ग्रीक रूसी से आता है

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

पचास वर्षों के लिए, ग्रीक अनुवादक दिमित्री इराक्लिडिस ने रूसी भाषा का एक नया व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश संकलित किया, जो यूरोप की भाषाओं की उत्पत्ति को एक अलग तरीके से व्याख्या करता है। उन्होंने साबित किया कि ग्रीक में ज्यादातर शब्द रूसी और जर्मन से आते हैं।

कौन पूरे विश्वास के साथ दावा कर सकता है कि वे सच जानते हैं? आप ऐसा कर सकते हैं? व्यक्तिगत रूप से, मैं कम से कम किसी भी मुद्दे में यह कहने की जिम्मेदारी नहीं लूंगा: "मेरे निर्णय सत्य हैं।"

क्या आपने कभी किसी वैज्ञानिक से बात की है? यदि "हाँ", तो आप जानते हैं कि एक शोध करने के बाद, एक प्रयोग स्थापित करने के बाद, सभी बोधगम्य और अकल्पनीय सबूतों से जो निकला था, उसकी पुष्टि करते हुए, वे वैज्ञानिक अनुसंधान के विषय के बारे में 99.9% आत्मविश्वास के साथ बोलते हैं और कभी भी 100% नहीं।

दूसरे दिन, एक बुजुर्ग व्यक्ति, अनुवादक, दिमित्री इराक्लिडिस हमारे संपादकीय कार्यालय में आए। मैं आपको अपने शोध के बारे में बताने आया हूं। मैं तुरंत कहूंगा कि इसने मुझे चौंका दिया।

लेकिन वैज्ञानिक कार्य के विषय पर रिपोर्ट करने से पहले, इसके लेखक के बारे में कुछ शब्द। तो, आप पहले से ही नाम जानते हैं। मैं जोड़ूंगा कि हमारा अतिथि 85 वर्ष का है। वह एक किशोर के रूप में ग्रीस आया था। 1934 में, माता-पिता ने प्रतिशोध के डर से फैसला किया कि उनके लिए मेलिटोपोल के पास एक छोटे से रेलवे स्टेशन से हेलस जाना बेहतर होगा।

हमारे अतिथि 50 वर्षों से अनुवादक के रूप में काम कर रहे हैं। उनके व्यवसाय कार्ड में श्री इराक्लिडिस द्वारा बोली जाने वाली छह भाषाएँ हैं - अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, इतालवी और रूसी।

तो यह दिमित्री इराक्लिडिस के काम के बारे में है - यह, निश्चित रूप से, भाषाओं के बारे में है। लेखक यह साबित करता है कि सभी यूरोपीय भाषाएँ रूसी से निकली हैं, जो विश्व की सबसे प्राचीन भाषा है, जबकि अन्य इससे बहुत छोटी हैं, जिनमें ग्रीक भी शामिल है।

स्कूल में पढ़ने वाले सभी लोगों को याद है कि ग्रीक वर्णमाला के आधार पर दो स्लाव शिक्षकों सिरिल और मेथोडियस ने एक स्लाव लेखन प्रणाली बनाई थी। पुरानी रूसी पुरानी स्लाव भाषा से निकली, और इससे पहले से ही - आधुनिक रूसी भाषा।

कुल मिलाकर, लगभग छह दर्जन "यूरोपीय भाषाएँ" हैं - अर्थात्, जिनकी अपनी लेखन और परंपराएँ हैं। बेशक, एक या दूसरी भाषा में बोलने वालों की संख्या अलग है।

आधिकारिक विज्ञान कई को सबसे प्राचीन यूरोपीय भाषाओं के रूप में मान्यता देता है, हालांकि इस सवाल पर विवाद कम नहीं होता है कि कौन सी भाषा प्राचीन है। अक्सर दूसरों की तुलना में प्राचीनता का अधिकार ग्रीक, लैटिन, वेल्श और बास्क भाषा को दिया जाता है।

अगर हम राष्ट्रीय भाषाओं के "युग" के बारे में बात करते हैं, तो इतालवी भाषा ने अपनी पुरानी उपस्थिति को सबसे बड़ी सीमा तक बरकरार रखा है।

यह आधिकारिक दृष्टिकोण है। लेकिन उसके लिए आधिकारिक दृष्टिकोण हैं, ताकि ऐसे पायनियर हैं जो हठधर्मिता को तोड़ते हैं और अपने दृष्टिकोण को सामने रखते हैं।

मिस्टर इराक्लिडिस ने मुझे अपना परिचय दिया।

- एक आधिकारिक विज्ञान है, जिसकी बदौलत हम जानते हैं कि स्लाव भाषा की उत्पत्ति कैसे हुई। क्या आप उससे असहमत हैं?

- जब लोग बाल्कन प्रायद्वीप के क्षेत्र में आए, तो पहले बसने वाले जर्मन थे। वे एल्बे नदी के तट से आए थे। वहां से अंग्रेज भी चले गए, जो बाद में द्वीप (आधुनिक ग्रेट ब्रिटेन) में चले गए, यूनानियों ने भी एल्बे के तट को छोड़ दिया। इन जनजातियों में से कुछ लोग पश्चिम की ओर चले गए और एपेनाइन प्रायद्वीप पर बस गए। इस तरह रोमन हुआ। एक और हिस्सा पूर्व की ओर चला गया, जैसा कि मैंने कहा, बाल्कन के लिए - बाद में ये लोग खुद को ग्रीक कहने लगे।

कई जनजातियाँ थीं। जब जर्मन नए क्षेत्र में आए, तो वे पेलाज्स (जनजाति का नाम करीबी, पड़ोसी) से मिले, और ये जनजातियां थीं - रूसी। यूनानियों ने एकजुट होकर ग्रीक भाषा की उत्पत्ति और निर्माण किया।

मैं यह साबित करने के लिए तैयार हूं कि ग्रीक में ज्यादातर शब्द रूसी और जर्मन से आते हैं।

- फिर आप उस सिद्धांत के बारे में कैसा महसूस करते हैं जो हमें बताता है कि स्लाव ज्ञानियों सिरिल और मेथोडियस ने ग्रीक पर आधारित स्लाव भाषा का निर्माण किया था?

पश्चिमी व्युत्पत्तिविद, रूसी भाषा का वर्णन करते हुए, हर समय चर्च स्लावोनिक भाषा का उल्लेख करते हैं। लेकिन यह गलत है, क्योंकि चर्च स्लावोनिक भाषा कृत्रिम रूप से बनाई गई भाषा है। कई पश्चिमी विद्वान केवल रूसी भाषा की शक्ति दिखाना नहीं चाहते हैं।

ग्रीक में, बहुत सारे शब्द रूसी से मेल खाते हैं। "एफ़्रोडाइट", "अपोलो" जैसे शब्द रूसी भाषा से उत्पन्न हुए हैं।

- आप इस सिद्धांत पर कैसे आए?

- मैंने 50 साल तक अलग-अलग भाषाओं के साथ काम किया और धीरे-धीरे मैं इस थ्योरी पर आ गया। मैं कई वर्षों से एक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश लिख रहा हूं और इसे 20 साल पहले प्रकाशित कर सकता था।

यह दुनिया में पहले से उपलब्ध सभी कार्यों से मौलिक रूप से अलग है।

- हमें एक उदाहरण दें।

- मैं अपने शब्दकोश में सब कुछ साबित करता हूं। लेकिन, दुर्भाग्य से, मेरे पास इस काम को प्रकाशित करने के लिए पैसे नहीं हैं। मैं हूं दो बार लिखा था रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को एक शब्दकोश प्रकाशित करने में मदद करने के अनुरोध के साथ, क्योंकि मेरा सिद्धांत रूसी लोगों की महानता को साबित करता है, जिसे वे दुनिया में पहचानना नहीं चाहते हैं।

लेकिन मेरे पत्र, जाहिरा तौर पर, अभिभाषक तक नहीं पहुंचे। अब मेरी बारी गज़प्रोम के प्रमुख मिस्टर मिलर को लिखा, चूंकि इस संगठन के पास पैसा है, और मैं चाहता हूं कि वे शब्दकोश को प्रकाशित करने में मदद करें।

- क्या आपका सिद्धांत आधिकारिक के विपरीत है?

- कोई भी थ्योरी जो मेरी बात से सहमत नहीं है वह गलत है. जैसे व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश वास्तविकता के अनुरूप नहीं हैं - सभी शब्दकोश किसी भी भाषा में हैं - जर्मन, अंग्रेजी, इतालवी, रूसी। मुझे यकीन है कि सभी सिद्धांत बदल जाएंगे, सभी किताबें फिर से लिखी जाएंगी।

ईमानदार होने के लिए, मुझे नहीं पता कि श्री इराक्लिडिस के वैज्ञानिक सिद्धांत से कैसे संबंधित होना है, मैं एक भाषाविद् नहीं हूं, इसलिए मैं न्याय करने का अनुमान नहीं लगाता। मैं केवल एक ही बात कह सकता हूं: कोई यह नहीं कह सकता कि वह सत्य जानता है। सैकड़ों उम्मीदवार और डॉक्टरेट शोध प्रबंध हैं कि रूसी में तीन नहीं, बल्कि छह घोषणाएं, 26 मामले और बहुत कुछ हैं जो हमें स्कूल में और यहां तक \u200b\u200bकि संस्थान में भाषाशास्त्र और पत्रकारिता के संकायों में नहीं पढ़ाए गए हैं।

सिद्धांत बहुत कट्टरपंथी है, लेकिन अद्वितीय नहीं है। सभी संभावित वैज्ञानिक साइटों को तोड़ें, तर्कों के साथ कुछ चर्चाएँ और उदाहरण पाए। पेश है चर्चा का सिर्फ एक अंश:

"एल्बे नदी हल्की, सफेद है, वही अर्थ अल्बा, अल्बिनो, डेरिवेटिव - अल्बेडो, एल्बियन (चाक तट के साथ, जिसे सीज़र ने ब्रिटेन के पास आने पर देखा था) के लिए है। स्लाव एल्बा में - लाबा, जिसका अर्थ "सफेद" भी है, इन शब्दों का एक ही मूल है - एलबी, हंस शब्द के समान, जिसका अर्थ है एक सफेद पक्षी। एक और उदाहरण। हाइड्रा पानी में रहने वाले जानवर के लिए ग्रीक शब्द है। ऊदबिलाव भी एक ऐसा जानवर है जो पानी में रहता है।" सच है, इस तरह के उदाहरणों को अन्य विद्वानों-दार्शनिकों ने ज़ोरदार तरीके से तोड़ा है। यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि वैज्ञानिक दुनिया में, यहां तक कि इंटरनेट अक्षांशों पर भी चर्चा बहुत गंभीर हो रही है, जिसका अर्थ है कि सच्चाई का एक दाना है।

इसलिए, मेरे वार्ताकार के सिद्धांत के बारे में कहानी को पूरा करते हुए, मैं आपको सूचित करूंगा कि हमारे संपादकीय कार्यालय में दिमित्री इराक्लिडिस के निर्देशांक हैं, और यदि कोई असामान्य व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में रुचि रखता है, या, शायद, इसे प्रकाशित करने में मदद करना चाहता है, तो कॉल करें.