शब्दों और भावों की एक मजेदार कहानी

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

कई निश्चित अभिव्यक्तियों के उद्भव का इतिहास कभी-कभी स्वयं अभिव्यक्तियों से कम नहीं आश्चर्यचकित करता है। चीनी सेब संतरा कैसे बना? कहाँ है बेखौफ बेवकूफों का देश? प्लाईवुड ने पेरिस के ऊपर कब उड़ान भरी? फोटोग्राफी के भोर में एक पक्षी फोटोग्राफरों से क्यों उड़ गया?

रेत बरस रही है

हम लंबे समय से व्यंग्यात्मक अभिव्यक्ति "आपकी रेत बरस रही है" का उपयोग और सुन रहे हैं और हम इसे अपने सामान्य जीवन में सुनते हैं, यह अच्छी तरह से जानते हुए कि हम बुढ़ापे के बारे में बात कर रहे हैं। और यह मुहावरा इतना जाना-पहचाना हो गया है कि हमें यह सोचना भी नहीं आता कि यह कहां से आया है, या यह दिमाग में नहीं आता है, लेकिन बहुत धीरे-धीरे और किसी तरह, शायद अचानक भी। लेकिन प्रत्येक ऐसी अभिव्यक्ति जो आम उपयोग में आई है, उसका अपना, कभी-कभी बहुत ही रोचक, प्रागैतिहासिक इतिहास है …

दुनिया भर में जीवन के सबसे गतिशील रूप से विकासशील क्षेत्रों को हमेशा दो आवश्यक मानवीय आवश्यकताओं के रूप में माना गया है: भोजन और वस्त्र। यह इन दो दिशाओं में था कि आप हमेशा अपनी अनूठी शैली बना सकते थे। जब यह शैली लोकप्रिय हो गई, और अधिक से अधिक लोग इसका पालन करना चाहते थे, तो यह पहले से ही फैशन था। दुर्भाग्य से, फैशन की हमेशा एक सीमित समय अवधि रही है, संस्कृति के अन्य क्षेत्रों और समाज की पहचान के साथ बातचीत करते हुए, लेकिन इसने हमेशा मानव जाति के इतिहास में अपनी जटिल छाप छोड़ी है, कम से कम ऐसे वाक्यांशों में।

इस विशेष अभिव्यक्ति की जड़ें 16वीं शताब्दी में यूरोप में उत्पन्न हुई हैं। यह कठोर सुधारों और स्पेनिश धर्माधिकरण के शासन का समय था। विधर्मियों और ईशनिंदा करने वालों को क्रूर यातना और मौत के अधीन किया गया था। "अंडकोष के लिए पासा" यहां तक कि बहुत दर्दनाक लगता है, और इन परिष्कृत यातनाओं के दौरान तत्कालीन विधर्मियों ने क्या किया, मैं कल्पना करने से डरता हूं। पुरुष जननांग अंग का हमेशा बहुत महत्व रहा है, और उन दिनों इस तरह के उपचार ने इस पर समाज का ध्यान आकर्षित किया।

और उसकी (अंग की) अपमानित गरिमा के लिए, पुरुषों के फैशन में, फ्रांस में, "कॉडपीस" के रूप में कपड़ों की ऐसी एक्सेसरी को हर संभव तरीके से विकसित और सजाया जाता है (डच शब्द गल्प से - एक पतलून की जेब या ए बैग जहां "मर्दानगी" रखी गई थी)। यह सिर्फ फैशन में एक नया चलन नहीं था, यह खुद पोप के लिए एक तरह की चुनौती थी, जिसकी जिज्ञासा ने एक आदमी के शरीर के सबसे कमजोर हिस्से पर अतिक्रमण करने का साहस किया। दरबारी महिलाओं के दिल तेजी से धड़कने लगते हैं जब फाल्स के लिए इस अद्भुत बैग को देखते हैं।

कॉडपीस को मखमल और रेशम जैसे महंगे कपड़ों से सिल दिया जाता था, सोने के धागों से कढ़ाई की जाती थी और मोतियों से सजाया जाता था। उस समय के पुरुष एक-दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते थे, महिलाओं का ध्यान आकर्षित करते और आकर्षित करते थे। बूढ़ी महिलाओं के पुरुष भी इस महान अवसर को याद नहीं करना चाहते थे, और ऐसा बोलने के लिए, "मेरे पास एक हू" और "मैं अभी भी बहुत ज्यादा हूं जैसा कि मैं कर सकता हूं" बोलने के लिए, उन्होंने अपने कोग में अतिरिक्त सैंडबैग डाल दिए.

लेकिन, उदाहरण के लिए, एक नृत्य में या किसी अन्य मजबूत आंदोलन के साथ, और शायद कुछ समय के उपयोग के बाद भी, ऐसा बैग आसानी से टूट सकता है, जिससे उसके मालिक को छिटपुट रेत का रास्ता मिल जाता है। इस तरह के एक गरीब साथी के बाद, वाक्यांश लग रहा था: "रेत पहले से ही उसमें से निकल रही है, लेकिन वह अभी भी शांत नहीं हो सकता", जो आज की आदत अभिव्यक्ति के लिए मौलिक बन गया है।

पर्ची के माध्यम से

यह शब्द, साथ ही अभिव्यक्ति "अरे आप, टोपी!", का हेडड्रेस, नरम बुद्धिजीवियों और अन्य मानक छवियों से कोई लेना-देना नहीं है जो आपके साथ हमारे सिर में उठते हैं। यह शब्द सीधे येदिश से कठबोली भाषण में आया और जर्मन क्रिया "श्लाफेन" का विकृत रूप है - "सोने के लिए"। और "टोपी", क्रमशः, "नींद, कर्कश": "जबकि आप यहां टोपी हैं, आपका सूटकेस लिपटा हुआ है।"

अनुपयुक्त

फ्रेंच में "एसेट" एक प्लेट, एक मूड और एक राज्य है। वे कहते हैं कि 19वीं शताब्दी की शुरुआत में, एक निश्चित अनुवादक ने, एक फ्रांसीसी अंश का अनुवाद करते हुए, "दोस्त, आप अजीब हैं" वाक्यांश का अनुवाद "आप आराम से नहीं कर रहे हैं" के रूप में किया।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच ग्रिबॉयडोव, जो एक उत्साही थिएटर-गोअर थे, निश्चित रूप से, इस तरह के एक शानदार ब्लूपर से नहीं गुजर सकते थे और फेमसोव के मुंह में एक अनपढ़ वाक्यांश डाल सकते थे: "प्रिय! आप सहज नहीं हैं। सड़क से नींद की जरूरत है।"

अलेक्जेंडर सर्गेइविच के हल्के हाथ से, पागल वाक्यांश समझ में आया और लंबे समय तक रूसी भाषा में जड़ें जमा लीं।

अपनी जीभ पिप

पक्षियों में जीभ की नोक पर छोटी सींग वाली गांठ जो उन्हें भोजन चबाने में मदद करती है, पिप कहलाती है। ऐसे ट्यूबरकल का बढ़ना बीमारी का संकेत हो सकता है। इन बर्ड बम्प्स के साथ सादृश्य द्वारा मानव भाषा में कठोर फुंसियों को पिप्स कहा जाता है। अंधविश्वासी मान्यताओं के अनुसार रंज आमतौर पर धोखेबाज लोगों के साथ दिखाई देता है। इसलिए निर्दयी इच्छा "आपकी जीभ पर एक छींटा।"

और साबित करो कि तुम ऊंट नहीं हो …

सराय की अगली श्रृंखला "तेरह कुर्सियों" के प्रकाशन के बाद यह वाक्यांश बहुत लोकप्रिय हो गया। एक लघुचित्र था जिसमें पान निदेशक पान हिमालयन के साथ हाल ही में सर्कस में लाए गए एक ऊंट के बारे में बात कर रहे थे।

साथ के दस्तावेजों में लिखा है: "हम आपके सर्कस में दो-कूबड़ वाला ऊंट और एक हिमालयी ऊंट भेज रहे हैं", यानी। पान हिमालयन का उपनाम एक छोटे अक्षर से लिखा गया था। नौकरशाही की जाँच के डर से, पान निदेशक पान हिमालयन से एक प्रमाण पत्र की मांग करता है कि वह वास्तव में ऊंट नहीं है।

इसने हमारे देश में नौकरशाही मशीन की भूमिका का इतना स्पष्ट रूप से मजाक उड़ाया कि अभिव्यक्ति बहुत जल्दी लोगों के बीच चली गई और लोकप्रिय हो गई। अब हम ऐसा तब कहते हैं जब हमें स्पष्ट बातों को सिद्ध करना होता है।

और नो ब्रेनर

एक वर्षीय धारा के छात्रों को तथाकथित - "हेजहोग" कहा जाता था। जब वे बोर्डिंग स्कूल में आए, तो गैर-मानक कार्यक्रम में द्विवार्षिक छात्र पहले से ही उनसे आगे थे, इसलिए स्कूल वर्ष की शुरुआत में "नो ब्रेनर" अभिव्यक्ति बहुत प्रासंगिक थी।

बकवास

लैटिन व्याकरण का अध्ययन करने वाले सेमिनारियों को इससे गंभीर समस्याएँ थीं। उदाहरण के लिए, गेरुंड - व्याकरणिक समुदाय का यह आदरणीय सदस्य, जो रूसी भाषा में बस मौजूद नहीं है। गेरुंड एक संज्ञा और एक क्रिया के बीच एक क्रॉस है, और लैटिन में इस रूप के उपयोग के लिए ऐसे कई नियमों और शर्तों के ज्ञान की आवश्यकता होती है, जिन्हें अक्सर बुखार के साथ कक्षा से ही अस्पताल में ले जाया जाता था। इसके बजाय, सेमिनरियों ने किसी भी थकाऊ, थकाऊ और पूरी तरह से समझ से बाहर होने वाली बकवास को "बकवास" कहना शुरू कर दिया।

अंग्रेजी में छोड़ो

जब कोई अलविदा कहे बिना चला जाता है, तो हम "अंग्रेजी में बाएं" अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं। हालांकि मूल रूप में इस मुहावरे का आविष्कार खुद अंग्रेजों ने किया था, लेकिन ऐसा लग रहा था कि फ्रांसीसी छुट्टी ले रहे हैं। यह 18 वीं शताब्दी में सात साल के युद्ध के दौरान फ्रांसीसी सैनिकों के मजाक में दिखाई दिया, जिन्होंने स्वेच्छा से यूनिट का स्थान छोड़ दिया था। उसी समय, फ्रांसीसी ने इस अभिव्यक्ति की नकल की, लेकिन पहले से ही अंग्रेजों के संबंध में (ब्रिटिश और फ्रांसीसी के बीच आपसी आरोप काफी आम थे), और इस रूप में यह रूसी भाषा में तय किया गया था।

बेखौफ बेवकूफ

जन्मजात मूढ़ता वाले अधिकांश लोगों में प्रसन्नता का गुण होता है कि उन्हें डराना काफी कठिन होता है (साथ ही उन्हें चम्मच और पैंट के बटन का उपयोग करने के लिए राजी करना)। दर्द से स्थिर, वे बाहर से किसी भी जानकारी को अवशोषित नहीं करना चाहते हैं। अभिव्यक्ति इलफ़ और पेट्रोव के हल्के हाथ से टहलने के लिए चली गई, जिन्होंने अपनी "नोटबुक्स" में दुनिया को "बेवकूफ बेवकूफों की भूमि" के साथ समृद्ध किया। यह डराने का समय है।" उसी समय, लेखकों ने प्रिसविन की "इन द लैंड ऑफ अनफ्रेड बर्ड्स" की तत्कालीन बहुत लोकप्रिय पुस्तक के शीर्षक की पैरोडी की।

मूर ने अपना काम किया है, मूर जा सकता है

किसी कारण से, अधिकांश लोग (यहां तक कि वे जो वास्तव में शेक्सपियर को पढ़ते हैं) मानते हैं कि ये शब्द ओथेलो के हैं, जिन्होंने अपने डेसडेमोना का गला घोंट दिया था। वास्तव में, शेक्सपियर का नायक एक सनकी के अलावा कुछ भी था: वह अपने प्रिय की लाश पर इस तरह की चतुराई को धुंधला करने के बजाय खुद का गला घोंटना पसंद करेगा।यह वाक्यांश एक अन्य नाटकीय मूर द्वारा कहा गया है - शिलर के नाटक "द फिस्को कॉन्सपिरेसी इन जेनोआ" के नायक। उस मूर ने षड्यंत्रकारियों को सत्ता हासिल करने में मदद की, और जीत के बाद उन्होंने महसूस किया कि कल के साथियों ने उच्च जेनोइस घंटी टावर से उनकी परवाह नहीं की थी।

हॉर्न सेट करें

इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति बहुत प्राचीन है। सम्राट कॉमनेनस एंड्रोनिकस (प्राचीन बीजान्टियम) के शासनकाल के दौरान, निम्नलिखित नियम उपयोग में था: जिन पतियों की पत्नियों के साथ सम्राट का संबंध था, उन्हें सम्राट के मेनागरी में शिकार करने की अनुमति दी गई थी, जहां उन्होंने कई विदेशी जानवरों को रखा था। और मुझे कहना होगा कि यह विशेषाधिकार तब बहुत मांग में था। तो, घरों के द्वार जहां ऐसे परिवार रहते थे, सींगों से सजाए गए थे - विशेष सम्मान का संकेत।

मूर्खता को फ्रीज करें

यह अभिव्यक्ति व्यायामशाला के छात्रों के सज्जनों के लिए धन्यवाद प्रकट हुई। तथ्य यह है कि ग्रीक से अनुवाद में "मोरोस" शब्द का अर्थ केवल "मूर्खता" है। शिक्षकों ने लापरवाह छात्रों से कहा, जब वे पाठ की अज्ञानता से बकवास करने लगे: "आप बूंदा बांदी कर रहे हैं।" फिर शब्दों को फिर से व्यवस्थित किया गया - और यह पता चला कि हाई स्कूल के छात्रों की अज्ञानता ने "मूर्खता को शांत कर दिया।"

सूअर के आगे मोती डाले

एक सुअर के सामने छोटे कांच के कचरे को फेंकने की प्रक्रिया वास्तव में इसकी व्यर्थता में एक आदर्श विचार है। लेकिन बाइबल के मूल पाठ में, जहाँ से यह वाक्यांश उकेरा गया था, वहाँ किसी भी मनके की बात नहीं है। यह उन लोगों के बारे में कहता है जो कीमती मोती सूअरों के फीडर में फेंक देते हैं। यह सिर्फ इतना है कि एक बार "मोती", "मोती" और "मोती" शब्दों का अर्थ बिल्कुल मोती था, इसकी विभिन्न किस्में। यह तब था जब उद्योग ने कांच के मोतियों पर मुहर लगाई और उन्हें सुंदर शब्द "बीड्स" कहा।

अच्छा दो

पूर्व-क्रांतिकारी वर्णमाला में, अक्षर D को "अच्छा" कहा जाता था। नौसेना के सिग्नल कोड में इस पत्र के अनुरूप ध्वज का अर्थ है "हां, मैं सहमत हूं, मैं सहमत हूं।" यही कारण है कि अभिव्यक्ति "अच्छे देने के लिए" का कारण बनती है। इससे व्युत्पन्न, अभिव्यक्ति "सीमा शुल्क अच्छा देता है" पहली बार फिल्म "व्हाइट सन ऑफ द डेजर्ट" में दिखाई दी।

एक मोर्टार में पाउंड पानी

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है एक बेकार व्यवसाय में संलग्न होना, एक बहुत प्राचीन मूल है - इसका उपयोग प्राचीन लेखकों द्वारा किया गया था, उदाहरण के लिए, लुसियन। और मध्ययुगीन मठों में, इसका एक शाब्दिक चरित्र था: दोषी भिक्षुओं को सजा के रूप में पानी पिलाने के लिए मजबूर किया गया था।

पेरिस के ऊपर प्लाईवुड की तरह उड़ो

यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि सभी ने "पेरिस के ऊपर प्लाईवुड की तरह उड़ना" अभिव्यक्ति सुनी है। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ कुछ करने या प्राप्त करने, काम से बाहर होने, असफल होने के अवसर के रूप में व्यक्त किया जा सकता है। लेकिन यह कहावत कहां से आई?

1908 में, प्रसिद्ध फ्रांसीसी एविएटर ऑगस्टे फैनियर, पेरिस के ऊपर एक प्रदर्शन उड़ान बना रहे थे, एफिल टॉवर में दुर्घटनाग्रस्त हो गए और उनकी मृत्यु हो गई। जिसके बाद जाने-माने मेन्शेविक मार्टोव ने इस्क्रा में लिखा कि "ज़ारवादी शासन पेरिस के ऊपर मिस्टर फैनियर के रूप में जल्दी से अपनी मृत्यु के लिए उड़ान भर रहा है।"

रूसी लोगों ने इस कहावत को थोड़ा अलग तरीके से माना, विदेशी एविएटर का नाम बदलकर प्लाईवुड कर दिया। इसलिए अभिव्यक्ति "पेरिस के ऊपर प्लाईवुड की तरह उड़ना"।

एक चिड़िया अब उड़ जाएगी

पहले, फ़ोटोग्राफ़र, समूह फ़ोटो में सभी बच्चों को लेंस में देखने के लिए कहते थे: “यहाँ देखो! एक चिड़िया अब उड़ जाएगी!" मास फोटोग्राफी के युग की शुरुआत में यह पक्षी काफी वास्तविक था - हालांकि जीवित नहीं, बल्कि पीतल। उन दिनों, कैमरे परिपूर्ण से बहुत दूर थे, और एक अच्छी तस्वीर लेने के लिए, लोगों को कुछ सेकंड के लिए एक स्थिति में स्थिर होना पड़ता था। बेचैन बच्चों का ध्यान आकर्षित करने के लिए, फोटोग्राफर के सहायक ने सही समय पर एक शानदार "पक्षी" उठाया, जो पहले से ही ट्रिल जारी करना जानता था।

अंगरखा में अंगरखा

ट्युटेल्का बोली ट्युट्या ("हिट, हिट") का एक छोटा रूप है: बढ़ईगीरी के काम के दौरान एक ही स्थान पर एक कुल्हाड़ी के साथ सटीक हिट का नाम। यह अभिव्यक्ति या तो कार्रवाई की असाधारण सटीकता, या महान समानता, वस्तुओं या घटनाओं के बीच पहचान की विशेषता है।

एक मरोड़ के साथ

एक उत्साह की छवि - एक निश्चित छोटा तीखा विवरण जो तीक्ष्णता और असामान्यता की भावना देता है - हमें व्यक्तिगत रूप से लेव टॉल्स्टॉय द्वारा प्रस्तुत किया गया था। यह वह था जिसने पहली बार "एक मोड़ वाली महिला" अभिव्यक्ति को प्रचलन में लाया। अपने नाटक लिविंग कॉर्प्स में, एक पात्र दूसरे से कहता है: "मेरी पत्नी एक आदर्श महिला थी … लेकिन मैं आपको क्या बता सकता हूं? कोई उत्साह नहीं था - तुम्हें पता है, क्वास में एक उत्साह है? - हमारे जीवन में कोई खेल नहीं था।"

चीन की आखिरी चेतावनी

यदि आप 1960 से पहले पैदा हुए थे, तो आप स्वयं इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति को पूरी तरह से याद करते हैं, क्योंकि यह कभी नहीं भुलाया जाता है। लेकिन बाद की पीढ़ियों को XX सदी के 50-60 के दशक के मोड़ पर संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच टकराव को देखने की खुशी से पहले ही वंचित कर दिया गया है। जब, 1958 में, चीन ने इस बात से नाराज़ किया कि अमेरिकी वायु सेना और नौसेना ताइवान का समर्थन कर रही है, "द लास्ट वार्निंग" शीर्षक से एक क्रोधित नोट जारी किया, तो दुनिया डर से कांप गई और तीसरे विश्व युद्ध की प्रत्याशा में अपनी सांस रोक ली।

जब सात साल बाद चीन ने इसी नाम से अपना 400वां नोट जारी किया, तो दुनिया खुशी से झूम उठी। चूंकि, खतरनाक शब्दों वाले कागज के टुकड़ों के अलावा, चीन के पास संयुक्त राज्य अमेरिका का विरोध करने के लिए कुछ भी नहीं था, फिर भी ताइवान ने अपनी स्वतंत्रता बरकरार रखी, जिसे बीजिंग अभी भी नहीं पहचानता है।

मैदान से बाहर निकलो

प्राचीन काल में रूस में मालिक के किराए का भुगतान करना आवश्यक था। और किसान अपनी जान के लिए थोड़ी बचत करना चाहता था। इसलिए, उन्होंने उपलब्ध धन में से कुछ को जमीन में गाड़ दिया, अर्थात। एक कैश बनाया। इसे छिपाने वाला ही इस कैश की जगह के बारे में जानता था। लेकिन मालिक को यह भी पता था कि किसान पैसे छिपा रहे हैं। और जब किसान ने छोड़ने वाले को भुगतान करने की मांग के लिए "पैसा नहीं" कहा, तो मालिक ने हमेशा जवाब दिया "इसे जमीन से बाहर निकालो," जिसका अर्थ है छिपाने की जगह। यह स्वामी और किसान दोनों के लिए स्पष्ट था।

हिंद पैरों के बिना सोएं

यह अभिव्यक्ति बहुत समय पहले उत्पन्न हुई है। किसानों ने, अक्सर जानवरों को देखते हुए, देखा कि जब आप जानवरों को जगाते हैं, तो वे जागते हुए, अपने पैरों पर और हमेशा सामने खड़े होने की कोशिश करते हैं। हिंद पैर पहले तो उनकी बात नहीं मानते। यानी घोड़ा पहले आगे के पैरों पर और फिर हिंद पैरों पर खड़ा होता है। ऐसा लगता है कि जब सामने के पैर पहले से ही काम कर रहे हैं, तो हिंद पैर अभी भी सपना देख रहे हैं। तो, अब हम इस अभिव्यक्ति का उपयोग एक अच्छी नींद वाले व्यक्ति के बारे में बात करते समय करते हैं।

कैसे पियें दे

यह बहुत स्पष्ट नहीं होगा कि पीने की सेवा की प्रक्रिया "निश्चित" और "गारंटीकृत" की अवधारणाओं से कैसे संबंधित है यदि 18 वीं - 19 वीं शताब्दी के आपराधिक शब्दजाल की सूची नहीं बची थी, जिसमें अभिव्यक्ति "देने के लिए पीने के लिए" "विष" शब्द का पर्यायवाची है। विषैलापन वास्तव में एक परेशान करने वाले व्यक्ति से छुटकारा पाने के लिए हत्यारे के लिए सबसे सुरक्षित और सुरक्षित तरीकों में से एक है।

एक भी नहीं

Iota ध्वनि [और] के लिए ग्रीक वर्णमाला का अक्षर है। इसे एक छोटे से पानी का छींटा के रूप में चित्रित किया गया था, और हर समय आलसी शास्त्रियों ने इसे पाठ से बाहर फेंक दिया, क्योंकि आईओटी के बिना भी यह समझना हमेशा संभव था कि क्या दांव पर लगा था। हम हमेशा "ई" को डॉट नहीं करते हैं, है ना? वाक्यांश के लेखक जीसस क्राइस्ट हैं, जिन्होंने यहूदियों से वादा किया था कि कानून "एक आईओटा" को नहीं बदलेगा, यानी सबसे तुच्छ परिवर्तनों को भी बाहर रखा जाएगा।

मरहम पर सब कुछ

यह अभिव्यक्ति वाहकों से आई है। वे यह सुनिश्चित करने के लिए बाध्य थे कि गाड़ियों को समय पर ग्रीस किया गया था, ताकि वे क्रेक न करें, और यह कि रास्ते में कुछ भी खराब या टूटा हुआ न हो। और जब व्यापारी ने मालवाहकों से पूछा कि क्या आगे की यात्रा के लिए सब कुछ तैयार है, तो उन्होंने उत्तर दिया "सब कुछ मरहम में है," यानी गाड़ियां सड़क के लिए तैयार हैं।

डरपोक दर्जन से नहीं

यह अभिव्यक्ति प्राचीन रूस में सेना के बीच से आई थी। तथ्य यह है कि "दस" एक सैन्य इकाई का नाम है, एक फोरमैन की अध्यक्षता वाली सबसे छोटी सैन्य इकाई। इनमें से दस "दर्जनों" को सौ कहा जाता था और उनका नेतृत्व एक सूबेदार करता था। और हर एक दर्जन योद्धाओं की अपनी प्रतिष्ठा थी। और यदि किसी योद्धा ने युद्ध में साहस दिखाया, तो उन्होंने कहा कि वह डरपोक दर्जन में से नहीं है। फिर यह अभिव्यक्ति सैन्य भाषण से लेकर रोजमर्रा के भाषण तक फैल जाती है।

केस से केरोसिन जैसी महक आ रही है

ये शब्द एक अग्निशामक की शब्दावली से एक सामान्य वाक्यांश नहीं हैं, जो जले हुए खंडहरों की जांच करते हुए, जानबूझकर आगजनी का एक संस्करण सामने रखते हैं।कामोद्दीपक का एक बहुत विशिष्ट लेखक है - प्रसिद्ध पत्रकार मिखाइल कोल्टसोव, जिन्होंने 1924 में प्रावदा में सामंत "एवरीथिंग इज ऑल राइट" प्रकाशित किया था। फ्यूइलटन ने अमेरिकी तेल मैग्नेटों के रीति-रिवाजों की निंदा की, जो "केरोसिन-महक" रिश्वत को आगे-पीछे करते हैं।

पुराना सहिजन

याद रखें कि हमने यह अभिव्यक्ति कितनी बार सुनी है। अब यह विडंबनापूर्ण लगता है और आमतौर पर वृद्ध लोगों को संबोधित किया जाता है। कभी सोचा क्यों?

यह सब वास्तव में नरक के बारे में है। हाँ, हाँ, उस सब्जी में जो हम आज भी अपने बगीचों में उगाते हैं। युवा सहिजन आमतौर पर चिकने, सफेद रंग के होते हैं, लेकिन इसमें उतनी ताकत और ताक़त नहीं होती जितनी एक बूढ़े, दो या तीन साल के बच्चे में होती है। पुराने सहिजन को रगड़ने की कोशिश करें। एक धारा में आंसू लंबे समय तक और गहराई से बहेंगे। तो, एक आदमी को "तुम बूढ़े बकवास" कहकर, हम उसे नाराज नहीं करते हैं, लेकिन केवल वर्षों में प्राप्त ताकत और अनुभव पर जोर देते हैं।

भीतर से बाहर

इस अभिव्यक्ति का इतिहास एक विशेष तरीके से दोषी को चिह्नित करने के लिए इवान द टेरिबल के फरमान से जुड़ा है। दोषी लड़कों को अंदर बाहर शर्ट पहनाया जाता था और घोड़े पर पीछे की ओर रखा जाता था और इसलिए वे शहर के चारों ओर घूमते थे, "ताकि हर कोई बदमाश को देख सके, और दूसरे लोग तिरस्कार न करें।"

जर्जर दृश्य

यह अभिव्यक्ति ज़ार पीटर द ग्रेट के समय की है। उन दिनों ऐसा एक निर्माता ज़ट्रापेज़निकोव था। उनके निर्माण से बहुत मोटे और निम्न गुणवत्ता वाले कपड़े का उत्पादन होता था। यह कपड़ा केवल गरीब लोगों ने खरीदा था जो अपने लिए कुछ बेहतर नहीं खरीद सकते थे। और ऐसे ग़रीबों का दिखना मुनासिब था। तब से, यदि किसी व्यक्ति को ढीले कपड़े पहनाए जाते हैं, तो वे उसके बारे में कहते हैं कि उसका रूप जर्जर है।

जिंदा, धूम्रपान कक्ष

प्रसिद्ध अभिव्यक्ति, जिसके बारे में सभी जानते हैं कि यह कवि पुश्किन की है, वास्तव में पुश्किन की नहीं है। यह एक बार लोकप्रिय बच्चों के खेल से एक फैसला है। बच्चे, एक घेरे में खड़े होकर, जल्दी से एक-दूसरे को जलते हुए छींटे से गुजारे और गाया: “धूम्रपान कक्ष जीवित है, जीवित है! धूम्रपान कक्ष अभी भी जीवित है!"

वही दुर्भाग्यपूर्ण आदमी, जिसके हाथों में धूम्रपान-कक्ष बुझ गया था, एक हारा हुआ माना जाता था और उसे कुछ मूर्खतापूर्ण और कभी-कभी असुरक्षित कार्य करना पड़ता था - उदाहरण के लिए, उसके नाइट कैप में बुरा अमालिया याकोवलेना को सूंघना।

झाड़ियों में पियानो

लेकिन यह मुहावरा असल में लेखक का है। इसे गोरिन और अर्कानोव के प्रसिद्ध स्केच "काफी दुर्घटना से" से लिया गया था। इस दृश्य में, हास्य कलाकारों ने सोवियत टेलीविजन पर रिपोर्ट बनाने के सिद्धांतों का चित्रण किया। "चलो पहले बाईस्टैंडर के पास चलते हैं। यह एक श्रमिक ड्रमर पेंशनभोगी सेरेगिन है। अपने खाली समय में वह पियानो बजाना पसंद करते हैं। और बस झाड़ियों में एक भव्य पियानो है, जिस पर स्टीफन वासिलीविच हमारे लिए ओगिंस्की का पोलोनाइज बजाएगा।”

जुनून-चेहरा

यह शब्द गोर्की की बदौलत लोकप्रिय हुआ, जिन्होंने अपनी एक कहानी का नाम इस तरह रखा। लेकिन गोर्की, जो मौखिक प्रसन्नता की अपनी क्षमता से प्रतिष्ठित नहीं थे, स्वयं इसके साथ नहीं आए, लेकिन इसे एक आशावादी लोक लोरी से बाहर निकाला, जो इस तरह लगता है:

जोश-चेहरे आएंगे, उनके साथ विपत्ति लाओ

वे विपत्ति लाएंगे, अपने दिल को अलग कर दो!

ओह, परेशानी! ओह, परेशानी!

हम कहाँ छिप सकते हैं, कहाँ?

चूल्हे से नाचो

और यहाँ हमारे पास थोड़ा दुखद, लेकिन शिक्षाप्रद उदाहरण है कि कैसे एक पूरे लेखक के लिए लगभग कुछ भी नहीं बचा। वसीली स्लीप्सोव का नाम अब किससे कुछ कहता है? आज केवल रूसी साहित्य के विद्वान विशेषज्ञ ही उन्हें जानते हैं।

वह बस भाग्यशाली नहीं था: वह पैदा हुआ था और उसी समय टॉल्स्टॉय, दोस्तोवस्की और अन्य तुर्गनेव के रूप में रहता था। तो लोगों की याद में स्लीप्सोव के तीन शब्द रह गए। द गुड मैन उपन्यास में, नायक याद करता है कि कैसे बचपन में उसे नृत्य पाठ के साथ प्रताड़ित किया गया था - उन्होंने उसे स्टोव पर डाल दिया और उसे पूरे हॉल में एक डांस स्टेप के साथ चलने के लिए मजबूर किया। और फिर वह स्कोसोलैप करता है, फिर जुर्राब घुमाता है - और फिर से वे उसे चूल्हे से नृत्य करने के लिए प्रेरित करते हैं।

मेरे माथे पर लिखा है

यह अभिव्यक्ति एलिजाबेथ पेत्रोव्ना के शासनकाल के दौरान दिखाई दी। उसने अपराधियों को कलंकित करने के लिए एक लिखित आदेश जारी किया। माथे पर कलंक रखा गया था, "ताकि वह धर्मी से अलग हो सके।" ऐसे व्यक्ति को देखकर उन्होंने कहा कि उसके सभी बुरे विचार उसके माथे पर लिखे हुए थे, जिसका अर्थ है कलंक।

धारावाहिक

इसे ही हम टीवी सीरीज कहते थे। और इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है? 1932 में, ओपेरा बेट्टी और बॉब संयुक्त राज्य अमेरिका में एक बड़ी सफलता थी। यह साबुन और डिटर्जेंट निर्माताओं द्वारा प्रायोजित किया गया था। और बाद में, यह स्पष्ट करने के लिए कि वे किस प्रकार के ओपेरा के बारे में बात कर रहे थे, उन्होंने "सोप ओपेरा" के बारे में बात की, जिसका अर्थ यह है।

सोल वाइड ओपन

रूस में प्राचीन काल में भी यह माना जाता था कि मानव आत्मा का शरीर पर स्थान होता है, यह कॉलरबोन के बीच एक डिंपल है। और अगर कोई व्यक्ति यह दिखाना चाहता था कि उसके मन में कोई बुरा विचार नहीं है, तो वह इस डिंपल को दिखाते हुए अपनी शर्ट का बटन खोल देता। इसका मतलब यह हुआ कि व्यक्ति खुली आत्मा के साथ रहता है, यानी वह अपने विचारों और कार्यों में ईमानदार है।

फिल्किन का प्रमाण पत्र

अपनी रहस्यमयी माँ के साथ कफ्तान या कुज़्का के साथ त्रिशका के विपरीत, फिल्का पूरी तरह से ऐतिहासिक व्यक्ति है। यह रूसी रूढ़िवादी चर्च, मास्को के मेट्रोपॉलिटन फिलिप II का प्रमुख है। वह एक अदूरदर्शी व्यक्ति था जो भूल गया था कि मॉस्को के महायाजक का पहला कर्तव्य सीज़र को सीज़र देना था, इसलिए उसने ज़ार-फादर इवान द टेरिबल के साथ अपने दुर्भाग्य के लिए पश्चाताप किया।

आप समझते हैं, उसने tsarist शासन के खूनी अत्याचारों को उजागर करने के लिए इसे अपने सिर में ले लिया - उसने सच्ची कहानियाँ लिखना शुरू कर दिया कि ज़ार ने कितने लोगों को प्रताड़ित किया, प्रताड़ित किया, जलाया और जहर दिया। ज़ार ने महानगरीय लेखन को "फिल्का का पत्र" कहा, शपथ ली कि फिल्का झूठ बोल रही है, और फिल्का को दूर के मठ में कैद कर दिया।

अपकार

यह अभिव्यक्ति सीधे क्रायलोव की कल्पित कहानी "द हर्मिट एंड द बीयर" से संबंधित है। एक बार एक साधु भालू के साथ गर्म मौसम में जंगल में टहलने गया। साधु थक गया था, आराम करने के लिए बैठ गया और सो गया, जबकि भालू मक्खियों को उससे दूर भगा रहा था। और जब एक और मक्खी साधु के माथे पर उतरी, तो भालू ने एक कोबलस्टोन लिया और मक्खी को मार डाला, जबकि हर्मिट की खोपड़ी को काट दिया।

तो, असेवा करने का अर्थ है वादा की गई मदद के बजाय नुकसान करना।

बचाव के लिए झूठ बोलो

वाक्यांश "उद्धार के लिए झूठ बोलना" बाइबिल में वापस जाता है। लेकिन और कुछ नहीं: यह वाक्यांश नहीं है!

जब राजा डेविड के 32 वें स्तोत्र का चर्च स्लावोनिक भाषा में अनुवाद किया गया था, तो यह कविता कि एक तेज घोड़े पर भी कोई भी धर्मी निर्णय से बच नहीं सकता है, इस तरह से बजने लगा: "उद्धार के लिए घोड़े को लेटाओ।" बहुत जल्द यह वाक्यांश पूरी तरह से समझ से बाहर हो गया, और घोड़ा धीरे-धीरे इससे गायब हो गया। वास्तव में, बाइबल कहती है (जैसा कि आधुनिक अनुवाद में दर्ज है): "घोड़ा मोक्ष के लिए विश्वसनीय नहीं है, वह अपनी महान शक्ति से उद्धार नहीं करेगा!"

चुप चाप

Sapa एक खदान, बम और रूसी सेना में किसी भी विस्फोटक कार्य के लिए फ्रांसीसी से उधार लिया गया शब्द है। साइलेंट ग्लैंडर्स को घिरे शहर की दीवारों के नीचे खुदाई या दुश्मन के शिविर की किलेबंदी कहा जाता था। सैपर्स ने इस तरह की खुदाई को किसी का ध्यान नहीं किया, आमतौर पर रात में, ताकि बाद में जोरदार उछाल दुश्मन के लिए एक पूर्ण आश्चर्य के रूप में आए।

चिकित्सक

क्या आप जानते हैं कि "डॉक्टर" शब्द की उत्पत्ति काफी संदिग्ध है?

पुराने दिनों में, उनके साथ साजिशों, मंत्रों, विभिन्न फुसफुसाहटों के साथ व्यवहार किया जाता था। एक प्राचीन मरहम लगाने वाले, एक जादूगर ने रोगी से कुछ इस तरह कहा: "चले जाओ, बीमारी, तेज रेत में, घने जंगलों में …" और उसने बीमार आदमी पर अलग-अलग शब्द बोले। क्या आप जानते हैं कि 19वीं सदी की शुरुआत तक बड़बड़ाहट, बकबक को क्या कहा जाता था? बड़बड़ाना, बकबक करना तब झूठ कहा जाता था। बड़बड़ाना झूठ बोलना था। जो तुरही बजाता है वह तुरही है, जो बुनता है वह बुनकर है, और जो झूठ बोलता है वह डॉक्टर है। क्या अब हमारे डॉक्टर अलग हैं?

दुल्हन

हर कोई "शादी कर लो" अभिव्यक्ति को समझता है। इसका अर्थ है "पति के पीछे होना।" दूल्हा - यह भी समझ में आता है: एक आदमी एक महिला को घर में लाता है, यहाँ दूल्हा है। लेकिन दुल्हन के साथ यह थोड़ा और मुश्किल होता है। इस शब्द में ऐसे भाषाई चचेरे भाई हैं जैसे "अज्ञानी"। यह एक प्राचीन रिवाज की बात करता है: दुल्हन को दियासलाई बनाने वालों द्वारा घर में लाया गया था, दूल्हे के रिश्तेदारों को उसके बारे में पहले कुछ नहीं पता था, पता नहीं था। अक्सर दूल्हे ने खुद चुने हुए को मंगनी से पहले कभी नहीं देखा। दुल्हन अजनबी है, अनजान है। दुल्हन वह है जो जानता है कि कौन जानता है और कहां … भाषा में ऐसी प्रतिध्वनि प्राचीन परंपराओं द्वारा छोड़ी गई थी, आजकल लगभग हर जगह भुला दी जाती है। और शब्द रह गया।

बोहेमिया

रचनात्मक बुद्धिजीवी वर्ग, सुंदर जीवन, ग्लैमर और अन्य बुफे - इन सबका बोहेमियनवाद से कोई लेना-देना नहीं है। असली बोहेमिया, जो इस शब्द का उपयोग करते समय पेरिसियों के दिमाग में था, वह है आवास और काम की कमी, बच्चों का एक झुंड, मेहमानों के साथ नशे में धुत पत्नी, कोई शासन नहीं, हर जगह कचरा, अराजकता, अराजकता और गंदे नाखून। क्योंकि "बोहेमियन" शब्द का अर्थ "जिप्सी" है, और रूसी में "बोहेमियन" का आदर्श रूप से "जिप्सी" के रूप में अनुवाद किया जाता है।

बेवकूफ

शब्द कभी-कभी अर्थ से अर्थ में कूद जाते हैं, जैसे ट्रेनर के आसन पर शेर, और सबसे अप्रत्याशित संयोजनों में बैठ जाते हैं। उदाहरण के लिए, फ्रांस में क्रिटेन नाम का एक डॉक्टर था, जिसका अर्थ है "ईसाई।" यह इतना आम नहीं है, लेकिन बहुत दुर्लभ उपनाम नहीं है (हमारे पास किसानों का एक पूरा वर्ग है, यानी ईसाई, कहा जाता है)। लेकिन यह वह डॉक्टर था जिसने पहली बार जन्मजात थायरॉयड अपर्याप्तता सिंड्रोम का निदान तैयार करने में कामयाबी हासिल की। इसके बाद से, इस रोग को वैज्ञानिक "क्रिटिनिज्म" के नाम से पुकारा जाने लगा, और रोगी क्रमशः क्रेटिन थे। यानी ईसाई।

संतरा

हम सभी को संतरा बहुत पसंद होता है। बहुत से लोग उन्हें सेब से भी ज्यादा प्यार करते हैं। और आप एक महान खट्टे फल की तुलना कुछ एंटोनोव्का से कैसे कर सकते हैं! इस बीच, 16वीं शताब्दी तक, यूरोपीय लोगों को संतरे के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। रूसी - और भी बहुत कुछ। संतरे यहाँ नहीं उगते!

और फिर पुर्तगाली नाविक इन स्वादिष्ट नारंगी गेंदों को पूर्वी देशों से लाए। और वे अपने पड़ोसियों के साथ उनका व्यापार करने लगे। उन्होंने, निश्चित रूप से पूछा: "सेब कहाँ से आए?" - क्योंकि उन्होंने संतरे के बारे में नहीं सुना है, लेकिन आकार में यह फल एक सेब जैसा दिखता है। व्यापारियों ने ईमानदारी से उत्तर दिया: "चीन से सेब, चीनी!" और इसलिए याद किया गया।

और संतरे हॉलैंड से रूस आए। डच में, "सेब" सेब है, और चीनी सियान है। तो संतरा निकल आया।

लानत है

शायद हम मुसीबत में पड़ जाएँ क्योंकि हमने अपने पवित्र प्रकाशन में ऐसी अभद्र भाषा लिखी है। हालांकि, अगर आप इसे देखें, तो "डिक" शब्द में कुछ भी अशोभनीय नहीं है। यह "x" अक्षर के चर्च स्लावोनिक वर्णमाला में नाम था, साथ ही "x" अक्षर के रूप में कोई भी क्रॉस। जब पाठ में अनावश्यक स्थानों को एक क्रॉस से काट दिया जाता था, तो इसे "हारना" कहा जाता था।

सभी मूल बातों और बीचों के साथ पुरानी वर्णमाला को अंततः 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में समाप्त कर दिया गया था, और "डिक" शब्द, आधी सदी के बाद उपयोग से बाहर हो जाने के बाद, "x" पर एक छोटे शब्द का पर्याय बन गया है। और साथ ही यह एक समान जड़ के साथ अश्लील और व्यापक अभिव्यक्ति लगने लगा - "कचरा भुगतना।"

लैटिन में हर्निया का अर्थ है "हर्निया", और यह निदान था कि अच्छे सैन्य डॉक्टरों ने अक्सर अमीर शहरवासियों के बच्चों को प्रदर्शित किया जो सेना में सेवा नहीं करना चाहते थे। 19 वीं शताब्दी के अंत में रूस में हर पाँचवाँ नागरिक-सहमति नियमित रूप से कचरे से पीड़ित थी (किसान अक्सर कचरा नहीं उठा सकते थे, और उन्हें बहुत अधिक सक्रिय रूप से मुंडाया जाता था)।

गुरुवार को बारिश के बाद

रूसियों ने अपने देवताओं के बीच गरज और बिजली पेरुन के देवता का सम्मान किया। सप्ताह के दिनों में से एक उसे समर्पित था - गुरुवार (यह दिलचस्प है कि प्राचीन रोमनों में गुरुवार भी लैटिन - बृहस्पति को समर्पित था)। पेरुन को सूखे में बारिश की मांग की पेशकश की गई थी। यह माना जाता था कि उसे "अपने दिन" - गुरुवार को अनुरोधों को पूरा करने के लिए विशेष रूप से तैयार रहना चाहिए। और चूंकि ये प्रार्थनाएं अक्सर व्यर्थ रहती थीं, इसलिए "गुरुवार को बारिश के बाद" कहावत हर उस चीज पर लागू होने लगी जो नहीं जानती कि कब पूरी होगी।

बिकिनी

तैराकी के कई प्रकार के प्रशंसक हैं। और, ज़ाहिर है, महिला प्रशंसक। उनमें से कुछ अपने पसंदीदा खेल के लिए बंद स्विमसूट में जाते हैं, अन्य खुले में ऊपरी और निचले विवरण के साथ। और ऐसे स्विमसूट अपेक्षाकृत हाल ही में सामने आए हैं। स्विमवियर के जीवन में सबसे महत्वपूर्ण सीमा प्रशांत महासागर में स्थित मार्शल द्वीप समूह बन गया है (दुनिया की सबसे गहरी मारियाना ट्रेंच से दूर नहीं)। और बिल्कुल नहीं क्योंकि वहां लगभग पूरे साल गर्म रहता है। बल्कि, 1 जुलाई, 1946 को द्वीपसमूह के द्वीपों में से एक पर, अमेरिकियों ने एक परमाणु बम विस्फोट किया।

एक नए लेडीज़ बीच सूट के आविष्कारक, पेरिस के ल्यू रियर ने अपने दिमाग की उपज को पानी से घिरे इस छोटे से टुकड़े का नाम दिया: एक महान विज्ञापन।

ल्यू रियर एक फैशन डिजाइनर नहीं था, वह एक मैकेनिकल इंजीनियर था और अपने खाली समय में कपड़ों के डिजाइन में लगा हुआ था। लेकिन नए स्विमसूट ने उन्हें अभूतपूर्व सफलता दिलाई - पहली बार में निंदनीय - सफलता। इटली और स्पेन में, आपराधिक दंड के खतरे के तहत Rear उत्पाद पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। फिल्मी सितारों के सार्वजनिक रूप से उनके स्विमवियर में दिखाई देने के बाद ही, नवीनता ने पूरी दुनिया को जीत लिया। यही सब लगता है।

नहीं बिलकुल नहीं! हम उस द्वीप के निर्देशांक देना भूल गए जिस पर अमेरिका ने विस्फोट किया: 11 डिग्री 35 मिनट उत्तर, 165 डिग्री, 25 मिनट पूर्व। और इसका नाम बिकिनी है।

बलि का बकरा

इस अभिव्यक्ति का इतिहास इस प्रकार है: प्राचीन यहूदियों के बीच अस्तित्व में था और आज भी मुक्ति का एक संस्कार मौजूद है। पुजारी (रब्बी) एक जीवित बकरी के सिर पर दोनों हाथ रखता है, जिससे वह पूरे लोगों के पापों को उस पर स्थानांतरित कर देता है। इसके बाद बकरी को रेगिस्तान में खदेड़ दिया जाता है। कई, कई साल बीत चुके हैं, लेकिन संस्कार मौजूद है, और यह आज भी जीवित है, हमारा समय …

कज़ान अनाथ

तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो किसी पर दया करने के लिए दुखी, नाराज, असहाय होने का नाटक करता है। लेकिन यह "कज़ान" अनाथ क्यों है? आधिकारिक संस्करण के अनुसार, यह वाक्यांशगत इकाई इवान द टेरिबल द्वारा कज़ान की विजय के बाद उत्पन्न हुई थी। मिर्जा (तातार राजकुमारों), रूसी ज़ार की प्रजा होने के कारण, उनके अनाथ होने और कड़वे भाग्य के बारे में शिकायत करते हुए, उनसे हर तरह के भोग की भीख माँगने की कोशिश की।

पकड़ में आ जाओ

बोलियों में, BIND एक मछली जाल है जिसे शाखाओं से बुना जाता है। और, किसी भी जाल की तरह, उसमें रहना सुखद नहीं है।

बेलुगा दहाड़

वह एक मछली की तरह है - आप इसे लंबे समय से जानते हैं। और अचानक एक बेलुगा गरज रहा है? यह पता चला है कि हम बेलुगा के बारे में नहीं, बल्कि बेलुगा के बारे में बात कर रहे हैं, जैसा कि ध्रुवीय डॉल्फ़िन कहा जाता है। यहाँ वह सचमुच बहुत जोर से दहाड़ता है।

बिग बॉस

पेंटिंग "वोल्गा पर बार्ज होलर्स" याद रखें, कैसे उस पर बजरा ढोने वाले अपनी पूरी ताकत से बजरा खींचते हैं? इस स्ट्रैप में सबसे कठिन और सबसे महत्वपूर्ण स्थान प्रथम बार्ज हॉल का स्थान है। वह मंच सेट करता है, वह बाकी को निर्देशित करता है।

इसलिए, इस स्थान पर सबसे मजबूत व्यक्ति का कब्जा था। बर्लक स्ट्रैप में इस आदमी को "बम्प" कहा जाता था। इसका मतलब है कि "बड़ा शॉट" एक बड़ा और महत्वपूर्ण व्यक्ति है।

अशुभ व्यक्ति

रूस में पुराने दिनों में "रास्ते" को न केवल सड़क कहा जाता था, बल्कि राजकुमार के दरबार में विभिन्न पदों पर भी। बाज़ का रास्ता रियासतों के शिकार का प्रभारी है, शिकारी का रास्ता शिकारी का शिकार है, घुड़सवारी का रास्ता गाड़ियों और घोड़ों में है। हुक या बदमाश द्वारा बॉयर्स ने राजकुमार से रास्ता निकालने की कोशिश की - एक स्थिति। और जो सफल नहीं हुए, उनके बारे में उन्हें बदनाम किया गया: बदकिस्मत व्यक्ति।

निक डाउन

इस अभिव्यक्ति में, "नाक" शब्द का गंध के अंग से कोई लेना-देना नहीं है। "नाक" पट्टिका, या नोट टैग का नाम था। सुदूर अतीत में, अनपढ़ लोग हमेशा अपने साथ ऐसे बोर्ड और डंडे ले जाते थे, जिनकी मदद से स्मृति के लिए सभी प्रकार के नोट या निशान बनाए जाते थे।

किनारों को तेज करें

पोर्च के पास रेलिंग के तराशे हुए घुँघराले खम्भे (गुच्छे) हैं। ऐसी सुंदरता केवल एक वास्तविक गुरु ही बना सकता है। संभवतः, सबसे पहले, "बालों को तेज करना" का अर्थ एक सुरुचिपूर्ण, विचित्र, अलंकृत (जैसे गुच्छों) की बातचीत करना था। लेकिन हमारे समय तक इस तरह की बातचीत करने के लिए कुशल कारीगर कम और कम थे। तो यह अभिव्यक्ति खाली बकबक को दर्शाने लगी।

जगह इतनी दूर नहीं

1845 के "दंड पर संहिता" में, निर्वासन के स्थानों को "दूर" और "इतना दूर नहीं" में विभाजित किया गया था। "रिमोट" का अर्थ साइबेरियाई प्रांतों और बाद में सखालिन से था, "इतना दूरस्थ नहीं" - करेलिया, वोलोग्दा, आर्कान्जेस्क क्षेत्र और कुछ अन्य स्थान जो सेंट पीटर्सबर्ग से कुछ ही दिनों की यात्रा पर स्थित हैं।