क्या आप हैती गए हैं? व्यक्तिगत अनुभव नरक में 20 दिन

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

एक ऐसा द्वीप जहां फिदेल कास्त्रो का "अधिनायकवादी शासन" नहीं पहुंचा। देश के साथ क्या गलत है, जो पृथ्वी पर स्वर्ग के कई अभ्यावेदन के अनुसार, जहां केले स्वयं मुंह में गिरे हैं?

मुझे नहीं पता कि मैं यहाँ क्यों आ रहा था, सच में। केवल आलसी ने मुझे मना नहीं किया। लेकिन मुझे पक्का पता है कि मैं यहाँ से ख़तरनाक गति से क्यों भागा और मुड़ा नहीं, ठोकर खाकर एक पल के लिए भी यहाँ रहना डरावना था। पहले दिन से ही मुझे यहां उम्मीद की तलाश होने लगी थी। मैंने क्रियोल को यह समझना आसान बनाना सिखाया कि क्या हो रहा था, मैं इस समय एक परिवार में रहता था, अपनी पूंछ के साथ अपने स्थानीय का अनुसरण करता था, अपने दोस्तों, दुश्मनों और उन सभी से मिला जिनके साथ उनका जीवन जुड़ा था। मैंने बहुत बात की, बहुत कुछ पूछा, उनके सवालों के और भी जवाब दिए। ऐसा कोई दिन नहीं था जब मैंने सोचा नहीं था, जांच नहीं की थी, विश्लेषण नहीं किया था।

ऐसा कोई दिन नहीं था जब मैं हार नहीं मानना चाहता था, सब कुछ छोड़ देना और बस लुप्त हो जाना। एक पल भी ऐसा नहीं था कि मैं यहां सहज और सहज महसूस कर रहा था। मेरे लिए इस पोस्ट को लिखना शुरू करने के लिए खुद को लाना मुश्किल था। ऐसा लगता है कि वह अभी भी बदबू आ रही है, मैं अभी भी खांसना और अपनी नाक फोड़ना चाहता हूं, इस छोटे लेकिन बहुत बदसूरत देश में मैंने जो भी भयावहता देखी है, उसे याद करते हुए।

हैती - आप यहाँ नहीं रहना चाहते और यहाँ मरना डरावना है। उनके भविष्य को बड़े बदलावों से कोई खतरा नहीं है, यह सभ्यता के विकास का शाश्वत गहरा तल है। मैंने वास्तव में प्रकाश बनाने की कोशिश की, वास्तव में। मैंने यहाँ विश्वास करने की, यहाँ तक कि आशा की एक चिंगारी खोजने की व्यर्थ कोशिश की, लेकिन इसके बजाय मुझे केवल 10 निराशाजनक तथ्य मिले, जो, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो यह भी स्पष्ट प्रमाण है कि परिवर्तन नहीं आ रहा है। यहां हर कोई कपेट है। और यही कारण है।

1. वे भगवान में विश्वास करते हैं

ये लोग, सिद्धांत रूप में, किसी भी चीज़ में विश्वास करते हैं जो स्पष्टीकरण की अवहेलना करती है। वे खुद को छोड़कर हर चीज में विश्वास करते हैं। वे जादू, हाथ की रेखाओं, अटकल, श्राप, आत्माओं, प्रकाश और काले जादू में विश्वास करते हैं। कई लोगों के लिए, यहाँ तक कि ग्लोब का आकार भी यहाँ स्पष्ट नहीं है। और यह कोई मजाक नहीं है, उनकी शिक्षा की कमी का वर्णन करने के लिए लिया गया सूत्र नहीं है, यह शुद्ध सत्य है, जिसके बाल अंत तक खड़े हैं। लोग पूरे दिन गिरजाघरों में लटके रहते हैं, आकाश की ओर हाथ उठाते हैं, और शाम को वे अपने मनहूस उजड़े घर में आते हैं, जहाँ छह छोटे बच्चे रो रहे हैं, और घर में खाने के लिए कुछ नहीं है।

भगवान हर जगह हैं: उन्हें मिनीबस की खिड़कियों पर चित्रित किया गया है, दुकान की खिड़कियों में, वे प्रतिष्ठानों के नाम पर रहते हैं, यहां सब कुछ उनके नाम से संतृप्त है। आकस्मिक राहगीर उसके बारे में बात करते हैं, वे उसके बारे में गीत गाते हैं, और सभी ने मुझसे उसके बारे में पूछा, जिसके साथ मुझे बात करने का मौका मिला। "क्या आप यीशु से प्यार करते हैं?" कहते हैं। "मुझे विश्वास नहीं होता" - मैंने हर बार जवाब दिया। इस समय, उनकी आँखें बाहर निकल जाती हैं, खालीपन और गलतफहमी दिखाई देती है, सभी प्रणालियाँ विफल हो जाती हैं।

यहां विश्वास नहीं करना स्वीकार नहीं है, यहां आमतौर पर सवाल पूछने, संदेह करने, सोचने और अपनी बात रखने की प्रथा नहीं है। यहां सब कुछ बहुत पहले से तय किया गया है, एक भगवान है, क्योंकि आपकी मां आपको बताएगी जब आप मानव भाषण को समझना शुरू कर देंगे। माँ तुझे अपने जैसा बनाएगी। अंधा, मूर्ख और सोचने में असमर्थ। तुम गुलामों के वंश को जारी रखोगे, तुम्हें कोई विकल्प नहीं देगा। वे यहां नरक से डरते हैं, लेकिन एक बार मैंने उनसे कहा: "आपको डरने की कोई बात नहीं है, आप पहले से ही नरक में हैं, आप इसे अपना घर भी कहते हैं।"

2. वे मूर्ख और अशिक्षित हैं

मैंने उनके स्कूलों को देखा, उनकी नोटबुक, पाठ्यपुस्तकों के माध्यम से, और मेरे लिए सब कुछ धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से ठीक हो गया। क्या आप जानते हैं कि भूगोल पर एक पाठ्यपुस्तक में कितने पृष्ठ होते हैं, जिसे एक वर्ष के अध्ययन के लिए बनाया गया है? 42 पृष्ठ। उनमें से आधे चित्र हैं, अन्य आधे बिल्कुल बेकार सूखे तथ्य हैं, मुख्य रूप से हैती की प्रकृति के बारे में, और निम्नलिखित देशों को विश्व मानचित्र पर चिह्नित किया गया है: यूरोप, अफ्रीका, अमेरिका, हैती और चीन।

और यह संयोग से नहीं था कि मैंने उन्हें देश कहा, क्योंकि जिनके साथ मैंने बात की थी, वे मानते हैं कि ऐसा है।तीस, चालीस वर्षीय पुरुषों को बहुत आश्चर्य हुआ जब मैंने कहा कि अफ्रीका महाद्वीप का नाम है, और यह कि कई, कई अलग-अलग देश हैं, अलग-अलग भाषाएं, अलग-अलग धर्म और अलग-अलग परंपराएं हैं। वह यूरोप एक ही कहानी है, कि यह एक इलाके की तरह है, एक ऐसा क्षेत्र है, और कई अलग-अलग देश भी हैं, जिनमें से प्रत्येक अपने तरीके से अद्वितीय और अद्वितीय है।

इस तरह बच्चे सीखते हैं, साल में 40 पेज। और इसी तरह प्रत्येक विषय के लिए। हैती का इतिहास - 46 पृष्ठ, सामाजिक शिक्षा के मूल सिद्धांत - 50, गणित - उसके बारे में भी। अनिवार्य स्कूल पाठ्यक्रम में बाइबल भी शामिल है, इसलिए यदि आपकी भक्त माँ ऐसा नहीं करती है, तो भी स्कूल आपको चमत्कारों में विश्वास अवश्य देगा। वे लगातार बात करते हैं। हैती में हमेशा एक जीवंत संवाद होता है।

यहां लोग थोड़े चुप हैं और कम विचार वाले हैं, वे लगातार किसी न किसी बात पर बहस कर रहे हैं, चिल्ला रहे हैं और नाराज हैं। यह ज्यादातर नवीनतम अफवाहों की एक सामान्य चर्चा है। जैसे, कल वहाँ कार पलट गई, और तीन दिन पहले उन्होंने कुछ शांतिदूतों में से दो को गोली मार दी, दूसरे दिन यीशु ने मेरी प्रार्थना सुनी और एक अच्छा रात का खाना भेजा, कल उसने अपनी चोटी बांधी, वह रोई … सत्य यहाँ पैदा नहीं हुआ है, कुछ भी नहीं बनाया या आविष्कार किया जा रहा है, यह सिर्फ, जाहिरा तौर पर, यहां चुप रहना डरावना है, इसलिए वे जो देखते हैं उसके बारे में बात करते हैं।

3. यहाँ जन्म देने वाले बहुत हैं

मैं एक ही घर में सात बच्चों के साथ रहता था। घर के मालिक के पास उनमें से तीन थे, साथ ही एक महिला हमारे साथ रहती थी, जिसे उसने कुछ समय के लिए आश्रय दिया था। उसके पास चार और हैं। अगले घर में महिला के पांच बच्चे हैं, उसके पड़ोसी के भी पांच बच्चे हैं। यहां लड़की का शरीर शारीरिक रूप से इसके लिए उपयुक्त होते ही मां बन जाती है। साथ ही, मैं एक भी पूरे परिवार से नहीं मिला हूं जिसमें माता-पिता दोनों होंगे। वे सोचते नहीं हैं, योजना नहीं बनाते हैं, तैयारी नहीं करते हैं, वे केवल गरीबी और गंदगी पैदा करते हैं।

तो एक लड़की से मिलने के दूसरे दिन उसने सीधे मुझसे कहा: "मुझे तुम पसंद हो, चलो बच्चे बनाते हैं।" और यह प्रस्ताव सेक्स के बारे में बिल्कुल नहीं था, नहीं, यह बच्चों के बारे में था, सिर्फ बच्चों के बारे में था। "आपके बच्चे है क्या?" - दूसरा प्रश्न जो आपसे मिलने पर पूछा जाता है, ठीक इसके बाद "आप कहां से हैं?" "आपको इतने सारे बच्चों की आवश्यकता क्यों है?" मैंने एक से अधिक बार पूछा। "अच्छा, और कैसा है? ऐसे ही हम यहां रहते हैं। मैं उन्हें प्यार करता हूं।"

अगर ये लोग अपने आप से थोड़े होशियार और ईमानदार होते तो बचपन के इस पागलपन का असली कारण आसानी से ढूंढ लेते- यहाँ करने के लिए और कुछ नहीं है। तो आपके जीवन में कम से कम कुछ न्यूनतम अर्थ और उद्देश्य हैं, अन्यथा आप बिना उद्देश्य और कारण के बस अस्तित्व में रहेंगे। यहां इतने सारे बच्चे हैं कि सड़क पर चलते हुए आप तुरंत देखते हैं कि वयस्कों की तुलना में उनमें से अधिक हैं।

और अगर यह पूरी तरह से ईमानदार और सनकी है, तो ये लोग केवल नए मुंह पैदा कर रहे हैं जो 15 साल तक बिल्कुल बेकार हैं और परिवार या राज्य के लिए कोई लाभ नहीं लाते हैं। यदि प्रत्येक हाईटियन ने एक बच्चे को जन्म दिया, लेकिन साथ ही उसे वह सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश की जो वह कर सकता था, तो यह एक पूरी तरह से अलग देश होगा। लेकिन ऐसा नहीं होगा, क्योंकि भगवान ने फलदायी और गुणा करने का आदेश दिया।

4. उन्होंने अपने बच्चों को पीटा

मैंने अपने जीवन में इतनी आक्रामक और सख्त परवरिश कभी नहीं देखी। यहां वे बच्चों से शायद ही उनके कुकर्मों के बारे में बात करते हैं, वे उन्हें यह नहीं समझाते कि यह अच्छा क्यों है, लेकिन यह बुरा है। उन्हें किसी भी अपराध के लिए पीटा जाता है। छोटे के लिए ये ज्यादा नहीं पीटते, अगर कुछ टूटा या टूटा हुआ है तो बेचारे बच्चे की चीखें सड़क पर रहने वाले सभी लोगों को सुनाई देंगी. यहां तक कि उनकी अपनी तरकीबें भी हैं।

उदाहरण के लिए, सबसे आम सजा हथेलियों पर एक बेल्ट है। बच्चा खुद अपनी हथेलियाँ खोलता है और उन्हें अपने माता-पिता के सामने रखता है, जो पहले से ही तय कर लेता है कि उसे पाँच बार मारना है या दस, उदाहरण के लिए। यहां वे एक बेल्ट से नहीं भागते हैं, यहां वे अपने कर्ज के लिए नहीं रोते हैं, यहां बचपन से ही पालन-पोषण का आदर्श रहा है। जिस घर में मैं रहता था, उस घर के मालिक ने, मेरे तीसवें दशक के मध्य में, लोगों को तीन बार गोली मारी, और उनमें से एक को मार डाला। यहां मृत्यु है, और इसका मार्ग "खुश" बचपन के माध्यम से है।

"क्या आपको नहीं लगता कि परवरिश के इन तरीकों का असर बच्चों पर बड़े होने पर पड़ता है?" मैंने उससे पूछा। “बचपन से सब कुछ आता है, हर डर, बचपन में पैदा हुआ हर अपमान जीवन भर साथ रहेगा।आप सोच रहे हैं कि बच्चे फिर बड़े होकर गैंगस्टर बन जाते हैं और एक-दूसरे को गोली मार देते हैं, यहाँ आपके सभी सवालों का जवाब है। आप उन्हें बचपन से ही क्रोधी और निर्दयी बना देते हैं। आप खुद, कोई और नहीं।"

"मैंने इसके बारे में कभी सोचा नहीं। मुझे उन्हें पीटना पसंद नहीं है, वे बस अपनी हरकतों से मुझे बाहर निकाल देते हैं।" "मेरा विश्वास करो, आप शब्दों के साथ सब कुछ तय कर सकते हैं, और यदि नहीं, तो आपको जन्म नहीं देना चाहिए, इसका मतलब है कि आप एक अच्छे व्यक्ति को पालने के लिए तैयार नहीं हैं।" उसने कहा कि वह समझ गया था, लेकिन वह एक लानत की बात नहीं समझता था, और यहाँ कोई भी इसे अब और नहीं समझेगा, सब कुछ हमेशा की तरह बहुत लंबे समय से चल रहा है, यह संभावना नहीं है कि एक दंडात्मक बेल्ट की काटने की आवाज़ और बच्चों के रोने के बाद यहाँ वार कभी कम होंगे।

5. यहां केवल पुजारी, वूडू, ड्रग डीलर और पुलिस वाले ही अच्छे से रहते हैं

यहां पुजारी मोटी रकम काटते हैं। इस तथ्य के लिए कि वह आपके लिए प्रार्थना करेगा, उसकी जेब में एक सुंदर पैसा डालें। यदि प्रार्थनाओं ने मदद की और आप सफल हुए, तो कुछ और समय के लिए आप उसे इस सफलता के लिए भुगतान करने के लिए बाध्य हैं। क्या आपने अमेरिका जाने का प्रबंधन किया? कृपया पादरी को कुछ हरे उपहार भेजें, वह वही था जिसने वीजा के लिए प्रार्थना की थी। माँ ठीक हो गई? पुजारी ने ही उसे बचाया था। उसका भुगतान करो।

क्या आप अपने दुश्मन के लिए मौत चाहते हैं? फिर आप किसी काले जादूगर के पास जाते हैं। वह एक ढोल की आवाज पर नाचेगा, जादू करेगा, शाप देगा, तुम बस उसे पैसे दो। और यहां कोई भी पुजारियों या वूडू के साथ मजाक नहीं करेगा। वे अब भी मानते हैं कि वे असली जादूगर हैं। सच है, अपने कसाक को उतारकर, वे गंदे कुरूप और गैंगस्टर की आदतों के साथ साधारण गोपर में बदल जाते हैं, लेकिन लोग यह नहीं देखते हैं, वे अंधे, बहरे और असहाय हैं। जिस गाँव में मैं रहता था, उस गाँव का सबसे अच्छा घर एक महिला का था जो कभी ड्रग्स बेचती थी।

वास्तव में यहां पुलिस का कोई अस्तित्व ही नहीं है। वे शहर में गश्त नहीं करते हैं, वे आपकी शांति की रक्षा नहीं करते हैं, वे बस मौजूद हैं, और मैंने एक बार अपने "गाइड" के साथ चलते हुए उनमें से कुछ के साथ हाथ मिलाया। दोनों बार वे सादे कपड़ों में लॉटरी टिकट की दुकान के बाहर खड़े हुए और बस अपने दोस्तों के साथ बातें कीं। मुझे नहीं पता कि वे क्या कर रहे हैं, लेकिन उनका काम स्पष्ट रूप से आम लोगों की भलाई के लिए नहीं है।

6. वे दवा नहीं समझते हैं

उनके औषधीय ज्ञान का स्तर इतना कम है कि कभी-कभी तो आश्चर्य भी होता है कि ये लोग चालीस साल तक जीवित रहते हैं। वे बचपन से ही बीमार होने लगते हैं, वे पहले से ही बीमार पैदा होते हैं और आदर्श से कई विचलन के साथ। मैंने एक हाथ पर छह अंगुलियों वाले बच्चों को देखा, मैंने देखा कि एक ही घर में मेरे साथ रहने वाले एक छोटे बच्चे की त्वचा के टुकड़े हर दिन छीलते हैं, और जब उसकी माँ ने उसके बालों में कंघी की, तो उसके सिर पर लगभग कोई बाल नहीं बचा था।

मैंने एक और बच्चे के सिर पर छाले देखे, जिसके साथ मैं रहता था। यहां स्वास्थ्य नहीं है, यहां लगातार बदहाली, गंदगी और बीमारी है। जब मैंने कहा कि इन सभी को बड़ी मात्रा में विटामिन की आवश्यकता है, तो मुझे बताया गया कि उनके पास पैसे नहीं हैं। "तो फिर तुम बीमार बच्चों को पैदा करना क्यों जारी रखे हुए हो?" मैंने पूछ लिया। "हम ऐसे ही जीते हैं, ठीक है।" वयस्क लगातार किसी न किसी तरह की गोली निगलते रहते हैं।

कि नींद की गोलियां पीड़ित बच्चों के रोने के नीचे बेहतर सोती हैं, फिर किसी भी कारण से एंटीबायोटिक्स। जैसा कि एक व्यक्ति ने मुझसे कहा, "एंटीबायोटिक्स रक्त को शुद्ध करते हैं, इसलिए यदि आपको सिरदर्द है, तो रक्त दूषित है और इसे साफ करने की आवश्यकता है।" सामान्य तौर पर, मुझे यह आभास हुआ कि वे गोलियों को आदर्श मानते हैं और अच्छा महसूस करने के लिए उन्हें लगातार नशे में रहने की आवश्यकता है।

7. वे कूड़ेदान में रहते हैं

न कूड़े के डिब्बे हैं, न कचरा ट्रक, कूड़ा-करकट पैरों पर फेंका जाता है, और बाद में वही बच्चे जिनके सिर पर छाले और छिलका उतरता है, वे उसके साथ खेलते हैं। और जब बारिश होती है, तो सड़कें बदबूदार कचरे की नदियों में बदल जाती हैं। प्रत्येक गाँव का अपना कचरा क्षेत्र होता है, जो शाम को बहुत ही खूबसूरती से जलता है, जिससे हर सांस के साथ मतली का हल्का सा दौरा पड़ता है। यहाँ एक कपेट है, दोस्तों, और आशा की एक बूंद नहीं। मेरी आंखों के सामने अभी भी एक पूरी तरह से नग्न आदमी की तस्वीर है जो एक बंद और बहते सीवर सिस्टम को साफ कर रहा है।

वह गंदगी, पेशाब, मृत चूहों, स्क्रैप, और जो कुछ भी मानव जाति से छुटकारा पाने की कोशिश कर रहा है, में एड़ी के ऊपर सिर था।उसके हाथों पर दस्ताने नहीं थे, उसकी नाक और मुंह एक विशेष मुखौटा से ढका नहीं था, वह बिल्कुल नग्न था। मुझे आज भी उनकी खाली आंखें याद हैं, मुझे वह उदासीनता याद है जिसके साथ उन्होंने इन सभी अशुद्धियों को बाहर निकाला, मुझे याद है, मैं इसे लंबे समय तक नहीं देख सका।

8. उन्हें धोखा दिया जा रहा है

सभी गरीब और विस्मृत देशों की तरह, हैती लगातार अपने कंधे पर सफेद आकर्षक पुजारियों का दयालु और कोमल स्पर्श महसूस करता है जो यहां मिशनरियों और युवा प्रचारकों की भीड़ भेजते हैं। वे कई आश्रयों में आते हैं, जिनमें से लगभग पाँच मेरे गाँव के पास ही थे, और बच्चों को बताते हैं कि यीशु निश्चित रूप से उनकी प्रार्थना सुनेंगे, और सब कुछ अच्छा होगा। साथ ही, यहां गोद लिए गए बच्चों और कानों में पवित्रता से चिढ़े बच्चों का अनुपात बेहद निराशाजनक है।

ऐसा हुआ कि मुझे इनमें से एक आश्रय में तीन बार जाने का मौका मिला। शांत दिखने वाला एक सफेद पादरी एक पूर्व माफियासो है, जो मेरे मित्र के अनुसार, अतीत में यहां बहुत पैसा कमाता था, इन बच्चों के लिए इंटरनेट के माध्यम से दान एकत्र करता था, निश्चित रूप से, अपने लिए पर्याप्त प्रतिशत लेता था। हालांकि अब वह थोड़ा संभल गए हैं, लेकिन नजारा अभी भी सड़ा हुआ है। यहाँ आशा की गंध नहीं है, केवल पवित्र झूठ और कपटपूर्ण पुण्य की एक बीमार गंध है।

उनकी सरकार सुधार नहीं चाहती है, कम से कम मेरी तो यही धारणा है। वे यहां हर तरह के विदेशी निवेश के लिए उपजाऊ जमीन बनाने की बजाय सिर्फ शिकंजा कस रहे हैं.

एक किसान एक टोल रोड बनाने जा रहा था, अच्छी, उच्च गुणवत्ता, जैसा कि पड़ोसी डोमिनिकन गणराज्य में किया जाता है, लेकिन सरकार ने एक नौसिखिए व्यवसायी की गतिविधियों पर ऐसा कर तोड़ दिया कि निर्माण बस अनुपयोगी हो गया। यहां बिजली लगभग नहीं है। शहरों में यह दिन में करीब दो घंटे के लिए दिया जाता है और जब ये दो घंटे होते हैं तो कोई कभी चेतावनी नहीं देता। हालाँकि, गाँवों में ऐसी कोई विलासिता नहीं है। जितने भी 20 दिन मैं यहां रहा हूं, मुझे केवल एक घंटे के लिए जलते हुए बल्ब को देखने का मौका मिला है।

9. वे भिखारी हैं

वे लगातार एक-दूसरे से पैसे उधार लेते हैं, और चूंकि प्रत्येक हाईटियन के कम से कम पांच भाई-बहन और लगभग तीस चचेरे भाई और चचेरे भाई हैं, इसलिए यह प्रक्रिया विनाशकारी है। मैं व्यक्तिगत रूप से तब मौजूद था जब मेरी निग्गा ने इस अथाह परिवार के एक नए सदस्य से हर दिन पैसे उधार लिए। मुझे याद है कि कैसे उसने एक तंबू में एक सेल्सवुमन से 50 रूबल उधार लिए थे, जिसे वह जानता भी नहीं था, मुझे याद है कि कैसे उसे दो लोगों से पैसे निकालने में कठिनाई हुई थी, जिन्हें उसने खुद एक बार उधार दिया था।

यहां कर्ज समय पर नहीं चुकाया जाता, यहां कभी किसी के पास पैसा नहीं होता, यहां सब कुछ अस्थिर और अप्रत्याशित है। यहां, यहां तक कि अक्सर स्कूल में कक्षाएं भी रद्द कर दी जाती हैं, क्योंकि शिक्षकों को पैसे नहीं दिए जाते थे, और उन्होंने बस काम पर जाने से इनकार कर दिया था। यहां आप मिनीबस से जा सकते हैं, और अंत में इसके लायक से कम भुगतान करते हैं, बस यह कहते हुए कि आज पैसे नहीं हैं, और बच्चों के पास घर पर खाने के लिए कुछ नहीं है। और आपके लिए कोई बड़ा दावा नहीं होगा, यह हैती है। यहां वे लगातार पैसे की बात करते हैं जो किसी के पास नहीं है।

10. वे वही हैं

यह मेरे रास्ते में पहला देश है जहां मैं सामान्यीकरण करने से डरता नहीं हूं, मुझे डर नहीं है कि पाठक मेरी एकतरफाता के लिए मेरी निंदा करेंगे और "एक आकार सभी के लिए फिट बैठता है"। वे वही हैं, सब कुछ। हैती में, बचपन से ही, आपके पास कोई विकल्प नहीं बचा है: कैसे धोना है, कैसे खाना बनाना है, क्या सोचना है, क्या पूछना है, कहाँ जाना है, क्या लेना है।

मुझे याद है कि उन्होंने मुझे हर चीज में सही किया: मैं अपनी टी-शर्ट कैसे धोता हूं, मैं किस हाथ में साबुन रखता हूं और कैसे मैं इसे आगे-पीछे करता हूं, कैसे मैं सब्जियां छीलता हूं, जब मैं खाना बनाता हूं … आप मुझ पर विश्वास नहीं कर सकते, मुझे भी विश्वास नहीं होगा, लेकिन यह सब वे ठीक उसी तरह क्रिया करते हैं।

जब वे पानी पंप करते हैं तो वे समान रूप से कॉलम के हैंडल को पकड़ते हैं, उसी तरह से अपने सिर पर एक ही बाल्टी पहनते हैं, उसी तरह एक ही पैन में पकाते हैं, उसी तरह साधारण वाशिंग पाउडर के साथ बर्तन धोते हैं, उखड़ जाते हैं उसी तरह पानी में साबुन को धोना, उसी तरह से उसी बड़े बेसिन में चीजों को धोना, यीशु के बारे में गाना गाना, जबकि वे धो रहे हैं … डरावना? मैं बहुत था।हैती एक ऐसा देश है जिसमें पूरी तरह से अराजकता का राज है, यहाँ आप कुछ भी कर सकते हैं, यहाँ तक कि अपने सिर के बल चल भी सकते हैं, इसके लिए कोई भी आपको ठीक नहीं करेगा, लेकिन लोग खुद वही होना चुनते हैं। सब वस्तुओं में। मुश्किल।

बस इतना ही, मैं अब यहाँ नहीं हूँ, मैं अब इस गंध की साँस नहीं लेता, मुझे अब यह दुःस्वप्न नहीं दिखता, मैं यहाँ नहीं लौटूँगा, अलविदा, धिक्कार है देश। नहीं, मुझे इन लोगों से नफरत नहीं थी, मानव जाति के किसी भी अन्य प्रतिनिधियों की तरह, उनमें से कुछ ने मेरी मदद की, दूसरों ने पहिया में एक भाषण दिया। मुझे उनके लिए खेद नहीं है, मुझे कोई गुस्सा नहीं है, मैं उन्हें बचाना नहीं चाहता या इसके विपरीत, उन्हें नष्ट करना चाहता हूं। यह उनका व्यक्तिगत नरक है, और मैंने अभी भी आपको इस दुःस्वप्न का एक छोटा सा हिस्सा दिखाया है। सबके लिए शांति।