"कार्टा मरीना" ओलाफस मैग्नस द्वारा यूरोप का मानचित्र (1539) मानचित्र का इतिहास / मानचित्र पर लेखक के स्पष्टीकरण का अनुवाद

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

ब्लॉग के लेखक की ओर से - यह तथाकथित "ईथर का नक्शा" है (प्राचीन काल के ईथर मानचित्रों के बारे में अधिक - लेकिन पहले से ही हमारे लिए एक नए, आधुनिक मानक के लिए "संक्रमणकालीन" (17-18 शताब्दी से शुरू)

नक्शा मरीना

(माउस के एक क्लिक पर मानचित्र को उच्च रिज़ॉल्यूशन 5016 X 3715 में देखें -

~ उत्तरी देशों और उनके आश्चर्यों के मानचित्र का एक समुद्री विवरण, सावधानीपूर्वक 1539 में पूरा किया गया।

ओलॉस मैग्नस गोथस एक महान पाठक का स्वागत करता है। स्कैंडिनेवियाई देशों के इस मानचित्र और वहां मौजूद चमत्कारों को आसानी से समझने में सक्षम होने के लिए (मैंने इस संस्करण को सम्मानित डोगे पिएत्रो लैंडो और वेनिस की सीनेट के सम्मान में और ईसाईजगत के सामान्य लाभ के लिए प्रकाशित किया है), आपको पता होना चाहिए कि इसे बड़े अक्षरों ए, बी, सी, आदि में इंगित नौ भागों में विभाजित किया गया है, और आगे प्रत्येक बड़े अक्षर के क्षेत्र में कई छोटे अक्षर हैं जो कमेंट्री में संक्षेप में उल्लिखित मामलों को इंगित करते हैं।

टुकड़ा ए

अपने असाधारण चमत्कारों के लिए प्रसिद्ध आइसलैंड द्वीप सहित; इस द्वीप पर, छोटे अक्षर के पास * ए * तीन पहाड़ हैं, उनकी सबसे ऊँची चोटियाँ, अनन्त बर्फ से जगमगाती हैं और उनके आधार अनन्त आग से धधकते हैं। बी ~ एक पूरी तरह से अलग प्रकृति के चार स्प्रिंग्स: पहला, अपनी शाश्वत गर्मी के माध्यम से, इसमें फेंकी गई हर चीज को एक पत्थर में बदल देता है, अपने मूल आकार को बनाए रखते हुए, दूसरा असहनीय रूप से ठंडा होता है, तीसरा बीयर उत्पादों पर, चौथा आगे श्वास लेता है। विनाशकारी संक्रमण। C~ वह आग जो पानी को तो खा जाती है लेकिन बाती को नहीं जलाती। डी ~ सफेद कौवे, बाज़, मैगपाई, भालू, भेड़िये और खरगोश; फिर भी पूरी तरह से काले भेड़िये भी हैं। ई ~ बर्फ की आवाज मानव आवाजों को गरजती है और स्पष्ट रूप से संकेत देती है कि मानव आत्माएं वहां तड़प रही हैं। एफ ~ चट्टान का एक टुकड़ा जो भाप के एक बड़े बादल के माध्यम से उड़ता हुआ प्रतीत होता है। जी ~ खुली हवा में इमारतों जितनी ऊंची ढेर में बिक्री के लिए बड़ी संख्या में मछली ढेर। एच ~ तेल की अविश्वसनीय मात्रा। मैं ~, चारागाह इतना हरा-भरा है कि अगर मवेशियों को ज्यादा खाने से नहीं रोका गया, तो वे ज्यादा खाने से मर जाते हैं। के ~ समुद्री राक्षस, पहाड़ों के रूप में विशाल, जहाजों को पलट देते हैं, जब तक कि वे तुरही की आवाज से या समुद्र में खाली बैरल फेंकने से डरते नहीं हैं। एल ~ नाविक जो राक्षसों की पीठ पर लंगर डालते हैं, सोचते हैं कि वे द्वीप हैं। वे खुद को नश्वर खतरे के लिए उजागर करते हैं।

इस टुकड़े में जहाजों की अपेक्षाकृत बड़ी संख्या में मुख्य रूप से हंसा के साथ आइसलैंड और शेष यूरोप के बीच एक तेज व्यापार का संकेत मिलता है। एम। ~ हैम्बर्गर और स्कॉट (बीच में बाएं) जहाजों के बीच की लड़ाई को हंसा और इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच व्यापार प्रतिद्वंद्विता द्वारा समझाया जा सकता है। व्यापारी जहाज बंदरगाह में सबसे पहले होने के लिए एक दूसरे पर हमला करते हैं और बेहतर व्यापार प्रदान करते हैं। समुद्री किनारे (निचला दाहिना भाग), मानचित्र पर कहीं और इतनी संख्या में दोहराया नहीं गया है, बिंदु, रॉस्बी और मिलर के अनुसार, तथाकथित आइसलैंड-फ़रोज़ मोर्चे पर, गल्फ स्ट्रीम के गर्म पानी और ठंडे पानी के प्रवाह को अलग करता है। उत्तर से। पानी के तापमान में अंतर (5 डिग्री सेल्सियस) सतह पर एक विशिष्ट लहर बनाता है जिसके बारे में नाविक ओलाफ मैग्नस को सूचित कर सकते थे। नॉर्वे और आइसलैंड के हथियारों के कोट के साथ एन ~ शील्ड्स।

टुकड़ा बी

बी में ग्रीनलैंड का पहला हिस्सा शामिल है, जिनके निवासियों को पत्र के बगल में दिखाया गया है, उन्हें अत्यधिक कुशल नाविकों के रूप में चित्रित किया गया है, जो चमड़े की नावों का उपयोग करते हैं जो सुरक्षित हैं चाहे कोई भी खतरा हो; उनका उपयोग करते हुए, वे विदेशी जहाजों पर हमला करते हैं और डूबते हैं।ग्रीनलैंड के तट पर समय-समय पर दिखाई देने वाले लॉग साइबेरियाई मूल के निकले। आर्कटिक महासागर में नदियों द्वारा ले जाया गया जंगल, बर्फ में जम जाता है, इसके साथ बह जाता है और गर्म वर्षों में अटलांटिक में पिघल जाता है बी ~ दो विशाल समुद्री राक्षस, एक भयानक दांतों वाला, दूसरा भयानक सींग और जलती हुई निगाहों के साथ ~ उसका आँख की परिधि 16 - 20 फीट है। सी ~ एक व्हेल एक बड़े जहाज को हिलाकर रख देती है, उसे डुबोना चाहती है।डी ~ 200 फुट लंबा एक कीड़ा एक बड़े जहाज के चारों ओर लपेटता है, इसे नष्ट कर देता है। यह माना जा सकता है कि समुद्री राक्षस गलती से "लूथरन पाषंड" से प्रभावित देशों से दानी और गोथी नाम के जहाजों पर हमला नहीं कर रहे हैं ई ~ रोस्मारस, एक हाथी मुहर, अपने बलिदान की प्रतीक्षा में समुद्र की चट्टानों पर सोता है। एफ ~ समुद्र में कई भयानक भँवर। जी ~ वूल्वरिन का लालची और अतृप्त गर्भ, पेड़ों के बीच खुद को निचोड़कर अपना पेट मुक्त करता है। एच ~ एक मछुआरा जो बर्फ के नीचे से मछली पकड़ने और पकड़ने के लिए कुल्हाड़ी के बट से बर्फ को मारता है। I ~ बारहसिंगा झुंड के अनुसार पालतू होता है और बेपहियों की गाड़ी के सामने रखे जाने पर सबसे तेज़ घोड़ों को मात देता है। K ~ दानव जिन्होंने मनुष्यों की सेवा करने के लिए शारीरिक रूप धारण किया है। एल ~ घरेलू उपयोग के लिए दूध उपलब्ध कराने वाले पालतू बारहसिंगों का झुंड। और यहाँ उन्हें सोना मिलता है।

टुकड़ा सी

सी (कैप्शन के तहत) ~ जंगल के लोग जो रात में नाविकों पर हमला करते हैं, लेकिन दिन में कहीं नहीं दिखते। बी ~ मूर्तिपूजक पूजा करते हैं देवताओं के रूप में पोल के शीर्ष से जुड़े लाल कपड़े का एक टुकड़ा। सी ~ स्टार्चटेरस, स्वीडिश मुट्ठी सेनानी, पूरे यूरोप में प्राचीन काल में बहुत प्रसिद्ध है। डी ~ एक चुंबकीय द्वीप, ध्रुव से 30 मील, जिसके बाहर तथाकथित कम्पास शक्ति खो देता है। ई ~ एक विशाल ईगल अंडे को त्वचा में लपेटता है, जिसे वह एक खरगोश से हटा देता है; अपने जीवन देने वाली गर्मी के माध्यम से चूजों की रक्षा करना एफ ~ एक बड़ी सफेद झील (सफेद सागर) जहां मछली और पक्षी असंख्य संख्या और किस्मों में पाए जाते हैं। जी ~ मूर्तिपूजक उपासकों के बीच विवाह समारोह दुल्हन जोड़े के सिर पर नक्काशीदार चकमक पत्थर के साथ किया जाता है। एच ~ पैसे का उपयोग किए बिना जरूरतों को साझा करना। I लड़ाई ~ दो राजाओं के बीच, जिनमें से एक बारहसिंगा पर लड़ता है और लंबी लकड़ियों (यानी स्की) के वक्रों पर पैदल सैनिकों का उपयोग करता है। दुश्मन चकमा देता है और पीछे हट जाता है। वह इस तथ्य के बावजूद जीतता है कि दूसरा घोड़े की पीठ पर लड़ता है और अच्छी तरह से सशस्त्र है। K ~ हिरन बर्फ और बर्फ के माध्यम से गाड़ी (स्लेज) को खींचते हैं। एल ~ समुद्री बर्फ शिकारी सैल्मन और स्पाइक्स की अविश्वसनीय बहुतायत में। एम। ~ मार्टन, सेबल, इर्मिन, विभिन्न प्रकार की गिलहरी, बड़ी संख्या में बीवर हर जगह हैं। N ~ Moscovite व्यापारी सौदा करने के लिए झीलों के बीच अपनी नाव खींचते हैं।

जैसा कि आप मानचित्र पर दर्शाए गए दृश्यों से देख सकते हैं, कोला प्रायद्वीप - "बिआर्मिया" (भाग सी, ऊपरी दाएं कोने) रूसियों से संबंधित है जो मछली, फर-असर वाले जानवरों का शिकार करते हैं, व्यापार करते हैं, और दुश्मन से अपने क्षेत्र की रक्षा भी करते हैं।. सशस्त्र टुकड़ियों का उन्मुखीकरण - पूर्व में स्कैंडिनेवियाई, और पश्चिम में रूसी - विशेषता है। पानी धोने वाले बियार्मिया का नाम मानचित्रकार - ओकेनव्स सिथिकव (सिथियन महासागर) द्वारा रखा गया है।

टुकड़ा डी

डी फरो के छोटे से द्वीप को दिखाता है, इसके मछली खाने वाले निवासी पतित हो जाते हैं। वे तूफानों द्वारा फेंके गए बड़े समुद्री जानवरों को साझा करते हैं। बी ~ यहां रेवेन हेड्स को क्षेत्र के गवर्नर को श्रद्धांजलि दी जाती है, इस संकेत के रूप में कि उन्होंने शिकार के एक पक्षी को मार डाला है जो भेड़ और मेमनों को मारता है। सी ~ इस द्वीप के पास पहुंचने पर एक ऊंची चट्टान है, जिसे नाविक भिक्षु कहते हैं, जो तूफानों से एक उत्कृष्ट सुरक्षा है। डी ~ भयानक समुद्री राक्षस जिफियस सील खाने वाला। ई ~ एक और भयानक राक्षस, अज्ञात नाम, उस दिशा में समुद्र की गहराई में छिपा है (यानी जिफियस की तरफ से)। एफ ~ टायल द्वीप यहाँ स्थित है। जी ~ हेटलैंडिक (शेटलैंडिक) स्कॉटिश द्वीप समूह (हेटलैंड) को "सबसे खूबसूरत महिलाओं के साथ सबसे उपजाऊ देश" के रूप में जाना जाता है।

… एच ~ ओर्केडिक (ओर्कनेय) द्वीप, उनमें से 33 की संख्या, जिसे प्राचीन काल में राज्य कहा जाता था। मैं ~ बत्तखें पेड़ों के फल खाती हैं। कश्मीर ~ एक सुअर की तरह एक समुद्री राक्षस।

टुकड़ा ई

ई द्वीप स्कैंडिया के नाम में शामिल है, जहां से पिछले दिनों सबसे शक्तिशाली लोग पूरी दुनिया में सामने आए। बी ~ स्वीडन के राज्य की ढाल पर: तीन मुकुट। सी ~ नॉर्वे के राज्य के हथियारों के कोट के साथ ढाल: एक कुल्हाड़ी से लैस एक शेर। ओह ~ यहाँ वे समुद्र की अथाह गहराइयों को मापने की कोशिश कर रहे हैं। ई ~ राइनो जैसा राक्षस एक झींगा मछली को खा जाता है जो 12 फीट लंबा होता है। एफ ~ प्लेटों को घोड़ों के पैरों में ढाल की तरह लगाया जाता है ताकि वे बर्फ में नीचे न गिरें। जी ~ पालतू बारहसिंगा उत्कृष्ट दूध का उत्पादन करता है। एच ~ लिंक्स जंगली बिल्लियों को खाते हैं। मैं ~ भेड़ियों का मूस पर, बर्फ पर हमला।K~ पिरामिड और पूर्वजों द्वारा बनाए गए विशाल पत्थर, इनका वर्णन गोथिक अक्षरों में किया गया है। लोहे और तांबे की खोज के लिए एक संकेत है। चांदी के उत्कृष्ट भंडार हैं। L~वह झील जो कभी नहीं जमती। एम. ~ समुद्री सांप, 30 या 40 फीट लंबा।

टुकड़ा एफ

एफ छोटे से नीचे ए: अक्सर ऐसा होता है कि समुद्र जम जाता है और बहुत भारी गाड़ियां (स्लेज) ले जाने में सक्षम होता है, और साथ ही नाविकों के लिए उनके मार्ग के बगल में एक नौगम्य जलमार्ग होता है जो गति में गाड़ियों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं। बी ~ जंगली गधे या मूस बर्फ के माध्यम से स्लेज को तेजी से खींचते हैं। ग ~ चरवाहों और सांपों के बीच लड़ाई। डी ~ चालाक तीतर और वुडकॉक कई महीनों तक बिना भोजन के बर्फ के नीचे छिपे रहते हैं। ई ~ अन्य पक्षी, पूरी तरह से सफेद, बर्फ के रंग के, सर्दियों के दौरान कभी नहीं देखे गए। एफ ~ अथाह गहराई की एक काली नदी; इसमें केवल काली मछली होती है, लेकिन वे स्वादिष्ट होती हैं। जी ~ असहनीय शोर का प्रकोप जब कोई जीवित चीज विबोर्गियन गुफा या शून्य में प्रवेश करती है। एच ~ बीवर मांद, आंशिक रूप से भूमि पर, आंशिक रूप से पानी में; इसलिए वे पेड़ों की डालियाँ बुनकर घर बनाते हैं। मैं ~ पेलिकन, एक हंस जितना बड़ा पक्षी, अपने पानी से भरे गले से बहुत तेज आवाज करता है। K ~ ऊदबिलाव को मछली पकड़ने और पकाने के लिए लाने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है। एल ~ लोग अपने पैरों के नीचे की हड्डी (से बनी स्केट्स) पर अंतहीन जमे हुए समुद्र में तेजी से आगे बढ़ते हैं। एम। ~ दावत के लिए एक जगह जिसे कासा कहा जाता है। N~ शीतकाल में बर्फ पर सैनिक युद्ध होते हैं, जो ग्रीष्म ऋतु के आगमन के साथ पुनः समुद्र बन जाते हैं। फ़िनलैंड की खाड़ी (घोड़ी फिनोनिकम) की बर्फ पर एक लड़ाई हो रही है, जाहिरा तौर पर स्वेड्स और रूसियों के बीच मुस्कोवी (मॉस्कोवी) से। निचले दाएं कोने में, मॉस्को के ग्रैंड ड्यूक (मैग्नस प्रिंसेप्स मोस्कोविटास) को दर्शाया गया है, जिस वर्ष इवान द टेरिबल में नक्शा प्रकाशित हुआ था।

नारवा के सामने नदी के मुहाने पर इवान ग्रोट का किला स्पष्ट रूप से इवांगोरोड है।

टुकड़ा जी

G नक्शे के साथ-साथ इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और हॉलैंड के राज्यों के कुछ हिस्सों की पूरी कुंजी देता है।

टुकड़ा एच

एच शीट के निचले बाएं हिस्से में फ्रिसलैंड का पुराना साम्राज्य है, जहां उत्कृष्ट घोड़े हैं, और फिर डेनमार्क का राज्य, कई द्वीपों में विभाजित है, जो युद्ध के निवासियों द्वारा बसे हुए हैं। बी ~ वेंडीक के शक्तिशाली और राजसी शहर, जिनके बंदरगाह स्थायी रूप से जलाए जाते हैं ताकि नाविक चट्टानी तटों पर मलबे के खतरे से बच सकें। सी ~ सार्वजनिक आवास एक बार जमे हुए समुद्र पर बनाया गया। डी ~ प्रशिया के तट पर एम्बर कलेक्टर। ई ~ दानज़िग शहर, अमीर और ईमानदार नागरिकों का निवास। एफ ~ गॉथिक में रॉकस और इतालवी में राया नामक मछली का पक्ष: वे तैरने वाले व्यक्ति की रक्षा करते हैं और उसे समुद्री राक्षसों द्वारा खाए जाने से बचाते हैं। जी ~ गोथिया का राज्य, गोथों का पहला घर। एच ~ गोटलैंड द्वीप, इसके नाम की व्युत्पत्ति के अनुसार, गोथ द्वीप के लिए, जहां आज भी सबसे अच्छे नाविक रहते हैं। I लाइट्स ~ युद्ध के समय तटीय पहाड़ों पर जलाई जाती है। कश्मीर ~ स्टॉकहोम का शाही शहर, किलेबंदी, प्राकृतिक संरचनाओं और पानी की कला द्वारा अच्छी तरह से संरक्षित है। एल ~ समुद्री युद्ध के लिए शक्तिशाली जहाज, लोहे की सुरक्षा के एक टुकड़े के साथ सभी तरफ सुसज्जित।

टुकड़ा I

मैं शीट की शुरुआत में ~ लिवोनिया देश को शामिल करता हूं, जो जर्मन धन्य वर्जिन के संरक्षण में है। बी ~ कौरलैंड, जिसके तट पर अक्सर जहाज़ की तबाही होती है और मलबे के शिकार लोगों को अल्प किनारे दिए जाते हैं। सी ~ समोगेथिया, तथाकथित वहां गोथों के बसने के बाद। डी ~ पोलैंड के राजा के अधीन लिथुआनिया का ग्रैंड डची। केंद्र में नीचे सिगिस्मंड (सिगिस्मंडस रेक्स पोलोनी मैग्नस डक्स लिटुआनी) में पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल का राजा है।

मानचित्र पर आधुनिक बेलारूस का क्षेत्र श्वेत रूस (रूस अल्बा) और काला रूस (रूस निग्रा) में विभाजित है। ई ~ एक बाइसन दिखाता है जो आसानी से उठा लेता है और पूरे कवच में एक आदमी को हरा देता है। एफ ~ पेड़ों से शहद इकट्ठा करने वाले भालू मधुमक्खियों द्वारा वहां लटकाए गए छत्ते को गिरा देते हैं। ~ अंत में, तालिका में कई लोगों के नाम दिए गए हैं, जो प्राचीन लेखकों के सर्वसम्मत प्रमाण के अनुसार स्कैंडिया द्वीप से उत्पन्न हुए हैं।

दस साल की अवधि के लिए एक कार्ड के उत्पादन पर प्रतिबंध लगाना (कार्ड का शीर्षक द जियोग्राफिया या स्कैंडिनेवियाई देशों का विवरण है)। यह प्रतिबंध स्कैंडिनेवियाई देशों का वर्णन करने वाली उनकी पुस्तकों पर भी लागू होता है।इन नियमों का उल्लंघन करने वाले को बहिष्कृत करने और 200 सोने के डुकेट के जुर्माने का खतरा है। ~ विवरण के बाद, यह नोट किया जाता है कि कार्ड को वेनिस में रियाल्टो ब्रिज पर थॉमस डी रूबिस स्टोर से खरीदा जा सकता है।

(यहां से पोस्ट किया गया -