वोलोग्दा बोली को संस्कृत में अनुवाद करने की आवश्यकता क्यों नहीं है?

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

भारत के एक प्रोफेसर, जो वोलोग्दा आए थे और रूसी नहीं जानते थे, ने एक हफ्ते बाद एक दुभाषिया को मना कर दिया। "मैं खुद वोलोग्दा निवासियों को पर्याप्त समझता हूं," उन्होंने कहा, "क्योंकि वे भ्रष्ट संस्कृत बोलते हैं।"

स्वेतलाना वासिलिवना कहती हैं, वोलोग्दा नृवंशविज्ञानी स्वेतलाना ज़र्निकोवा बिल्कुल भी आश्चर्यचकित नहीं थीं: "वर्तमान भारतीयों और स्लावों के पास एक पैतृक घर और एक प्रोटो-भाषा - संस्कृत थी।" "हमारे दूर के पूर्वज पूर्वी यूरोप में रहते थे, लगभग आधुनिक वोलोग्दा से तट तक। आर्कटिक महासागर का।" ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार स्वेतलाना ज़र्निकोवा ने उत्तर रूसी लोक संस्कृति की ऐतिहासिक जड़ों पर एक मोनोग्राफ लिखा। किताब मोटी निकली।

1903 में प्राचीन भारतीय महाकाव्य तिलक के शोधकर्ता ने बॉम्बे में अपनी पुस्तक "द आर्कटिक होमलैंड इन द वेद" प्रकाशित की। तिलक के अनुसार, तीन हजार साल से भी अधिक समय पहले बनाए गए वेद आर्कटिक महासागर के पास उनके दूर के पूर्वजों के जीवन के बारे में बताते हैं। वे अंतहीन गर्मी के दिनों और सर्दियों की रातों, उत्तर सितारा और उत्तरी रोशनी का वर्णन करते हैं।

प्राचीन भारतीय ग्रंथ बताते हैं कि पैतृक घर में, जहां कई जंगल और झीलें हैं, वहां पवित्र पर्वत हैं जो भूमि को उत्तर और दक्षिण में विभाजित करते हैं, और नदियां - उत्तर की ओर बहती हैं और दक्षिण में बहती हैं। दक्षिण समुद्र में बहने वाली नदी को रा (यह वोल्गा है) कहा जाता है। और जो मिल्की सी या व्हाइट सी में बहती है, वह डीवीना है (जिसका संस्कृत में अर्थ है "डबल")। उत्तरी डीवीना का वास्तव में कोई स्रोत नहीं है - यह दो नदियों के संगम से उत्पन्न होता है: दक्षिण और सुखोना। और प्राचीन भारतीय महाकाव्य के पवित्र पर्वत पूर्वी यूरोप के मुख्य जलक्षेत्र - उत्तरी उवली, वल्दाई से उत्तर-पूर्व तक ध्रुवीय उरलों तक चलने वाले ऊपरी क्षेत्रों के इस विशाल चाप के विवरण में बहुत समान हैं।

19वीं सदी की स्टाइलिश महिला वोलोग्दा कढ़ाई (बाएं)।

उसी समय से भारतीय कढ़ाई।

जीवाश्म विज्ञानियों के अध्ययन को देखते हुए, उन दिनों, जिनके बारे में वेद बताते हैं, आर्कटिक महासागर के तट पर औसत सर्दियों का तापमान अब की तुलना में 12 डिग्री अधिक था। और जलवायु के मामले में वहाँ का जीवन पश्चिमी यूरोप के अटलांटिक क्षेत्रों में आज से भी बदतर नहीं है। स्वेतलाना ज़र्निकोवा कहती हैं, "हमारी नदियों के नामों का भारी बहुमत संस्कृत से भाषा को विकृत किए बिना अनुवादित किया जा सकता है।" "सुखोना का अर्थ है" आसानी से दूर हो जाना ", कुबेना का अर्थ है" घुमावदार ", सुदा का अर्थ है" धारा ", दरिडा का अर्थ है" पानी देना ", पद्मा का अर्थ है" कमल, जल लिली ", कुशा -" सेज ", स्यामझेना -" लोगों को एकजुट करना। "वोलोग्दा और आर्कान्जेस्क क्षेत्रों में, कई नदियों, झीलों और नदियों को गंगा, शिव, इंडिगा, इंडोसैट, सिंधोस्का कहा जाता है।, इंडोमांका। मेरी पुस्तक में तीस पृष्ठों पर संस्कृत में इन नामों का कब्जा है। और ऐसे नामों को केवल उसी मामले में संरक्षित किया जा सकता है - और यह पहले से ही एक कानून है - अगर इन नामों को देने वाले लोग संरक्षित हैं। और अगर वे गायब हो जाते हैं, तो नाम बदल जाते हैं।"

पिछले साल से पहले, स्वेतलाना ज़र्निकोवा सुखोना की यात्रा पर एक भारतीय लोककथाओं के साथ थी। इस पहनावे की नेता, श्रीमती मिहरा, वोलोग्दा राष्ट्रीय वेशभूषा पर गहनों से चौंक गईं। "ये, उसने उत्साह से कहा," यहाँ राजस्थान में पाए जाते हैं, और ये आरिस में हैं, और ये गहने बंगाल की तरह ही हैं। यह पता चला कि वोलोग्दा क्षेत्र और भारत में गहनों की कढ़ाई की तकनीक को भी यही कहा जाता है। हमारी शिल्पकार सपाट सतह "पीछा" के बारे में बात करती हैं, और भारतीय - "चिकन"।

कोल्ड स्नैप ने भारत-यूरोपीय जनजातियों के एक महत्वपूर्ण हिस्से को पश्चिम और दक्षिण में जीवन के लिए नए, अधिक अनुकूल क्षेत्रों की तलाश करने के लिए मजबूर किया। देइचेव जनजातियाँ पिकोरा नदी से मध्य यूरोप में, सुखोना नदी से सुखान जनजातियाँ और वागी से वागन जनजातियाँ चली गईं। ये सभी जर्मनों के पूर्वज हैं। अन्य जनजातियाँ यूरोप के भूमध्यसागरीय तट पर आकर बस गईं और अटलांटिक महासागर में पहुँच गईं। वे काकेशस और उससे भी आगे दक्षिण में गए।भारतीय उपमहाद्वीप में आने वालों में क्रिवी और द्रवा जनजातियाँ थीं - स्लाव क्रिविची और ड्रेविलियन को याद करें।

स्वेतलाना ज़र्निकोवा के अनुसार, 4-3 सहस्राब्दी ईसा पूर्व के मोड़ पर, जनजातियों का मूल इंडो-यूरोपीय समुदाय दस भाषा समूहों में विभाजित होना शुरू हुआ, जो सभी आधुनिक स्लावों, पश्चिमी यूरोप के सभी रोमन और जर्मनिक लोगों, अल्बानियाई लोगों के पूर्वज बन गए।, यूनानी, ओस्सेटियन, अर्मेनियाई, ताजिक, ईरानी, भारतीय, लातवियाई और लिथुआनियाई। स्वेतलाना वासिलिवेना कहती हैं, "हम एक बेतुके समय से गुज़र रहे हैं, जब अज्ञानी राजनेता लोगों को एक-दूसरे के लिए अजनबी बनाने की कोशिश करते हैं। यह एक जंगली विचार है। कोई भी दूसरे से बेहतर या पुराना नहीं है, क्योंकि सब कुछ एक जड़ से है।"

एस. ज़र्निकोवा के लेख का एक अंश "इस पुराने यूरोप में हम कौन हैं?" पत्रिका "विज्ञान और जीवन", 1997

यह दिलचस्प है कि प्राचीन भारतीय महाकाव्य "महाभारत" में पाई जाने वाली कई नदियों के नाम - "पवित्र क्रिनिट्स", हमारे रूसी उत्तर में भी हैं। आइए उन लोगों की सूची बनाएं जो शाब्दिक रूप से मेल खाते हैं: अलका, अंग, काया, कुइज़ा, कुशवंदा, कैलासा, सरगा। लेकिन गंगा, गंगरेका, गंगो झीलें, गंगोजेरो और कई अन्य नदियाँ भी हैं।

उत्तर रूसी कढ़ाई (नीचे) और भारतीय की रचनाएँ।

हमारे समकालीन, उत्कृष्ट बल्गेरियाई भाषाविद् वी. जॉर्जीव ने निम्नलिखित बहुत महत्वपूर्ण परिस्थितियों पर ध्यान दिया: "भौगोलिक नाम किसी दिए गए क्षेत्र के नृवंशविज्ञान को निर्धारित करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण स्रोत हैं। स्थिरता के संदर्भ में, ये नाम समान नहीं हैं, सबसे स्थिर नदियों के नाम हैं, खासकर मुख्य।" लेकिन नामों को संरक्षित करने के लिए, इन नामों को पीढ़ी से पीढ़ी तक पारित होने वाली आबादी की निरंतरता को बनाए रखना आवश्यक है। नहीं तो नए लोग आकर सब कुछ अपने-अपने ढंग से बुलाते हैं। इसलिए, 1927 में भूवैज्ञानिकों की एक टीम ने सबपोलर यूराल के सबसे ऊंचे पर्वत की "खोज" की। इसे स्थानीय कोमी आबादी नारद-इज़, इज़ - कोमी में - एक पहाड़, एक चट्टान कहा जाता था, लेकिन नारद का क्या अर्थ है - कोई भी समझा नहीं सकता था। और भूवैज्ञानिकों ने अक्टूबर क्रांति की दसवीं वर्षगांठ के सम्मान में और स्पष्टता के लिए, पहाड़ का नाम बदलने और इसे नरोदनाय कहने का फैसला किया। तो अब इसे सभी गजेटियरों और सभी मानचित्रों पर बुलाया जाता है। लेकिन प्राचीन भारतीय महाकाव्य महान ऋषि और साथी नारद के बारे में बताता है, जो उत्तर में रहते थे और देवताओं के आदेशों को लोगों तक पहुंचाते थे, और लोगों के अनुरोधों को देवताओं तक पहुंचाते थे।

उसी विचार को हमारी सदी के 20 के दशक में महान रूसी वैज्ञानिक शिक्षाविद एआईएसबोलेव्स्की ने अपने लेख "रूसी उत्तर की नदियों और झीलों के नाम" में व्यक्त किया था: "मेरे काम का प्रारंभिक बिंदु यह धारणा है कि नामों के दो समूह एक-दूसरे से संबंधित हैं और इंडो-यूरोपीय परिवार की एक ही भाषा से संबंधित हैं, जिसे मैं अभी के लिए, एक अधिक उपयुक्त शब्द की तलाश में, मैं "सिथियन" कहता हूं। -ईरानी भाषा।

कुछ उत्तरी रूसी नदियों के नाम: वेल; वाल्गा; इंडिगा, इंडोमैन; लाला; सुखोना; पद्मो।

संस्कृत में शब्दों के अर्थ: वेल - सीमा, सीमा, नदी तट; वाल्गू सुखद सुंदर है; इंदु एक बूंद है; लाल - खेलना, बहना; सुहाना - आसानी से दूर हो जाना; पद्म - जल लिली का फूल, लिली, कमल।

"तो क्या बात है और संस्कृत के शब्द और नाम रूसी उत्तर में कैसे पहुंचे?" - आप पूछना। मुद्दा यह है कि वे भारत से वोलोग्दा, आर्कान्जेस्क, ओलोनेट्स, नोवगोरोड, कोस्त्रोमा, तेवर और अन्य रूसी भूमि पर नहीं आए थे, लेकिन काफी विपरीत थे।

ध्यान दें कि महाकाव्य "महाभारत" में वर्णित सबसे हालिया घटना पांडवों और कौरवों के लोगों के बीच एक भव्य लड़ाई है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह 3102 ईसा पूर्व में हुई थी। इ। कुरुक्षेत्र (कुर्स्क क्षेत्र) पर। यह इस घटना से है कि पारंपरिक भारतीय कालक्रम सबसे खराब समय चक्र - कलियुग (या मृत्यु की देवी कलि के राज्य का समय) की उलटी गिनती शुरू करता है। लेकिन 3-4 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व के मोड़ पर। इ।भारतीय उपमहाद्वीप पर अभी तक कोई जनजाति नहीं थी जो इंडो-यूरोपीय भाषाएं (और, ज़ाहिर है, संस्कृत) बोलते थे, वे वहां बहुत बाद में आए। तब एक स्वाभाविक प्रश्न उठता है कि वे 3102 ईसा पूर्व में कहाँ लड़े थे? ई।, यानी पांच सहस्राब्दी पहले?

हमारी सदी की शुरुआत में, उत्कृष्ट भारतीय वैज्ञानिक बाल गंगाधर तिलक ने 1903 में प्रकाशित अपनी पुस्तक "द आर्कटिक होमलैंड इन द वेद" में प्राचीन ग्रंथों का विश्लेषण करके इस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास किया। उनकी राय में, इंडो-ईरानी (या, जैसा कि वे खुद को आर्य कहते हैं) के पूर्वजों की मातृभूमि आर्कटिक सर्कल के पास कहीं यूरोप के उत्तर में थी। यह वर्ष के बारे में प्रचलित किंवदंतियों से प्रमाणित होता है, जो एक हल्के और अंधेरे आधे में विभाजित है, दूध के ठंडे सागर के बारे में, जिसके ऊपर उत्तरी रोशनी ("ब्लिस्टाविट्सी") चमकती है, न केवल ध्रुवीय के नक्षत्रों के बारे में, लेकिन ध्रुव तारे के चारों ओर एक लंबी सर्दियों की रात में चक्कर लगाने वाले ध्रुवीय अक्षांशों के भी … प्राचीन ग्रंथों में बर्फ के वसंत के पिघलने, कभी न डूबने वाले गर्मियों के सूरज के बारे में, पश्चिम से पूर्व की ओर फैले पहाड़ों और नदियों को उत्तर की ओर (दूध के सागर में) और दक्षिण में (दक्षिण सागर में) बहने के बारे में बताया गया है।

सार्वभौमिक शब्द

आइए उदाहरण के लिए हमारी सदी के सबसे प्रसिद्ध रूसी शब्द "उपग्रह" को लें। इसमें तीन भाग होते हैं: ए) "एस" एक उपसर्ग है, बी) "पुट" एक रूट है और सी) "निक" एक प्रत्यय है। रूसी शब्द "पुट" इंडो-यूरोपीय परिवार की कई अन्य भाषाओं के लिए समान है: अंग्रेजी में पथ और संस्कृत में "पथ"। बस इतना ही। रूसी और संस्कृत के बीच समानता और भी आगे जाती है, सभी स्तरों पर देखी जा सकती है। संस्कृत शब्द "पथिक" का अर्थ है "वह जो पथ पर चलता है, एक यात्री।" रूसी भाषा "पथ" और "यात्री" जैसे शब्द बना सकती है। रूसी में "स्पुतनिक" शब्द के इतिहास में सबसे दिलचस्प बात। दोनों भाषाओं में इन शब्दों का अर्थ समान है: "वह जो किसी और के साथ पथ का अनुसरण करता है।"

वोलोग्दा प्रांत की कढ़ाई और बुने हुए उत्पादों के गहने। XIX सदी।

संस्कृत में रूसी शब्द "देखा" और "सूनू"। साथ ही संस्कृत में "मदी" "बेटा" की तुलना रूसी में "मौ" और अंग्रेजी में "म्यू" से की जा सकती है। लेकिन केवल रूसी और संस्कृत में "मौ" और "मदी" को "मौआ" और "मड़िया" में बदलना चाहिए, क्योंकि हम "स्नोखा" शब्द के बारे में बात कर रहे हैं जो स्त्री लिंग का जिक्र कर रहे हैं। रूसी शब्द "स्नोखा" संस्कृत "स्नुखा" है, जिसका उच्चारण उसी तरह किया जा सकता है जैसे रूसी में। एक बेटे और एक बेटे की पत्नी के बीच के रिश्ते को भी दो भाषाओं में इसी तरह के शब्दों से वर्णित किया गया है। क्या इससे बड़ी समानता कहीं और हो सकती है? यह संभावना नहीं है कि दो और अलग-अलग भाषाएं हैं जिन्होंने प्राचीन विरासत को संरक्षित किया है - इतना करीबी उच्चारण - आज तक।

यहाँ एक और रूसी अभिव्यक्ति है: "वह वाश डोम, एटोट नैश डोम"। संस्कृत में: "तत् वास धाम, एतत न धाम"। "टोट" या "टैट" दोनों भाषाओं में एकवचन प्रदर्शन है और बाहर से एक वस्तु को इंगित करता है। संस्कृत "धाम" रूसी "डोम" है, संभवतः इस तथ्य के कारण कि रूसी में कोई महाप्राण "एच" नहीं है।

इंडो-यूरोपीय समूह की युवा भाषाएं, जैसे अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन और यहां तक कि हिंदी, जो सीधे संस्कृत में आती हैं, को क्रिया "है" का उपयोग करना चाहिए, जिसके बिना उपरोक्त वाक्य इनमें से किसी भी भाषा में मौजूद नहीं हो सकता। केवल रूसी और संस्कृत "है" क्रिया के बिना करते हैं, जबकि व्याकरणिक और वैचारिक रूप से पूरी तरह से सही रहते हैं। शब्द "है" स्वयं रूसी में "एस्ट" और संस्कृत में "अस्ति" के समान है। इसके अलावा, रूसी "एस्टेस्टो" और संस्कृत "अस्तित्व" का अर्थ दोनों भाषाओं में "अस्तित्व" है। इस प्रकार, यह स्पष्ट हो जाता है कि न केवल वाक्य रचना और शब्द क्रम समान हैं, इन भाषाओं में बहुत ही अभिव्यक्ति और भावना अपरिवर्तित प्रारंभिक रूप में संरक्षित है।

वोलोग्दा प्रांत की नदियों के नाम के साथ नक्शा। 1860

यहाँ पाणिनि व्याकरण का एक सरल और बहुत उपयोगी नियम है। पाणिनि दिखाता है कि कैसे छह सर्वनाम केवल "-दा" जोड़कर काल के क्रियाविशेषण में बदल जाते हैं। आधुनिक रूसी में पाणिनि के छह संस्कृत उदाहरणों में से केवल तीन ही बचे हैं, लेकिन वे 2600 साल पुराने इस नियम का पालन करते हैं। वे यहाँ हैं:

संस्कृत सर्वनाम: किम; जैसे; सर्व

रूसी में इसी अर्थ: जो, जो; वह; सब

संस्कृत क्रियाविशेषण: कड़ा; टाडा; साडा

रूसी में संगत अर्थ: कब; फिर; हमेशा

रूसी शब्द में "जी" अक्षर आमतौर पर संयोजन को एक पूरे हिस्से में दर्शाता है जो इससे पहले अलग-अलग मौजूद थे।

रूसी स्थलाकृति में सामान्य भाषाई जड़ों का प्रतिबिंब।

स्थलाकृति में (अर्थात स्थान के नामों में), चित्र महाभारत और श्रीमद्भागवतम की तुलना में पूरी तरह से परिलक्षित नहीं होता है। इसके अलावा, बहु-आदिवासी साम्राज्य के भौगोलिक नाम एकीकृत दार्शनिक ज्ञान की अटूट गहराई को दर्शाते हैं हमारे पूर्वज।

आर्य - शाब्दिक रूप से आज तक दो शहरों को कहा जाता है: निज़नी नोवगोरोड में और येकातेरिनबर्ग क्षेत्र में।

ओम नदी पर एक साइबेरियाई शहर ओम्स्क, पारलौकिक मंत्र "ओम" है। ओमा शहर और ओमा नदी आर्कान्जेस्क क्षेत्र में हैं।

Chita Transbaikalia में एक शहर है। संस्कृत से सटीक अनुवाद "समझना, समझना, निरीक्षण करना, जानना" है। इसलिए रूसी शब्द "पढ़ें"।

अचित स्वेर्दलोवस्क क्षेत्र का एक शहर है। संस्कृत से अनुवादित - "अज्ञानता, मूर्खता"।

मोक्ष दो नदियों को दिया गया नाम है, मोर्दोविया और रियाज़ान क्षेत्र में। वैदिक शब्द "मोक्ष", संस्कृत से अनुवादित - "मुक्ति, आध्यात्मिक दुनिया के लिए प्रस्थान।"

कृष्नेवा और हरेवा काम नदी की दो छोटी सहायक नदियाँ हैं, जिनमें भगवान के सर्वोच्च व्यक्तित्व - कृष्णन और हरि के नाम हैं। कृपया ध्यान दें कि भोजन के अभिषेक और संस्कार के "ईसाई संस्कार" का नाम "यूचरिस्ट" है। और ये तीन संस्कृत शब्द हैं: "एव-हरि-इस्ति" - "हरि का भोजन दान करने का रिवाज।" जीसस के लिए हिंदुस्तान से लाए, जहां उन्होंने 12, 5 साल की उम्र से अध्ययन किया, अपने नाम के कुछ नए आविष्कार किए गए धर्म नहीं, बल्कि शुद्ध वैदिक ज्ञान और अनुष्ठानों और अपने शिष्यों को उनके प्राचीन आर्य नाम बताए। और तभी हमारे भू-राजनीतिक विरोधी द्वारा जानबूझकर उन्हें विकृत किया गया और ऋषि-की के खिलाफ एक वैचारिक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया गया।

खारिनो - पर्म क्षेत्र में एक शहर और दो प्राचीन गांवों का नाम इस क्रिस्न्या नाम के नाम पर रखा गया है: यारोस्लाव क्षेत्र के नेक्रासोव्स्की जिले में और व्लादिमीर क्षेत्र के व्यज़निकोवस्की जिले में।

रीगा की खाड़ी के प्रवेश द्वार पर एस्टोनिया में हरि-कुर्क जलडमरूमध्य का नाम है। सटीक अनुवाद "हरि जप" है।

सुखारेवो मास्को के पास मायतीशची क्षेत्र में एक गाँव है, जो भारत-वर्ष का सबसे पवित्र स्थान है। आज यहां छत के वैदिक मंदिर का जीर्णोद्धार किया गया। संस्कृत से अनुवाद में "सु-हरे" - "छत पर प्रेमपूर्ण सेवा की शक्ति रखने"। इस मंदिर का क्षेत्र एक छोटी पवित्र नदी कीर्तिदा के मुहाने से धोया जाता है, जिसका नाम समुद्र की देवी के नाम पर रखा गया है (संस्कृत से अनुवादित - "स्तुति देना")। पांच हजार एक सौ साल पहले, कीर्तिदा ने छोटी देवी राडा-रानी (राडा जो उतरी) को गोद लिया था।

राडा देवी का पंथ रूस में स्वयं छत के पंथ की तुलना में कहीं अधिक व्यापक था, जैसा कि आज हिंदुस्तान के पवित्र स्थानों में है।

खारमपुर यमलो-नेनेट्स ऑटोनॉमस ऑक्रग में एक शहर और एक नदी है। सटीक अनुवाद "देवी हारा के नेतृत्व में" है।

संस्कृत और रूसी

इनका विश्लेषण करते समय अनेक शब्दों की समानता से कुछ आश्चर्य उत्पन्न होता है। इसमें कोई शक नहीं कि संस्कृत और रूसी ऐसी भाषाएं हैं जो आत्मा के बहुत करीब हैं। मुख्य भाषा क्या है? जो देश अपने अतीत को नहीं जानता उसका कोई भविष्य नहीं है। हमारे देश में, कई विशिष्ट कारणों से, हमारी जड़ों का ज्ञान, हम कहाँ से आते हैं, इसका ज्ञान खो गया है। सभी लोगों को एक पूरे में जोड़ने वाला जोड़ने वाला धागा नष्ट हो गया था। जातीय सामूहिक चेतना सांस्कृतिक अज्ञानता में विलीन हो गई। ऐतिहासिक तथ्यों का विश्लेषण करते हुए, वेदों के शास्त्रों का विश्लेषण करते हुए, कोई भी इस निष्कर्ष पर पहुंच सकता है कि पहले एक प्राचीन वैदिक सभ्यता थी। नतीजतन, यह उम्मीद की जा सकती है कि इस सभ्यता के निशान आज भी पूरी दुनिया की संस्कृतियों में मौजूद हैं। और अब ऐसे कई शोधकर्ता हैं जो दुनिया की संस्कृतियों में इस तरह की विशेषताएं पाते हैं।स्लाव इंडो-यूरोपीय, इंडो-ईरानी के परिवार से संबंधित हैं, या आर्य लोगों को अब कहा जाता है। और उनके अतीत का किसी मूर्तिपूजक या बर्बर संस्कृति से कोई लेना-देना नहीं है। आध्यात्मिक क्षितिज के लिए एक अपरिवर्तनीय प्रयास के रूप में रूसी और भारतीय आत्माओं के बीच इतनी महत्वपूर्ण समानता है। यह इन देशों के इतिहास से आसानी से देखा जा सकता है। संस्कृत और रूसी। कंपन का अर्थ. हम सभी जानते हैं कि भाषण अपने वक्ताओं की संस्कृति की अभिव्यक्ति है। कोई भी भाषण एक निश्चित ध्वनि कंपन है। और हमारे भौतिक ब्रह्मांड में भी ध्वनि कंपन होते हैं। वेदों के अनुसार, इन स्पंदनों का स्रोत ब्रह्मा है, जो कुछ ध्वनियों के उच्चारण के माध्यम से अपने सभी प्रकार के जीवों के साथ हमारे ब्रह्मांड का निर्माण करता है। ऐसा माना जाता है कि ब्रह्म से निकलने वाली ध्वनियाँ संस्कृत की ध्वनियाँ हैं। इस प्रकार, संस्कृत के ध्वनि स्पंदनों का एक दिव्य आध्यात्मिक आधार है। इसलिए, यदि हम आध्यात्मिक स्पंदनों के संपर्क में आते हैं, तो हमारे भीतर आध्यात्मिक विकास का कार्यक्रम सक्रिय होता है, हमारा हृदय शुद्ध होता है। और ये वैज्ञानिक तथ्य हैं। संस्कृति को प्रभावित करने, संस्कृति के निर्माण, लोगों के गठन और विकास में भाषा एक बहुत ही महत्वपूर्ण कारक है। लोगों को ऊपर उठाने के लिए या, इसके विपरीत, इसे कम करने के लिए, इस लोगों की भाषा प्रणाली में उपयुक्त ध्वनियों या संबंधित शब्दों, नामों, शब्दों को पेश करना पर्याप्त है। संस्कृत और रूसी के बारे में वैज्ञानिकों के शोध। 400 साल पहले भारत आने वाले पहले इतालवी यात्री फिलिप सोसेटी ने विश्व भाषाओं के साथ संस्कृत की समानता के विषय को संबोधित किया। अपनी यात्रा के बाद, सोसेटी ने कई भारतीय शब्दों की लैटिन से समानता पर एक काम छोड़ दिया। अगला अंग्रेज विलियम जोन्स था। विलियम जोन्स संस्कृत जानते थे और वेदों के एक महत्वपूर्ण हिस्से का अध्ययन करते थे। जोन्स ने निष्कर्ष निकाला कि भारतीय और यूरोपीय भाषाएं संबंधित हैं। फ्रेडरिक बॉश - एक जर्मन विद्वान - 19 वीं शताब्दी के मध्य में भाषाशास्त्री ने एक काम लिखा - संस्कृत, ज़ेन, ग्रीक, लैटिन, पुरानी स्लावोनिक, जर्मन भाषाओं का एक तुलनात्मक व्याकरण। यूक्रेनी इतिहासकार, नृवंशविज्ञानी और स्लाव पौराणिक कथाओं के शोधकर्ता जॉर्जी बुलाशोव, अपने कार्यों में से एक की प्रस्तावना में, जहां संस्कृत और रूसी भाषाओं का विश्लेषण किया जाता है, लिखते हैं - "कबीले की भाषा की सभी मुख्य नींव और आदिवासी जीवन, पौराणिक और काव्य रचनाएँ इंडो-यूरोपियन और आर्य लोगों के पूरे समूह की संपत्ति हैं … और वे उस दूर के समय से आते हैं, जिसकी एक जीवित स्मृति हमारे समय तक सबसे प्राचीन भजनों और अनुष्ठानों में, प्राचीन भारतीय लोगों की पवित्र पुस्तकें, जिन्हें "वेद" के रूप में जाना जाता है। सदी, भाषाविदों के अध्ययन से पता चला है कि भारत-यूरोपीय भाषाओं का मूल सिद्धांत संस्कृत है, जो सभी बोलियों में सबसे पुराना है। संस्कृत, लिखती है: "स्लाव भाषा ने अपनी सभी बोलियों में संस्कृत में मौजूद जड़ों और शब्दों को संरक्षित किया है। इस संबंध में, तुलनात्मक भाषाओं की निकटता असाधारण है। संस्कृत और रूसी भाषाएं अलग नहीं हैं ध्वनियों में किसी भी स्थायी, जैविक परिवर्तन से एक दूसरे। स्लाव में संस्कृत के लिए एक भी विशेषता नहीं है। " भारत के प्रोफेसर, भाषाविद्, संस्कृत बोलियों, बोलियों, बोलियों आदि के महान विशेषज्ञ। दुर्गो शास्त्री 60 साल की उम्र में मास्को आए। वह रूसी नहीं जानता था। लेकिन एक हफ्ते बाद उन्होंने एक अनुवादक का उपयोग करने से इनकार कर दिया, यह तर्क देते हुए कि वह खुद रूसी को काफी समझते हैं, क्योंकि रूसी खराब संस्कृत बोलते हैं। जब उन्होंने रूसी भाषण सुना, तो उन्होंने कहा कि - "आप संस्कृत की प्राचीन बोलियों में से एक बोलते हैं, जो भारत के किसी एक क्षेत्र में व्यापक रूप से प्रचलित थी, लेकिन अब विलुप्त मानी जाती है।" 1964 में एक सम्मेलन में, दुर्गो ने एक पेपर प्रस्तुत किया जिसमें उन्होंने कई कारण बताए कि संस्कृत और रूसी संबंधित भाषाएँ हैं, और यह कि रूसी संस्कृत का व्युत्पन्न है।रूसी नृवंश विज्ञानी स्वेतलन ज़र्निकोवा, ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार। पुस्तक के लेखक - उत्तर रूसी लोक संस्कृति की ऐतिहासिक जड़ों पर, 1996। उद्धरण - हमारी नदियों के अधिकांश नामों का अनुवाद भाषा को विकृत किए बिना संस्कृत से किया जा सकता है। सुखोना - संस्कृत से मतलब आसानी से दूर हो जाना। क्यूबेना घुमावदार है। जहाज एक धारा हैं। दरिदा जल दाता है। पद्मा कमल है। काम प्रेम है, आकर्षण है। वोलोग्दा और आर्कान्जेस्क क्षेत्रों में कई नदियाँ और झीलें हैं - गंगा, शिव, इंडिगो, आदि। पुस्तक में इन संस्कृत नामों से 30 पृष्ठों का कब्जा है। और रस शब्द रूस शब्द से आया है - जिसका संस्कृत में अर्थ पवित्र या प्रकाश होता है। आधुनिक विद्वान अधिकांश यूरोपीय भाषाओं का श्रेय इंडो-यूरोपीय समूह को देते हैं, जो संस्कृत को सार्वभौमिक प्रोटो-भाषा के सबसे करीब के रूप में परिभाषित करते हैं। लेकिन संस्कृत एक ऐसी भाषा है जिसे भारत के किसी भी व्यक्ति ने कभी नहीं बोला है। यह भाषा हमेशा विद्वानों और पुजारियों की भाषा रही है, यूरोपीय लोगों के लिए लैटिन की तरह। यह एक कृत्रिम रूप से हिंदुओं के जीवन में पेश की गई भाषा है। लेकिन फिर यह कृत्रिम भाषा भारत में कैसे प्रकट हुई? हिंदुओं के पास एक किंवदंती है जो कहती है कि एक बार वे उत्तर से आए, हिमालय के कारण, उनके पास सात श्वेत शिक्षक थे। उन्होंने हिंदुओं को एक भाषा (संस्कृत) दी, उन्हें वेद (बहुत प्रसिद्ध भारतीय वेद) दिए और इस तरह ब्राह्मणवाद की नींव रखी, जो अभी भी भारत में सबसे व्यापक धर्म है, और जिससे बौद्ध धर्म का उदय हुआ। इसके अलावा, यह एक काफी प्रसिद्ध किंवदंती है - इसका अध्ययन भारतीय थियोसोफिकल विश्वविद्यालयों में भी किया जाता है। कई ब्राह्मण रूसी उत्तर (यूरोपीय रूस का उत्तरी भाग) को सभी मानव जाति का पैतृक घर मानते हैं। और वे हमारे उत्तर में तीर्थ यात्रा पर जाते हैं, जैसे मुसलमान मक्का जाते हैं। संस्कृत के साठ प्रतिशत शब्द अर्थ और उच्चारण में पूरी तरह से रूसी शब्दों के साथ मेल खाते हैं। नताल्या गुसेवा, एक नृवंशविज्ञानी, ऐतिहासिक विज्ञान के डॉक्टर, भारत की संस्कृति के एक प्रसिद्ध विशेषज्ञ, हिंदुओं की संस्कृति और धर्म के प्राचीन रूपों पर 160 से अधिक वैज्ञानिक कार्यों के लेखक ने पहली बार इस बारे में बात की। एक बार भारत के सम्मानित वैज्ञानिकों में से एक, जिनके साथ गुसेवा रूसी उत्तर की नदियों के किनारे एक पर्यटक यात्रा पर गए थे, स्थानीय लोगों के साथ संचार में एक दुभाषिया का उपयोग करने से इनकार कर दिया और, रोते हुए, नताल्या रोमानोव्ना से कहा कि वह जीवित सुनकर खुश थे संस्कृत! उसी क्षण से, उन्होंने रूसी भाषा और संस्कृत की समानता की घटना का अध्ययन शुरू किया। और, वास्तव में, यह आश्चर्य की बात है: कहीं, दक्षिण में, हिमालय से परे, नेग्रोइड जाति के लोग हैं, जिनमें से सबसे शिक्षित प्रतिनिधि हमारी रूसी भाषा के करीब एक भाषा बोलते हैं। इसके अलावा, संस्कृत उसी तरह रूसी के करीब है, उदाहरण के लिए, यूक्रेनी रूसी के करीब है। संस्कृत और रूसी को छोड़कर किसी अन्य भाषा के बीच शब्दों के इतने घनिष्ठ संयोग का कोई सवाल ही नहीं हो सकता। संस्कृत और रूसी रिश्तेदार हैं, और अगर हम यह मान लें कि रूसी, इंडो-यूरोपीय भाषाओं के परिवार के प्रतिनिधि के रूप में, संस्कृत से उत्पन्न हुए हैं, तो यह भी सच है कि संस्कृत की उत्पत्ति रूसी से हुई है। तो, कम से कम, प्राचीन भारतीय किंवदंती कहती है। इस कथन के पक्ष में एक और कारक है: जैसा कि प्रसिद्ध भाषाशास्त्री अलेक्जेंडर ड्रैगुनकिन कहते हैं, किसी भी अन्य भाषा से प्राप्त भाषा हमेशा आसान हो जाती है: कम मौखिक रूप, छोटे शब्द, आदि। यहां मनुष्य कम से कम प्रतिरोध के मार्ग का अनुसरण करता है। दरअसल, संस्कृत रूसी की तुलना में बहुत सरल है। तो हम कह सकते हैं कि संस्कृत एक सरल रूसी भाषा है, जो 4-5 हजार वर्षों से समय के साथ जमी हुई है। और शिक्षाविद निकोलाई लेवाशोव के अनुसार, संस्कृत का चित्रलिपि लेखन, हिंदुओं द्वारा थोड़ा संशोधित स्लाव-आर्यन रन से ज्यादा कुछ नहीं है। रूसी भाषा पृथ्वी पर सबसे प्राचीन भाषा है और उस भाषा के सबसे करीब है जो दुनिया की अधिकांश भाषाओं के आधार के रूप में कार्य करती है। संबंधित पुस्तकें: एडेलंग एफ। रूसी के साथ संस्कृत भाषा की समानता पर।- एसपीबी।, 1811..ज़िप संस्कृत भाषा के साथ स्लाव भाषा की आत्मीयता पर ए गिल्फ़र्डिंग 1853 डीजेवीयू एस.वी. झारनिकोवा रूसी उत्तर की पारंपरिक संस्कृति की पुरातन जड़ें - 2003.pdf बॉल गंगाधर तिलक "वेदों में आर्कटिक होमलैंड" (2001).pdf