खोया हुआ पत्र

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

एक "आधिकारिक दृष्टिकोण" है कि सिरिल और मेथोडियस ने स्लावों को साक्षरता और लेखन लाया। क्या ऐसा है? यह पता चला है कि ऐसा नहीं है। जब तक भाई स्लाव में आए, तब तक स्लाव के पास पहले से ही एक लिखित भाषा थी। कई पांडुलिपियों पर, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को हटा दिया गया है और नया पाठ सिरिलिक में लिखा गया है …

"संत" सिरिल के जीवन में यह कहा जाता है कि खज़ारों के दूतावास के हिस्से के रूप में चेरसोनोस-कोर्सुन टॉराइड से गुजरते समय, कॉन्स्टेंटाइन ने वहां "रूसी पत्रों" द्वारा लिखित सुसमाचार और स्तोत्र को देखा।

यंग कॉन्सटेंटाइन ने पत्र की तुलना अपने परिचित के साथ की, स्वरों और व्यंजनों के बीच अंतर किया, और जल्द ही एक ऐसी भाषा में धाराप्रवाह पढ़ा जो उनके लिए नई थी, जिसने उन्हें भगवान के चमत्कार के रूप में आश्चर्यचकित कर दिया। इस प्रकार, सिरिल के जीवन की शुरुआत में, रूस की एक लिखित भाषा थी।

स्लाव के पास किस तरह का लेखन था? वर्बोलिटिक्स।

सिरिल और मेथोडियस ने सिरिलिक का आविष्कार किया, ग्लैगोलिट्सा को काटकर और अनुकूल ग्रीक वर्णमाला के तहत स्लाव पत्र - ताकि एक ग्रीक के लिए असुविधाजनक पत्र में जूदेव-ईसाई बाइबिल को फिर से लिखना और फिर से लिखना न हो।

सवाल तुरंत उठता है - शायद ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से कम प्राचीन है?

बिल्कुल नहीं। अनुसंधान किया गया है (सौभाग्य से, क्रोएशिया के कुछ गांवों में ग्लैगोलिटिक अभी भी लिखा गया है) और यह स्थापित किया गया है कि इस तथ्य के पक्ष में एक भी तथ्य नहीं है कि सिरिलिक ग्लैगोलिटिक से पुराना है। स्लाव लेखन के दिनांकित स्मारकों में से जो हमारे पास आए हैं, उनमें से सबसे पुराना ग्लैगोलिटिक में लिखा गया है। सिरिल की पांडुलिपियां हैं, जो निस्संदेह, ग्लैगोलिक मूल से कॉपी की गई हैं। ग्लैगोलिक स्मारकों की भाषा सिरिल स्मारकों की भाषा की तुलना में बहुत पुरानी, बहुत अधिक पुरातन है।

सिरिलिक वर्णमाला 863 के आसपास सिरिल और उनके भाई मेथोडियस द्वारा बीजान्टिन ग्रीक सम्राट माइकल III, एक कट्टर यहूदी-ईसाई के आदेश से बनाई गई थी।

चूंकि उनके लिए एक नई भाषा में अनुवाद (स्लाव ग्लैगोलिट्सा) और हाथ से एक विशाल पुस्तक के पुनर्लेखन में 20 साल तक लग सकते हैं, तो जाहिर है, अपने साम्राज्य में बाइबिल के ग्रंथों की प्रतिलिपि बनाना, वितरित करना और पढ़ना आसान बनाने के लिए, सम्राट माइकल III ने स्लाव लोगों को लिखने के आदेश पर एक डिक्री जारी की जो बीजान्टिन साम्राज्य का हिस्सा थे। खैर, यह आसान है - ओह सांस्कृतिक नरसंहार - जब उनके मूल लेखन को स्लावों से हटा लिया गया और एक नई विदेशी भाषा में लिखने के लिए मजबूर किया गया …

ग्लैगोलिटिक वर्णमाला पर सिरिलिक वर्णमाला की प्रत्यक्ष और स्पष्ट निर्भरता है: सिरिल और मेथोडियस ने मौखिक अक्षरों को ग्रीक अक्षरों से बदल दिया, जो उन्हें ज्ञात थे, ध्वनि के समान, और उन्होंने बस कुछ ग्लैगोलिटिक अक्षरों को फेंक दिया जो उन्हें समझ में नहीं आया। नतीजतन, सिरिलिक वर्णमाला में 30 से अधिक अक्षर बने रहे, और मूल ग्लैगोलिटिक वर्णमाला में 46 से अधिक वर्ण थे।

पूर्वी सहित स्लाव, पहली सहस्राब्दी ईस्वी की पहली छमाही में आदिवासी प्रणाली के उच्च विकास पर पहुंच गए। इ। "डेविल एंड रेज़ोव" प्रकार के स्लाव लेखन के उद्भव को शायद इस समय के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।

इस निष्कर्ष की पुष्टि भाषाई आंकड़ों से भी होती है। जैसा कि कई शोधकर्ताओं ने उल्लेख किया है, स्लाव भाषाओं के लिए 'लिखना', 'पढ़ना', 'पत्र', 'पुस्तक' शब्द आम हैं।

नतीजतन, ये शब्द, स्लाव पत्र की तरह, शायद आम स्लाव भाषा के शाखाओं में विभाजन से पहले उत्पन्न हुए, अर्थात्, पहली सहस्राब्दी ईस्वी के मध्य से बाद में नहीं। इ।

यह तर्क ग्लैगोलिटिक पर भी लागू नहीं होता, बल्कि प्राथमिक चित्रात्मक लेखन पर भी लागू होता है।

तो स्लाव की एक लिखित भाषा पहले से ही 500 ईस्वी पूर्व में थी। इ। कम से कम, लेकिन वास्तविक जीवन में बहुत पहले।

1848 में, रूसी भाषाशास्त्री II Sreznevsky ने लिखा: "कई ग्लैगोलिक अक्षरों की ख़ासियत ने लंबे समय से इस निष्कर्ष पर पहुँचाया है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला बुतपरस्त स्लावों की प्राचीन वर्णमाला है और इसलिए, सिरिलिक वर्णमाला से पुरानी है …"

1766 में जी.काउंट क्लेमेंस ग्रुबिसिच ने वेनिस में एक बहुत ही दिलचस्प शीर्षक "इन ओरिजिनेम एट हिस्टोरियम वर्णमाला स्लावोनिक ग्लैगोलिटिसी, वल्गो हिरोनिमियानी डिक्विसिटियो" (ग्लेगोलिक स्लाव वर्णमाला की उत्पत्ति और इतिहास, जेरोम के वल्गेट का अध्ययन) के साथ एक पुस्तक प्रकाशित की। ग्रुबिसिच का दावा है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को गेटे रून्स (गेटे - पूर्वी गोथ्स, स्लाव, स्व-नाम ड्रेविलेन्स) के आधार पर मसीह के जन्म से बहुत पहले संकलित किया गया था।

1640 के आसपास राफेल लेनाकोविच ने डी लिटिरिस एंटिकोरम इलिरियोरम संवाद लिखा, जिसमें वह ग्रुबिसिच के समान ही कहते हैं, लेकिन लगभग 125 साल पहले।

हेरोडोटस, ग्रुबिसिच और लेनाकोविच ने जो लिखा है, उसे ध्यान में रखते हुए, यह पता चलता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की रचना ईसा के जन्म से बहुत पहले की गई थी और इसलिए, सिरिलिक वर्णमाला की तुलना में बहुत अधिक प्राचीन है।

उपरोक्त सभी से यह स्पष्ट हो जाता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का इतिहास इतिहासकारों की कल्पना से बिल्कुल अलग है। लेकिन किसी कारण से, इन और ऊपर बताए गए कई अन्य तथ्यों को जूदेव-ईसाई इतिहासकारों ने पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया है।

972 में वापस, रूस में कुछ आधिकारिक दस्तावेज ग्लैगोलिट्सा द्वारा लिखे गए थे, क्योंकि शिवतोस्लाव जूदेव-ईसाई धर्म का एक प्रबल दुश्मन था, और सिरिलिक एक विशेष रूप से जूदेव-ईसाई पत्र था।

विल्हेम पोस्टेल ने अपने काम "लिंगुआरम XXII कैरेक्टिबस डाइनेरेंटियम अल्फाबेटम" में इस सब को जोड़ा कि आई। वॉन हैन ने अल्बेनियाई लोगों के बीच अल्बानियाई बुथाकुकिक के लिए जिम्मेदार एक वर्णमाला पाया, जो ग्लैगोलिटिक के समान था।

ऐसा माना जाता है कि इस वर्णमाला को दूसरी शताब्दी में पेश किया गया था। अल्बानियाई लोगों के ईसाईकरण के दौरान।

1047 की प्राचीन ग्लैगोलिक पांडुलिपि से कॉपी की गई नोवगोरोड पांडुलिपि की प्रस्तावना में कहा गया है: "सी और कुरिलोट्स की एक किताब लिखने के लिए मेरे लिए एक एहसान के रूप में।" हस्ताक्षर - "पैगंबर घोल डैशिंग"। यह बहुत ही वाक्पटुता से लेखक के सिरिलिक वर्णमाला के दृष्टिकोण को दर्शाता है।

पालिम्प्सेस्ट - चर्मपत्र या पेपिरस पर पांडुलिपियां, जिसमें पुराने पाठ को धोया या स्क्रैप किया गया है, और उसके ऊपर एक नया लिखा गया है - यह भी ग्लैगोलिटिक वर्णमाला की महान पुरातनता का संकेत देता है। सभी जीवित पलिम्प्सेस्ट पर, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला को हटा दिया गया है और नया पाठ सिरिलिक में लिखा गया है। एक भी पालिम्प्सेस्ट ऐसा नहीं है जिसमें सिरिलिक वर्णमाला को हटा दिया गया हो और उस पर ग्लैगोलिटिक वर्णमाला लिखी गई हो।

ग्लैगोलिटिक लिपि से सिरिलिक वर्णमाला से संबंधित ग्रंथों में तिथियों में कालानुक्रमिक त्रुटियां होती हैं, क्योंकि ग्लैगोलिटिक और सिरिलिक अक्षरों का संख्यात्मक मान मेल नहीं खाता है।

सिरिलिक संख्यात्मक मान ग्रीक वर्णमाला की ओर उन्मुख होते हैं …

इसके अलावा, इस संस्करण की पुष्टि 5 वीं शताब्दी की बाइबिल की पांडुलिपि से हुई है, जिसकी उत्पत्ति अज्ञात है। यह पांडुलिपि मूल रूप से ग्लैगोलिटिक में लिखी गई थी, लेकिन तब ग्लैगोलिटिक को हटा दिया गया था और इस पांडुलिपि की कई शीटों पर सेंट जॉन के 38 घरों का अनुवाद किया गया था। ग्रीक में एप्रैम द सीरियन।

इस प्रकार, दस्तावेज़ को "एप्रैम का फिर से लिखा गया कोड" नाम मिला और इसे ग्रीक माना जाने लगा।

वैसे, व्यापक रूसी कहावत का अर्थ "जो कलम से लिखा जाता है उसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता" केवल उन लोगों के लिए समझ में आता है जो तालु से निपटते हैं और जानते हैं कि मूल पाठ को चर्मपत्र से बाहर निकालना कितना मुश्किल है और क्या इसके लिए साधनों का प्रयोग किया गया।

इन सभी तथ्यों से संकेत मिलता है कि "संतों" सिरिल और मेथोडियस ने स्लावों के सांस्कृतिक नरसंहार का एक उद्देश्यपूर्ण कार्य किया। मूल लेखन का विनाश, इतिहास का विनाश, सभी अवधारणाओं का प्रतिस्थापन, स्लावों की मूल स्मृति का जानबूझकर विनाश …

स्लाव को इवानोव में बदल दिया गया था, जो अपनी रिश्तेदारी को याद नहीं रखते हैं, उनके पत्र, उनके पत्र, उनके रिश्तेदार, उनकी संस्कृति को याद नहीं करते हैं … यह किया जाता है फिर भी.