"हेमलेट": साहित्यिक जासूस

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

ऐसी किताबें हैं जिन्हें आप मनोरंजन के लिए पढ़ते हैं। ऐसी किताबें हैं जो पढ़ने के बाद आपको होशियार बनाती हैं। यहाँ एक पुस्तक है, जो पाठक के हितों के आधार पर, दोनों कार्यों का सामना करती है …

लेखक का दावा है कि शेक्सपियर नहीं था। लेकिन तब वह शेख-स्पिर कौन था (एक हाइफ़न के माध्यम से), यानी। "अद्भुत भाला"?

हेमलेट के कितने मूल संस्करण थे, और किसे "सही" माना जाता है?

मुख्य पात्र को हैमलेट नाम क्यों दिया गया है, न कि हैम या एमलेट को, क्योंकि उसी भूखंड पर पहले के कार्यों के उनके प्रोटोटाइप को बुलाया गया था?

त्रासदी में पात्रों के प्रत्येक नाम के पीछे कौन छिपा है, और सबसे महत्वपूर्ण बात - क्यों?

हेमलेट में वास्तव में अंग्रेजी और विश्व इतिहास की किन घटनाओं का वर्णन किया गया है?

किसने और कैसे यह सब एन्क्रिप्ट किया - और भी बहुत कुछ - बहुत समय पहले प्रसिद्ध नाटक में? या यह अभी भी अज्ञात है?..

स्कैंडिनेवियाई भाषाशास्त्र में एक विशेषज्ञ के रूप में, एक अनुवादक और अंग्रेजी और डेनिश के कई वर्षों के अनुभव के साथ, लेखक इस सरल समझ से आगे बढ़ता है कि अंग्रेजी शब्द चित्रलिपि हैं जो केवल एक विशिष्ट संयोजन और वाक्य के भीतर अर्थ प्राप्त करते हैं। इस कारण से, हेमलेट जैसे स्तर के मूल कार्यों को विभिन्न स्तरों पर पढ़ा और समझा जा सकता है। यदि अनुवादक के पास यह समझ नहीं है, तो परिणामस्वरूप अधिकांश अंतर्निहित अर्थ खो जाते हैं, और रूसी पाठक एक अभिनेता, निर्देशक, साहित्यिक आलोचक आदि हैं। - सामान्य रूप से कमोबेश दिलचस्प और काव्यात्मक रीटेलिंग का सामना करता है।

रूसी में "हेमलेट" की कविता, ज्ञान और कोड को जोड़ने का प्रयास पहली बार किया गया था।