गोज्को मिटिक: नाटो ने मेरी मां को मार डाला

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

22 मई को, सेवस्तोपोल लुनाचार्स्की थिएटर में XXVI अंतर्राष्ट्रीय फिल्म फोरम "गोल्डन नाइट" का उद्घाटन समारोह आयोजित किया गया था। इसमें गोइको मिटिक, एक यूगोस्लाव अभिनेता, राष्ट्रीयता से सर्ब, एक प्रसिद्ध फिल्म भारतीय, लाखों सोवियत लड़कों की मूर्ति ने भाग लिया था। उन्होंने "संस्कृति" पोर्टल को एक साक्षात्कार दिया।

संस्कृति: आपने जर्मन में एक भारतीय गीत गाया …

मिटिक: “आग बुझा दो, सूरज हमारे घोड़ों को जगा रहा है! हम सूखी भूमि से गुजरेंगे, दिन गर्म होगा और यात्रा लंबी होगी, जैसे बिदाई: आप बाईं ओर सरपट दौड़ेंगे, और मैं - दाईं ओर - शाश्वत सुबह की ओर। अब रात नहीं है, आसमान में सिर्फ तारे और चांद हैं, लेकिन हमारे हाथ खाली हैं, आंखों के सामने जलती रेत से हम अंधे हो गए हैं … यह 70 के दशक का एक पुराना गीत है।

संस्कृति: आप युद्ध से ठीक पहले पैदा हुए थे, आपका आदर्श कौन था - एक जीवित व्यक्ति या एक फिल्म नायक?

मिटिक: मेरे पिता हमेशा मेरे हीरो रहे हैं। मुझे द्वितीय विश्व युद्ध बिल्कुल भी याद नहीं है - हम लड़ाइयों से बहुत दूर रहते थे, लेकिन पिताजी पक्षपातपूर्ण हो गए। समझौता न करने वाला, ईमानदार, वह हमेशा सच के लिए खड़ा होता था।

विजय के बाद, उसने एक लड़ाके की पेंशन से इनकार कर दिया - उसे नए आदेश पसंद नहीं थे। इन वर्षों में, मैं उसके जैसा और अधिक होता गया। जब वे पूछते हैं: तुम ऐसा क्यों कर रहे हो? मैं जवाब देता हूं: मेरे पिता ने ऐसा व्यवहार किया।

हर चीज में स्वतंत्र होना सिखाया। शायद इसीलिए मैं शारीरिक शिक्षा संस्थान गया। हमें फुटबॉल, बास्केटबॉल, रोइंग, जूडो, बॉक्सिंग, घुड़दौड़ सिखाया जाता था। मैं भाला फेंकने में विशेष रूप से अच्छा था, लेकिन मैंने कभी पेशेवर करियर का सपना नहीं देखा था, मैंने इसे खुशी के साथ किया, लेकिन मुझे तनाव पसंद नहीं था।

बचपन से ही वह सिनेमा से प्यार करते थे, जीन गेबिन, राफ वेलोन, मार्सेलो मास्ट्रोयानी, किर्क डगलस और निश्चित रूप से जॉन वेन के प्रशंसक थे। उनके स्क्रीन पर आते ही लड़कों ने तालियां बजानी शुरू कर दी. हर कोई काउबॉय बनना चाहता था, भारतीय नहीं, क्योंकि उन्हें बुरा माना जाता था …

लेकिन इससे पहले कि हमारे संस्थान अभिनेताओं के लिए एजेंट आए - मैं ब्रिटिश फिल्म "लेंसलॉट एंड द क्वीन" में प्रमुख अभिनेता की तरह निकला। उन्होंने मुझे एक छात्र के रूप में लिया, मुझे एक लंबा भाला, एक भारी ढाल दी, मुझे एक घोड़े पर बिठाया और मुझे एक अनुचर दिया - दो सौ घुड़सवार … फिर उन्होंने मुझे अंकल टॉम के केबिन के फिल्म रूपांतरण में लिंकन के हत्यारे की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया।, इस सामान के साथ मैं पियरे ब्राइस के साथ विन्नेटा के बारे में कार्ल मे की पश्चिम जर्मन-यूगोस्लाव फिल्मों की साइट पर गया। हालाँकि भूमिकाएँ छोटी हैं, लेकिन यह एक छात्र के लिए बुरा पैसा नहीं था।

भारतीय पश्चिमी लोकप्रिय थे, लेकिन मई के अधिकार बेच दिए गए थे। और एक दिन पूर्वी जर्मन DEFA ने लिसेलॉट वेलस्कोप-हेनरिक के उपन्यासों पर आधारित छह फिल्में बनाने का फैसला किया। मे ने सब कुछ सोचा, उसे अपने दिमाग से निकाल लिया, और वह भारतीयों के बीच रहती थी और उनके बारे में बहुत कुछ जानती थी।

उस दिन मैं स्कीइंग करने के लिए तैयार हो रहा था, फोन कॉल मुझे पहले से ही दरवाजे पर मिला। मैंने फोन उठाया और सुना: तुरंत बेलग्रेड स्टूडियो आ जाओ। वहां सभी अधिकारी पहले से ही मेरा इंतजार कर रहे थे। उन्होंने पूछा कि क्या मैं घोड़े की सवारी करना जानता हूं, अगर मैं जर्मन बोलता हूं। मैंने कहा हाँ, मैंने स्कूल में थोड़ा पढ़ाया, और उन्होंने तुरंत अपने टोकी-इटो में ब्रांडी पी ली।

संस्कृति: सन्स ऑफ द बिग डिपर के प्रीमियर के बाद, क्या आप प्रसिद्ध हुए?

मिटिक: नहीं, हालांकि तस्वीर एक बड़ी सफलता थी। बात सिर्फ इतनी है कि महिमा ने मेरा बहुत पीछा नहीं किया और आखिरकार मुझे रूस में मिल गया, पत्रों के बैग आपके पास से आए। यूएसएसआर में फिल्माया गया - काकेशस, क्रीमिया, समरकंद में। मिन्स्क में मैंने एक दाढ़ी वाला पक्षपात किया - उन्होंने मुझे इस रूप में पहचाना, लेकिन मैंने कभी खुद को स्टार नहीं माना।

यात्रा की शुरुआत में, मुझे यकीन था कि मैं असफल हो जाऊंगा, लेकिन लोकप्रिय यूगोस्लावियाई कलाकार, अभिनय के प्रोफेसर विक्टर स्टार्चिच ने कहा: "गोइको, किसी भी चीज़ से डरो मत - अगर आपके पास प्रतिभा है, तो आप सब कुछ दूर कर सकते हैं"।चेक निर्देशक जोसेफ मच के साथ, हम एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह से समझते थे: अगर मेरे पास एक समझदार विचार था, तो उन्होंने इसे फिल्म में लिया। वहां मेरे बहुत सारे विचार हैं।

संस्कृति: पश्चिमी विन्नेटू आपके जीडीआर नेताओं से किस प्रकार भिन्न था?

मिटिक: पियरे ब्राइस का भारतीय कुछ महान, अप्राप्य और शानदार है, और मेरा ऐतिहासिक प्रोटोटाइप के करीब था। हमने वास्तविक व्यक्तित्वों के बारे में कहानियाँ फिल्माई हैं - टेकुम्ज़, उलज़ान, ऑसियोल। यही बात बनावट पर भी लागू होती है। बर्लिन में, उन्होंने हमें विस्तार से समझाया कि अपाचे या कॉमंच कैसे दिखते और रहते थे। ज्यादातर मैं पहले खेला।

संस्कृति: क्या चिंगाचगुक के सिर पर लाल रुमाल एक काल्पनिक विवरण नहीं है?

मिटिक: भारतीयों ने उन्हें बांध दिया ताकि दौड़ के दौरान ब्रैड्स हस्तक्षेप न करें। घोड़ा मजाकिया था। फिल्मांकन से पहले, उन्होंने मुझे सर्कस में बुलाया और एक विशाल स्टंट घोड़ा लाया, उस पर सवार होकर मैं टेढ़े-मेढ़े पैरों वाले बौने की तरह लग रहा था, मैं उस पर कूद भी नहीं सकता था। लेकिन काम शुरू हुआ - डबरोवनिक के पास के पहाड़ों में - और पहले ही दिन घोड़ा लंगड़ा कर चला गया। क्या करें? स्टेशन पर उन्हें एक ही रंग का एक किसान घोड़ा मिला, मालिक ने उसे हतोत्साहित किया - कुत्ते से भी बदतर। लेकिन मैंने उसे चीनी, सेब दिए और हम दोस्त बन गए। नहीं तो कुछ नहीं होता - मैं बिना पढ़े-लिखे फिल्म कर रहा था।

संस्कृति: समग्र शॉट्स के बारे में क्या?

मिटिक: वे वहाँ नहीं थे। उदाहरण के लिए, उस एपिसोड के लिए जहां मुझे एक चरवाहे द्वारा लसो और घसीटा गया था, एक विशेष एप्रन तल के चमड़े से बना था, संबंधों को ब्रैड्स के नीचे छिपाया गया था।

संस्कृति: सबसे कठिन चाल क्या थी?

मिटिक: पूर्ण सरपट कूदना, एक शाखा को पकड़ना और अपने आप को एक पेड़ पर खोजना मुश्किल था। हर बार मेरे हाथों से शाखा फटी हुई थी, उछल रही थी, और मैं, धनुष से दागे गए तीर की तरह, स्टेपी में उड़ गया। मुझे इसके बजाय एक धातु "क्षैतिज बार" का उपयोग करना पड़ा और बहुत कुछ प्रशिक्षित करना पड़ा। मैंने शुरुआत से ही सब कुछ हासिल कर लिया है, लेकिन ऐसी चीजें हैं जिनकी गणना नहीं की जा सकती है।

एक बार मंगोलियाई स्टेपी में, मेरे स्काउट को अमेरिकी सैनिकों से एक हजार दो सौ सरसों के झुंड को वापस लेना पड़ा। कोई भी वास्तव में नहीं जानता था कि इसे कैसे शूट किया जाए। स्टंटमैन ने गोलियां चलाईं, और एक हिमस्खलन मुझ पर आ गया - मेरे पास अपने घोड़े पर कूदने का समय नहीं था, अयाल को पकड़ लिया, और हम, भागते हुए शवों के खिलाफ, चट्टान पर दौड़ पड़े। यह फिल्म का मोक्ष और सफल एपिसोड साबित हुआ।

केवल शांति का एक पाइप जलाना अधिक कठिन था, क्योंकि मैं धूम्रपान न करने वाला हूं। मैंने बीस टेक खाँसे और उसे अपने दिलों में रसातल में फेंक दिया। यह निकला - एक अपूरणीय सहारा, मुश्किल से मिला।

यह भी देखें: "चिंगाचगुक पार्गेटरी में समाप्त हुआ": अभिनेता गोयको मिटिच को शांतिदूत के अड्डे पर लाया गया

संस्कृति: आपके और डीन रीड के बीच एक काली बिल्ली दौड़ी। लेकिन यह उलज़ाना से रेनेट ब्लूम नहीं है, जिसके साथ आप यूएसएसआर में एक सुंदर और बहुत लोकप्रिय युगल थे।

मिटिक: हां, हमारे अलग होने के दो साल बाद उसने रीड से शादी की, उसे उसके साथ अच्छा लगा, और मुझे अच्छा लगा।

संस्कृति: 1986 तक, जब रीड बहुत अस्पष्ट परिस्थितियों में, पेरेस्त्रोइका के भोर में डूब गया … सभी को संदेह था कि विशेष सेवाओं ने उसकी "मदद" की।

मिटिक: कई साल बाद, एक सुसाइड नोट सार्वजनिक किया गया, वह अवसाद का अनुभव कर रहा था … लेकिन मुझे कुछ भी आश्चर्य नहीं होगा। मुझे फ्रेडरिकस्टैड पैलेस में उनके पहले संगीत समारोहों में से एक याद है। डीन ने राजनीतिक गीत गाए और रोए, हॉल में वियतनामी को देखा, उनके पास गए, गले लगाने लगे, कहा कि अशर उसे अपनी मां की याद दिलाता है। मैं हिल गया था, और अगली शाम सब कुछ अंदर और बाहर दोहराया गया था। ब्लड ब्रदर्स के बाद, एक दूसरी संयुक्त फिल्म की योजना बनाई गई थी, लेकिन मैं उनके साथ अभिनय नहीं करना चाहता था।

संस्कृति: 1973 में आपके चिंगाचगुक ने अमेरिकियों को बहुत डरा दिया, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने ही भारतीयों को घायल घुटने में विद्रोह करने के लिए प्रेरित किया था। क्या तब आप राष्ट्रीय नायक की तरह महसूस करते थे?

मिटिक: नहीं, सितारे बस एक साथ आए, लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने इस फिल्म में अभिनय किया, जो अमेरिकी इतिहास के सबसे नाटकीय एपिसोड के बारे में बताती है। अमेरिका में यूरोपीय आप्रवास एक वास्तविक युद्ध में बदल गया: दक्षिण में स्पेनियों ने हमला किया, फ्रांसीसी ने उत्तर से हमला किया, और अंग्रेजों ने पश्चिम से हमला किया।

हर कोई ज्यादा से ज्यादा जमीन हथियाना चाहता था, उन्हें लोगों में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

भारतीयों को विशेष रूप से जहरीले कंबल दिए गए थे, लेकिन कोई प्रतिरक्षा नहीं थी, और पूरी जनजाति हथियार लेने से पहले ही मर गई।

कुछ मामलों में, सभ्यताओं के बीच संवाद के प्रयास किए गए हैं। मूल अमेरिकियों से पूछा गया: आपकी जमीन की कीमत कितनी है? उन्हें समझ नहीं आया कि वे किस बारे में बात कर रहे थे, उन्होंने कहा: पैसे का इससे क्या लेना-देना है, वह हमारी माँ है, और हम उसके मालिक नहीं हैं।

एंग्लो-सैक्सन नाविकों को यह सरल बात समझ में नहीं आई। यह तर्कसंगत है कि एलियंस इंसानों के भूखे एलियंस के बारे में फिल्में पसंद करते हैं और एक राष्ट्र के रूप में नहीं बन पाए हैं। वे उन लोगों द्वारा शापित हैं जो प्रकृति के साथ सद्भाव में रहते थे और एक मूल दर्शन रखते थे।

संस्कृति: आपने किन परिस्थितियों में खुद को राज्यों में पाया और आपको अपना असली भारतीय नाम मिला?

मिटिक: 1997 में, गणित का एक जर्मन छात्र माइक्रोसॉफ्ट में काम करने आया, उसने अपने सहयोगियों को आश्चर्यचकित करने का फैसला किया और मेरे दो टेपों को सबटाइटल कर दिया। एक साल बाद, दर्शकों ने आरक्षण पर एक शो करना चाहा और मुझे अमेरिका आमंत्रित किया। उन्होंने उनका बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया, जैसे कि वे उनके अपने व्यक्ति हों। जादूगर ने अपने घर बुलाया। उसने जड़ी-बूटियों से कमरे में धुँआ भर दिया और पूछा: "तुम कौन हो?" मैंने जवाब दिया कि मेरा कोई भारतीय नाम नहीं है, मैं सिर्फ एक अभिनेता हूं। उसने कहा: आप अपना नाम देखेंगे, सोचें कि आपके सामने कौन सा जानवर है। मैंने अपनी आँखें बंद कीं और तुरंत भेड़िया-नाक से नाक तक देखा। और मैंने जादूगर के शब्द सुने: मुझे मंगुन दिखाई देता है। उनकी भाषा में यह एक भेड़िया है। मुझे अभी भी समझ में नहीं आया कि वह कैसे देख सकता है कि मैंने क्या किया। घर का मालिक बस हँसा और समझाया कि मुझे एक अच्छे नाम से चुना गया है - भारतीय विशेष रूप से चील और भेड़ियों का सम्मान करते हैं।

संस्कृति: और जल्द ही युद्ध ने सर्बियाई घर पर दस्तक दी, और बेलग्रेड की बमबारी के बाद, आपकी माँ का दिल रुक गया …

मिटिक: मैंने दो टूक कहा: नाटो ने मेरी मां को मार डाला। जर्मनी में बहुत से लोग समझते हैं कि सच्चाई किसके पक्ष में है, लेकिन वे चुप रहते हैं, अखबारों में या कुछ भी बदलने की अपनी ताकत पर विश्वास नहीं करते हैं।

सिर्फ इंटरनेट के जमाने में सच को छुपाया नहीं जा सकता। एक जर्मन पत्रकार ने हाल ही में FRG नेतृत्व को झूठ में उजागर करते हुए एक फिल्म बनाई, जिसमें प्रिस्टिना के स्टेडियम में अल्बानियाई लोगों के सामूहिक नरसंहार की दास्तां बताई गई थी। कोसोवरों ने स्वयं पुष्टि की कि ऐसा कुछ भी नहीं था।

कोई सर्ब कभी भी अपने देश के पालने, कोसोवो की स्वतंत्रता को मान्यता नहीं देगा। बोस्नियाक्स, क्रोएट्स, मोंटेनिग्रिन और सर्ब एक ही लोग हैं। स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, हमारे पड़ोसियों ने अपने लिए एक भाषा, बेतुके शब्दों का आविष्कार करना शुरू कर दिया और मैं अचानक एक बहुभाषाविद बन गया। केवल मैं बेल्ट को क्रोएशियाई "चारा" नहीं कहना चाहता। क्या यह बर्बरता आपको कुछ याद दिलाती है? कैसे नाजी सहयोगियों के वंशज, उस्ताशा, जमीन से बाहर दिखाई दिए और एकाग्रता शिविर के प्रवेश द्वार पर उनके लिए एक स्मारक पट्टिका बनाई, जहां उन्होंने अपने अत्याचार किए। अमेरिकी राष्ट्रपति के एक सलाहकार ने कोसोवो की घटनाओं को पहला नाटो युद्ध कहा। तब से, अमेरिकियों ने ग्रह पर कहर बरपाना जारी रखा है, और अब तक कोई भी उन्हें रोक नहीं सकता है।

संस्कृति: सुसमाचार कहता है: "जहाँ लाश होगी, वहाँ उकाब इकठ्ठा होंगे।" क्या आपको नहीं लगता कि सच्चे नायकों, सच्चे शांतिदूतों - विनम्र, महान, बहादुर चिंगाचगुक का युग आ रहा है?

मिटिक: मुझे विश्वास है कि ऐसा ही है, उन्होंने बहुत लंबे समय तक दुनिया को नष्ट कर दिया है और लोगों को बर्बाद कर दिया है। यह पृथ्वी पर सद्भाव और उर्वरता लौटाने का समय है। चारों ओर देखो: पेड़, घास, पानी स्वार्थी भीड़ के स्वार्थ और पागलपन से मर रहे हैं।

संस्कृति: आपको कौन सी नाट्य भूमिका सबसे प्रिय है?

मिटिक: इसी नाम के संगीत में ग्रीक ज़ोरबा, श्वेरिन के पास एक फूल वाले घास के मैदान पर खुली हवा में मंचन किया। उसके लिए मैंने बांसुरी बजाना सीखा। यह बहुत ही रोमांटिक था। मैं समय-समय पर कार्ल मे मेमोरियल हाउस संग्रहालय में प्रदर्शन भी करता हूं। सामान्य तौर पर, मैं बाकी को नहीं जानता।

संस्कृति: 76 साल की उम्र में भी गजब की तरोताजा दिखती हैं आप कैसे फिट रहती हैं? आप क्रीमिया में कैसा महसूस करते हैं?

मिटिक: सचमुच घर जैसा। यह मेरा यहां पहली बार है, हालांकि मैं रूस को जानता हूं और उससे प्यार करता हूं। ताकि उम्र बाधा न बने, आपको आगे बढ़ने की जरूरत है। हर सुबह मैं एक स्थिर बाइक पर कसरत करता हूं और समय को भूलकर बहुत तैरता हूं। बर्लिन में, मेरे घर से ज्यादा दूर नहीं, आश्चर्यजनक रूप से साफ डेम नदी बहती है। वहाँ प्रसिद्धि परेशान नहीं करती - पड़ोसी मेरे अभ्यस्त हैं।