विषयसूची:

रूसी में पश्चिमी यूरोपीय मानचित्र। एंटोन vid. एंटोनियो जेनकिंसन
रूसी में पश्चिमी यूरोपीय मानचित्र। एंटोन vid. एंटोनियो जेनकिंसन

वीडियो: रूसी में पश्चिमी यूरोपीय मानचित्र। एंटोन vid. एंटोनियो जेनकिंसन

वीडियो: रूसी में पश्चिमी यूरोपीय मानचित्र। एंटोन vid. एंटोनियो जेनकिंसन
वीडियो: World War 1 : प्रथम विश्व युद्ध की पूरी कहानी | history of first world war | GK by GoalYaan 2024, मई
Anonim

जबकि फ्रा मौरो कार्ड के हस्तांतरण के लिए धन उगाहने का काम पूरा होने वाला है, हम स्थानान्तरण करना जारी रखते हैं। और इस बार एंटोन विद और एंटोनियो जेनकिंसन द्वारा मस्कॉवी, रूस और टार्टारी के कुछ हिस्सों के दो दिलचस्प नक्शे। व्यू का नक्शा इस मायने में अनूठा है कि यह नेटवर्क मैप में चमत्कारिक रूप से पकड़ा गया है, जिसे मूल रूप से लिथुआनिया में एक रूसी व्यक्ति द्वारा दो संस्करणों में संकलित किया गया है - स्लोवेनियाई (ओल्ड चर्च स्लावोनिक) और लैटिन में। ओल्ड चर्च स्लावोनिक में मूल कहीं स्टोर में है, मुझे इंटरनेट पर डिजिटल संस्करण नहीं मिला। यहाँ एक अंश है:

चूंकि एक लैटिन संस्करण उपलब्ध है, इसलिए मैंने रूसी पाठ की कमी के साथ स्थिति को ठीक करने का फैसला किया और पश्चिमी मानचित्रकारों ने एक बार जो किया था उसका उल्टा अनुवाद किया - रूसी से लैटिन में अनुवाद। इसके अलावा, जल्द ही मैं पुराने स्लाव में नामों के साथ मानचित्र का एक संस्करण प्रकाशित करूंगा (क्योंकि मेरे लिए यह लिखना आसान है कि वाक्यांश का अनुवाद करते समय आज़ोव टर्का पॉज़िडेट "मूल बातें तुर्क से संबंधित नहीं हैं", लेकिन "अज़ोव तुर्क ग्रे हैं। "मैं खुद को एक साथ लाऊंगा और इसे एक अलग लेख में रखूंगा)। सामान्य तौर पर, यह घास का नक्शा है जो प्राथमिक स्रोत है, जिसके आधार पर सभी मानचित्रकारों ने बाद में इन भूमि के मानचित्रों को संकलित किया और एटलस बनाया। एक कार्टूचे में खुद वीड ने स्वीकार किया कि यह जानकारी एक बार उन्हें मुस्कोवी के राजकुमार द्वारा पोलिश उपनाम इयोन लयत्स्की के साथ दी गई थी, जो वसीली की मृत्यु के बाद और बड़प्पन द्वारा विद्रोह के प्रकोप के बाद (उस समय ग्रोज़नी अभी भी एक था छोटा बच्चा) पोलोनिया भाग गया।

तो एंटनी वीड का 1555 का नक्शा। कार्ड क्लिक करने योग्य है।

  1. एंथोनियस विद कैंडिडो लेक्टोरी एस।

    Moscovia etque अल्बा रूस गैर सामग्री यूरोपी Sarmatia parte, sed et magnam Asiatice supergressa Scythicas oras ingreditur hellespontum बनाम, dodec per ignotas gentes in mare Cronium nostris congelatum excurrerit। ओसीडेंटम प्राप्तकर्ताओं में अंडर से हिटस सेप्टेंट्रियोनेल लैटस मोस्कोवी का वर्णन करता है। ऑक्सीड्यूम लैटस स्कैंडी प्रायद्वीप इस्थमस बायर्मियोस लैपोनेज़क फेरोस होमिनेस हैबेना, डीइंडे लिउोनिया लिथुआनियाक टर्मिनेंट। ए मेरिडी एट ऑर्टू टार्टारी इनमिनेंट एक्स सिथिया अल्ट्रा इमाउम एंटे 330 एनोस इन है ओरस ट्रांसग्रेसी, क्यूई एड एफ़िगीम सिविटैटिस प्रति होर्डस (यूटी आईपीएसी वोकेंट) डिविसी लैटिसिमोस पेरवागंटूर कैंपोस, ईओ डिफ्लेक्टेंट्स क्यू लोकी कंडिशन ग्रिट पैसेंडिस्क। प्रो डोमीबस कैरोस हैबेंट सेंटोनिबस कोरिज्स्यू कॉन्टेक्टोस, क्वाल्स ग्रेसी ए मैक्सोबियोस, स्केथ वीओस अपीलेंट एटक हॉक डोमिसिलिज जीनस आईएएम इंडे ए जेंटिस यूस्क ओरिजिन सर्वेंट। आइटम पूर्व सीथिस कॉमरम गैलम एनो 190 अब एक्वारम इनंडेशन एड इटालोस ट्रांसटुलिस ऑटोर इस्ट बेरोसस बैबिलोनिकस। मोस्कोविया वेरो एलिकुबी सब आईपीएसस फेरे सेप्टेंट्रियोन्स एक्स्टेंसा निहिल फ्रुगम गिग्निट, फ्रिगिडिसिमा एनिम ईए पार्ट इस्ट, तुम प्रोप्टर लॉन्गिसिमास नोक्टेस, तुम प्रोप्टर ह्यूमिलियोरेम तोता एस्टेट सोलेम। मेरिडीम बनाम मिटियर स्था। मोनेटा रीजनई अर्जेंटीया इस्ट यूट यूरोपिस ऑम्निबस मैन्सिपिया टु ए विसिनिस मर्कटूर, तुम इप्सा वेनम एक्सपोनिट। क्वा पार्ट क्रोनियो मारी एक्सेडिट ज़ेबेलिनस आर्मेलिनस्क पेलेस नोबिलियम एसी मैट्रोनारम डेलिसियस मिटिट। क्वा वेरो लिथुआनी इनगिटुर यूरोस, उर्सोस, प्रीग्रैंडेस्क एसी एट्रोस ल्यूपोस एनिमिया फेरोकिसिमा पासिम इन हेर्सिनिया सिलुआ गिग्निट। टोटियस ऑट्रेम रीजनइस मेट्रोपोलिस मोस्कोविया टम फ्लुमिनम ऑपोटूनिटेट, टुम होमिनम फ़्रीक्वेंटिया एट आर्क मुनिटिसिमा ऑम्नियम मोस्कोवी अर्बियम फ़ेलिसिसिमा स्था। नेग्लिना फ्लुविटस मोस्कबुस्क प्रायद्वीपीय प्रभावकारी। ओरिगो जेंटिस (यूटी नोमेन इप्सम आर्गुइट) मोस्कस नो इएपेटो फिलियो फिलियो नेपोस फ्यूट। एशियाम सिमुल एसी यूरोपम कॉलोनियास डिडुक्सीसे टेस्टाटुर में नाम बेरोसस मॉस्को। एसी इन एशिया क्विडेम एड ओरिएंटलम पर्टेम एक्सिनी मारिस मोस्कोस हैबिटैस टेस्टिस इस्ट इओसेफस, स्ट्रैबो, मेला एट प्लेरिक अलीज, क्वायर, कम आईजेएस लोकिस विसिना सिट एडमोडम नोस्ट्रा एचईसी मोस्कोविया, नॉन इस्ट डिसिमिल वेरो मोस्कोस इलिन्क इन यूरोपियन यूस्क, ए प्रोडक्ट पार्ट हांक नोस्ट्रम कंसेसिस में अवशेष। सी alij Moscovitas निबंध प्रतियोगी eos, quos Ptol। मोडोकस वोकैट, नॉन रेपुग्नो, सेड विडेरिंट हाय ने फोर्ट मोडोसे प्रो मोसोचे स्क्रिप्टम सिट मेल, हेब्री एनिम मोस्कम मोसोच वोकेंट। Idololatre fuerunt Moscovite, nunc Christiani Graecorum dogmatibus ante 500 annos imbuti. पोरो क्वी सेप्टेंट्रियोनेम एकाउंट एडहुक इन वेटेरी इन्सानिया पेरडुरेंट। वेले एक्स वाइल्डा लिथुआनियाई एनो 1555. कैल: नवंबर।

एंटोन विद एक सहायक पाठक का स्वागत करता है

मस्कॉवी, जिसे व्हाइट रूस भी कहा जाता है, न केवल यूरोपीय सरमाटिया के एक हिस्से को, बल्कि एशिया के एक बड़े हिस्से को भी कवर करता है, और सिथिया की सीमाओं में हेलस्पोंट की ओर प्रवेश करता है। फिर यह अज्ञात लोगों की भूमि के माध्यम से फैलता है, क्रोहन सागर (उत्तरी) पर समाप्त होता है, जिसे हम फ्रोजन कहते हैं। फिर तट पश्चिम की ओर मुड़ता है और मुस्कोवी के उत्तरी भाग की रूपरेखा तैयार करता है। पश्चिमी किनारे स्कैंडिनेवियाई प्रायद्वीप के इस्थमस को बंद कर देता है, जो कि बियार्मियन और लैपॉन्ट्स के जंगली लोगों द्वारा बसा हुआ है, इसके बाद लिवोनिया और लिथुआनिया हैं। दक्षिण और पूर्व से, मुस्कोवी की सीमा टार्टर्स से लगती है, जो लगभग 330 साल पहले इमाई से परे स्थित सिथिया से इन सीमाओं में चले गए थे। वे एक राज्य की तरह भीड़ में विभाजित हैं (जैसा कि वे खुद उन्हें कहते हैं), विशाल मैदानों में घूमते हुए, एक ऐसे क्षेत्र की ओर बढ़ते हैं जहां खुद को और पशुओं को खिलाने के लिए उपजाऊ मिट्टी होती है। घरों के बजाय, उनके पास चिथड़े की खाल या कपड़े से ढँकी गाड़ियाँ होती हैं, जिन्हें यूनानी अमाक्सोबियन कहते हैं, और सीथियन उन्हें वेई कहते हैं। उन्होंने अपने लोगों के पूरे अस्तित्व के दौरान इस प्रकार के आवास को बरकरार रखा है। बाबुल के बेरोज की गवाही के अनुसार, कॉमर गैलस के लिए धन्यवाद, इसे 190 में महान बाढ़ के बाद सीथियन से इटालियंस में स्थानांतरित कर दिया गया था।

मस्कॉवी, जो लगभग उत्तर में स्थित है, कोई फल नहीं पैदा करता है, क्योंकि इस हिस्से में बहुत ठंड है, रातें लंबी हैं, और गर्मियों में सूरज कम है। दक्षिण की ओर, जलवायु नरम हो जाती है। इस देश में सिक्का चांदी में है, जैसा कि यूरोप के बाकी हिस्सों में है। वे अपने पड़ोसियों से गुलाम खरीदते हैं और खुद उन्हें बेचते हैं। इसका एक हिस्सा, जो क्रोनो सागर के पास स्थित है, सेबल और इर्माइन फ़र्स की आपूर्ति करता है - महिलाओं और कुलीनों के लिए एक खुशी।लिथुआनिया से सटे हिस्से में जंगली बैल, भालू और विशाल भयानक भेड़िये हैं - बहुत क्रूर जानवर - हर्किनियन जंगल में। मुस्कोवी की राजधानी, मॉस्को सबसे समृद्ध शहर है, क्योंकि इसमें नदियों का एक अनुकूल स्थान है, जो एक किले द्वारा भीड़ और संरक्षित है। नेग्लिनया नदी और मॉस्को नदी एक प्रायद्वीप बनाती हैं। इन लोगों के पूर्वज मोस्क थे, जो उनके पुत्र येपेत से नूह का पोता था। बाबुल के बेरोज का कहना है कि मस्कोवाइट्स के उपनिवेश एशिया और यूरोप में एक साथ थे। जोसेफ, स्ट्रैबो, मेला और कई अन्य भी इस तथ्य के बारे में लिखते हैं कि मस्कोवाइट्स एशिया में और एक्सिन सागर के पूर्वी भाग में रहते थे। यही कारण है कि यह बहुत संभावना है कि मस्कोवाइट वहां से यूरोप चले गए, और उनमें से कुछ उसी स्थान पर रहे, जबकि अन्य हमारी दिशा में चले गए, क्योंकि हमारा मस्कोवी इन स्थानों के बहुत करीब स्थित है। कुछ लोगों का तर्क है कि टॉलेमी मस्कोवाइट्स मोडोक को बुलाता है। मैं इस कथन के साथ बहस नहीं करूंगा, लेकिन मैं ध्यान दूंगा कि "मोसोख" के बजाय इन लोगों के नाम को फिर से लिखते समय, वे "मोडॉक्स" लिख सकते थे। आखिर यहूदी मोस्का मोसोख कहते हैं।

एक बार मस्कोवाइट मूर्तिपूजक थे, अब वे ईसाई हैं, लगभग 500 साल पहले ग्रीक हठधर्मिता में प्रशिक्षित थे। तब से, उत्तर के लोग मूर्तिपूजा के सदियों पुराने पागलपन में बने हुए हैं।

नमस्कार! यह विल्ना, लिथुआनिया में वर्ष 1555 में नवंबर कैलेंडर में लिखा गया था।

क्लेरिसो एसी ऑर्नाटिसो डी. इओन कोपेनियो सियूटाटिस ग्दानेंसिस सेनेटोरी प्रूडेंटिसो एंथोनियस विद सैल्यूटेम और डीओ ऑप्ट मैक्स सक्सेसस प्रीचर। नेकडम प्रोरसस मेमरी एक्स्रिडिट मी क्लेरिसाइम एसी ह्यूमनिस डीएनएम नोस्ट्रम इल्यूड डे वेरिज रिबस कॉलोक्विटम, क्वॉड ई प्रशिया इन लिटवैनिअम प्रोफेक्टी इंटर नोस कॉन्फेरेंटेस हाबुइमस। एटीसी ओब आईडी प्रो मेया विरिली एडिससेरे कोनाटस सम, एसी एक्सक्लूसिव पर्नोसेरे ओन्स इलियस रीजनिस साइटम, क्यू मैग्नी डुकस मोस्कोवी डिशनी सबेस्ट, ओलिम सरमाटी एवरोपी एशियाटिक एसी स्केथी नॉमिन कंटेंट, एक वेटेरिबस सोलोफेर नॉमिनी कॉग्निटा। नोस वेरो सिविटैटम ऑम्नियम, कैस्ट्रोरम, मरियम, लैक्यूम, फॉन्टियमक लोका, न्यूमेरम, साइटम, डिस्टेंशियास्क, क्वांटा पोटुइमस डिलिजेंटिया एडसिग्नविमिस। एसी इनसुपर फ्लुविओरम फ्लेक्सस, कर्सस, एसी फोंटेस क्वोक, क्यूई मैक्सिमा एक्स पार्ट ई लैकुनोसा पैलुडोसेक इमैनेंट प्लैनिसी। इसमें क्विबस नॉन मेडिओक्रेम नोबिस प्रीस्टिटिट ऑपरम जेनरोसस इयोनेस लात्ज़की उन ओलीम पूर्व प्रिंसिपल मोस्कोवी, क्वि ननक पोस्ट मैगनी ड्यूसिस बेसिलिज ई विविस डिसेसम ओब सेडिशनम नॉन लेयूम मैग्नेटम कोरुंडम, एसी रिलिक्टम पोलम टेनेरिज आदि शामिल हैं। इंजिनिज डेक्सटेरिटेट एक्सेप्टस एस्ट। क्यूम वेरो एंटे एलिकोट एनोस अपुड हंक मल्टीस प्रीसिबस एगरिट डी सिगिस्मंडस एब हर्बरस्टीन ऑरेटर आईडी टेम्पोरिस इम्पेरेटिस मैक्सिमिलियानी एड मैग्नम इलुम मोस्कोवी ड्यूसेम बेसिलियम, और मॉस्कोवियम आईपीएस वर्णनेंडम क्यूरेट, ननक्वाम सेसरेंटॉइट क्षेत्र और एक अलग कतार। एसी दीनदे, यूट इन मी ओम्नेम सुम लेबरम ट्रांसफंडरेट, निहिल एड नरेशनिस वेरिटेटम रिलीकी फेसिट। अपने आप को नामांकित करें क्लेरिसिमे डनेम मेम हंक डेडिक्यूरिम लेबरेम, पार्टिम मे एडिट एनिमी इन ते मेई ग्रैटिट्यूडिनिस इफेक्टस क्वॉड ते वीडियोम नॉन फेमिलीअर्स एसी एमिकोस मोडो वेरम एट एक्सटेरोस एट एडुएनस सुम्मा एम्प्लेक्टी ह्यूमैनिटेट, मैक्सिमोक प्रोसेक्विओर। पार्टिम मी मोउट क्वॉड ते एनीमाडुएरटेरिम कम रिलिक्वेरम बोनारम आर्टियम टुम जियोग्राफी स्टूडियो एडमोडम ऑबलेक्टरी। ट्यू इगिटूर ह्यूमैनिटैटिस फ्यूरिट हंक मेम कोनाटम नॉन एस्परनारी, एसी मी इंटर क्लाइंटुलोस टूओस परपेटुओ न्यूमेरेरे, क्वॉड सी ओब्टिनुएरो, निहिल इस्ट क्वॉड इन प्रिसेटियारम एलिउड ऑप्टेम, क्वाम यूट फेलिसिटर एट क्वाम ऑप्टिम वैलेस। पूर्व वाइल्ड लिटुआनी 13 कल। अप्रैल अन्नो 1555।

सबसे शांत और गौरवशाली श्री जोहान कोपेन, डांस्क शहर के सबसे बुद्धिमान सीनेटर, एंटोन विद स्वास्थ्य और अच्छे भाग्य के लिए सर्वशक्तिमान भगवान से प्रार्थना करते हैं

यह अभी तक पूरी तरह से इस्त्री नहीं किया गया है, मेरे प्रिय महोदय, मेरी स्मृति से हमारी बातचीत, विभिन्न विषयों को समर्पित है, जिसे हमने प्रशिया से लिथुआनिया तक सड़क पर आयोजित किया था। और इस कारण से, मैंने अपनी पूरी क्षमता से पूरे देश का पता लगाने और पता लगाने की कोशिश की, जो कि मुस्कोवी के राजकुमार के अधीन है, जिसे कभी यूरोपीय और एशियाई सरमाटिया और सिथिया कहा जाता था, जिसे पूर्वजों द्वारा लगभग जाना जाता था। केवल नाम से। हमने सभी शहरों, महलों, समुद्रों, झीलों और झरनों, उनके बीच के अंतराल और दूरियों के स्थानों को ध्यान से चिह्नित किया है। और, इसके अलावा, नदियों के मोड़, धारा और स्रोत, जो झीलों और दलदलों से भरे मैदान पर अधिकांश भाग के लिए स्थित हैं। इसमें हमें महान भगवान जॉन लयत्स्की द्वारा प्रदान किया गया था, जो एक बार मुस्कोवी के राजकुमारों में से एक थे, जो ग्रैंड ड्यूक वसीली की मृत्यु के बाद, जो अपने छोटे बेटे को छोड़कर देश से भाग गए थे, एक महान विद्रोह के कारण देश से भाग गए थे। कुछ रईसों, पोलैंड के अजेय राजा के लिए, जहाँ उनका उतना ही सौम्य और शानदार स्वागत किया गया जितना कि उनकी बुद्धि और मानसिक सतर्कता के योग्य है। कई साल पहले, मिस्टर सिगिस्मंड हर्बरस्टीन, सम्राट मैक्सिमिलियन के मास्को वसीली के ग्रैंड ड्यूक के राजदूत, ने बार-बार उनसे मस्कोवी के विवरण को संकलित करने का ध्यान रखने के लिए कहा। Lyatsky ने इस देश के ज्ञान से जुड़ी हर चीज का पता लगाने का मौका कभी नहीं छोड़ा। और फिर, इस देश की सच्ची प्रस्तुति के लिए सब कुछ करने के बाद, उन्होंने सारा काम मुझ पर स्थानांतरित कर दिया। इस काम की खोज के लिए, मेरे भगवान, मुझे आपके प्रति ईमानदारी से कृतज्ञता की भावना से प्रेरित किया गया था, क्योंकि मैं देखता हूं कि न केवल एक सामान्य सेटिंग में, बल्कि अन्य लोगों की परिस्थितियों में भी, आप सर्वोच्च दयालुता से भरे हुए हैं और असाधारण रूप से संपन्न हैं। परोपकार। कुछ हद तक, मुझे उस संपत्ति से भी प्रेरित किया गया था जिसे मैंने महान विज्ञान और भूगोल दोनों का अध्ययन करने के लिए बहुत खुशी के साथ देखा था।

तो, आपकी दया मेरे इस उपक्रम को अस्वीकार नहीं कर सकती है और मुझे लगातार आपके लिए प्रतिबद्ध लोगों में गिना जाता है, क्योंकि अगर मैं इसके लायक हूं, तो मुझे आपके सुखद प्रवास और पूर्ण कल्याण के अलावा वर्तमान में और कुछ नहीं चाहिए। अप्रैल 1555 के कैलेंडर से 13 दिन पहले विल्ना से।

फ्रांसिसस होगेनब पूर्व वेरो स्कल्पसिट 1570।

1570 में फ्रांसिस होगेनब द्वारा उत्कीर्ण।

ज़्लाटा बाबा हॉक इस्ट औरिया वेटुला आइडलम क्वॉड ह्यूस पार्टिस इनकोल एडॉरेंट।

गोल्डन बाबा स्थानीय लोगों द्वारा पूजा की जाने वाली सोने से बनी एक महिला मूर्ति है।

ओबी फ्लुवियस सेस्क्विडी नेविगेशन लैटस एटक टैम प्लेनस पिसिबस यूटी नेविगंटियम रेमिस प्रीमंटूर।

ओब नदी नेविगेशन के लिए बहुत चौड़ी है, यहाँ बहुत सारी मछलियाँ हैं और नाविक ओरों पर लेटे हैं।

हिस लोंगम कैपिलिटियम जेस्टेंट

काल्मिक लंबे बाल पहनते हैं

कॉलमनारम अलेक्जेंड्रि निहिल होडी एक्सटैट नेक उल्ला इस्ट अपुड सरमाटस मेमोरिया

सिकंदर के स्तंभ आज मौजूद नहीं हैं, उनका सटीक स्थान केवल सरमाटियन द्वारा याद किया गया था।

पेरेकोप्स्का ततारी सन क्रिस्टियनिस एडमोडम इन्फेस्टि

Perekop Tartars ईसाइयों के लिए बहुत शत्रुतापूर्ण हैं।

एसो टर्का पोसिडेट

आज़ोव तुर्कसी से संबंधित है

इस प्रकार इंटरफिसियंटुर यूरी

इसलिए वे राउंड मारते हैं

हंगरिया में इउहरी पूर्व क्विबस हंगरी यूट आइडेम क्वोक इडियोमा ओस्टेन्डिट।

उंगरिया में उग्रा और उंगार एक ही भाषा बोलते हैं।

बेलीज इसेरा हॉक इस्ट एम्प्लम घोड़ी हक टेम्पोर बेली डक्स मोस्कोवी ट्रांसफर थिसॉरम फ्यूम।

जब राजकुमार युद्ध में होता है, तो वह अपने सभी खजाने को एक खंदक के साथ महल में ले जाता है, जिसे व्हाइट लेक्स कहा जाता है।

डिफिना कोएनोबियम रूटेनिकम

देसना रस मठ

सिक वेनंतूर उर्सोस लिग्नेइस फर्नसीस

इस तरह वे भालुओं का शिकार करते हैं

स्विंटिनोज़, हॉक इस्ट सैसर नासस, नासस आईडी एस्ट प्रोमोंटोरियम।

बेनी - एक पहाड़ की चोटी जो नाक के आकार की होती है और पवित्र होती है

मोर्स बेलुआ मरीना डेंटिबस सस्पेंसा ग्रेसम प्रति अल्टास रुप्स प्रोमोएट इन वर्टिसेम यूस्क, अंडर सीटियस से डेमिटिट प्रति सबिएक्टोस कैंपोस ग्रासटुरा।

व्हाइट सी में कई वाटरशेड हैं और दांतों की तरह तेज चट्टानों और चट्टानों को धोते हैं, जो उनके पीछे उन मैदानों को छुपाते हैं जहां लुटेरे रहते हैं।

रोसोमका पशु वोरासिसिमम

वूल्वरिन एक पेटू जानवर है

सोलोफ्की केनोबियम रूटेनिकम

सोलोव्की रूसी मठ

कई छवियों के साथ एक और दिलचस्प नक्शा एंटोनियो जेनकिंसन द्वारा मुस्कोवी का 1562 नक्शा है। इसे स्वयं डाउनलोड करने और जांचने की अनुशंसा की जाती है - संकल्प बस बहुत बड़ा है, आप उस कपड़े की संरचना देख सकते हैं जिस पर नक्शा उकेरा गया था। उसके लिए धन्यवाद, मैंने पाया कि नृवंश एक मूर्तिपूजक से ज्यादा कुछ नहीं है, क्योंकि मुझे कुछ अंशों का अंग्रेजी अनुवाद मिला (वे ऐतिहासिक मूल्य के थे, अन्य का अनुवाद नहीं किया गया था)। विशेष रूप से, एक कार्टूचे ने कहा कि "पर्मियन और कोंडोर कभी एक थे" लोग (जातीय), और अब वे रूस के ज़ार द्वारा विजय प्राप्त करने के बाद ईसाई हैं। "यह वाक्यांश मुझे अतार्किक लग रहा था, मैं शब्दकोशों में गया और यह पता चला कि किसी भी घोषणा और अंत के लिए" जातीय "का अर्थ" भाषा "है। और मैं करूंगा विश्वास नहीं होता कि अंग्रेजी में अनुवाद इतनी लापरवाही से किया गया था, क्योंकि यह सबसे अधिक संभावना लैटिन विशेषज्ञ थे जो मदद नहीं कर सकते थे लेकिन इसे जानते थे। उसके बाद मैंने अंग्रेजी में प्रत्येक अनुवाद की सावधानीपूर्वक जांच की।

एंटोनियो जेनकिंसन का 1562 नक्शा

दंतकथा:

    नोवा एब्सोल्यूटेक रूस, मोस्कोविया और टार्टारिया डिस्क्रिप्टियो लेखक एंटोनियो जेनकिंसोनो एंग्लो, क्लेमेंटे एडमो एडिटा, और निकोलो रेनॉल्डो लोंडिनेन्सी, एरी इनस्कल्प्टा एनो सैल्यूटिस 1562

रूस, मुस्कोवी और टार्टारिया का नया सुधार (मानचित्र)। लेखक एंटोनियो जेनकिंसोनो एंग्लो द्वारा विवरण। क्लेमेंट एडमो और निकोलाओ रेनाल्डो लोंडिनेन्सी द्वारा प्रकाशित। 1562. में उत्कीर्ण

इओहनेस बेसिलियस देई ग्रैटुर, मैग्नस इम्पीरेटर टोटियस रूस, मैग्नस डक्स व्लादिमेरिया, मोस्कोइया, नूओगार्डिया, इम्पीरेटर एस्ट्राचनिया, एटक लिउोनिया, मैग्नस डक्स प्लास्कौइया, स्मोलेनिशिया, ट्यूरिया, इओगोरिया, परमिया, वियाटिया, बोलोसियार्डिया, एटक इम्पीटर।, बीलिया, जारोस्लौइया, बेलोज़ेरिया, उडोरिया, ओबदोरिया, कोंडिनिया, और अन्य नाम से जाना जाता है।

जॉन (इवान) संप्रभु (डॉस। बेसिलियस - वासिलीविच - ग्रीक "वासिलिव्स" से) भगवान की कृपा से, सभी रूस के महान सम्राट, व्लादिमीर के ग्रैंड प्रिंस, मॉस्को, नोवगोरोड, एस्ट्राखान के सम्राट, साथ ही साथ लिवोनिया के, ग्रैंड ड्यूक प्लास्कोवस्की, स्मोलेंस्क, ट्यूर्स्की, इओगोर्स्क (यूगोर्स्क), पर्म, व्याटक, बोलगोर्स्क (बुल्गार) के साथ-साथ नोवगोरोड रियासत के सम्राट और ग्रैंड ड्यूक, चेर्निगोव, रियाज़ान, वोलोटिया, एरज़ेविया, बेलिया, यारोस्लाव। बेलोज़रिया, उडोरिया, ओबदोरिया, कोंडिनिया और उत्तरी सम्राट के अन्य क्षेत्र।

लैपोन्स जेन्स इस्ट क्वा स्पेलुनसिस सब्टेरानेइस नॉन प्रोकुल ए मारी फ्लुमिनीबस, एस्टेट डिजिट, पिस्कंडी निमिरम ग्रैटिया हाइमे यूरो इन सिलुइस नेमोरीबुस्क फेरस यूनेंडो विक्टिटैट, आईआकुलंडी एडमोडम पेरिटा फेरिटस और अन्य। प्रिसिपुस विक्टस सेरुओरम कारो। इलोरम फेमिनाई बिनोस हैबेंट मैरिटोस क्वारम अल्टर डोमी एक्ज़िस्टेंस, अल्टरम इंट्रोइटुरम सेंटीएंस, स्टेटिम यूनेटम, वेल पिस्कटम प्रोग्रेडिटुर।

लैपोंट के लोग समुद्र और नदियों के पास रहते हैं, गर्मियों में मछली पकड़ने जाते हैं और सर्दियों में जंगल में जंगली जानवरों का शिकार करते हैं। जंगली जानवरों और फर की खाल में पोशाक। हिरण का मांस सबसे ज्यादा खाया जाता है। उनकी महिलाओं के दो पति हैं, जिनमें से प्रत्येक का अपना घर है और मछली पकड़ने और शिकार दोनों में लगे हुए हैं।

पर्मियम एट कोंडोरियानी, एलिक्वांडो एथनीसी फ्यूरंट, और ननक ए रसोरम कासारे पेर्डोमिटी, मैक्सिमा एक्स पार्ट क्रिस्टियनिस्नियम एम्प्लेक्सेंटुर। हाइम प्रति नीयूज, ट्रैहिस इटिनेरा फेसिअंट, क्वास वेल कैन्स वेल सेरुई अल्बी यूटी प्लुरिमम ट्रैहंट। सेरुइना कार्ने बोना पूर्व पार्ट विजेता, पैनिस उसम नेस्कियंट केटरुआटिम इंसेडेंट यूस्टिटस इलिस फेरारम कोटिया वेल पेलेस।

पर्मियन और कोंडोर अतीत में मूर्तिपूजक थे, लेकिन उन्हें रूसी ज़ार द्वारा जीत लिया गया था और अब वे ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए हैं। सर्दियों में, बर्फीले मौसम में, वे कुत्तों या सफेद हिरणों को बेपहियों की गाड़ी में बांधते हैं और इस तरह से घूमते हैं। वे जानवरों के मांस का व्यापार करते हैं, रोटी नहीं खाते हैं, और जंगली जानवरों की खाल और खाल पहनते हैं।

ज़्लाटा बाबा आईडी इस्ट (औरिया वेटुला) सेडेट, प्यूरम एड जेनुआ टेनेंस क्यूई नेपोस डिकिटूर, स्टैटुआ हेक, अब ओबडोरियनिस, एट इओगोरियनिस, धार्मिक कोलिटुर। Qui laudatissimas et maximi precij pelles Zebellinas Idolo huic offersunt, un cum reliquis ferarum pellibus. सेरुओस एटियम सैक्रिफिसियो मैकटेंट, कोरम सेंगुइन, ओएस, ओकुलोस, एसी रिलीका सिमुलाचरी मेम्ब्रा अनगंट। आंतों यूरो एटियम क्रूडा ड्यूओरेंट, बलिदान ऑटोम टेम्पोर, सैकरडोस आइडोलम कॉन्सलिट, क्विड इप्सिस फेसेंडम, क्वॉव सिट माइग्रैंडम, इप्सुमके (डिक्टू मिरम) सर्टिफिकेट कॉन्सुलेंटिबस डेटा रिस्पॉन्सा, सर्टिफिकेट यूएंटस कॉन्सेवुंटुर

गोल्डन बाबा सोने में डाली गई मूर्ति है। वह बैठती है और अपनी गोद में "पोते" के नाम से जाने जाने वाले लड़के को पकड़ती है। आज्ञाकारिता और उग्रा पूजा करते हैं और अपने सबसे मूल्यवान जानवरों की खाल चढ़ाते हैं। वे उसके लिए एक हिरण की बलि भी देते हैं, और कच्ची अंतड़ियों को खाते हुए, जानवर के खून से देवी के मुंह, आंखों और अन्य भागों को सूंघते हैं।बलिदान के दौरान, पुजारी मूर्ति से सवाल पूछता है, और एक अजीब बात - उसे विश्वसनीय उत्तर मिलते हैं, और भविष्य की कुछ घटनाएं।

Pictura haec nobis ob oculos ponit, अभ्यस्त इनलारम हारुम रीजनम, qui vulgo Samoides अपीलकर्ता, qui Idolastrae sunt, ac in cremo victitant।

आपकी आंखों के सामने की तस्वीर इन जगहों के निवासियों को दर्शाती है, जिन्हें सामोयद कहा जाता है, वे मूर्तिपूजक हैं और मछली खाते हैं।

मोलगोमज़ैयानी, बैदाई, कोलमाचिज, एथनिकी सन्ट, सोलेम, वेल्ल रूब्रम पन्नम, डे पर्टिका सस्पेंसम एडॉरेंट। कैस्ट्रिस यूटम ड्यूकंट, एसी ओम्नियम एनिमेंटियम, सर्पेंटम, वर्मियमक कार्ने वेस्कंटूर, एसी प्रियो इडियोमेट यूटुंटूर में।

इन देशों के निवासी - मोलगोमज़ायन, बैड्स और कोलमाकी - एक ध्रुव से निलंबित लाल पदार्थ के रूप में सूर्य की पूजा करते हैं, शिविरों में अपना जीवन बिताते हैं, सांप और कीड़े सहित सभी जानवरों का मांस खाते हैं, और उनकी अपनी भाषा होती है।

8ए. हेक लिउवोनिया पार्स नूपर अब इम्पेरेटोरे रशिया डोमिता एस्ट।

लिवोनिया के इस हिस्से को हाल ही में रूस के सम्राट ने जीत लिया था

8बी. Haec पार्स लिटुआनिया, hic deseripta Imperatori Russiae subdita स्था।

यह लिथुआनिया का हिस्सा है, जो रूस के सम्राट के अधीन है

वेचिन्स, सेरेमिसिन्स, मॉर्डौएट्स जेंट्स सन प्रोपियो इडियोमेट यूटेंट्स, फर्टिस लैट्रोक्यूस्क इंटेंटे, कार्मिनीबस, एक्सोरसमिस्क डेडिटे एड्युर्सस सैगिटारम इएक्टस, टेलोरुम्यू एसिएम इंट्रेपिडे सेरा एसी मेल हे जेंट्स प्रिसिपियू अबुन

Vachins, Cheremis और Mordvins एक ही भाषा बोलते हैं, चोरी को बर्दाश्त नहीं करते हैं, भूत भगाने के संस्कार के दौरान मंत्रों का उपयोग करते हैं। वे युद्ध में निडर होकर अपने शत्रुओं के विरुद्ध बाणों का प्रयोग करते हैं। वे मोम और शहद का उत्पादन करते हैं और उनके अपने कानून हैं।

10. कैज़ेन रेग्नम टार्टारिया फ्यूट एनो 1551 एक्सपगनाटम एसी इम्पेरेटरी रशिया सबिएक्टम।

कज़ान टार्टर क्षेत्र, 1551 में रूसी सम्राट द्वारा जीता गया

तुम्मेनी, कासाची, नागिज सनट महूमेतिस्ता ततारी, हिज कैटरुआतिम विनुत, एसी टोट डुकट उक्सोर, कोट लुबेट। जेन्स हिप्पोफैगोस, इक्वेरम गैलेक्टोपोटे, फ्रुगम यूसुम यूसिट, नेक पेरुनिया अपुड इलोस उल्लु यूसुस स्था। पॉपुलस एक्सोरसमिस इन्कैंटामेंटिसक, सुप्रा मोडम डिडिटस। क्विबिस कैलीगिन्स ऑफ फंडिट, अलियास्क कैली इंटेम्परीज प्रो आर्बिट्रिया यूटी होस्टम लाडेट कॉन्सिटेट। क्वे क्विडेम यूरबिस, हर्बिस, रेडिसिबस, लैपिडीबुस्क एब इलिस मिरो आर्टिफिशियो फ्यूंट।

Tyumen, Cossacks, Nagai मुसलमान हैं, समूहों में रहते हैं, प्रत्येक अपनी पत्नी के रूप में लेते हैं जिसे वह प्यार करता है। वे घोड़े का मांस खाते हैं, घोड़े का दूध पीते हैं, अनाज को चारा के रूप में उपयोग करते हैं और विभिन्न मलहमों का उपयोग करते हैं। वे जादुई अनुष्ठानों के माध्यम से किसी व्यक्ति से बुरी आत्माओं के निष्कासन का अभ्यास करते हैं, वे बहुत ईमानदारी से भगवान की सेवा करते हैं। उनका इलाका घने कोहरे से आच्छादित है, जलवायु और हवा का तापमान उनके दुश्मनों को जल्दी से कम कर देता है। बदले में, वे जड़ी-बूटियों और जड़ों का उपयोग करने में उत्कृष्ट और बहुत कुशल हैं।

12. हैक सैक्सा, होमोनम, इयूमेंटोरम, पेकोरम, कैटरेरमक्यू रेरम फॉर्मस रेफरर्टिया, होर्डा (यूटी एपेलेंट) पॉपुली ग्रेग्स पेसेंटिस, आर्मेंटैक फ्यूट। क्यूए स्टुपेंडा क्वाडम कायापलट, सक्स रिगुइट प्रीरी फॉर्मा नाला इन पार्ट डिमिनुटा में पश्चाताप। यूनीट प्रोडिगियम हॉक एनिस सर्किटर 300 रेट्रो एलाप्सिस।

इस चट्टान में लोगों, मवेशियों, भेड़ों और चीजों के साथ-साथ चरने वाली भेड़ों की भीड़ (जैसा कि वे इसे कहते हैं) की उपस्थिति है। एक चमत्कारी कायापलट के परिणामस्वरूप, वे पत्थर में बदल गए, लेकिन साथ ही साथ अपने मूल स्वरूप को नहीं बदला। यह चमत्कार लगभग 300 साल पहले हुआ था।

क्रिमाई सनट महुमतिस्ता क्विबस कम मस्कौटिस अस्सिडुम बेलम इंटर क्रेडिट।

क्रीमियन मुस्लिम धर्म को मानते हैं, मस्कोवाइट्स लगातार उनके साथ युद्ध में हैं।

सर्कसी, पेटीगॉरी, क्रिश्चियनिस्मम प्रॉफिटेंटूर क्यूई प्रोप्रियम लिंगुआम हैबेंट। कैस्ट्रिस यूटम एगुंट में, एसी इन प्रोपिनकोरम फनरिबस पोम्प डुकुटिट, मैग्निफिसेक एक्ज़िकियस सेलिब्रेंट एसी इन मोरियम मोर्टिस एमिकोरम ऑरिक्युलरटेम पेरिएन एलिक्वांडो एम्प्यूटेंट।

चिरकासी प्यतिगोर्स्क खुद को ईसाई मानते हैं और उनकी एक विशेष भाषा है। सैन्य मामलों में अनुभवी, और रिश्तेदारों के शानदार अंतिम संस्कार के लिए, कई अंतिम संस्कार जुलूस इकट्ठा होते हैं, और कभी-कभी मृतकों की याद में कान का हिस्सा काट दिया जाता है

एस्ट्राकन टार्टारोरम रेग्नम फ्यूइट एनो 1554 सबएक्टम, एसी इंपीरियो रशिया एडिक्टम।

अस्त्रखान टार्टर क्षेत्र, वर्ष 1554 में रूस में शामिल हो गया था

टर्कोमिनोरम इम्पेरियम इंटर क्यूमके फ्रेट्रेस इस पार्टिटम, कोरम क्यूई प्राइमास सिद्धांत अजीम चान नोमिनेटस इस्ट रेलिकरो, सुल्तानी अपीलीयर। क्विन्स क्यूई सॉलम ओपिडा यूआरएल पोटियस कैस्ट्रा सब लाईन एट इंपीरियो सू टेनेंट। होरम उर्गेरू प्रिन्सिपेम लोटम सिद्धांत। इंकोले महुमेटिकम सेक्टम एग्नोस्कंट, यूआईएस वुंटके आईउक्स्टा नागायोरम कॉन्सुएटुडीनेम, एसी कम पर्सारम प्रिंसिपे (वल्गो सोफी ननकुपाटो) कॉन्टिनेंटर जुझारू।

तुर्कमान साम्राज्य पाँच भाइयों के बीच विभाजित है, जिनमें से सबसे बड़े और प्रमुख को अजीम खान कहा जाता है, बाकी को सुल्तान कहा जाता है। केवल पाँच शहर या मिलें उनके अधीन हैं।

Urger की रियासत का स्थान। निवासियों ने मुस्लिमवाद का दावा किया, नोगाई कानून और फारसी शाह (जिसे सोफी कहा जाता है) का पालन किया और लगातार युद्ध में हैं।

अर्ब्स कोरासन और पर्सिको आदियुवंतीबस टार्टारिस एनो 1558 एक्सपगनाटा फ़्यूट।

कोरोसान शहर को फारसी राजा ने टैटारस की मदद से वर्ष 1558 में अपने कब्जे में ले लिया था

ए मंगुस्ला शायसुरम यूस्क 20 डायरम इटर हैबेंट साइन यूलिस सेडिबस, कम सनमा एक्वा पेनुरिया। एक शैसुरा usque Boghar, par itineris interuassum, vique latrocinijs inferta।

शमरकंडिया ओलिम ius टार्टारिया मेट्रोपोलिस फ़ुट, और ननक बर्बादी देसोर्मिस आईसेट, उना सह मुस्तिस एंटिक्विटालिस वेस्टिगिज़। इस स्थिति में टैमरलेन्स इल, क्वी ऑलिम टरकारम इम्पेरेटरम बैयाज़ेइटम कैप्टियम ऑरियस कैटेनिस विंक्टम सर्कमटुसिट। इंकोले महुमेतानी संत।

समरकंद कभी ततारी की राजधानी थी, लेकिन अब यह प्राचीन इमारतों के साथ-साथ खंडहर में है। इसकी स्थापना तामेरलेन ने की थी, जिसने तुर्की के सम्राट बायज़ेट को पकड़कर, उसे सोने की जंजीरों में जकड़े हुए प्रदर्शन पर रखने का आदेश दिया था। मुसलमानों के निवासी।

किर्गिसी जेन्स एस्ट, क्यूए कैटरुआटिम डिजिट, आईडी इस्ट इन होर्डिस, एस्सड्यूक कम मोघोलिस बेला गेरिट, हैबेटक रीटम इस्टियसमोदी इप्सोरम एंटीस्टेस ऑट सैक्रिफिकस, क्वो टेम्पोर रेम ड्यूइनम पेरागिट, सेंगुइन, लैक्टे, हौस, कैडुम एक्सेप्टिस इन फ्यूसिस hinc diu ad populum concionatus, in sultam plebeculam spergit. टेराम सर्वनाम में पॉपुलस यूरो, एडोरबंडस्क, एस्पर्सियुनकुलम हांक प्रो डीओ कॉलिट फ़िरमेक क्रेडिट, निहिल एसे पेरिंडे सैलुटारे एसी टेराम, पेकस, अर्मेंटैक एट कम क्विस इंटर कॉस डायम ओबिट, लोको सेपल्टुरा आर्बोरिबिस सस्पेंडिट।

किर्गिज़ वे लोग हैं जो समूहों (या होर्डे) में रहते हैं, मुगलों के साथ युद्ध में हैं और एक विशेष अनुष्ठान का अभ्यास करते हैं: उनके पुजारी, जब उन्हें भगवान को चढ़ाते हैं, तो रक्त, दूध और मवेशियों का मलमूत्र लेते हैं, इसे पृथ्वी के साथ मिलाते हैं और इसे एक डिश पर डालें। पुजारी फिर एक पेड़ पर चढ़ जाता है और लोगों के सिर पर मिश्रण का छिड़काव करते हुए एक लंबा उपदेश देता है। उनके लिए, जमीन पर पूजा करने का मतलब भगवान की पूजा करना है।वे शायद सोचते हैं कि यह किसी भी व्यक्ति या जानवर को ऊपर से आशीर्वाद देने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। मरे हुए लोग यहां पेड़ों में दफन होने के बजाय लटक रहे हैं।

Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fit subdita। सियूस महुमेटिकम हेरेसिम एम्प्लेक्सेंटुर, पर्सिक लोकुंटूर। फ़्रीक्वेंटिया हिक सन कॉन्मेरेसिया, टुम एक्स कैटाया, इंडिया, फ़ारस, एलिजस्क ऑर्बिस ट्रैक्टिबस।

बोगर एक विशाल शहर है जो प्राचीन काल में फारसियों का था। इसके निवासी मुसलमान विधर्मी हैं। यहां अक्सर मेले लगते हैं, जहां कैथाई, भारत, फारस और अन्य विभिन्न देशों के व्यापारी आते हैं।

रेक्स हिक एड्युअर्सस कैसाचिओस एसिडुआ बेला मौएट, क्वा जेन्स नप प्रोपे एक्स्टर्मिनाटा फ्यूरेट।

यह राजा Cossack जनजातियों के साथ युद्ध में है। एक अवसर पर, वह उन्हें भगाने में लगभग सफल हो गया।

प्रिंसप्स हिक कम इंडिस प्लुरिमा हैबेट सर्टमिना, क्यूई एड ऑस्ट्रम इल्ली फिनिटीमी सनट।

यह राजकुमार भारतीयों के साथ युद्ध में है, जो दक्षिण में उसके पड़ोसी हैं।

24ए. Cascarae प्रिन्सेप्स Mahumetanus est, ac कम Kirgijs Bella mouet

कास्कर का राजकुमार एक मुसलमान है, जो किर्गिज़ के खिलाफ लड़ रहा है।

24बी. ट्रिगिन्टा डायरम यात्रा ओरिएंटेम बनाम कास्करा, आरंभिक टर्मिनी इम्पेरिज कैटाया। अब उसकी लिमिटिबस एड कंबालु, ट्रायम मेन्सियम इटर इंटरियासेट।

कास्करा से 30 दिन पूर्व, कैथे साम्राज्य शुरू होता है। फिर कंबालू की यात्रा में अभी 3 महीने बाकी हैं।

कम सेरेनिसिमा रेजिना प्रियुलीगियो

रानी सिरेनिसा का डोमेन

मेडी, पर्साक महुमेतानी सनट, असिड्यूक कम टर्सिस टार्टारिस पुगना कॉन्फ्लिगंट। इडके मैक्सिमे प्रॉपर डिफरेंसेस कैरमोनियस, क्वॉडके सुपरियस लैब्रम रासिटारे नोलुंट, यूट टर्का टार्टारिक फैक्टिटेंट। अपने ऑटोम रीजनिबस मैक्सिमा सेरीसी कॉपी स्था में।

मादी और फारसी, मुसलमान, तुर्की के टार्टर्स के साथ युद्ध में हैं। यह मेदों और टार्टारों के संस्कारों में अंतर के कारण है, जिसके खिलाफ पूर्व विरोध कर रहे हैं। इस क्षेत्र में रेशम का उत्पादन बहुत अधिक मात्रा में होता है।

सिफारिश की: