समृद्ध पश्चिम से रूसी भीतरी इलाकों तक

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

9 साल के दो बच्चों के साथ एक अमेरिकी परिवार की कहानी, जो एक रूसी गांव में बस गया।

हम एक अद्भुत क्षेत्र में बस गए हैं। यह एक परीकथा है। सच है, गाँव अपने आप में एक आपदा फिल्म की बस्ती जैसा था। मेरे पति ने कहा कि लगभग हर जगह ऐसा ही है और यह ध्यान देने योग्य नहीं है - यहाँ के लोग अच्छे हैं।

मुझे सच में विश्वास नहीं हुआ। और हमारे जुड़वाँ बच्चे थे, मुझे ऐसा लग रहा था, जो कुछ हो रहा था उससे थोड़ा डरा हुआ था।

अंत में, मैं भयभीत था कि पहले ही स्कूल के दिन, जब मैं अपनी कार में जुड़वा बच्चों को लेने के लिए ड्राइव करने वाला था (यह स्कूल के लिए लगभग एक मील की दूरी पर था), उन्हें पहले से ही कुछ लोगों द्वारा सीधे घर लाया गया था। पुराने फोर्ड के समान एक खौफनाक अर्ध-जंग खाए जीप में काफी शांत आदमी।

मेरे सामने उन्होंने बहुत देर तक माफ़ी मांगी और किसी बात के लिए चिंता व्यक्त की, कुछ छुट्टियों का जिक्र किया, मेरे बच्चों की तारीफों में बिखरी, किसी से बधाई दी और निकल गए।

मैं अपने मासूम स्वर्गदूतों पर गिर गया, जो हिंसक और खुशी-खुशी स्कूल के पहले दिन के बारे में कड़े सवालों के साथ चर्चा कर रहे थे: क्या मैंने वास्तव में उन्हें इतना कम बताया कि वे कभी भी दूसरे लोगों के करीब आने की हिम्मत नहीं करते?! वे इस आदमी के साथ कार में कैसे बैठ सकते थे?!

जवाब में मैंने सुना कि यह कोई अजनबी नहीं है, बल्कि स्कूल का मुखिया है, जिसके सुनहरे हाथ हैं और जिसे हर कोई बहुत प्यार करता है, और जिसकी पत्नी स्कूल कैफेटेरिया में रसोइया का काम करती है। मैं दहशत से स्तब्ध था। मैंने अपने बच्चों को मांद में भेज दिया !!! और पहली नजर में सब कुछ कितना प्यारा लग रहा था … रूसी आउटबैक में शासन करने वाली जंगली नैतिकता के बारे में प्रेस से कई कहानियां मेरे सिर में घूम रही थीं …

… मैं आपको और अधिक दिलचस्पी नहीं दूंगा।

यहाँ का जीवन वास्तव में हमारे बच्चों के लिए अद्भुत और विशेष रूप से अद्भुत निकला। हालांकि मुझे डर है कि उनके व्यवहार के कारण मेरे बहुत सारे भूरे बाल हो गए हैं। मेरे लिए इस विचार के अभ्यस्त होना अविश्वसनीय रूप से कठिन था कि नौ साल के बच्चों (और दस, और इसी तरह बाद में), स्थानीय रीति-रिवाजों के अनुसार, सबसे पहले, स्वतंत्र से अधिक माना जाता है।

वे स्थानीय बच्चों के साथ पाँच, आठ, दस घंटे - दो, तीन, पाँच मील, जंगल में या एक भयानक पूरी तरह से जंगली तालाब में टहलने जाते हैं। कि हर कोई यहां स्कूल से पैदल ही जाता है, और वे जल्द ही ऐसा ही करने लगे - मैं इसका उल्लेख नहीं करता।

और दूसरी बात, यहां बच्चों को काफी हद तक आम माना जाता है। उदाहरण के लिए, वे पूरी कंपनी के साथ किसी से मिलने आ सकते हैं और तुरंत दोपहर का भोजन कर सकते हैं - कुछ नहीं पी सकते हैं और कुछ कुकीज़ खा सकते हैं, अर्थात्, हार्दिक दोपहर का भोजन, विशुद्ध रूप से रूसी में। इसके अलावा, वास्तव में, हर महिला, जिसकी दृष्टि के क्षेत्र में वे आती हैं, तुरंत अन्य लोगों के बच्चों की जिम्मेदारी लेती हैं, किसी भी तरह पूरी तरह से स्वचालित रूप से; उदाहरण के लिए, मैंने अपने प्रवास के तीसरे वर्ष में ही ऐसा करना सीखा।

यहां बच्चों को कुछ नहीं होता।

मेरा मतलब है, उन्हें इंसानों से कोई खतरा नहीं है। इनमें से कोई भी नहीं। बड़े शहरों में, जहाँ तक मुझे पता है, स्थिति अधिक अमेरिकी जैसी है, लेकिन यहाँ ऐसा है और ऐसा ही है। बेशक, बच्चे खुद खुद को बहुत नुकसान पहुंचा सकते हैं, और पहले तो मैंने इसे किसी तरह नियंत्रित करने की कोशिश की, लेकिन यह बस असंभव निकला।

पहले तो मुझे आश्चर्य हुआ कि हमारे पड़ोसी कितने निर्मम हैं, जब उनसे पूछा गया कि उनका बच्चा कहाँ है, तो उन्होंने बहुत शांति से उत्तर दिया "कहीं भागते हुए, रात के खाने के लिए सरपट दौड़ेंगे!"

भगवान, अमेरिका में यह अधिकार क्षेत्र का मामला है, ऐसा रवैया! मुझे यह महसूस करने में काफी समय लगा कि ये महिलाएं मुझसे ज्यादा समझदार हैं, और उनके बच्चे मेरी तुलना में जीवन के लिए बहुत अधिक अनुकूलित हैं - कम से कम शुरुआत में जैसे वे थे।

हम अमेरिकियों को अपने कौशल, कौशल और व्यावहारिकता पर गर्व है। लेकिन, यहाँ रहते हुए, मुझे दुख के साथ एहसास हुआ कि यह मीठा आत्म-धोखा है। शायद - एक बार ऐसा ही था।

अब हम - और विशेष रूप से हमारे बच्चे - एक आरामदायक पिंजरे के गुलाम हैं, जिसकी सलाखों में एक करंट प्रवाहित होता है, जो हमारे समाज में एक व्यक्ति के सामान्य, मुक्त विकास को पूरी तरह से रोकता है।

यदि रूसियों को किसी तरह शराब से मुक्त कर दिया जाता है, तो वे बिना एक भी गोली चलाए पूरी आधुनिक दुनिया को आसानी से जीत लेंगे। मैं इसे जिम्मेदारी से घोषित करता हूं”।

रूसी जर्मन जर्मनी से रूस लौटे

आज़ादी पर वापस!

और पूरे परिवार के साथ। और अमीर मास्को या सेंट पीटर्सबर्ग के लिए नहीं, बल्कि … दूरदराज के गांवों के लिए। उन्हें अपनी नई मातृभूमि में क्या पसंद नहीं आया और वे सभ्य यूरोप की तुलना में गैस, इंटरनेट और सड़कों के बिना जीवन क्यों पसंद करते हैं?

- … जर्मन? - अपना पेट खुजलाते हुए, एक किसान हमसे पूछता है कि किसने स्वेच्छा से यह दिखाया कि वोरोनिश अतामानोव्का खेत में बसने वाले लोग कहाँ रहते हैं। - उनकी तलाश क्यों करें: एक घर है, और भी है … वे सामान्य हैं, लेकिन … कुछ अजीब: वे पीते नहीं हैं, धूम्रपान नहीं करते हैं, मांस नहीं खाते हैं …

"स्वतंत्रता के लिए बदली सभ्यता"

हम 39 वर्षीय अलेक्जेंडर विंक को काम पर पाते हैं: वह अपने घर में बजरी से कंक्रीट का मिक्सर भरता है। सभी भवन चिन्हों से किसी पुराने मकान के क्षेत्रफल में वृद्धि हो रही है।

"जैसे ही हम यहां आए, हमने इसे खरीद लिया," वह अपना फावड़ा नीचे रखता है और अपने डेनिम चौग़ा को हिलाता है। - देखो: जमीन, बाग, बकरियां कूद रही हैं, सब्जियां अपने बगीचे से, तीन सौ मीटर तालाब तक, बच्चे और पत्नी खुश हैं।

वह गर्व के साथ अपने नए घर को देखता है और आगे कहता है:

- हम रूस क्यों चले गए? यह आसान है: यहाँ मैं वास्तव में स्वतंत्र हूँ!

… विंक का बयान थोड़ा जबरदस्त है। विशेष रूप से मास्को उदारवादियों के विलाप की पृष्ठभूमि के खिलाफ, जो अब फैशनेबल हो गए हैं, कि सच्ची स्वतंत्रता का आनंद केवल यूरोप में है। खैर, यूएसए में थोड़ा। और "अमानवीय रस्का" पश्चिमी लोकतंत्रों के ठीक विपरीत है। दरअसल, कुछ अजीब विंक…

- हमारे बारे में और स्थानीय लोगों के बारे में असामान्य सोच के बारे में, - जैसे कि अनुमान लगाना, विंक जारी है। यह सिर्फ इतना है कि एक दिन हमने अपने लिए पाया कि जर्मनी में जो भौतिक मूल्य थे, वे निश्चित रूप से खुशी नहीं लाए। हम लंबे समय से जमीन पर रहना चाहते हैं, तालाब खोदना चाहते हैं, पेड़ लगाना चाहते हैं … लेकिन वहां यह अवास्तविक है - एक लाख यूरो भूमि अधिभार! और फिर, यह सब खरीद कर भी, तुम वहाँ के मालिक नहीं हो सकते!

- ऐशे ही?

- लेकिन इस तरह! यूरोप में, आप अधिकारियों की अनुमति के बिना कुछ नहीं कर सकते। घास की छंटनी नहीं की जाती है - ठीक है, पेड़ निर्धारित मानदंडों से अधिक हो गया है, - एक जुर्माना … आप देखिए, यहां मैं अपने घर को अपनी इच्छानुसार रीमेक कर सकता हूं, और इसके लिए - एक जुर्माना! और पड़ोसी। वे कहते हैं कि यह रूस नहीं है, हमारे बच्चे शाम आठ बजे के बाद सड़कों पर चिल्लाते नहीं हैं। इस तरह की बकवास के कारण पड़ोसियों के साथ अदालतें हैं, सबका कानून सबके साथ है… क्या आप ऐसा जीवन चाहते हैं?

- और यहाँ? मैं पूछता हूँ, फुसफुसाते हुए। और विंक परिवार जोर से आहें भरता है … सब कुछ उतना गुलाबी नहीं है जितना पहले उन्हें लग रहा था।

"रूस में जर्मनी जैसा क्यों नहीं है?"

विंक्स की मेज पर रूस का संविधान है, जिसका पाठ सिकंदर पहले ही दिल से सीख चुका है। अपने अधिकारों के बारे में बात करना शुरू करते हुए, वह एक आइकन की तरह किताब को अपने सिर पर उठा लेता है। थोड़ा सा बसने के बाद, प्रवासियों ने इन जगहों पर अभूतपूर्व नागरिक गतिविधि दिखाना शुरू कर दिया, लगातार मूल कानून का जिक्र किया और स्थानीय अधिकारियों को बहुत सिरदर्द दिया: चलो सड़क की मांग करें, फिर गैस, फिर इंटरनेट … एक बार उन्होंने ग्राम परिषद के मुखिया को हटाने का भी फैसला किया - "कर्तव्यों को पूरा करने में विफलता के लिए"।

सिकंदर कागजों का एक गुच्छा दिखाते हुए दस्तावेजों के साथ एक सूटकेस निकालता है।

- मैं व्यक्तिगत उद्यमिता को पंजीकृत करना चाहता था, - वह एक असहाय इशारा करता है। - मैं जर्मनी से मशीनें लाया, मैंने चीरघर खरीदा, मैं एक जॉइनर हूं … इसे लाने में तीसरा चरण लगा, और यह शुरू हुआ: उन्होंने 20 हजार रूबल मांगे! और रेखा है, खींचने के लिए क्या है? मैंने उद्यमियों की मदद के लिए कार्यक्रम का उपयोग करने के बारे में सोचा, वे 300 हजार देते हैं। बॉस मुझसे कहते हैं: आपको पैसे मिलेंगे और तीसरे चरण के लिए भुगतान करेंगे। यानी यहां मैं भुगतान करूंगा, वहां मैं भुगतान करूंगा, तो सभी 300 हजार निकल जाएंगे, लेकिन क्या काम करेंगे? जर्मनी की तुलना में रूस में यह अलग क्यों है? वहां आप एक अधिकारी के पास जाते हैं और आप निश्चित रूप से जानते हैं: 5 मिनट - और समस्या हल हो जाएगी।

- आपने चुनाव में किसे वोट दिया? - विंक्स की आवाज़ में विपक्षी नोटों को महसूस करते हुए, मैं इरीना से पूछता हूं, जिसे रूसी पासपोर्ट मिला है। और महिला फिर से चौंक जाती है।

- पुतिन के लिए, बिल्कुल! - वह ऐसे लहजे में जवाब देती है जो सवाल की बेरुखी को दर्शाता है। - यह देखा जा सकता है कि सरकार लोगों के लिए अपना मुंह मोड़ रही है, लोगों के लिए कुछ करने की कोशिश कर रही है, लेकिन स्थानीय स्तर पर यह सब नष्ट हो रहा है … अगर यह जारी रहा, तो हम शायद वापस चले जाएंगे …

"बेटी को स्कूल पसंद है"

कुल मिलाकर, जर्मनी से पांच परिवार स्थायी निवास के लिए अतामानोव्का आए। इस तरह की पुनर्वास गतिविधि से स्थानीय लोगों को तुरंत फायदा हुआ: आधे-अधूरे घरों की कीमतें तुरंत 10 गुना बढ़ गईं, और इस गर्मी में यहां दिखाई देने वाले आइरीन शमंक की झोपड़ी के लिए पहले से ही 95 हजार रूबल की लागत आई है। आइरीन भी हमारे सोवियत जर्मनों से है: 1994 में, वह और उसके रूसी पति ने लोअर सैक्सोनी के लिए कजाकिस्तान छोड़ दिया।

जर्मनी से थके हुए अन्य जर्मनों की तरह, आइरीन घृणित जर्मन नियमों को सूचीबद्ध करता है: अधिकारियों से चेतावनियां एक के बाद एक का पालन करती हैं - लॉन पर घास आवश्यकता से अधिक है (सौंदर्यशास्त्र के स्वीकृत मानदंडों का उल्लंघन करता है), मेलबॉक्स अनुमोदित मानदंडों से 10 सेंटीमीटर नीचे है (पोस्टमैन ओवरवर्क कर सकता है), सब्जियों के लिए एक चौथाई से अधिक साइट आवंटित की गई थी (यह असंभव है, और यह बात है!) … यदि आप इसे ठीक नहीं कर सकते हैं - एक जुर्माना।

"इस सब ने इस कदम को प्रेरित किया," वह बताती हैं। - पहले तो हमें लगा कि यह सिर्फ हम ही हैं, जो यूएसएसआर में पले-बढ़े हैं। और फिर जर्मनों के बारे में कहानियां जो जर्मनी में पैदा हुई थीं, लेकिन इस "आदेश" में नहीं रहना चाहती थीं, स्थानीय चैनलों पर एक के बाद एक चली गईं। वे संयुक्त राज्य अमेरिका, अर्जेंटीना, पुर्तगाल, ऑस्ट्रेलिया में प्रवास करते हैं …

अपने यार्ड में बैठकर, आइरीन भविष्य की योजना बनाती है, स्वीकार करती है कि अतामानोव्का में पिछले आशीर्वादों में, उसके पास केवल एक सामान्य बाथरूम (यहाँ सुविधा, जैसा कि अपेक्षित था, यार्ड में) की कमी है, और अपने पति के आने की प्रतीक्षा कर रही है, ए ट्रक वाला, जो अभी भी वहाँ है। जर्मनी में पूरा होता है। वह इस झोंपड़ी को तोड़ देगा और उसके स्थान पर एक असली घर बनाएगा, जिसमें सभी लोग खुश होंगे। उसकी 13 साल की बेटी एरिका कई किलोमीटर दूर स्कूल जाती है और आश्वासन देती है कि उसे सब कुछ पसंद है … गाँव के बीच सन्नाटा, कभी-कभी एक मुर्गा के बांग से बाधित, महिला प्रसन्न लगती है।

"कार ने यूक्रेन में गिरने का प्रस्ताव रखा"

एक और नया सरदार, सरटिसन पति-पत्नी, एक बार लिपेत्स्क में मिले, जहाँ कज़ाख जर्मन याकोव सैन्य सेवा कर रहे थे। एक दिन उन्हें एक गंभीर रीढ़ की हड्डी के ऑपरेशन की आवश्यकता थी, और 1996 में सार्टिसन ओबरहाउज़ेन, जर्मनी के लिए रवाना हुए।

"धैर्य समाप्त हो गया जब उसके प्यारे गैरेज का पति खो गया," वेलेंटीना निकोलेवन्ना एक मुस्कान के साथ याद करते हैं। - उसने इसे किराए पर लिया और कार को खुद ठीक करने का फैसला किया। तो पड़ोसियों ने तुरंत इसे नीचे रख दिया: दस्तक, वे कहते हैं, व्यापक दिन के उजाले में। उसने विस्फोट किया: "मैं इसे और नहीं ले सकता!"

पहले से स्थापित परंपरा के अनुसार, प्रत्येक स्थानीय जर्मन नए-पुराने राज्य के साथ असहज संबंधों की अपनी कहानी बताता है। सरटिसन परिवार कोई अपवाद नहीं है। जैसे ही वेलेंटीना ने जर्मनी से अपनी कार चलाई और रूस में स्थायी निवास के बारे में एक मुहर प्राप्त की, उसे कार के सीमा शुल्क निकासी के लिए बिल किया गया जितना कि … 400 हजार रूबल! यह मज़ेदार है, लेकिन अतामानोव्का पहुँचते ही कार ढह गई, और इसलिए अधिकारियों को इसे मुफ्त में लेने के लिए कहा गया। लेकिन सब व्यर्थ है: भुगतान करें, और बस!

"वे खुद स्थिति की बेरुखी को समझते हैं, लेकिन वे कानून के पत्र को दोष देते हैं," महिला हंसती है। - उन्होंने उसे गुप्त रूप से यूक्रेन के क्षेत्र में ले जाने की पेशकश की - यह यहां से 40 किलोमीटर दूर है - और उसे छोड़ दें। या जंगल में भाग जाओ और जलाओ। मैंने अपराधी बनने से इंकार कर दिया। तो हम पहले से ही दूसरे वर्ष के लिए मुकदमा कर रहे हैं …

उनके 26 साल के बेटे सिकंदर ने भी अपनी रूसी पसंद बनाई। उसे सैन्य पंजीकरण और भर्ती कार्यालय से लड़ना पड़ा, जिसने सबसे पहले उसे एक सैनिक के रूप में मुंडाने की कोशिश की।

- बमुश्किल वापस लड़ा, - वेलेंटीना याद करते हैं। - उन्होंने शपथ ली कि वह किसी भी चीज़ के लिए दूसरी बार शपथ नहीं लेंगे: वह पहले ही बुंडेसवेहर में सेवा कर चुके हैं।

- और अगर कल युद्ध है, तो वह किस तरफ ले जाएगा? - मैं चिंतित हूँ।

वह जवाब से नहीं हिचकिचाती:

- रूस के लिए, बिल्कुल! मैं एक जर्मन की तरह महसूस करता - मैं वहीं रहता …

"हम एक संप्रदाय क्या हैं?"

- स्थानीय मान्यताओं के अनुसार यह शर्म की बात है: शरद ऋतु, और मेरे पास अभी भी बगीचे में साग है, - सलाद के लिए टमाटर चुनना, ओल्गा अलेक्जेंड्रोवा कहते हैं।एक बार वह पांच बच्चों के साथ मास्को क्षेत्र से यहां चली गई और जल्दी से जर्मनों के साथ एक आम भाषा पाई। - स्थानीय लोगों ने भी ऐसा ही किया: उन्होंने फसल काटी और सब कुछ वहीं खोदा। और हम इस भूमि से पाला पड़ने तक खाते हैं।

जंगल के पक्ष में ओल्गा का अपना वजनदार तर्क भी है।

"मैं हाल ही में वहां पहुंचा हूं (मास्को क्षेत्र में एक घर है जिसे हम किराए पर दे रहे हैं), मैं दिन के उजाले में अपनी बाहों में एक बच्चे के साथ चल रहा हूं, और उनकी ओर, तीन उज़्बेक मुझे अपनी आँखों से उतार रहे हैं, "वह अपने आश्रम की व्याख्या करती है। - शाम को यही होगा, मुझे लगता है? और बच्चों के साथ?

ओल्गा, हाउसकीपिंग से विचलित हुए बिना, सब्जियों को काटती है और साथ ही दिखाती है कि बहते पानी के अभाव में वॉशिंग मशीन का उपयोग करके सभ्यता को कितनी चतुराई से धोखा देना संभव है ("पानी की एक बाल्टी ऊपर रखी जाती है, वहां से ट्यूब पाउडर डिब्बे में नीचे चला जाता है, थोड़ा चूसा जाता है, और आप टाइपराइटर शुरू कर सकते हैं ")।

और फिर, बच्चों को खिलाने के बाद, वह अपनी रचना के गीत गाता है: कोसैक्स, अतामानोव्का, बारिश के बारे में …

जर्मन उसके गीतों को पसंद करते हैं, वे लंबे समय से ओल्गा के आसपास गाना बजानेवालों में एकत्र हुए हैं, जो पड़ोस का दौरा कर रहा है। वे एक धमाके के साथ स्वीकार करते हैं। फिर वे बैठते हैं और सभी एक साथ सपने देखते हैं: लगभग एक हेक्टेयर भूमि जो सभी को लेनी चाहिए, उस पर देवदार कैसे लगाए, एक परिवार की संपत्ति बनाएं …

"मैंने इसे पहले ही कहीं सुना है," मैं जोर देकर कहता हूं कि "एक हेक्टेयर लेने" और उस पर "पारिवारिक संपत्ति" लगाने का विचार, इसे देवदार के साथ रोपना, एक निश्चित मेगरा का है, जो इसके बारे में किताबें लिखता है साइबेरियाई लड़की अनास्तासिया, और इस काम के प्रशंसक, अनास्तासिवाइट्स, कई लोगों द्वारा एक पारिस्थितिक संप्रदाय के रूप में माना जाता है।

- लेकिन हम किस तरह के संप्रदाय हैं? - बसने वाले हंसते हैं। - संप्रदायों में, हर कोई दुनिया के अंत और अधीनता के कठोर पदानुक्रम की प्रतीक्षा कर रहा है, हमारे पास यह नहीं है, और मूर्तियों के साथ कोई प्रार्थना नहीं है। हां, हम किताबें पढ़ते हैं, लेकिन हमें वास्तव में एक पारिवारिक संपत्ति का विचार पसंद है। अनास्तासिया है या यह मेग्रे का साहित्यिक आविष्कार है - क्या अंतर है! टॉल्किन ने एक किताब भी लिखी, और हर कोई कल्पित बौने, या क्या, संप्रदायों में शामिल होने के लिए दौड़ पड़ा? तो समझो यह हमारा जीवन-खेल है: बच्चों को स्वच्छ हवा में पालना, हमारे बगीचे से खाना, फिर से स्नानागार बनाना, ताकि उसमें से नग्न और अपने तालाब में … सौंदर्य, है ना? ।.

एक ठेठ शहर के निवासी के रूप में, जो हाल ही में अपने पैतृक गांव में तेजी से आकर्षित हुआ है, मैं सहमत हूं। और वे फिर से मुस्कुराते हैं जब मुझे आश्चर्य होता है कि क्या जर्मनी के संघीय गणराज्य के मूल निवासी ने वोरोनिश की गहराई में वही जीवन जीने की हिम्मत की होगी?

- नहीं, एक असली जर्मन निश्चित रूप से इसे बर्दाश्त नहीं करेगा। उसे यहाँ कुछ समझ में नहीं आएगा।

नहीं, वो भी अजीब हैं…