घिरे लेनिनग्राद की "रम महिला"

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

नाकाबंदी तस्वीरों का रहस्य

जब मैं हासो स्टाखोव की पुस्तक "ट्रैजेडी ऑन द नेवा" (पब्लिशिंग हाउस "सेंट्रपोलिग्राफ, मॉस्को, 2008) का अनुवाद कर रहा था, तो मैंने निम्नलिखित वाक्यांश पर ध्यान आकर्षित किया:" केवल आज ही सोवियत अभिलेखागार से तस्वीरें उपलब्ध हो गई हैं जो हमें केक का उत्पादन दिखा रही हैं। और स्मॉली में पार्टी अभिजात वर्ग के लिए लेनिनग्राद कन्फेक्शनरी कारखानों में मिठाई। वे दिसंबर 1941 को दिनांकित थे, जब सैकड़ों लोग पहले से ही हर दिन भूख से मर रहे थे”(पीपी। 7-8)।

सच कहूं तो मुझे उस समय के जर्मन लेखक पर विश्वास नहीं हुआ था। लेकिन अपने सैन्य पेशे के आधार पर, सूचना और विश्लेषणात्मक सेवाओं के एक पूर्व अधिकारी के रूप में, उन्हें उस स्रोत में दिलचस्पी हो गई जो स्टाखोव ने इस्तेमाल किया था। यह जर्मन पुस्तक "ब्लॉकेड लेनिनग्राद 1941-1944" (रोवोल्ट पब्लिशिंग हाउस, 1992) निकला, जहां ये तस्वीरें रखी गई हैं। लेखकों ने इस तथ्य का उल्लेख किया कि उन्हें जो छवियां मिलीं, वे सेंट पीटर्सबर्ग में सेंट्रल स्टेट आर्काइव ऑफ सिनेमैटोग्राफी एंड फोटो डॉक्यूमेंट्स की थीं।

उनसे मिलने के बाद, उन्होंने इन तस्वीरों के साथ एक जर्मन किताब दिखाई। पास में मैंने हाल ही में प्रकाशित फोटो एल्बम "ग्रेट पैट्रियटिक वॉर के दौरान लेनिनग्राद" (प्रकाशन मुद्रण सेवा केंद्र, सेंट पीटर्सबर्ग, 2005) को वैलेंटाइन मिखाइलोविच कोवलचुक, ऐतिहासिक विज्ञान के डॉक्टर द्वारा एक व्याख्यात्मक पाठ के साथ रखा। इसमें पृष्ठ 78 पर "जर्मन" तस्वीरों में से सिर्फ एक प्रस्तुत किया गया था।

घरेलू फोटो एलबम में हस्ताक्षर पढ़ा: 12.12.1941 दूसरी हलवाई की दुकान। दुकान के प्रमुख ए.एन. पावलोव, मास्टर हलवाई एस.ए. क्रास्नोबेव और सहायक ई.एफ. ज़खारोवा तैयार रोटियों का निरीक्षण करते हुए … कोवलचुक दृढ़ता से आश्वस्त थे कि यह विशेष रूप से नाकाबंदी की रोटी के बारे में था।

अंतिम शब्दों को छोड़कर हस्ताक्षर का जर्मन संस्करण समान था। वे "तैयार उत्पाद निरीक्षण" की तरह लग रहे थे। यानी इस मुहावरे का अर्थ व्यापक था।

मैं इस बात का इंतजार कर रहा था कि जब वे यह पता लगाने के लिए मूल फोटो लाएंगे कि क्या वे ब्रेड रोटियां या कुछ अन्य उत्पाद हैं जो चॉकलेट बार की तरह दिखते हैं?

जब संग्रह के कर्मचारियों ने इस तस्वीर को मेज पर रखा, तो पता चला कि इसे 12 दिसंबर, 1941 को पत्रकार ए मिखाइलोव ने लिया था। वह एक प्रसिद्ध TASS फोटो जर्नलिस्ट थे, यानी उन्होंने एक आधिकारिक आदेश से तस्वीरें लीं, जो स्थिति को और समझने के लिए महत्वपूर्ण है।

यह संभव है कि मुख्य भूमि पर रहने वाले सोवियत लोगों को शांत करने के लिए मिखाइलोव को वास्तव में एक आधिकारिक आदेश मिला हो। सोवियत लोगों को यह दिखाना आवश्यक था कि लेनिनग्राद में स्थिति इतनी विकट नहीं थी। इसलिए, कन्फेक्शनरी कारखानों में से एक को एक वस्तु के रूप में लिया गया था, जैसा कि यह निकला, तथाकथित "पत्र राशन" के अनुसार, भूखे शहर में अभिजात वर्ग के लिए वास्तव में मीठे उत्पाद बनाना जारी रखा। इसका उपयोग विज्ञान अकादमी के संबंधित सदस्यों के स्तर पर व्यक्तियों द्वारा किया गया था, प्रसिद्ध लेखक जैसे वसेवोलॉड विष्णव्स्की, उच्च पद के सैन्य और पार्टी के नेता, स्मॉली के जिम्मेदार कार्यकर्ता। जैसा कि यह निकला, उनमें से इतने कम नहीं थे, यह देखते हुए कि हलवाई की दुकान की कम से कम पूरी कार्यशाला उनके लिए काम करती थी। और इन उत्पादों पर कोई नाकाबंदी कार्ड लागू नहीं किया गया था।

इसके अलावा, इसे गोला-बारूद और सैन्य उपकरणों के उत्पादन जैसे सैन्य रहस्यों के स्तर पर वर्गीकृत किया गया था।

यह संभव है कि यह तस्वीर वास्तव में सोवियत अखबारों में से एक में प्रकाशित हुई हो। शायद निर्मित उत्पादों के रूप को काला करने के लिए चित्र में इसके विपरीत को विशेष रूप से बढ़ाया गया था, उन्हें "तैयार रोटियों" में बदल दिया गया था। लेकिन यह सिर्फ मेरा अनुमान है। सबसे अधिक संभावना है, फोटो के ग्राहकों ने महसूस किया कि यह पहले से ही ओवरकिल था और इसे लंबे समय तक संग्रह में छिपा दिया।

इसके निर्माण के तुरंत बाद तस्वीर के नीचे क्या लिखा गया था यह अज्ञात है। तस्वीर के लिए अभिलेखीय कार्ड 3 अक्टूबर, 1974 को तैयार किया गया था, और यह तब था जब "तैयार रोटियों" के निरीक्षण के बारे में एक रिकॉर्ड बनाया गया था। जाहिरा तौर पर, कार्ड के संकलक, चित्र के तेज विपरीत के कारण, उत्पाद की प्रकृति को नहीं देखा, लेकिन विशेष रूप से सुस्त चेहरों पर ध्यान दिया। या शायद वह देखना नहीं चाहता था। यह प्रतीकात्मक है कि फोटो को 70 के दशक में एक समान हस्ताक्षर प्राप्त हुआ था। इस समय, ब्रेझनेव के व्यक्तित्व पंथ और सीपीएसयू के नेतृत्व की लहर पर, इस विचार को व्यापक रूप से बढ़ावा दिया गया था कि नाकाबंदी के अकाल ने बिना किसी अपवाद के सभी को घेर लिया था, और निश्चित रूप से, पार्टी तंत्र, एक "अभिन्न" के रूप में लोगों का हिस्सा।" फिर हर जगह नारा लगाया गया: "लोग और पार्टी एक हैं।"

इसलिए, किसी को भी यह नहीं सोचना चाहिए था कि 1941 की नाकाबंदी सर्दियों में हलवाई की दुकान में चॉकलेट का उत्पादन जारी रहा, जैसा कि दस्तावेजी तस्वीरें अब पुष्टि करती हैं।

उसी संग्रह में, मैं दो और दिलचस्प तस्वीरें खोजने में कामयाब रहा।

उनमें से पहले पर (लेख की शुरुआत में फोटो देखें), जहां एक आदमी को टेबल पर फैले केक की पृष्ठभूमि के खिलाफ क्लोज-अप में दिखाया गया है, वहां निम्नलिखित हस्ताक्षर हैं:

« "एनस्कॉय" कन्फेक्शनरी फैक्ट्री "वीए अबाकुमोव" का सबसे अच्छा शिफ्ट फोरमैन। उनके नेतृत्व में टीम नियमित रूप से आदर्श से अधिक है। फोटो में: कॉमरेड अबाकुमोव विनीज़ पेस्ट्री के पके हुए माल की गुणवत्ता की जाँच करता है। 12.12.1941 फोटो: ए मिखाइलोव, TASS ».

एक अन्य तस्वीर में बाबा रम के निर्माण को दर्शाया गया है। हस्ताक्षर पढ़ता है: "12.12.1941। दूसरी कन्फेक्शनरी फैक्ट्री में "रम बेबी" बनाना। ए मिखाइलोव TASS "

जैसा कि आप इन हस्ताक्षरों से देख सकते हैं, उत्पाद की प्रकृति के बारे में अब कोई रहस्य नहीं था। मैं कबूल करता हूं कि जब मुझे यह सब पता चला तो यह बहुत कड़वा हो गया। ऐसा लग रहा था कि आपको धोखा दिया गया है, इसके अलावा सबसे बेशर्म तरीके से। यह पता चला कि मैं कई वर्षों से झूठ के नशे में था, लेकिन यह महसूस करना और भी आक्रामक था कि मेरे हजारों साथी लेनिनग्रादर अभी भी इस डोप में रहते हैं।

शायद इसीलिए मैंने अलग-अलग दर्शकों में इन तस्वीरों की कहानी लोगों को बताना शुरू किया। मुझे इस पर उनकी प्रतिक्रिया में अधिक से अधिक दिलचस्पी थी। अधिकांश लोगों को पहले तो इस जानकारी से दुश्मनी का सामना करना पड़ा। जब मैंने तस्वीरें दिखाईं तो सन्नाटा छा गया और फिर लोग बात करने लगे, मानो फट रहे हों।

यहाँ क्या है, उदाहरण के लिए, लेनिनग्राद के रक्षा और घेराबंदी के संग्रहालय में पुस्तकालय के प्रमुख माया अलेक्जेंड्रोवना सर्गेवा ने कहा। यह पता चला कि ऐसे मामले उसे कहानियों से ज्ञात थे। 1950 की गर्मियों में, जब वह अभी भी एक लड़की थी, उसने लेनिनग्राद के पास एक डाचा में एक ऐसी ही कहानी सुनी, जब उसने एक महिला को देखा, जिसने सूखने के लिए 17 कोट लटकाए थे। सर्गेवा ने पूछा: "ये किसकी चीज़ें हैं?" उसने जवाब दिया कि वे नाकाबंदी के बाद से उसके हैं। "ऐसा कैसे?" - लड़की हैरान थी।

यह पता चला कि महिला लेनिनग्राद के बगल में एक चॉकलेट कारखाने में काम करती थी। चॉकलेट और मिठाई, साथ ही साथ अन्य कन्फेक्शनरी उत्पाद, उनके अनुसार, लगातार पूरे नाकाबंदी के दौरान बनाए गए थे। कारखाने के अंदर बिना किसी प्रतिबंध के सभी चॉकलेट उत्पादों का उपभोग करना संभव था। लेकिन फांसी की धमकी के तहत बाहर कुछ भी ले जाना सख्त मना था। उस समय इस महिला की मां भूख से मर रही थी, और फिर उसने चॉकलेट के पैकेट को अपने बालों के नीचे छुपाकर निकालने का फैसला किया। उसके आश्चर्यजनक रूप से घने बाल थे, जिसे उसने 50 के दशक में अच्छी तरह से बरकरार रखा था। सबसे कठिन और भयावह बात चोरी के सामान का पहला पैकेट ले जाना था। लेकिन इसकी बदौलत मां बाल-बाल बच गई।

फिर उसने नियमित रूप से ऐसा करना शुरू कर दिया, चॉकलेट बेचने या उन्हें रोटी और अन्य चीजों के लिए आदान-प्रदान किया जो पिस्सू बाजारों में विशेष मांग में थे। धीरे-धीरे, उसके पास न केवल रोटी खरीदने के लिए, बल्कि महंगे उत्पाद खरीदने के लिए भी पर्याप्त धन होने लगा। शायद 17 कोट वह सब नहीं हैं जो वह भूखे लेनिनग्राद में मोलभाव करने में कामयाब रही, जब लोगों ने सब कुछ थोड़े से बेच दिया। यह विशेष रूप से स्पष्ट था जब 1942 के वसंत और गर्मियों में आबादी को एक संगठित तरीके से निकासी के लिए भेजा गया था।चीजों की तत्काल बिक्री के बारे में दीवारों पर विज्ञापन चिपकाए गए, अनिवार्य रूप से थोड़े से के लिए, हर जगह थे। सट्टेबाजों ने सबसे पहले इसका फायदा उठाया।

हाल ही में मैंने ए। पेंटीलेव की पुस्तक "लिविंग मॉन्यूमेंट्स" ("सोवियत लेखक, 1967, पृष्ठ 125 पर) में पढ़ा, कि नाकाबंदी के बहुत ही भयंकर समय में, कुइबिशेव से लेनिनग्राद क्षेत्रीय ट्रेड यूनियनों की समिति के लिए एक टेलीग्राफिक अनुरोध आया था, जहां सोवियत सरकार को खाली कर दिया गया था:" क्रॉस-कंट्री स्कीइंग के परिणाम और प्रतिभागियों की संख्या को सूचित करें "।

उसके बाद, मैंने अंत में स्वीकार किया कि हासो स्टाखोव सही थे, जिन्होंने "ट्रेजेडी ऑन द नेवा" में लिखा था कि "गाजर लाल स्वामी के लिए था, और लोगों के लिए चाबुक और मौत।"

यूरी लेबेदेव