विज्ञान के खतरों के बारे में

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

"इंद्रधनुष" शब्द क्या बता सकता है।

स्कूल में हम सभी को रचना के आधार पर शब्दों को छाँटने के लिए मजबूर होना पड़ा। याद रखना? मुझे अच्छी तरह याद है। क्योंकि उन्हें इस कृतघ्न कार्य के लिए नियमित रूप से दो और तीन मिलते थे। खैर, मुझे समझ में नहीं आया कि ये सभी प्रत्यय और अंत कहाँ से आते हैं और जड़ में कभी-कभी एक अक्षर "श" क्यों हो सकता है! मुझे अभी भी समझ नहीं आ रहा है। यदि आपके पास ऐसे बच्चे हैं जो स्कूल जाते हैं और ये मूर्खतापूर्ण अभ्यास भी करते हैं, और आप उनकी मदद करने की कोशिश कर रहे हैं, तो मुझे लगता है कि यह विषय आपके लिए प्रासंगिक है।

यह "अभिजात वर्ग" शब्द के विषय पर मेरे पिछले विचारों को प्रतिध्वनित करता है। लेकिन केवल वहीं जहां यह बदसूरत और दुखद है। क्योंकि उन्होंने मेरे चौथे-ग्रेडर को "इंद्रधनुष" शब्द बनाने के लिए कहा। क्या आप पहले से ही मुस्कुरा रहे हैं? रुकना। मैं आपको क्रम में बताऊंगा …

हम 2008 में सेंट पीटर्सबर्ग "लिटेरा" में प्रकाशित ODUshakov द्वारा संदर्भ पुस्तक लेते हैं। पृष्ठ 70 पर हमें "इंद्रधनुष" शब्द मिलता है। क्या आप जानते हैं कि यह किस चीज से बनता है? "इंद्रधनुष" और अंत "ए" की जड़ से। मैं मजाक नहीं कर रहा हूं।

एक जिज्ञासु मन मुझे आगे बुलाता है, और मैं शब्द "इंद्रधनुष" व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों की जड़ को देखना शुरू करता हूं। भगवान, मैंने ऐसा क्यों किया! यह पता चला है कि वैज्ञानिक अभी तक इस शब्द की उत्पत्ति के बारे में एक स्पष्ट निष्कर्ष पर नहीं पहुंचे हैं। सबसे अधिक संभावना है कि आप जानते हैं कि कौन सी परिकल्पना मानी जाती है? वह "इंद्रधनुष" शब्द "रेड" से आया है। शायद इसलिए कि हम उसे आसमान में देखकर बहुत खुश होते हैं। और पुष्टि के रूप में, क्या आप जानते हैं कि किस शब्द को उद्धृत किया जा रहा है? वे कहते हैं, वे कहते हैं, यह द्वंद्वात्मक यूक्रेनी शब्द "मीरा" द्वारा इंगित किया गया है। ऐसा ही निकलता है! सुंदर!

आइए अब एक सरल कदम उठाते हैं और परिचित अंग्रेजी शब्द रेनबो को देखते हैं। यहाँ किसी को कोई गलतफहमी नहीं है। वर्षा - वर्षा और धनुष - चाप। मेरे मूल दानिश में भी यही शब्द विभक्त करता है- रेग्नब्यू। जर्मन में यह रेगेनबोजेन है। कुछ डचों में - regenboog। "आर्क" शब्द हर जगह मौजूद है और यह कहीं भी किसी को परेशान नहीं करता है। तो ऐसा क्यों है कि हमारे देशी भाषाविद इसे "इंद्रधनुष" शब्द में बिंदु-रिक्त नहीं देखते हैं? मैं वास्तव में नहीं जानता। या बल्कि, ज़ाहिर है, मुझे पता है। क्योंकि आप और मैं, 1917 से बहुत पहले, सही रूसी भाषा से दूर होने लगे थे। अब "वर्णमाला" शब्द को भी कहना स्वीकार नहीं है - एक निरंतर विदेशी "वर्णमाला"। रूसी वर्णमाला के 49 प्रारंभिक अक्षरों में से कितने आज तक बचे हैं? हां, हां, केवल 32. और पत्र। कई "लेटर-सेटिंग" ने अच्छा काम किया - सिरिल से मिफोडी के साथ लुनाचार्स्की और उनके जैसे अन्य। जल्द ही, वे कहते हैं, "ई" और "वाई" के सभी प्रकार गायब हो जाएंगे। खैर, वास्तव में, हमें उनकी आवश्यकता क्यों है? यहाँ अंग्रेजी में, देखो, कम अक्षर हैं, लेकिन कुछ भी नहीं, किसी तरह, आखिरकार, अंग्रेज सामना करते हैं …

अब मैं आपके साथ हमारी भाषा के कई हज़ार साल के इतिहास में नहीं जाऊँगा, इस तथ्य में कि पहले (ईसाईकरण से पहले) स्लाव लेखन शाब्दिक नहीं था, लेकिन आलंकारिक था, कि धीरे-धीरे ये छवियां दूर हो गईं, और हमारी भाषा बन गई "बदसूरत", यानी ठीक वही बदसूरत, कि आज हमें प्रत्ययों, जड़ों और उपसर्गों के टिनसेल को भेदने और उस शब्द को देखने के लिए अधिक से अधिक प्रयासों की आवश्यकता है, वह छवि जो ध्वनि में कैद है। यह अब वे लोग कर रहे हैं जो मुझसे कहीं ज्यादा जानकार हैं। वैसे, आपके प्रासंगिक प्रश्न के आगे, मेरा मतलब यहां एम। जादोर्नोव से नहीं है, क्योंकि वह पूरी तरह से गौण है, उसके पास सिर्फ माइक्रोफोन और किसी भी शक्ति की पहुंच है, शायद भविष्य में हमारे विचारों के सही दिशा में "डायवर्सन" के लिए। समय ही बताएगा।

तो इंद्रधनुष के बारे में क्या? मुझे लगता है कि आपने पहले ही सब कुछ अनुमान लगा लिया है। बेशक, एक मौलिक शब्द के रूप में, इसका कोई अंत या कुछ और नहीं है। इसकी दो स्पष्ट जड़ें हैं: "रा" और "आर्क"। बदसूरत भाषा के प्रचारक, निश्चित रूप से, इस शब्द में सिद्धांत रूप में कोई "र" नहीं देख सकते हैं। क्योंकि "रा" "प्रकाश" है (जिसके लिए आप विशेषण "प्राथमिक", "प्राथमिक", आदि जोड़ सकते हैं)। वैसे, इसलिए "खुशी" का उल्लेख व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशों में किया गया है। क्योंकि "खुश करना" का अर्थ "प्रकाश देना" है। तो "प्रकाश का चाप" वही है जो हमारा "इंद्रधनुष" है।और "इंद्रधनुष" की एक अतुलनीय जड़ बिल्कुल नहीं, जिसे हमारे बच्चों को आज उजागर करना चाहिए ताकि एक ड्यूस न मिले।

और जर्मन "इंद्रधनुष" के बारे में आप क्या पूछते हैं? जब मैं यह लेख लिख रहा था, मेरे मन में एक और मूर्खतापूर्ण विचार आया। उसी सुपर-साइंटिफिक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में वासमर का कहना है कि रूसी और यूक्रेनी की बोलियों में "रैडुगा" शब्द मिल सकता है। सोबोलेव्स्की, प्रीओब्राज़ेंस्की और कालिमा के शब्दकोश कहते हैं कि यह एक प्रकार की लोक व्युत्पत्ति हो सकती है, वे कहते हैं, "स्वर्गीय चाप" एक इंद्रधनुष बन गया है। यहां तक कि "स्वर्ग" को भी आंख की पुतली कहा जाता है। इस सभी भ्रमित तर्क में, मुझे "लोक व्युत्पत्ति" की अवधारणा में दिलचस्पी थी। और मैंने अंग्रेजी और डेनिश "इंद्रधनुष" को करीब से देखा। अंग्रेजी में "बारिश" को "बारिश" पढ़ा जाता है, लेकिन इसे "बारिश" लिखा जाता है। डेन "रेगन" लिखता है लेकिन "राइन" पढ़ता है। क्या आप महसूस कर सकते हैं कि मैं कहाँ जा रहा हूँ? क्यों न मान लें कि "लोक व्युत्पत्ति" भी जर्मनिक भाषाओं में हुई थी? उनकी "बारिश" में हमारा "रा" साफ सुनाई देता है…

जब तक हमें सोचने की मनाही नहीं है, मेरा सुझाव है कि समय बर्बाद न करें।