सबसे अजीब साहित्यिक विसंगति - कोडेक्स सेराफिनियनस

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

कई "शास्त्री" आपसे इस या उस दार्शनिक सिद्धांत के बारे में खुशी-खुशी बात करेंगे, आधुनिक साहित्य की स्थिति और क्लासिक्स की अमर महानता, एक लेखक की खूबियों और दूसरे की कमियों पर चर्चा करेंगे। लेकिन कुछ लोग साहित्यिक प्रक्रिया के अंधेरे आला, तथाकथित की अज्ञात और शायद ही कभी समझी जाने वाली संस्कृति के बारे में बात करेंगे। "अजीब किताबें"। ये पुस्तकें पुस्तकालयों में नहीं मिल सकतीं, समाचार पत्र उनके बारे में नहीं लिखते हैं, साहित्यिक आलोचकों द्वारा उन्हें एक उदाहरण के रूप में उद्धृत नहीं किया जाता है। उन्हें नज़रअंदाज़ किया जाता है, नज़रअंदाज़ किया जाता है।

शायद इसका कारण यह है कि अजीब किताबें हमेशा एक प्रश्न चिह्न वाली किताबें होती हैं। एक व्यक्ति को उत्तर, स्पष्ट निर्माण और पारदर्शी अर्थ पसंद हैं। व्यक्ति को पहेलियाँ पसंद होती हैं जिन्हें वह हल कर सकता है। यदि चीजें अलग हैं, तो पहेली को अक्सर नफरत और खारिज कर दिया जाता है, क्योंकि अनसुलझी, यह मानव मन, उसकी बुद्धि और क्षमताओं के मजाक का अवतार है। अजीब किताबें कभी जवाब नहीं देतीं और बहुत कम ही सरल सवाल करती हैं। वे चुने हुए पाठक के लिए डिज़ाइन किए गए हैं - कामुक और अज्ञात की ठंडी हवाओं को सुनने के लिए इच्छुक। ऐसी ही एक अजीब किताब है कोडेक्स सेराफिनियनस, लेकिन यह कई में से एक है।

पुस्तक की उपस्थिति का इतिहास:

यह पुस्तक, वॉयनिच पांडुलिपि के विपरीत, हालांकि लेखक को जाना जाता है: लुइगी सेराफिनी, इतालवी कलाकार, मूर्तिकार, वास्तुकार, फ्यूचरियम स्कूल में ग्राफिक डिजाइन के शिक्षक।

पुस्तक को मामूली रूप से, लेखक के नाम कोडेक्स सेराफिनियनस के बाद कहा जाता है, जो किसी कारण से "अजीब और असाधारण प्रतिनिधित्व के जानवरों और पौधों और सामान्य वस्तुओं के नारकीय अवतार प्रकृतिवादी / अप्राकृतिक लुइगी सेराफिनी के इतिहास से" या "अजीब और" के लिए खड़ा है। प्रकृतिवादी / प्रकृति-विरोधी लुइगी सेराफिनी की चेतना की गहराई से जानवरों, पौधों और नारकीय अवतारों का असामान्य प्रतिनिधित्व।"

1978 में, फ्रेंको मारिया रिज़ी के मिलान प्रकाशन गृह में एक बड़ा पैकेज लाया गया था। सामान्य पांडुलिपि के बजाय, कर्मचारी चित्र और व्याख्यात्मक पाठ के साथ पृष्ठों का एक मोटा ढेर पाकर चकित रह गए। दृष्टांत सनकी और अजीब हैं। कोई भी संपादक पाठ नहीं पढ़ सका।

पैकेज से जुड़े पत्र में कहा गया है कि लेखक ने किसी दूसरी दुनिया के विश्वकोश जैसा कुछ बनाया है। पुस्तक मध्ययुगीन वैज्ञानिक कोड पर आधारित है: प्रत्येक पृष्ठ एक विशिष्ट वस्तु, क्रिया या घटना को दर्शाता है; टिप्पणियां एक काल्पनिक भाषा में लिखी जाती हैं।

यह बार्डो टेडोल की तरह है, जो जीवित लोगों के लिए लिखी गई मृतकों की दुनिया के बारे में एक किताब है। लेकिन कोडेक्स सेराफिनियनस हमें अंतर्निहित अर्थों की स्पष्टता के साथ शामिल नहीं करता है। संहिता व्याख्या के लिए खुली है, और इसके द्वारा बताए गए अर्थ पूरी तरह से पाठक पर निर्भर हैं।

1981 में, रिज़ी ने कोडेक्स सेराफिनियनस का एक शानदार संस्करण जारी किया, जो तब से कई बार प्रकाशित हुआ है। कोडेक्स सेराफिनियनस एक दुर्लभ और महंगा प्रकाशन है। यह सबसे अच्छे पेपर पर छोटे संस्करणों में निकला। 250 यूरो की शुरुआती कीमत पर 400 पेज की किताब प्राप्त की जा सकती है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध Amazon.com विक्रेता के आधार पर 400 से 1000 डॉलर तक की यह असली खुशी मांगता है। कोडेक्स सेराफिनियनस - केवल चुनिंदा खरीदार के लिए। हालांकि, वे कहते हैं कि यह पुस्तकालयों में भी पाया जा सकता है।

कोडेक्स एक अज्ञात भाषा में विस्तृत भाष्य के साथ एक काल्पनिक दुनिया का 400 पन्नों का एक रंगीन विश्वकोश है। कोडेक्स को 11 अध्यायों में विभाजित किया गया है, जो बदले में 2 खंडों में विभाजित है: पहला प्राकृतिक दुनिया के बारे में, दूसरा मनुष्य के बारे में। प्रत्येक अध्याय के साथ 21-आधारित आधार पर पृष्ठ पर अंक लगाना (या 22-आधारित, स्रोत निर्णय में भिन्न हैं) के साथ सामग्री की एक तालिका है।

अध्याय विभिन्न सेटों के लिए समर्पित हैं:

1-फ्लोरा

2-जीव

3-शहरों में जीवन

4-रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान

5-यांत्रिकी, तकनीकी आविष्कार

6 लोग

7-दुनिया का नक्शा, सामान्य और महत्वपूर्ण लोग

8-लेखन

9-भोजन और वस्त्र

10-छुट्टियाँ, खेल, मज़ा

11-शहर की वास्तुकला

इस प्रकार, कोडेक्स सेराफिनियनस एक काल्पनिक दुनिया का एक पूर्ण विश्वकोश है जो ब्रह्मांड में कहीं मौजूद हो सकता है, मौजूद हो सकता है या मौजूद होगा।

ग्राफिक्स:

चित्र अक्सर वास्तविक दुनिया से चीजों की असली पैरोडी होते हैं: खून बह रहा फल, पार्क में चलने वाले रंगीन अंडे के बच्चे, महानगर के पास लैंडफिल में कचरा बैग में झुकते लोग, रोड साइन शील्ड वाला एक योद्धा, जहाजों और उड़ने वाली कारों, सब्जियों के चित्र विज्ञान के लिए अज्ञात, आदि। ई। कुछ चित्र आसानी से पहचाने जा सकते हैं, जैसे मानचित्र और लोगों के चेहरे। लगभग सभी चित्र चमकीले रंग के हैं और विस्तार से समृद्ध हैं।

पुस्तक भाषा:

पत्र समझ से बाहर है, कुछ हद तक लैटिन के समान है - शब्दों को एक पंक्ति में, बाएं से दाएं, एक वाक्य की शुरुआत में पूंजीकरण के साथ लिखा जाता है। अक्षरों के ग्राफिक्स जॉर्जियाई या हिब्रू वर्णमाला से मिलते जुलते हैं। उन्होंने इसे समझने की असफल कोशिश की, हालांकि यह एक अर्थपूर्ण पत्र की तुलना में एक ग्राफिक अधिक है।

इस तरह के बोर्गेस के अतुलनीय वस्तुओं का विश्वकोश, अज्ञात मानदंडों के अनुसार एक अजीब क्रम में एकत्र किया गया।

प्रसिद्ध इतालवी पत्रकार इटालो कैल्विनो प्रसन्न थे: संहिता एक सचित्र पुस्तक के सबसे जिज्ञासु उदाहरणों में से एक है। विदेशी भाषा और पारंपरिक धारणा का उपयोग करके इसे पढ़ें। इस पुस्तक का कोई दूसरा अर्थ नहीं है, जो आविष्कारशील पाठक इसे देता है।"

"हालांकि, आइए इस पुस्तक को अलग तरह से देखें। क्या होगा अगर "कोडेक्स" की तस्वीरें हमारे वर्तमान की तस्वीरें हैं, भले ही हाइपरट्रॉफाइड हों, लेकिन मुख्य बात आज है। इस दृष्टि से पुस्तक और भी भयानक हो जाती है, क्योंकि यह स्पष्ट हो जाता है कि भयावह चित्रों का आविष्कार या दूर के भविष्य में नहीं हुआ है, बल्कि अभी हो रहा है, हमारे साथ, हमारी वास्तविकता में। यह सब हमारा सीवन पक्ष है, ये सभी विकृतियाँ, उत्परिवर्तन, विकृतियाँ और विकृतियाँ, जंगली संश्लेषण और भयानक अनुष्ठान, ये सभी कुछ पौधे हैं जो हमसे उगते हैं, बीज, आदर्श मिट्टी पर - आधुनिक दुनिया। इस प्रकार, सेराफिनी हमें एक अति संवेदनशील दर्पण देती है - एक ऐसा शरीर जिसे चमड़ी से रंगा गया है। और यहाँ हमारे पास नंगी नसें, मांसपेशियां, कण्डरा, अंग और हड्डियाँ हैं। स्पर्श करें और सब कुछ बज जाएगा।" (ब्लॉग्स@mail. Ru से अनातोली उल्यानोव की राय)

लुइगी सेराफिनी कौन है? झूठा और धोखा देने वाला या नबी और दूरदर्शी? क्या कोडेक्स एक सुंदर नकली है, या यह एक सच्चा अंत-दुनिया का वसीयतनामा है? उत्तर शायद ही कभी प्राप्त होगा। सच्चाई के बावजूद, कोडेक्स सेराफिनियनस मानव इतिहास की सबसे दिलचस्प किताबों में से एक और बीसवीं शताब्दी की सबसे अजीब साहित्यिक कलाकृतियों में से एक रहेगा।

पुस्तक मध्ययुगीन वैज्ञानिक कोड पर आधारित है: प्रत्येक पृष्ठ एक विशिष्ट वस्तु, क्रिया या घटना को दर्शाता है; एनोटेशन एक काल्पनिक भाषा में लिखे गए हैं (बार्डो टेडोल के समान, जीवित के लिए लिखी गई मृतकों की दुनिया के बारे में एक पुस्तक)।

सेराफिनियनस में दो भाग होते हैं, जो पूरी तरह से लेखक द्वारा आविष्कार की गई भाषा में लिखे गए हैं, जिसमें नंबरिंग भी शामिल है। अभूतपूर्व पौधों, जानवरों, राक्षसों, कारों, रोजमर्रा के दृश्यों और अन्य चीजों के अद्भुत चित्र विशेष ध्यान और प्रशंसा के पात्र हैं।

यह पृथ्वी के समान ग्रह का एक प्रकार का विश्वकोश है, जिसमें समान जीवन शैली वाले लोगों के समान जीव रहते हैं। इसमें भौतिकी, रसायन विज्ञान, खनिज विज्ञान (विस्तृत रत्नों के कई चित्र सहित), भूगोल, वनस्पति विज्ञान, प्राणीशास्त्र, समाजशास्त्र, भाषा विज्ञान, प्रौद्योगिकी, वास्तुकला, खेल, कपड़े, आदि पर अनुभाग शामिल हैं।

चित्रों का अपना आंतरिक तर्क है, लेकिन पहली नज़र में वे इतने अजीब हैं कि वे कई तरह से हास्यास्पद लगते हैं।

जरा सोचिए: इस आदमी ने नई किस्मों के दुर्लभ पौधों, फलों और सब्जियों का आविष्कार किया; कीड़े, अज्ञात मूल के भूमिगत निवासी (एक पक्षी, एक मछली और एक छिपकली के बीच एक क्रॉस), जो अंडे देते हैं, विशेष छेद खोदते हैं; अजीब खंडित सांप; लेस के रूप में सेवा करने वाले सांप; अकल्पनीय रूप के पक्षी (उनमें से एक लेखन कलम के रूप में है); विशाल अंडों से निकलने वाले ह्यूमनॉइड जीव; विज्ञान के लिए अज्ञात स्तनधारी और, मुझे डर है, यहां तक कि कल्पना के लिए भी अज्ञात; मानव शरीर के स्वायत्त रूप से विद्यमान अंग जो सामान्य लोगों की तरह व्यवहार करते हैं; बहुत सारे विचित्र घरेलू गैजेट और वाहन (पृष्ठ 170 पर बेहद दिलचस्प तितली पकड़ने वाला)। एल्बम का दूसरा भाग मनुष्य को समर्पित है।इन रेखाचित्रों को देखकर आप स्वयं को बताते हैं कि आपने पहले जो देखा वह केवल तैयारी थी। पृष्ठ 191 से शुरू होकर, कुछ अकल्पनीय आपका इंतजार कर रहा है। सेराफिनी ने मानव शरीर के साथ जो किया वह चरम पर आश्चर्यजनक है। और यह बिल्कुल स्पष्ट है कि कलाकार ने हर चीज, हर विवरण को ध्यान से सोचा है। उनके विचार अराजक कणों का एक समूह नहीं हैं, वे संपूर्ण अवधारणाएं हैं जो पूरी दुनिया को बनाती हैं। उन्होंने नए जातीय समूह भी बनाए, उनकी वेशभूषा की विशेषताओं और आवास भवनों के प्रकार दोनों पर विचार करते हुए। वास्तुकला संरचनाएं, शहर की योजनाएं, जीवन के नए रूप, मनोरंजन, सामान, कपड़े - सेराफिनी ने कुछ भी याद नहीं किया।

यह कहना मुश्किल है कि यह रैडिकल आर्ट है या सैलून आर्ट; मोटे पूंजीपति वर्ग के लिए उकसावे या दवा; हालांकि, तथ्य यह है कि ये सभी लड़के और लड़कियां, जो मैथुन के दौरान मगरमच्छ में बदल जाते हैं, उनकी अंतहीन जांच की जा सकती है; प्रत्येक चित्रण - बॉश की याद दिलाता है या, शायद, एस्चर और फोमेंको के ग्राफिक्स की - एक निश्चित विशेष बुद्धि का अनुभव करता है।

इसे बीसवीं शताब्दी के इतिहास में सबसे अजीब साहित्यिक विसंगति माना जाता है। "कोडेक्स" एक विदेशी दुनिया की एक पागल खोज है, मतिभ्रम, सपने, दर्शन और अतियथार्थवादी छवियों का एक संग्रह, समझ से बाहर पाठ और अपमानजनक चित्रण का एक संश्लेषण है।

कोडेक्स सेराफिनियनस एक दुर्लभ और महंगा संस्करण है, जो छोटे संस्करणों में 250 से 1000 घन मीटर तक की कीमतों पर प्रकाशित होता है। ई. सेराफिनियनस - केवल अभिजात वर्ग के लिए एक प्रकाशन माना जाता है। लुइगी सेराफिनी कौन है? झूठा और धोखा देने वाला या नबी और दूरदर्शी? क्या कोडेक्स एक सुंदर नकली है, या यह एक सच्चा अंत-दुनिया का वसीयतनामा है? उत्तर शायद ही कभी प्राप्त होगा। सच्चाई के बावजूद, कोडेक्स सेराफिनियनस मानव इतिहास की सबसे दिलचस्प किताबों में से एक और बीसवीं शताब्दी की सबसे अजीब साहित्यिक कलाकृतियों में से एक रहेगा।

ऐसी किताबें पुस्तकालयों में समाप्त नहीं होती हैं, पुरानी किताबों की दुकानों की अलमारियों पर झूठ नहीं बोलती हैं, साहित्यिक आलोचक उनके बारे में नहीं लिखते हैं, और उनके बारे में बहुत कम जानकारी है। ऐसी किताबें मानव चेतना और मानस को चुनौती देती हैं, एक ऐसी पहेली पेश करती हैं जिसे कोई अभी तक सुलझा नहीं पाया है।

लेकिन हो सकता है … शायद यह किताब एक शानदार तरीके से निष्पादित मजाक से ज्यादा कुछ नहीं है? सेराफिनी से बहुत पहले, वोयनिच पांडुलिपि, एक अज्ञात लेखक द्वारा लगभग 500 साल पहले एक अज्ञात भाषा में, एक अज्ञात वर्णमाला का उपयोग करके लिखी गई एक रहस्यमय पुस्तक थी।

यह मानते हुए कि पुस्तक 30 महीने में लिखी गई थी, यह केवल लेखक की कल्पना की प्रशंसा करने के लिए बनी हुई है … या उसके लिए एक समानांतर दुनिया का द्वार खोल दिया गया था …

पुस्तक का मूल संस्करण एक दुर्लभ और महंगी कृति है और इसे दो खंडों में प्रकाशित किया गया था (लुइगी सेराफिनी, कोडेक्स सेराफिनियनस, मिलानो: फ्रेंको मारिया रिक्की [आई सेग्नी डेल'ओमो], 1981, 127 + 127 पीपी।, 108 + 128 प्लेट्स, आईएसबीएन 88 -216-0026-2 + आईएसबीएन 88-216-0027-0)।

संयुक्त राज्य अमेरिका में एब्बेविल प्रेस द्वारा एक-खंड संस्करण प्रकाशित किया गया था (पहला अमेरिकी संस्करण, न्यूयॉर्क: एब्बेविल प्रेस, 1983, 250 पीपी।, आईएसबीएन 0-89659-428-9) और जर्मनी में प्रेस्टेल (मुंचेन: प्रेस्टेल, 1983, 370 पीपी., आईएसबीएन 3-7913-0651-0)।

इटली में, 2006 के अंत में, एक अपेक्षाकृत सस्ता (€ 89) संस्करण जारी किया गया था (मिलानो: रिज़ोली, आईएसबीएन 88-17-01389-7)।

बेशक, आदरणीय दर्शक मगरमच्छ से सबसे अधिक आकर्षित होते हैं, जो एक प्रेम युगल बन गया है, लेकिन, मेरा विश्वास करो, वह हर चीज की पृष्ठभूमि के खिलाफ पूरी तरह से खो गया है। पौधे जो मारे गए पक्षियों और कैंची की तरह दिखते हैं और कम से कम - जैसे पौधे, जानवर जो स्वयं में परिलक्षित होते हैं, बादल उत्पन्न करते हैं, उनमें स्वयं या यांत्रिक भागों, तंत्र और समुच्चय की कम प्रतियां होती हैं जिनमें उद्देश्य कम से कम समझने योग्य होता है, अज्ञात जातियों के औपचारिक पहनावे और आवासों और उनके निवासियों के क्षेत्र रेखाचित्र, शाम के समय असली शहर, दिन और रात, जानवरों द्वारा पहनी जाने वाली सजावट, इंद्रधनुष और लालटेन की रोशनी में रहने वाले जीवों का विस्तृत वर्गीकरण, घोड़ों और पक्षियों के साथ मछली - लेखन कलम, अद्भुत सर्जिकल भाषण निष्कर्षण और शब्दों के लिए सेल का प्रदर्शन …

… इन सभी के एनालॉग्स के दाने एडवर्ड लियर के वानस्पतिक रेखाचित्रों और 70 के दशक की पॉप कला में पाए जा सकते हैं, हिरोनिमस बॉश और दादावादियों द्वारा उत्कीर्णन और चित्रों में, यात्रियों और नाविकों की कहानियों को चित्रित करने वाले कीमिया ग्रंथों और मध्ययुगीन लघुचित्रों में।. और फिर भी, यह किसी भी तरह से हमारी दुनिया में दूसरी दुनिया के विश्वकोश साहित्य का एक उदाहरण पुन: पेश करने के लेखक के प्रयास की विशिष्टता को नकारता नहीं है, जिसके लिए हम में से कम से कम एक पास है।नतीजतन, जो लोग तुलनात्मक विश्लेषण पर समय व्यतीत करेंगे, वे अपना खुद का पास पाने का मौका चूक जाएंगे:-)

वे कहते हैं कि एक बार देखना सौ बार सुनने से कहीं बेहतर है। वैसे, एक विचार पहले से ही दिमाग में घूम रहा है: किसी अज्ञात भाषा से सबसे अच्छा अनुवाद करने के लिए, वर्जिल के रूप में चित्रों का उपयोग करना। एक अज्ञात भाषा खोई हुई चाबी वाला ताला नहीं है, एक काल्पनिक भाषा सुलेख उन्माद नहीं है। यह एक निमंत्रण है। लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, यहां भी, बहुतों को बुलाया जाता है, लेकिन कुछ चुने जाते हैं)))। किसी कारण से, कुछ लोग खुद को साबित करने के अवसर की सराहना करते हैं, या यहां तक कि एक व्यक्तिगत अपमान के रूप में सहज ज्ञान को भी मानते हैं। मुझे डर है कि अगर जासूसी कहानियों को बिना किसी सुराग के प्रकाशित किया गया तो उनकी कीमत भी गिर जाएगी।

वैसे, आप सोच सकते हैं कि यह किसी तरह की बकवास और मूर्खता है? शायद ऐसा है, लेकिन वे इससे बहुत पैसा कमाते हैं। मॉस्को बुकस्टोर 119,550 रूबल की कीमत पर एक काल्पनिक ब्रह्मांड का एक विश्वकोश, सेराफिनियनस कोड बेचता है।

1984 में, सेराफिनी ने इतालवी कॉमेडी डेल आर्टे पुल्सिनेला के चरित्र के बारे में पेंसिल स्केच के एक सेट के रूप में एक और भी दुर्लभ पुस्तक - पुल्सीनेलोपीडिया (पिककोला) (रूसी प्रतिलेखन में पॉलीसिनेलेपीडिया के रूप में जाना जाता है) प्रकाशित की।

आप कोडेक्स सेराफिनियनस पुस्तक यहाँ से डाउनलोड कर सकते हैं - पीडीएफ, 50Mb