वोलैंड का निदान करें

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

मुझे इस लघु को दो मेडिकल छात्रों के बीच बातचीत के द्वारा लिखने के लिए मजबूर किया गया था, जो एक आरामदायक गर्मी के कैफे में एक मेज पर बैठे थे, एक गर्म अगस्त की शाम को, एक ऐसे विषय पर जीवंत बात कर रहे थे जिसने मेरी रुचि जगाई।

यह एम। बुल्गाकोव के उपन्यास के बारे में था” मास्टर और मार्गरीटा (!!!). सहमत हूँ कि एक साधारण कथन के आधार पर आज के युवाओं से इस उपन्यास के बारे में निर्णय सुनना लगभग असंभव है - उन्होंने इसे नहीं पढ़ा। विवाद का विषय इतना दिलचस्प था कि मैंने क्षमा मांगी और बातचीत के सार के बारे में विशेष रूप से बोलने के लिए उन्हें आमंत्रित किया।

लड़कियों ने कृपालु रूप से मेरे फिगर की जांच की और मुझे एक बूढ़ी महिलाकार के लिए ले गई, पहले तो उन्होंने मुझे नहीं देखा, लेकिन जब मैंने दिल से "द लास्ट फ्लाइट" अध्याय का पाठ करना शुरू किया, तो उन्होंने अपना मुंह खोलकर उनके साथ बैठने की पेशकश की। हमारी बातचीत आधी रात के बाद खिंचती चली गई, क्योंकि कैफे चौबीसों घंटे खुला रहता था, वहाँ चाय और पेस्ट्री बहुत बढ़िया तैयार की जाती थीं, और वार्ताकारों के विपरीत, मैं एक धनी व्यक्ति था।

बातचीत मास्टर और मार्गरीटा के भाग्य के बारे में लड़कियों की ईर्ष्या के बारे में थी, जिसे येशुआ-हा-नॉट्री ने उनके लिए तैयार किया था, मैथ्यू लेवी के माध्यम से शैतान को उनके आगे के अस्तित्व को हल करने में मदद करने के लिए कहा।

उनमें से प्रत्येक ने बुल्गाकोव के नायकों के रूप में इस तरह के प्यार से मिलने का सपना देखा, अपने कारनामों को राहत दी और वोलैंड से अपने योग्य इनाम के अंत में प्राप्त किया। और, सच कहूं, तो वे खुद वोलैंड को पसंद करते थे। आपको कभी नहीं जानते?!

इसी बात ने मुझे उनकी बातचीत में शामिल किया।

एक प्रसिद्ध लेखक का स्थान लेते हुए, मैंने अपनी कहानी "नेवर टॉक टू अननोन पीपल" का पहला वाक्यांश कहकर और खुद पर उंगली उठाकर अपनी कहानी शुरू की, जिससे छात्र हंस पड़े।

अन्य मामलों में, उन्होंने जल्द ही हंसना बंद कर दिया …

- नीरव की बात सुनो, - मार्गरीटा ने गुरु से कहा, और उसके नंगे पैरों के नीचे रेत सरसराहट हुई, - सुनो और आनंद लो जो तुम्हें जीवन में नहीं दिया गया - मौन। देख, तेरे आगे तेरा अनन्त घर है, जो तुझे प्रतिफल के रूप में दिया गया था। मैं पहले से ही विनीशियन खिड़की और चढ़ाई वाले अंगूर देख सकता हूं, यह बहुत छत तक उगता है। यहाँ तुम्हारा घर है, यहाँ तुम्हारा शाश्वत घर है। मुझे पता है कि शाम को वे लोग आपके पास आएंगे जिनसे आप प्यार करते हैं, जिनमें आपकी रुचि है और जो आपको परेशान नहीं करेंगे। वे आपके लिए खेलेंगे, वे आपके लिए गाएंगे, आप देखेंगे कि कमरे में किस तरह की रोशनी है जब मोमबत्तियां जल रही हैं। तुम सो जाओगे, अपनी चिकना और शाश्वत टोपी लगाकर, तुम अपने होठों पर मुस्कान के साथ सो जाओगे। नींद आपको मजबूत करेगी, आप समझदारी से तर्क करने लगेंगे। और तुम मुझे दूर नहीं भगा पाओगे। मैं तुम्हारी नींद का ख्याल रखूंगा।

तो मार्गरीटा बोली, गुरु के साथ अपने शाश्वत घर की दिशा में चलते हुए, और गुरु को ऐसा लगा कि मार्गरीटा के शब्द उसी तरह बह रहे थे जैसे पीछे छूटी हुई धारा बह रही थी और फुसफुसा रही थी, और गुरु की स्मृति, बेचैन, चुभ रही थी सुइयां, मुरझाने लगीं। किसी ने गुरु को मुक्त कर दिया, क्योंकि उसने स्वयं अपने द्वारा बनाए गए नायक को अभी-अभी मुक्त किया था …

लेखक बुल्गाकोव कैथोलिक धर्म की रहस्यमय परंपराओं से काफी परिचित थे, जो वास्तव में आश्चर्य की बात नहीं है। यूक्रेन में कैथोलिक धर्म की स्थिति मजबूत है, जहां मिखाइल अफानासाइविच पहले रहते थे। इसके अलावा, एक सिफलिसोलॉजिस्ट (वह खुद को सिफलिस लुईस कहा जाता है) की विशेषता होने के कारण, उन्होंने किसी भी डॉक्टर की तरह, मानव शरीर की संरचना और उनके मानस की विशेषताओं का प्रतिनिधित्व किया, और यही कारण है कि उन्होंने अपने उपन्यास की कार्रवाई को इसमें रखा। मानव जुनून का चरम रूप - प्रेम और विरोधों का संघर्ष। एक अनिच्छुक रहस्यवादी के अलावा, उन्होंने निस्संदेह दांते को पढ़ा।

मैं बातचीत के विवरण के साथ पाठक को बोर नहीं करूंगा, मैं बस अपने विचारों को प्रस्तुत करने के लिए आगे बढ़ूंगा, सरसराहट वाली रेत पर नंगे पैर कदम रखते हुए मास्टर और मार्गरीटा वास्तव में कहां गए थे।

दांते के अनुसार नर्क में नौ वृत्त होते हैं। आइए उनमें से प्रत्येक पर विस्तार से ध्यान दें।

नर्क के मॉडल का निर्माण करते हुए, दांते अरस्तू का अनुसरण करते हैं, जो अपनी नैतिकता में असंयम (असंयम) के पापों को पहली श्रेणी में, हिंसा के पापों ("दुर्भावना" या मालिज़िया) को दूसरे और धोखे के पापों ("हिंसक") में वर्गीकृत करते हैं। बेस्टियलिटी" या मैटा बेस्टियलिटेड)। दांते के पास असंयमी के लिए 2-5 वृत्त, बलात्कारियों के लिए 7 वां चक्र, 8-9 वें - धोखेबाजों के लिए (8 वां - केवल धोखेबाजों के लिए, 9वां - देशद्रोहियों के लिए)। इस प्रकार, पाप जितना अधिक भौतिक होता है, उतना ही अधिक क्षम्य होता है।

HELL. के नौ वृत्त

संरचना

1 सर्कल

लीम्बो

अभिभावक

चारोन (कम से कम एक मध्यस्थ)

सजा का प्रकार

दर्द रहित दुःख

सुस्त

बपतिस्मा रहित बच्चे [वैटिकन की आधिकारिक स्थिति नहीं, वेटिकन के अंतर्राष्ट्रीय धर्मशास्त्रीय आयोग की 2007-19-01 को रिपोर्ट के अनुसार] और गुणी गैर-ईसाई

दांते के सभी उदाहरण

पुरातनता के महानतम कवि होमर, होरेस, ओविड, ल्यूकन हैं;

रोमन और ग्रीक नायक - इलेक्ट्रा, हेक्टर, एनीस, सीज़र, पेंटेसिलिया, कैमिला, लैविनिया अपने पिता लैटिना, ब्रूटस, जूलिया (पोम्पी की पत्नी), ल्यूक्रेटिया (शाही बेटे सेक्स्टस टार्क्विनियस द्वारा अपमानित), कॉर्नेलिया, मार्सिया (कैटन यूटिकस की पत्नी) के साथ) + सलादीन (सलाह अद-दीन यूसुफ इब्न-अय्यूब; उसका अपना नाम यूसुफ है, अय्यूब का पुत्र है, और सलाह-अद-दीन एक मानद उपनाम है जिसका अर्थ है "विश्वास का अधिकार" (1137, तिकरित-1193, दमिश्क) - मुस्लिम कमांडर, मिस्र और सीरिया में अय्यूबिद राजवंश के संस्थापक। मूल रूप से कुर्द।);

वैज्ञानिक, कवि और डॉक्टर - अरस्तू, सुकरात, प्लेटो, डेमोक्रिटस, डायोजनीज, थेल्स, एनाक्सगोरस, ज़ेनो, एम्पेडोकल्स, हेराक्लिटस, डायोस्कोराइड्स, सेनेका, ऑर्फियस, लिन, टुलियस, यूक्लिड, टॉलेमी, हिप्पोक्रेट्स, गैलेन, एविसेना, एवरोइस

2 सर्कल

अभिभावक

मिनोस (पौराणिक कथाओं में, एक न्यायप्रिय राजा; यहाँ यह एक दानव है)

सुस्त

कामुक (व्यभिचारी और व्यभिचारी, केवल भावुक प्रेमी)।

सजा का प्रकार

मुड़ और तूफान से तड़पना

दांते के सभी उदाहरण

सेमिरामिस, डिडो, क्लियोपेट्रा, एलेना द ब्यूटीफुल, अकिलीज़, पेरिस, ट्रिस्टन; फ्रांसेस्का और पाओलो

3 सर्कल

अभिभावक

Cerberus

सुस्त

ग्लूटन, ग्लूटन और खाने के शौकीन।

सजा का प्रकार

धूप और बारिश में सड़ना

दांते के सभी उदाहरण

1308 और 1321 के बीच लिखे गए इतालवी कवि दांते अलीघिएरी द्वारा सियाको (इटालियन: सियाको) डिवाइन कॉमेडी के पात्रों में से एक है।

चाको एक पेटू है जो नर्क के तीसरे घेरे में ठंडी बारिश में बदबूदार दलदल में रहता है। दांते को उसके प्रति सहानुभूति है, इसलिए वह वह है जो दांते के भविष्य के निर्वासन की भविष्यवाणी करता है

4 सर्कल

अभिभावक

प्लूटोस पौराणिक कथाओं में, धन के देवता, यहाँ यह एक पशु राक्षस है

सुस्त

कंजूस और बर्बाद (बुद्धिमानी से खर्च करने में असमर्थता)

सजा का प्रकार

दीवार से दीवार (सदा विवाद)

दांते के सभी उदाहरण

आपको उन्हें पहचानने के लिए नहीं दिया गया है:

घिनौनी जिंदगी से ऐसी गंदगी है उनके पास, इसलिए उनका रूप काला है

5 सर्कल

स्टाइजियन दलदल

अभिभावक

Phlegius दलदल के माध्यम से एक वाहक है (प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, अपेका और क्रिसिस का पुत्र, जिसने ईटोन और कोरोनिस के पिता एटेकल्स के बाद ओर्कोमेन्स में शासन किया था, जो अपोलो से एस्क्लेपियस की मां थी। अपनी बेटी पर उसके प्यार के लिए गुस्सा अपोलो के साथ संबंध, Phlegius ने भगवान के मंदिर को जला दिया, लेकिन इसके लिए सजा के रूप में, उसे तीरों से मार दिया गया और अंडरवर्ल्ड में उसे अनन्त निष्पादन की निंदा की गई - एक चट्टान के नीचे बैठने के लिए, हर मिनट ढहने के लिए तैयार। Phlegias पूर्वज था Phlegians के पौराणिक डाकू जनजाति के, जिन्हें मिनियन लोगों में स्थान दिया गया था और जो Phocis या Hirton (Thessaly) Phlegius में रहते थे, को Phlegia के प्राचीन Boeotian शहर की स्थापना का श्रेय दिया गया था।)

सुस्त

क्रोधी और आलसी

सजा का प्रकार

दलदल में गले तक अनन्त लड़ाई

दांते के सभी उदाहरण

फ्लोरेंटाइन नाइट फिलिप डिगली अदिमारी ("अर्जेंटीना") - एक अमीर फ्लोरेंटाइन नाइट, ब्लैक का समर्थक, अहंकार और उन्मादी स्वभाव से प्रतिष्ठित। उनका उपनाम अर्जिति रखा गया, जो कि "चांदी" है, क्योंकि उन्होंने अपने घोड़े को चांदी से ढक दिया था। यह मानने का कारण है कि उनके और दांते के बीच एक तीखी व्यक्तिगत दुश्मनी थी।

6 सर्कल

दीता शहर की दीवारें (यूनानियों के बीच पाताल लोक)

अभिभावक

फ्यूरीज़ (प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में, बदला लेने की देवी; निक्टा और एरेबस की बेटियां। रोमन पौराणिक कथाओं में, वे फ्यूरीज़ के अनुरूप हैं।)

सुस्त

विधर्मी [विधर्मी - विश्वास से धर्मत्यागी और ईश्वर से इनकार करने वाले - छठे चक्र में ऊपरी और निचले सर्कल को भरने वाले पापियों की भीड़ से अलग से अलग किए जाते हैं। निचले नरक के रसातल में, तीन सीढ़ियों के साथ, तीन चरणों की तरह, तीन वृत्त हैं - सातवें से नौवें तक। इन हलकों में, द्वेष को दंडित किया जाता है, या तो बल (हिंसा) या छल का उपयोग किया जाता है।] और झूठे शिक्षक

सजा का प्रकार

लाल-गर्म कब्रों में भूत बनो

दांते के सभी उदाहरण

महाकाव्य: फरिनाटा डिगली उबेरती, कैवलकांटे कैवलकैंटी, फ्रेडरिक II होहेनस्टौफेन, ओटावियानो डिगली उबाल्डिनी [कार्डिनल ओटावियो (1273 में मृत्यु हो गई), एक उत्साही घिबेलिन, इतना प्रभावशाली कि अगर उन्होंने सिर्फ "कार्डिनल" कहा, तो उनका मतलब उसका था। उनका वाक्यांश बच गया है: "यदि कोई आत्मा है, तो मैंने इसे घिबेलिन्स के लिए नष्ट कर दिया।"], पोप अनास्तासियस II

7 सर्कल (3 बेल्ट में विभाजित)

अभिभावक

Minotaur

सुस्त

हिंसा करना

7/1-पड़ोसी और उसकी संपत्ति (अत्याचारियों और लुटेरों) पर बलात्कारी, 7/2-अपमानजनक (आत्महत्या) और अपनी संपत्ति पर (खिलाड़ी और मोट, यानी अपनी संपत्ति के संवेदनहीन विध्वंसक), 7/3-एक देवता का अपमान (निन्दक), प्रकृति (सदोमाइट्स) और कला (लोभ) के खिलाफ

सजा का प्रकार

खूनी नदी में उबाल लें। जो लोग बाहर झुक जाते हैं उन्हें सेंटॉरस नेसस (पौराणिक कथा), चिरोन और फाउल द्वारा गोली मार दी जाती है

7/1-खूनी नदी में उबाले। जो लोग बाहर झुक जाते हैं उन्हें सेंटॉरस नेसस (पौराणिक कथा), चिरोन और फाउल द्वारा गोली मार दी जाती है

7/2-वृक्षों के रूप में आत्महत्याएं, वीणाओं द्वारा सताई जाती हैं; मोटोव को हाउंड द्वारा चलाया जा रहा है

7/3-जलती हुई धारा से उमस भरे रेगिस्तान में गल जाना

दांते के सभी उदाहरण

अलेक्जेंडर द ग्रेट, तानाशाह डायोनिसियस, काउंट एज़ोलिनो, ओबिज़ो डी'एस्ट, काउंट गाइ डे मोंटफोर्ट, अत्तिला, पियरे, सेक्स्टस, रिनियर डी'पाज़ी, कॉर्नेटो के रिनियर, पियरे डेला विग्ना; सिएना लानो, धनी पडुअनियन गियाकोमो दा संत एंड्रिया कैपानेई, ब्रुनेटो लातिनी, प्रिशियन, गुइडो गुएरा, काउंट गुइडी, तेगियाओ एल्डोब्रांडी डिगली अदिमारी, जैकोपो रुस्तिकुची, गुग्लिल्मो बोर्सिएरे, विटालियानो डेल डेंटे

8 सर्कल (10 मोट्स होते हैं, जो सर्कल में सबसे लोकप्रिय हैं)

साइनस, या बुराई दरारें

साइनस को एक दूसरे से शाफ्ट (रोल) द्वारा अलग किया जाता है। केंद्र की ओर, ईविल क्रेविस का क्षेत्र ढलान है, ताकि प्रत्येक अगली खाई और प्रत्येक अगली प्राचीर पिछले वाले की तुलना में थोड़ी कम स्थित हो, और प्रत्येक खाई का बाहरी, अवतल ढलान आंतरिक, घुमावदार ढलान से अधिक हो। पहला लेकिन काउंटिंग शाफ्ट वृत्ताकार दीवार से सटा हुआ है। केंद्र में एक विस्तृत और अंधेरे कुएं की गहराई है, जिसके नीचे नरक का अंतिम, नौवां, चक्र है। पत्थर की ऊँचाइयों के तल से, अर्थात् वृत्ताकार दीवार से, इस कुएँ तक त्रिज्या के साथ जाते हैं, जैसे कि एक पहिया, पत्थर की लकीरें, क्रॉसिंग खाई और प्राचीर, और खाई के ऊपर वे पुलों के रूप में झुकते हैं, या मेहराब। ईविल क्रेविसेस में, धोखेबाजों को दंडित किया जाता है जिन्होंने ऐसे लोगों को धोखा दिया जो विश्वास के विशेष बंधनों द्वारा उनसे जुड़े नहीं हैं।

अभिभावक

गेरियोन

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में गेरोन एक तीन-सिर और तीन-शरीर वाला विशालकाय है, जो क्राइसोर और कलिरोई का पुत्र है। एरीफिया द्वीप पर रहता था (जो यूनानियों के अनुसार, दुनिया के पश्चिमी किनारे पर, महासागर से परे स्थित था)। हरक्यूलिस ने गेरोन की गायों को चुरा लिया, गेरियोन झुंडों के रक्षकों, चरवाहे यूरीटियन और ओर्फ के कुत्ते को मार डाला, और फिर गेरोन खुद (हरक्यूलिस का दसवां करतब)।

सुस्त

जिन्होंने भरोसा नहीं किया उन्हें किसने धोखा दिया

8/1-पिंप्स और सेड्यूसर

8/2-चापलूसी

8/3-पवित्र व्यापारी, उच्च पदस्थ मौलवी जिन्होंने चर्च पदों का व्यापार किया ("साइमोनिस्ट")

8/4-दिव्यांग, भाग्य बताने वाले, ज्योतिषी, डायन

8/5-रिश्वत लेने वाले, रिश्वत लेने वाले

8/6-पाखंडी

8/7-चोर

8/8-चालाक परामर्शदाता

8/9-कलह के भड़काने वाले

8/10-कीमियागर, झूठे गवाह, जालसाज़

सजा का प्रकार

8/1-पापी दो विपरीत धाराओं में जाते हैं, दुष्टात्माओं द्वारा कोड़े गए

8/2- मल में फँसना आपत्तिजनक

8/3-शरीर चट्टानों में जंजीर में जकड़े हुए हैं, पैर नीचे आग की धाराएँ हैं

8/4-सिर को आधा मोड़ दिया जाता है (यह क्षैतिज या लंबवत रूप से दिलचस्प है, उदाहरण के लिए, ऊपर से पक्षियों के लिए पापियों पर गंदगी करना अधिक सुविधाजनक होगा)

8/5-राल में उबाल लें। जो बाहर निकलते हैं, उनमें शैतान काँटों को चिपका देता है

8/1

8/7-सरीसृपों द्वारा पीड़ा (केनहर, एम्फिसबीन, फेयरी, याकुल, इकिडना), उनके साथ अंतर्संबंध

8/8-आत्माएं रोशनी के अंदर छिपी (जला) जाती हैं

8/9-विसर्जन

8/10-कुष्ठ और वर्सिकलर

दांते के सभी उदाहरण

उदाहरण विशाल हैं। आपको दांते अलीघिएरी को खुद पढ़ना चाहिए

9 सर्कल

आइस लेक कोसाइटस

कैन की बेल्ट

एंटेनोर की बेल्ट

तोलोमी की बेल्ट

गिउडेका बेल्ट

मध्य, ब्रह्मांड का केंद्र

अभिभावक

जायंट्स (ब्रिएरेस, एफियाल्ट्स, एंटेयस)

सुस्त

विश्वास करने वालों को किसने धोखा दिया:

रिश्तेदारों के देशद्रोही

मातृभूमि और समान विचारधारा वाले लोगों के गद्दार

दोस्तों और साथियों के गद्दार

उपकारकों के देशद्रोही, महामहिम दिव्य और मानव

बर्फ में जमे हुए डिथ (लूसिफर) ने अपने तीन मुंहों में पृथ्वी और स्वर्ग की महिमा के लिए गद्दारों को पीड़ा दी (जुडास, ब्रूटस और कैसियस)

सजा का प्रकार

उनकी गर्दन तक बर्फ में जमे हुए, और उनके चेहरे नीचे कर दिए गए हैं

दांते के सभी उदाहरण

ब्रदर्स अल्बर्टी (मैंगोना की गिनती), फ़ोकैसिया, कैमिचोन

बोक्का, कार्लिनो, ड्यूएर, बेचरिया, गियानी सोल्डेनियर, गैनेलॉन, टेबाल्डेलो देई ज़ाम्ब्राज़ी, टिदेई, उगोलिनो डेला गेरार्डेस्का

भिक्षु अल्बेरिगो

जितनी देर मैंने युवा डॉक्टरों को बताया, उनकी आंखें उतनी ही गोल होती गईं। बेशक, वे पहले से ही समझ गए थे कि येशुआ ने प्रकाश में प्रेमियों से इनकार कर दिया, यानी स्वर्ग में अनन्त जीवन, और वोलैंड को उन्हें नर्क के पहले चक्र में रखने के लिए कहा, जिसे लिम्ब कहा जाता है, जहां दर्द रहित दु: ख का शासन होता है।

अस्तित्व का सार और ईसाई आत्मा की आकांक्षा की ऊंचाई स्वर्गीय बूथ नहीं है और स्वर्गीय आनंद की लहरों द्वारा धोए गए सुख के तट पर शाश्वत आनंद और अमृत की मुक्ति की संभावना है। आत्मा ईश्वर का चिंतन करना चाहती है और स्वर्गदूतों की तरह उसके लिए प्रेम से जलती है। दांते के अनुसार, अंग में सभी भौतिक वस्तुएं और सांसारिक मूल्य होते हैं। लेकिन कोई भगवान नहीं है..

नरक की दुनिया पर शैतान का शासन है और अंतिम न्याय के दिन ही भगवान वहां उतरेंगे.. क्या शैतान से इनाम प्राप्त करना संभव है? उसकी नियति उन लोगों की सजा है, जिन्होंने उसकी साज़िशों को स्वीकार किया, जो मार्गारिटी के साथ हुआ, जिसने उसके साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, शैतान पर गेंद से पहले खून में धोने के माध्यम से, जो एक चुड़ैल बन गया।

जहां तक गुरु का संबंध है, तो वह पापरहित भी नहीं है। मार्गरेट के साथ उसका संबंध व्यभिचार है, जो राजा सुलैमान की पट्टियों पर लिखे गए घातक पापों में से एक है! और आप उसे जीवन में धर्मी नहीं कह सकते…

प्रेमियों की पापी आत्माएं लिम्बे में अनंत पीड़ा के लिए, वहाँ प्रतीत होने वाली समृद्धि के बावजूद, अनंत पीड़ा रहित दु: ख हैं। यह संभावना नहीं है कि उनका भाग्य बुल्गाकोव द्वारा वर्णित गोल्डन स्पीयर के घुड़सवार पोंटियस पिलाट के भाग्य से बेहतर है। गुरु ने अपने नायक को छोड़ दिया, दुखी दुःख में और हमेशा दोहराए जाने वाले सुबह और शाम को उन लोगों की सभा में मोमबत्ती की रोशनी में रात के खाने के साथ अपनी जगह ले ली, क्या आपको नहीं लगता कि यह इस समय है कम से कम उबाऊ? अज़ाज़ेलो के शब्दों को यहाँ कैसे याद न करें: "ऐसा होता है, हीरा डोना, कि आपका पति इससे थक गया है?"

छात्र चुप बैठे और हार गए। उनके चुने हुए चिकित्सा पेशे को ध्यान में रखते हुए, मैंने सुझाव दिया कि वे वोलैंड का निदान करें और "मोमबत्ती की रोशनी से" अध्याय का एक अंश उद्धृत करें।

…. कई सेकेंड तक सन्नाटा रहा। "वह मेरा अध्ययन कर रहा है," मार्गरीटा ने सोचा और इच्छाशक्ति के प्रयास से अपने पैरों में कांपने पर लगाम लगाने की कोशिश की।

लेकिन सब कुछ सरल है! बुल्गाकोव की चिकित्सा विशेषता को याद करने के लिए यह पर्याप्त है। उपदंश के उपचार में विशेषज्ञता रखने वाले एक वेनेरोलॉजिस्ट ने इसके सभी लक्षणों का वर्णन किया: एक घुटने में दर्द, एक कम आवाज घरघराहट में बदल जाती है, शैतान की अलग-अलग आंखें, और अंत में टूटे हुए पहाड़ों पर सब्त के दौरान एक आकर्षक चुड़ैल द्वारा छोड़ी गई स्मृति।

मैंने उन्हें पिशाच गेला के बारे में भी बताया, जिसे अंतिम उड़ान में नहीं ले जाया गया था, क्योंकि कैथोलिक मान्यताओं के अनुसार, पिशाच आत्माएं हैं जो पृथ्वी पर रहती हैं, दिन के दौरान मृत और रात में जीवन में आती हैं, और इसलिए अस्तित्व में नहीं हैं लाइट और डार्क के दो युद्धरत संसार।हमने वोलैंड की कुर्सी के बारे में भी बात की, जो वैराइटी के मंच पर कहीं से भी दिखाई दी, नताशा के नौकर के भाग्य के बारे में जो एक चुड़ैल बने रहना चाहता था, और आखिरकार बुल्गाकोव ने क्या खत्म नहीं किया, एकमात्र छात्र के पागलपन और मादक पदार्थों की लत के बारे में। मास्टर इवाशुष्का का, जो पहले एक साधारण आदमी इवान बेजडोमनी था - अपने समय का एक आदमी …

टाउन हॉल टॉवर की घड़ी आधी रात को लगी। रहस्यमय परछाइयाँ सड़कों के पत्थरों के साथ दौड़ती थीं, और डोमिनिकन गिरजाघर की छत से, एक काली तहखाने वाली बिल्ली, जिसने ऋतुओं को भ्रमित किया था, अच्छी भाषा में चिल्लाई।

मैंने भोजन के लिए भुगतान किया, बातचीत के लिए लड़कियों को धन्यवाद दिया, और अफगानिस्तान में अपने घायल पैर पर लंगड़ाते हुए, मैं अपनी कार की ओर चल पड़ा, जो मेजों के पूर्ण दृश्य में खड़ी थी।

पहले से ही एक आरामदायक कुर्सी पर बैठे हुए, मैंने ड्राइवर की तरफ नीचे की खिड़की से सुना: