अंग्रेजी भाषा की क्रिया के जुए के तहत रूसी भाषा

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

जो लोग अंग्रेजी बोलने वाले देशों की बहुत यात्रा करते हैं, वे अच्छी तरह से जानते हैं कि वे वहां अपनी भाषा की रक्षा कितने उत्साह से करते हैं।

यह अकल्पनीय लगता है कि अंग्रेजी बोलने वाले देशों में, रोजमर्रा की बोलचाल के भाषणों में, और इससे भी अधिक मीडिया और अधिकारियों के भाषणों में, विशिष्ट और लंबे समय से ज्ञात अवधारणाओं को दर्शाने वाले सामान्य शब्दों को रूसी शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।

उदाहरण के लिए, ताकि ग्रेट ब्रिटेन के हाउस ऑफ कॉमन्स (हाउस ऑफ कॉमन्स के अध्यक्ष) के अध्यक्ष को अध्यक्ष कहा जाने लगा। अर्थात्, पुरानी रूसी क्रिया prsdati से लिया गया एक शब्द - "पहला स्थान लेना, सामने बैठना।" और यह अध्यक्ष भाषण नहीं, बल्कि स्वागत भाषण देंगे।

या सामान्य लोकपाल (ओम्बड्समैन) को डिफेंडर, कमिश्नर या यहां तक कि मानवाधिकारों का कमिश्नर भी कहा जाएगा, और कानों को सहलाने वाले शब्द ट्रेंड और मेनस्ट्रीम को बर्बर प्रवृत्ति से बदल दिया जाएगा। एक ठेठ ब्रिटेन के आतंक की कल्पना कर सकता है जब उसका लंबे समय से प्रतीक्षित सप्ताहांत सप्ताहांत में बदल जाता है।

हालांकि, हमारे देश में, रूसी भाषा को व्यवस्थित और व्यवस्थित रूप से प्रतिस्थापित किया जाता है, इसे अंग्रेजी शब्दों से अस्पष्टता के साथ बदल दिया जाता है, जिसमें रूसी प्रत्यय और अंत अक्सर जोड़े जाते हैं: "जबकि दोस्त सबूत का उपयोग करते हैं ताकि उनसे छुटकारा न मिले, वे हैं नफरत है।"

ठीक है, अगर यह सिर्फ एक और शब्दजाल के लिए एक फैशन था, या, जैसा कि वे अब कहते हैं, कठबोली, युवा लोगों के बीच। अतुलनीय विदेशी शब्दों और अभिव्यक्तियों के पीछे अपनी खुद की निरक्षरता और अक्षमता को छिपाना बहुत सुविधाजनक है, जिसका रूसी में अर्थों की व्यापक व्याख्या हो सकती है।

टेलीविजन स्क्रीन से, रेडियो स्टेशनों और इंटरनेट चैनलों की हवा में, उद्घोषकों का भाषण उधार अंग्रेजी शब्दों से पूरी तरह से भरा हुआ है।

मीडिया में रूसी शब्दों को अंग्रेज़ी शब्दों से बदलने के उदाहरण

देश के प्रमुख टीवी चैनलों के प्रस्तुतकर्ता एक-दूसरे के साथ होड़ कर रहे हैं जैसे कि रूसी अभिव्यक्तियों को विदेशी के साथ कौन बदलेगा। साथ ही, आधिकारिक ऑनलाइन समाचार संस्करणों के पाठ व्याकरण संबंधी त्रुटियों और टाइपो से भरे हुए हैं।

लेकिन, निश्चित रूप से, राज्य के शीर्ष अधिकारियों ने इस सब के लिए टोन सेट किया। लेकिन यह सब छोटे से शुरू होता है। उदाहरण के लिए, जब इसे पूरे देश में प्रसारित किया जाता है, जैसा कि अधीनस्थ अधिकारियों के संदर्भ में होता है, तो उनका नेता "नॉन-स्टॉप मोड में काम करने" का सुझाव देता है।

मुझे आश्चर्य है कि क्या ग्रेट ब्रिटेन के प्रधान मंत्री, सहयोगियों के साथ इसी तरह के संचार में, जो कि टेलीविजन द्वारा कवर किया गया है, रूसी शब्दों का उपयोग करते हुए कहते हैं, "बिना रुकावट के काम करें"?

यूएसएसआर के पतन के बाद, घरेलू शिक्षण संस्थानों में, रूसी भाषा, अंग्रेजी के विपरीत, लंबे समय से पक्ष से बाहर हो गई है। इसलिए युवा पीढ़ी के बीच व्यापक जुबान से बंधी भाषा। वे न केवल रूसी में रंगीन, दिलचस्प और सक्षम रूप से लिख सकते हैं, बल्कि वे इसे बोल भी नहीं सकते। शब्दावली न्यूनतम है। वे कई दर्जन लगातार इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में अचानक वाक्यांशों में संवाद करते हैं।

मैं महान रूसी शिक्षक कोंस्टेंटिन दिमित्रिच उशिंस्की, अद्भुत पाठ्यपुस्तक "मूल शब्द" के लेखक के बयानों का हवाला दूंगा:

लोगों की भाषा उनके सभी आध्यात्मिक जीवन का सबसे अच्छा, कभी न मिटने वाला और शाश्वत रूप से खिलने वाला रंग है, जो इतिहास की सीमाओं से बहुत आगे शुरू होता है।

मातृभाषा के माध्यम से, एक व्यक्ति मातृभूमि के साथ एक विशेष संबंध महसूस करता है, अपना विश्वदृष्टि बनाता है, अपने लोगों की ख़ासियत और ऐतिहासिक अनुभव का अध्ययन करता है।

तो, आज रूसी भाषा को क्यों नष्ट किया जा रहा है?

आज, जब रूसी संघ के वर्तमान संविधान द्वारा राज्य की विचारधारा को प्रतिबंधित किया गया है, रूसी भाषा ही एकमात्र ऐसी चीज है जो रूस में रहने वालों को बांधती है। यह, शायद, राष्ट्रीय विचार है।

इसलिए, एक सादृश्य खुद को औपचारिक रूप से पूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों के साथ सुझाता है, जहां अंग्रेजी को राज्य की भाषा घोषित किया जाता है और समाज में गहराई से निहित है।और वे रूसी भाषा के साथ जो करते हैं वह हमारी आत्म-पहचान का जानबूझकर उन्मूलन है, एकमात्र अदृश्य जो अभी भी हम में से प्रत्येक में आम है, एकजुट होता है और हमें पश्चिम के दास में बदलने की इजाजत नहीं देता है।

मैं केडी के शब्दों के साथ लेख को समाप्त करना चाहूंगा। उशिंस्की:

भाषा सबसे जीवंत, सबसे प्रचुर और मजबूत संबंध है जो लोगों की पुरानी, जीवित और आने वाली पीढ़ियों को एक महान, ऐतिहासिक जीवन में एकजुट करती है। वह न केवल लोगों की जीवन शक्ति को व्यक्त करता है, बल्कि ठीक यही जीवन है।

जब तक लोगों की भाषा लोगों के मुंह में रहती है, तब तक लोग रहते हैं। जब लोकप्रिय भाषा गायब हो जाती है, तो लोग नहीं रह जाते हैं!