मस्तिष्क का इतिहास: 1937 की रूसी लिपि की एक इतिहासकार की समीक्षा

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

या इस तथ्य के बारे में कि "सुअर" के रूप में पंक्तिबद्ध गायों को लूटना मुश्किल है, और स्टोव पर कवच में भी सोना है, हालांकि ईसेनस्टीन, निश्चित रूप से एक प्रतिभाशाली है। प्रसिद्ध इतिहासकार प्रोफेसर मिखाइल तिखोमीरोव द्वारा समीक्षा की गई। पाठ अपनी व्यंग्यपूर्ण और भावनात्मक समृद्धि का गहरा आनंद प्रदान करता है, आमतौर पर विद्वान पुरुषों के लिए असामान्य। आनंद लेना।

इतिहास का मजाक (परिदृश्य "रस" के बारे में)

1937 के लिए पत्रिका "ज़नाम्या" नंबर 12 ने साहित्यिक लिपि "रस" प्रकाशित की, जिसे पी। पावलेंको ने निर्देशक एस.एम. के साथ मिलकर संकलित किया। ईसेनस्टीन। स्क्रिप्ट का मुख्य विषय बर्फ की लड़ाई है - एक बहुत ही रोचक और ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण विषय। 1242 में बर्फ की लड़ाई जर्मन आक्रमण के खिलाफ रूस के संघर्ष में एक महत्वपूर्ण मोड़ थी। इसलिए, बर्फ की लड़ाई के विषय पर एक तस्वीर के मंचन का स्वागत किया जाना चाहिए, लेकिन, दुर्भाग्य से, विचाराधीन परिदृश्य में इस विषय के समाधान का किसी भी तरह से स्वागत नहीं किया जा सकता है। लिपि के लेखक, जैसा कि हम बाद में देखेंगे, कई तथ्यात्मक गलतियाँ कीं, जो उन लोगों के लिए अक्षम्य हैं जो कम से कम रूसी इतिहास से परिचित हैं, और 13 वीं शताब्दी में रूस का पूरी तरह से विकृत विचार दिया।

स्क्रिप्ट एक "प्रस्तावना" से शुरू होती है जिसमें लेखक अपने द्वारा विकसित किए गए विषय का एक सामान्य विचार देते हैं। यह संक्षिप्त प्रस्तावना (डेढ़ पृष्ठ) पहले से ही अनेक त्रुटियों से भरी हुई है। "13 वीं शताब्दी में," स्क्रिप्ट लेखक लिखते हैं, "मंगोलों ने रूस को गुलाम बना लिया। इसका उत्तर-पश्चिम, नोवगोरोड, मुक्त रूस का अंतिम कोना बना रहा। रूसी देशभक्त यहाँ हर जगह से इकट्ठा हुए, यहाँ उन्होंने भविष्य की मुक्ति के लिए सेनाएँ जमा कीं।"

ध्यान! यह परिदृश्य के पहले संस्करण की समीक्षा है, अंतिम फिल्म नहीं

इस प्रकार, लेखकों ने एक नई अवधारणा को सामने रखा, उनकी राय में, तातार जुए से मुक्ति के लिए नोवगोरोड आंदोलन का केंद्र था। लेकिन ऐसी अवधारणा पूरी ऐतिहासिक प्रक्रिया का खंडन करती है। टाटारों के खिलाफ संघर्ष नोवगोरोड द्वारा नहीं, बल्कि मास्को के नेतृत्व में पूर्वोत्तर रूस द्वारा लड़ा गया था। लिपि के लेखकों ने भी इसे समझा, कुलिकोवो की लड़ाई की उनकी (पृष्ठ 136) यादों को आगे बढ़ाते हुए। फिर यह पता चला कि जर्मन, नोवगोरोड पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे थे, जिससे मंगोलों के लिए यूरोपीय बाजारों को बंद करना चाहते थे (पृष्ठ 103)। उसी परिदृश्य में, मास्टर शूरवीरों और "पादरियों" को घोषित करता है: "तो, नोवगोरोड तुम्हारा है। आप जैसे चाहें उसे बपतिस्मा दें। आपका वोल्गा, नीपर, चर्च। कीव में, मैं एक लॉग या एक व्यक्ति को नहीं छूऊंगा”(पृष्ठ 115)। लेखक, जाहिरा तौर पर, यह बिल्कुल भी नहीं समझते हैं कि आदेश अपने लिए ऐसे कार्यों को निर्धारित करने में भी सक्षम नहीं था।

प्रस्तावना में, सभी ऐतिहासिक तथ्य जानबूझकर भ्रमित किए गए हैं। स्क्रिप्ट के लेखकों के अनुसार, "दिमित्री डोंस्कॉय ने कुलिकोवो क्षेत्र पर नेवस्की द्वारा शुरू किए गए काम को पूरा किया" (पृष्ठ 103)। लेकिन, सबसे पहले, कुलिकोवो की लड़ाई ने अभी तक कुछ भी पूरा नहीं किया है, हालांकि रूस के इतिहास के लिए इसका बहुत महत्व था, और दूसरी बात, बर्फ की लड़ाई के बाद जर्मनों के खिलाफ लड़ाई बंद नहीं हुई। स्क्रिप्ट के लेखकों का बयान काफी अजीब लगता है: "रूस एशिया और पश्चिम के खिलाफ लड़ाई में बढ़ रहा है तस्वीर का विषय है" (पृष्ठ 103)। एशिया और पश्चिम किसे समझना चाहिए, लेखक यह नहीं कहते। लेकिन पश्चिम को जर्मनों के साथ और एशिया को टाटारों के साथ सामान्यीकृत करने के लिए, वैचारिक रूप से पश्चिम और एशिया के लिए रूस का विरोध करना पूरी तरह से अनुचित है।

लिपि का पाठ पात्रों की एक सूची से पहले है, इसमें 22 व्यक्तियों की सूची है, लेकिन उनमें से केवल कुछ ही कहा जा सकता है कि वे वास्तव में बर्फ की लड़ाई में भाग ले सकते थे। लेखकों द्वारा गढ़े गए पात्रों को छोड़कर, आइए हम केवल उन पात्रों पर ध्यान दें, जिनके नाम स्क्रिप्ट के लेखकों द्वारा कुछ स्रोतों से उधार लिए गए हैं।इनमें शामिल हैं: अलेक्जेंडर नेवस्की, वसीली बुस्लाव (!), गैवरिलो ओलेक्सिच, टवेर्डिलो इवानोविच - पस्कोव वोइवोड, ब्रायचिस्लावना - अलेक्जेंडर नेवस्की की पत्नी, इवान डेनिलोविच सैडको, पेल्गुसी, अमेल्फा टिमोफीवना, जर्मन वाल्क, बर्क - होर्डे का खान।

दुर्भाग्य से, इन सभी पात्रों में से केवल एक अलेक्जेंडर नेवस्की को वास्तव में ऐतिहासिक व्यक्ति माना जा सकता है, बाकी, जैसा कि हम देखेंगे, पटकथा लेखकों द्वारा उन विशेषताओं से संपन्न हैं जो उन्हें स्क्रिप्ट में वर्णित ऐतिहासिक घटनाओं से बहुत दूर ले जाती हैं। सबसे पहले, हम स्क्रिप्ट के लेखकों को आश्वस्त कर सकते हैं कि 1242 में गोल्डन होर्डे का खान बर्क नहीं, बल्कि बटू था। बहुत बाद में बर्क खान बने। पेल्गुसी, नेवा की लड़ाई के बारे में किंवदंती के अनुसार, इझोरा भूमि में एक बुजुर्ग था, एक भिक्षु नहीं। उसने पुष्टि की, वास्तव में, जर्मनों को पस्कोव को धोखा दिया, लेकिन वह पस्कोव में एक वॉयवोड नहीं था क्योंकि 13 वीं शताब्दी में प्सकोव में कोई वॉयवोड नहीं थे। नहीं था, क्योंकि शहर पर महापौरों का शासन था। इवान डेनिलोविच सदको, यदि वह कभी अस्तित्व में था, तो, किसी भी मामले में, बारहवीं शताब्दी में, और तेरहवीं शताब्दी में नहीं, इसके अलावा, वह एक नोवगोरोडियन था, न कि वोल्गा व्यापारी। क्रॉनिकल एक निश्चित सोतको सिटिनिच को जानता है, जिसने बारहवीं शताब्दी में मंचन किया था। नोवगोरोड में चर्च ऑफ बोरिस एंड ग्लीब। यह सोतको महाकाव्य सदको का प्रोटोटाइप था, लेकिन महाकाव्य नायक ऐतिहासिक फिल्म में क्यों आया यह स्पष्ट नहीं है।

इससे भी अधिक समझ से बाहर एक पूरी तरह से प्रसिद्ध नायक की उपस्थिति है - वासिली बुस्लाव अपनी मां अमेल्फा टिमोफीवना के साथ। इस बीच, पटकथा लेखकों को वास्तविक ऐतिहासिक चरित्र मिल सकते हैं, यदि क्रॉनिकल्स, न कि ओपेरा "सैडको" के लिब्रेट्टो और बचपन में पढ़े गए महाकाव्यों की दूर की यादें, उनके लिए एक स्रोत के रूप में काम करती हैं।

आइए, अध्यायों, या कड़ियों में विभाजित, स्वयं स्क्रिप्ट के विश्लेषण की ओर बढ़ते हैं। "शरद ऋतु में वन। शूरवीरों, एक कील की तरह पंक्तिबद्ध, "एक सुअर की तरह", पस्कोव के पास के गांवों में फट गया "- इस तरह से परिदृश्य शुरू होता है। हम स्क्रिप्ट के लेखकों से पूरी तरह सहमत हैं कि मैं "सुअर" (यानी, एक पच्चर में) और यहां तक कि कवच में भी रैंक में हूं। गांवों को लूटना मुश्किल है, यह स्पष्ट रूप से, "शूरवीरों की भारी श्वास" की व्याख्या करता है।

लेकिन हम आगे भी जारी रखते हैं। प्सकोव में चिंता है: "वोइवोड की किले की दीवार पर, प्रभु ने प्सकोव, बॉयर टवेर्डिला इवानोविच की रक्षा के प्रमुख को डांटा।" "पांच-सौ-आदमी" पावश भी है, जो गद्दार टवेर्डिला से तलवार निकालने के लिए "बिशप" की पेशकश करता है। हम स्क्रिप्ट के लेखकों को आश्वस्त कर सकते हैं कि बिशप केवल 16 वीं शताब्दी के अंत से प्सकोव में दिखाई दिए, जबकि केवल स्क्रिप्ट के लेखक "पांच सौ" की स्थिति के बारे में जानते हैं: प्सकोव और नोवगोरोड में ऐसी कोई स्थिति नहीं थी।.

लिपि के दूसरे अध्याय में पेरियास्लाव का वर्णन है। पांच लोग सीन खींचते हैं और गाते हैं। हालांकि, अलेक्जेंडर नेवस्की खुद मछुआरों में शामिल हैं। वह कुछ गिरोह के साथ बहस कर रहा है, जाहिर है, राजकुमार को नहीं जानता, हालांकि उसे उसके पास भेजा गया था। पत्तेदार, पूरी तरह से गलत तस्वीर, 13 वीं शताब्दी के रूसी सामंती स्वामी को मजबूर कर रही है। मछुआरों के साथ सीन खींचो। हालाँकि, "प्रिंस-लैपोटनिक" की पत्नी, जिसका उल्लेख पहले से ही ब्रायचिस्लावना ने किया है, गोभी का सूप खुद पकाती है और पानी लाने जाती है।

तीसरा अध्याय नोवगोरोड में सौदेबाजी के विवरण के साथ शुरू होता है। यह विवरण इसकी संपूर्णता में दिया जाना चाहिए:

नोवगोरोड एक शानदार सौदेबाजी का जश्न मना रहा है। छुट्टी के दिन शहर खुशनुमा होता है। पंक्तियाँ सरसराहट। व्यापारियों ने स्टालों पर गाना गाया। वहाँ एक फ़ारसी तंबूरा को पीटता है, वहाँ एक भारतीय एक अजीब पाइप पर एक कड़ा गीत बजाता है; वहाँ वरंगियन गाते हैं, वहाँ स्वेड ने तीन गायकों को रखा, ग्रीक उसका अनुसरण करने की कोशिश कर रहा है। Polovchanin एक प्रशिक्षित भालू दिखाता है। वोल्गा निवासी कोरस में गा रहे हैं। एक एटलस पहने हुए एक वेनिस व्यापारी मैंडोलिन बजाता है और एक सेरेनेड गाता है। विदेशी व्यापारी मंडली में बैठकर शराब पीते हैं। मेले में शोर, मस्ती, लापरवाह। चमड़े के ढेर, लोमड़ी और सेबल फर, अनाज, बढ़ईगीरी। बोगोमाज़ आइकन बेचते हैं और तुरंत उन्हें पास से गुजरने वाले सभी लोगों को आश्चर्यचकित करते हैं। लोहार चेन मेल बनाते हैं और दर्जी की तरह, खरीदार से एक उपाय लेते हैं, तुरंत वही बनाते हैं जो उसे चाहिए”(पृष्ठ 109)।

शहर, निश्चित रूप से, "मजेदार छुट्टी" की तरह हो सकता है, लेकिन जो कोई भी स्क्रिप्ट के लेखकों की पूर्ण अज्ञानता से नोवगोरोड का नेतृत्व नहीं किया गया था, और इसके अलावा 1242 में, जब पूरे यूरोप में तातार आक्रमण का डर था। एक विनीशियन व्यापारी यहाँ आया था, हालाँकि नोवगोरोड ने वेनिस के साथ व्यापार नहीं किया था। दक्षिणी रूसी शहरों के संघर्ष के माध्यम से, एक यूनानी पहुंच गया। पोलोवेट्सियन भी आया था।वह अपने साथ बेतहाशा मैदान से एक भालू लाया, क्योंकि जंगली उत्तर में इन जानवरों की, जाहिरा तौर पर, अधिक कमी थी। एक निश्चित "वरज़िन" भी आया। उसे वरंगियन के साथ भ्रमित न करें, क्योंकि वरंगियन स्कैंडिनेवियाई हैं, और फिर भी यह कहा गया था कि स्वीडन ने पहले से ही तीन गायकों को रखा है, स्वीडन, जैसा कि आप जानते हैं, स्कैंडिनेवियाई भी हैं।

ये बहु-आदिवासी व्यापारी क्यों आए? व्यापार? नहीं। वे नोवगोरोड आए, महान खतरों को दूर करने के लिए, ओपेरा "सैडको" से संबंधित अधिनियम की नकल में एक डायवर्टिसमेंट की व्यवस्था करने के लिए: एक मेन्डोलिन के साथ एक वेनिट्सियन अतिथि, एक टैम्बोरिन के साथ एक फारसी, एक पाइप वाला एक भारतीय। वहीं बाजार में, चेन मेल आश्चर्यजनक रूप से कुशल कारीगरों द्वारा बनाया जाता है, जिनसे हमारे "ठंडे" जूते बनाने वाले ईर्ष्या कर सकते हैं। लेकिन सदको सबसे अच्छा विक्रेता है, उसके पास भंडारण शेड पर एक संकेत है: "इवान डेनिलोविच सदको, फारसी भूमि से आया है।" ओस्त्रोव्स्की के नाटक से या गोरबुनोव की कहानियों से काफी किट किटिच! बात केवल XIII सदी के संकेतों के बारे में है। हम कुछ भी नहीं जानते हैं, और XIX सदी के संकेत। लंबे समय से कई बार वर्णित किया गया है।

हालांकि, लेखक जल्दी से मेले के साथ समाप्त हो जाते हैं और वहीं, चौक पर, एक वेचे की व्यवस्था करते हैं, जो जर्मनों से लड़ने के लिए प्रिंस अलेक्जेंडर को बुलाने का फैसला करता है। लेखक स्क्रिप्ट के सभी 18 एपिसोड, या अध्यायों में आगे ऐतिहासिक जंगल के माध्यम से अपनी यात्रा जारी रखते हैं। स्क्रिप्ट की सभी विसंगतियों का पालन करना उबाऊ है।

पांचवें अध्याय में, छोटे और बड़े वोल्खोव पर पुल पर लड़ते हैं। "कम" - सिकंदर के आह्वान के लिए, "बड़ा" - "जर्मनों के साथ साजिश" के लिए (पृष्ठ 113)। वास्तव में, बड़े और छोटे दोनों जर्मनों के खिलाफ गए, जबकि प्रिंस अलेक्जेंडर को छोटे लोगों का नहीं, बल्कि बड़े लोगों का समर्थन प्राप्त था। सामान्य तौर पर, स्क्रिप्ट के लेखक पूरी तरह से व्यर्थ में सिकंदर को अस्वाभाविक लोकतांत्रिक विशेषताएं देते हैं। वसीली बसलाई, निश्चित रूप से, पुल पर लड़ाई में शामिल है।

छठा अध्याय दिखाता है कि प्सकोव में जर्मन कैसे प्रभारी हैं। लड़कियों द्वारा खींची गई बेपहियों की गाड़ी में मुखर सवारी, प्रारंभिक क्रॉनिकल के पौराणिक ओब्रिन की तरह। दुर्लभ राहगीर टवरडिला, आदि से गुजरते समय अपने घुटनों के बल गिर जाते हैं और यह एक गर्वित रूसी प्राचीन प्सकोव है! केवल पूर्ण ऐतिहासिक अज्ञानता और पटकथा लेखकों की विकृत कल्पना ही महान लोगों को इतना अपमानित कर सकती थी, जिसने अपने इतिहास के सबसे कठिन वर्षों में भी खुद का मजाक नहीं बनने दिया।

ग्यारहवें अध्याय में, एक रहस्यमय समारोह होता है: टवेर्डिल को एक शूरवीर "नियुक्त" किया जाता है। उपस्थित लोगों में कुछ "नॉर्मन नाइट्स" भी हैं, जिनकी उत्पत्ति केवल लिपि के लेखकों को ही पता है।

बारहवें अध्याय में, एक वैगन खेतों के माध्यम से दौड़ता है। “खान के राजदूत इसमें हैं। वह बैठता है, दराज में देखता है। एक अंगूठी, एक लसो और एक खंजर है। मुस्कुराते हुए, वह पराजित रूस को देखता है”(पृष्ठ 122)। हमें संदेह है कि खान के राजदूत वैगन में दौड़ेंगे। न केवल योद्धा, बल्कि रूस में पादरी भी आमतौर पर घुड़सवारी करते थे: अच्छी सड़कों के अभाव में, वैगन में दौड़ना मुश्किल था। अंगूठी, लसो और खंजर स्क्रिप्ट के लेखकों द्वारा किसी उपन्यास से लिए गए थे; यह स्पष्ट नहीं है कि ऐतिहासिक परिदृश्य में उनकी आवश्यकता क्यों थी।

तेरहवें एपिसोड में, गरीब "राजकुमारों", यानी अलेक्जेंडर नेवस्की के बच्चे, "स्टोव पर मनोरंजक कवच में कंधे से कंधा मिलाकर सोते हैं, उनकी नींद में बड़बड़ाते हैं" (पृष्ठ 122)। स्क्रिप्ट के लेखक कम से कम बच्चों को कपड़े उतार सकते थे, क्योंकि अजीब कवच में और यहां तक \u200b\u200bकि चूल्हे पर भी सोना बहुत असहज होता है।

लेकिन इस कड़ी का फोकस बर्फ की लड़ाई का वर्णन है। और अब यह पता चला है कि इसका मुख्य पात्र वासिली बसले है, जो लड़ाई के अंत में शाफ्ट के साथ लड़ रहा है। अलेक्जेंडर नेवस्की लैटिन में चिल्लाता है और मास्टर हरमन बाल्क का हाथ काट देता है। विशेष रूप से अजीब एक "जानवरों के कपड़े पहने चुड" का वर्णन है, कुछ आधे लोग, जिन्हें स्क्रिप्ट के लेखकों ने लातवियाई और एस्टोनियाई लोगों के पूर्वजों को चित्रित करने के लिए बुलाया था। यह पूरा शानदार दृश्य युद्ध के मैदान की एक तस्वीर के साथ समाप्त होता है, जिस पर एक निश्चित ओल्गा चलता है, वह भी पेट्रोवना (पूर्व में यारोस्लावना) है, ब्रायचिस्लावना के विपरीत, जिसे नाम और संरक्षक कहा जाता है। वह लालटेन (!) के साथ वसीली बसले की तलाश में है।

आगे के एपिसोड में, यह बताया गया है कि सिकंदर गिरोह में जाता है और कुलिकोवो मैदान पर वापस रास्ते में मर जाता है।दिमित्री डोंस्कॉय की सेना के भूत मैदान पर दिखाई देते हैं … कोई ज़रूरत नहीं है कि अलेक्जेंडर नेवस्की की वोल्गा पर गोरोडेट्स में मृत्यु हो गई - कुलिकोव क्षेत्र चित्र को प्रभावी ढंग से समाप्त कर सकता है, और इसलिए सभी निष्कर्ष! हमने स्क्रिप्ट के लेखकों द्वारा की गई गलतियों और विकृतियों का केवल एक छोटा सा हिस्सा सूचीबद्ध किया है …

हमें लिपि की भाषा पर भी ध्यान देना चाहिए। प्राचीन रूस की भाषा कई विशेषताओं द्वारा प्रतिष्ठित थी और हमेशा आधुनिक व्याख्या के लिए उधार नहीं देती थी। पटकथा लेखक 13वीं शताब्दी की भाषा में पात्रों द्वारा बोली जाने वाली भाषा को शैलीबद्ध करने के लिए बाध्य नहीं थे। लेकिन उन्हें 13वीं शताब्दी की भाषा की विशिष्ट विशेषताओं को व्यक्त करने के तरीके खोजने पड़े। पटकथा लेखकों के पास पुरानी रूसी भाषा को पुन: प्रस्तुत करने का एक उत्कृष्ट उदाहरण था, हालांकि बाद के समय में - यह पुश्किन द्वारा "बोरिस गोडुनोव" की भाषा है। लेकिन पुश्किन ने 100 से अधिक साल पहले लिखा था, जब रूसी भाषाशास्त्र लगभग मौजूद नहीं था। हालाँकि, उन्होंने एक भी कालानुक्रमिक नहीं बनाया, और न केवल इसलिए कि वे एक शानदार कलाकार थे, बल्कि इसलिए भी कि उन्होंने पुरानी रूसी भाषा का परिश्रमपूर्वक अध्ययन किया था।

पटकथा लेखकों ने अलग तरह से अभिनय किया। उन्होंने तय किया कि पुरानी रूसी भाषा लीकिन के दुकानदारों और ओस्ट्रोव्स्की के व्यापारियों की भाषा है, जो द ट्वेल्व चेयर्स से ओस्टाप बेंडर के शब्दजाल के अलावा मसालेदार है।

इसलिए, उदाहरण के लिए, बसले कहते हैं: "ठीक है, यह कैसा है - मुझे नहीं पता … बैल को पूंछ से क्यों खींचें" (पृष्ठ 110)। लिपि में हमें निम्नलिखित रत्न मिलते हैं: "भाई, हमें युद्ध की आवश्यकता नहीं है" (पृष्ठ 111); "ऊ-ऊ, अपमानजनक" (!); "और तुम हमें मरा नहीं मानोगे, तुम्हारी आत्मा एक विपत्ति है" (पृष्ठ 127)।

और यहां बताया गया है कि अलेक्जेंडर नेवस्की खुद कैसे बोलते हैं: "उनका रहस्य क्या है?" (पी. 121); "मैं बपतिस्मा देने वाला राजकुमार हूं। आप की तरह नहीं, मैंने शराब नहीं पी (!), मैंने विदेशों से मिठाई का स्वाद नहीं लिया”(पृष्ठ 117); या "युद्ध लड़ने के लिए - एक हास्य को मत तोड़ो" (पृष्ठ 118)। इस भाषा में और क्या जोड़ा जा सकता है, सिवाय लेखकों के एक साथ कहने के: "स्क्रिप्ट लिखना कोई कॉमेडी नहीं है जिसे तोड़ना है।" ध्यान दें कि कॉमेडी की अवधारणा 13वीं शताब्दी में रूस में नहीं जानी जाती थी।

टाटर्स बहुत अजीब भाषा बोलते हैं। पटकथा लेखक उन्हें अराजक उपाख्यानों से उधार ली गई टूटी-फूटी भाषा में बात करने के लिए मजबूर करते हैं: "जाओ हमारे गिरोह, वहाँ बहुत काम है" (पृष्ठ 108); "बायुक एडम, यक्षी एडम"; "उसने स्वेड्स को हराया, लेकिन चेक ने हमें हराया", आदि। (पृष्ठ 119)। जर्मन टाटर्स से भी पीछे नहीं हैं: “ज़ेर गट एक घोड़ा है। कोरोश, कोरोश”(पृष्ठ 116); या "ओह, शॉर्ट" (पृष्ठ 116); फारसी पीछे नहीं है: "शहर को आनंदमय बनाओ, शहर सुंदर है" (पृष्ठ 112)।

लेकिन, शायद, स्क्रिप्ट की कमियों को इसकी वैचारिक सामग्री से प्रायश्चित किया जाता है? काश, यह पक्ष भी लिपि में लंगड़ा होता। यह संयोग से नहीं था कि स्क्रिप्ट के लेखकों ने अलेक्जेंडर नेवस्की को एक लैपोटनिक बनाया; यह संयोग से नहीं था कि उन्होंने एक शानदार ऐतिहासिक घटना को किसी तरह के "चमत्कार" में बदल दिया: 13 वीं शताब्दी का रूस। उसे गरीब और मनहूस दिखाता है। इस रस के प्रतिनिधि पौराणिक और इसके अलावा, बेलगाम नायक जैसे वसीली बसलाई या भिखारी और भिक्षु हैं। पस्कोव में, भिखारी अवाकुम ने सैन्य पुरुषों को बुलाया, वह गाता है: "उठो, रूसी लोग।" बूढ़ा भिखारी कहता है: “हम रूसी व्यापार को याद रखने का आदेश देते हैं। उठो, रूसी लोग। उठो, हड़ताल करो”(पृष्ठ 107)। एक निश्चित भिक्षु पेल्गुसियस को एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका दी जाती है, जिसमें लिपि के लेखकों ने इज़ोरा भूमि में बड़े को बदल दिया। पेल्गुसियस मुख्य आंदोलनकारी है।

बर्फ की लड़ाई के दौरान "वे फुसफुसाए, हांफते हुए, नोवोगोरोडियन रेजिमेंट में शपथ ली" (पृष्ठ 123); "नोवगोरोड डोजर्स चिल्लाया और शाप दिया" (पृष्ठ 124)। मनहूस, कमीने रूस स्क्रिप्ट के लेखकों को हर जगह से देखता है। सभी लोग उससे अधिक मजबूत हैं, सभी अधिक सुसंस्कृत हैं, और केवल एक "चमत्कार" उसे जर्मन दासता से बचाता है। यह सब ऐतिहासिक वास्तविकता से कितनी दूर है। नोवगोरोड और प्सकोव की लोहे की रेजिमेंटों ने जर्मनों और स्वेड्स को "चमत्कार" से नहीं हराया, जैसा कि पटकथा लेखक साबित करना चाहते हैं, लेकिन अपने साहस और मातृभूमि के लिए प्यार से। बर्फ पर लड़ाई जर्मनों पर रूसी जीत की श्रृंखला की सबसे महत्वपूर्ण कड़ी है। और समकालीनों ने इसे पूरी तरह से समझा।

यहां वे शब्द हैं जिनमें एक समकालीन बर्फ पर लड़ाई का वर्णन करता है: "अलेक्जेंड्रोव की जीत के बाद, जैसे कि राजा (स्वीडन के) को हराकर, तीसरे वर्ष में, सर्दियों में, हम जर्मन भूमि पर बड़ी ताकत से जाएंगे, लेकिन वे नदी पर घमंड नहीं करते: "हम स्लोवेनियाई भाषा को फटकारेंगे"। प्लासकोव शहर को पहले से ही अधिक बायश ले लिया गया था और उन्होंने टियूनी को लगाया। उन्हीं राजकुमार अलेक्जेंडर को जब्त कर लिया गया था, और पस्कोव शहर को मुक्त कर दिया गया था और उनके युद्ध-सेनानियों की भूमि उलझ गई थी, और उन्हें बिना संख्या के अधिक से अधिक ले जाया गया था, लेकिन उनमें से।हालांकि, इनी हरदी ने जर्मनता के साथ मैथुन किया और फैसला किया: "चलो चलते हैं, हम सिकंदर और उसके इमाम को अपने हाथों से हरा देंगे।" जब भी उनके पहरेदार पास और ओच्युटिश आए, प्रिंस अलेक्जेंडर ने उनके खिलाफ हथियार उठाए और झील को दोनों गरज के साथ कवर किया … … एक शानदार जीत के साथ राजकुमार अलेक्जेंडर लौट आए। " यदि पटकथा लेखकों ने ऐतिहासिक स्रोतों पर गंभीरता से काम किया, तो वे हमारे अतीत की सुंदरता और भव्यता को समझने में सक्षम होंगे और "रस" नाम और रूसी लोगों के महान ऐतिहासिक अतीत के योग्य एक स्क्रिप्ट बना सकते हैं।

आगे क्या था

फिल्म स्क्रिप्ट "अलेक्जेंडर नेवस्की" के पहले संस्करण की समीक्षा "हिस्टोरियन-मार्क्सिस्ट", 1938, नंबर 3, पीपी। 92-96 पत्रिका में प्रकाशित हुई थी।

शानदार फिल्म निर्माता की फिल्म के स्क्रीन पर प्रदर्शित होने के 35 साल बाद इसे फिर से पढ़ना, समीक्षा के अत्यधिक कठोर स्वर और पटकथा लेखकों द्वारा बनाई गई महाकाव्य और कलात्मक छवियों की शुरूआत के संबंध में कुछ अनुचित प्रावधानों की उपस्थिति को नोटिस करना आसान है। ऐतिहासिक फिल्म। हालाँकि, दोनों को हर कीमत पर स्क्रिप्ट का दुरुपयोग करने की इच्छा से नहीं, बल्कि ऐतिहासिक सच्चाई के लिए एक पूर्ण फिल्म बनाने की चिंता से निर्धारित किया जाता है, जो उनके पूर्वजों के साहस और कारनामों का एक भजन होगा। मातृभूमि की स्वतंत्रता के लिए संघर्ष, सोवियत देशभक्ति के उदात्त विचारों की सेवा करेगा …

समीक्षा की उपस्थिति के बाद एम.एन. तिखोमीरोव, परिदृश्य "रस" की चर्चा आयोजित की गई थी, जिसे नोवगोरोड पुरातात्विक अभियान के प्रमुख, नोवगोरोड के इतिहास के सबसे बड़े विशेषज्ञ की समीक्षा के लिए भेजा गया था, प्रोफेसर। ए.वी. आर्टसिखोवस्की। उनकी विस्तृत समीक्षा के मुख्य प्रावधान एम.एन. तिखोमीरोव।

सेमी। ईसेनस्टीन और पी.ए. पावलेंको ने समीक्षाओं में निहित आलोचना और इच्छाओं को ध्यान में रखा और स्क्रिप्ट को दो बार फिर से तैयार किया। आलोचना का जवाब देते हुए, उन्होंने लिखा: "… इतिहासकारों के सहयोग से हमने जो महान काम किया है, उसके परिणामस्वरूप" रस "लिपि ने पत्रिका के पन्नों पर अपना अस्तित्व समाप्त कर दिया। इसका उत्तराधिकारी परिदृश्य "अलेक्जेंडर नेवस्की" है, जिसमें, जैसा कि हमें लगता है, हम ऐतिहासिक स्वतंत्रता से बचने में कामयाब रहे … "(लिटरटर्नया गजेटा, 26 अप्रैल, 1938)। फिल्म पर काम में भाग लेने के लिए, प्रो। ए.वी. आर्टसिखोवस्की।

जैसा कि वह याद करते हैं, एस.एम. ईसेनस्टीन, एम.एन. द्वारा समीक्षा के तीव्र आलोचनात्मक स्वर के बावजूद। तिखोमीरोव ने उनकी बहुत सराहना की और अधिकांश टिप्पणियों को स्वीकार किया। इस प्रकार, उन्होंने स्क्रिप्ट के "तातार-मंगोलियाई" विषय को पूरी तरह से हटा दिया, विशिष्ट ऐतिहासिक त्रुटियों को समाप्त कर दिया, और पात्रों की भाषा के संबंध में बहुत काम किया। वहीं, एस.एम. ईसेनस्टीन ने ऐतिहासिक और महाकाव्य पात्रों की व्याख्या के लिए कलाकार के अधिकार का बचाव किया, जिससे उन्हें नई विशेषताएं, घटनाओं का कालानुक्रमिक विस्थापन मिला। फिल्म में वसीली बसलाई और उनकी मां की छवि के संरक्षण में इसे सबसे ज्वलंत अभिव्यक्ति मिली।

स्क्रिप्ट और फिल्म "अलेक्जेंडर नेवस्की" एस.सी. पर काम के इतिहास के बारे में। ईसेनस्टीन आत्मकथात्मक नोट्स में याद करते हैं, जो उनके लेखन के पहले खंड में मरणोपरांत प्रकाशित हुए थे। (एस.एम. ईसेनस्टीन। चयनित कार्य। 6 खंडों में, वॉल्यूम। आई। एम।, 1964, पी। 500)। उसी संस्करण ने वॉल्यूम के संस्करण से एक विस्तृत टिप्पणी के साथ फिल्म "अलेक्जेंडर नेवस्की" के लिए स्क्रिप्ट का अंतिम संशोधन प्रकाशित किया, जो स्क्रिप्ट के लेखकों के काम, इसकी चर्चा और समीक्षा के बारे में बताता है (ibid।, वॉल्यूम। VI। एम।, 1971, पीपी। 153-196 - स्क्रिप्ट, पीपी। 545-547 - टिप्पणी)।

फिल्म एस.एम. ईसेनस्टीन की "अलेक्जेंडर नेवस्की" सोवियत सिनेमा की उत्कृष्ट कृतियों में से एक बन गई, और इसके रचनाकारों को 1941 में राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

1947 में पी.ए. पावलेंको ने फिल्म की कहानी "अलेक्जेंडर नेवस्की" (पीए पावलेंको। चयनित। एम।, 1949) में स्क्रिप्ट को फिर से काम किया। उनकी रचनाओं के मरणोपरांत संस्करण में प्रकाशित इस फिल्मी कहानी में, पी.ए.पावलेंको ने अत्यधिक आलोचना की प्रस्तावना को छोड़ दिया, लेकिन किसी अज्ञात कारण से न केवल "रस" लिपि के पूरे तातार-मंगोलियाई भाग को बहाल किया, बल्कि इसकी सभी तथ्यात्मक त्रुटियों, ऐतिहासिक विसंगतियों और पात्रों की भाषा में खामियों को भी सुधारा और अनुपस्थित किया। फिल्म (पीए कलेक्टेड वर्क्स इन 6 वॉल्यूम, वॉल्यूम 6.एम, 1955, पीपी 190-191, 195-198, 202, 204, 206-209, 212, 214-220, 223-226, 230-231)…