता है। पैरों पर कुछ बेवकूफी भरा घर, एक अजीब आदमी-मशरूम-सूक्ति … संक्षेप में, फिल्म कुछ नहीं के बारे में है!"

हां, मैं मानता हूं, फिल्म बेशक अजीब है, लेकिन याद रखें, यह विदेशी है! यानी आप आधी प्राथमिकता को समझ नहीं पाएंगे, भले ही इसका सामान्य रूप से अनुवाद किया जाए (जो हमेशा ऐसा नहीं होता है)।

"यह मेरे द्वारा देखी गई अब तक की सबसे खराब फिल्म नहीं हो सकती है, लेकिन ऐसा ही कुछ। यदि यह सुंदर नास्तेंका (मूल रूप से नास्तिंका द्वारा लिखित - लेखक का नोट) के लिए नहीं होता, तो उसे देखना बिल्कुल भी संभव नहीं होता।"

"क्या 1964 में सिनेमा के साथ रूसियों के लिए यह वास्तव में इतना बुरा था कि वे इस आतंक के बारे में इतने उत्साह के साथ बोलते हैं?! इस फिल्म को किसी भी परिस्थिति में न देखें, भले ही आप नशे में हों या पुरानी सोवियत फिल्मों के अपने संग्रह को फिर से भरना चाहते हों। मानसिक स्वास्थ्य अधिक महंगा है।"

"मैंने अपने जीवन में कई बच्चों की फिल्में देखी हैं। इसका उनसे कोई लेना-देना नहीं है।"

मैं इन रूसी फिल्मों के बारे में कुछ नहीं समझता। शायद यह इस तथ्य के कारण है कि फिल्म बच्चों के लिए मानी जाती है, लेकिन मुझे संदेह है कि वहां के बच्चे भी कम से कम कुछ तो समझेंगे।”

“जब मैं छोटा था, तो मुझे कोई भी फिल्म देखने में इतनी बेवकूफी नहीं लगती थी। फिर मैंने "फ्रॉस्ट" देखा … यह सिर्फ बेवकूफी नहीं थी, इसे देखकर मुझे दुख हुआ!"

"मैं समझ गया कि मुझे इस फिल्म से नफरत क्यों है। क्योंकि यह बच्चों के लिए अभिप्रेत है और उन्हें एक ही विचार बताता है: जो लोग दिखने में आकर्षक होते हैं वे दयालु होते हैं, और प्रतिकारक रूप वाले लोग सार्वभौमिक बुराई होते हैं। बेशक, मैं समझता हूं कि पुरानी परियों की कहानियों में हमेशा से ऐसा ही रहा है, लेकिन मैंने पहले कभी नहीं देखा कि यह विषय इतना मौलिक था! और यह मुझे बहुत दुखी करता है क्योंकि इस फिल्म में दृश्य वास्तव में अद्भुत है। सामग्री के विपरीत …"

"मैं यह नहीं कहूंगा कि यह मेरे जीवन में देखी गई सबसे खराब फिल्म है, लेकिन यह निस्संदेह शीर्ष तीन में शामिल है। सबसे बुरी बात यह है कि यह तस्वीर किसी बच्चे की है। हाँ, अगर मैं इस फिल्म को बचपन में देखता, तो शायद मैं अपने दिमाग से हिल जाता! इस पेंटिंग की सभी मौजूदा प्रतियों को जला देना चाहिए!"

"कामे ओन! 1960 के दशक में रूस के लिए, फिल्म इतनी बुरी तरह से नहीं की गई थी। लेकिन मुझे एक गड़गड़ाहट फेंक दो अगर यह मेरे जीवन में देखी गई सबसे अजीब फिल्म नहीं है!"

"मुझे ग्रामीण रूस के जीवन से रसदार विवरण सीखने में भी दिलचस्पी थी। मुझे नहीं पता था कि एक संभावित पति से मिलने से पहले, रूसी लड़कियां जोकर मेकअप करती हैं और ताज पहनती हैं, जैसे बर्गर किंग में!"

परी कथा: