कैसे कृत्रिम भाषाएं आपको एलियंस से जुड़ने में मदद कर सकती हैं

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

रूसी भाषाविद् और विज्ञान के लोकप्रिय अलेक्जेंडर पिपर्स्की ने आरटी के साथ एक साक्षात्कार में, प्राकृतिक, कृत्रिम और काल्पनिक भाषाओं, उनके प्रसार और गायब होने के कारणों, मौखिक और लिखित भाषण के अभिसरण, विचारधारा और इमोटिकॉन्स के साथ दूतों की उपस्थिति के बारे में बात की। वैज्ञानिक ने समझाया कि किस उम्र में भाषा सीखना शुरू करना बेहतर है और बच्चे उन्हें वयस्कों की तुलना में अधिक आसानी से क्यों सीखते हैं, और यह भी पता चला कि पॉलीग्लॉट कैसे बनें और क्या एलियंस के साथ मौखिक संपर्क स्थापित करना संभव है।

अलेक्जेंडर, एक परिकल्पना है कि लोगों को आनुवंशिक रूप से भाषा में महारत हासिल करने के लिए प्रोग्राम किया जाता है, लेकिन एक निश्चित उम्र तक पहुंचने के बाद, लगभग 12-14 साल की उम्र में, यह क्षमता गायब हो जाती है। क्या ऐसा है? क्या एक वयस्क के रूप में विदेशी भाषा सीखने का कोई मतलब है?

- तथाकथित महत्वपूर्ण अवधि की परिकल्पना के अनुसार, एक निश्चित उम्र तक का बच्चा आसानी से वह भाषा सीख लेता है जो वह सुनता है। वह बिना किसी नियम या पाठ्यपुस्तक के अपनी व्याकरणिक प्रणाली को समझता है और उसका अध्ययन करता है। वयस्कों को लगता है कि उनकी संज्ञानात्मक क्षमता बेहतर है। लेकिन अगर लोग उनके आसपास बात करना शुरू करते हैं, उदाहरण के लिए, हंगेरियन में, वे समझ नहीं पाएंगे और कुछ भी नहीं सीखेंगे। इसी तरह की स्थिति में तीन से चार साल के बच्चे को उसके साथ संवाद शुरू करने में केवल कुछ सप्ताह लगेंगे। करीब 12 साल की उम्र तक के बच्चे दो से चार भाषाएं सीख पाते हैं। इस उम्र के बाद सीखना और भी मुश्किल हो जाता है। सभी के लिए कोई एक तरीका नहीं है। कुछ मौखिक भाषण की अच्छी तरह से नकल करते हैं, जल्दी से इंटोनेशन पकड़ लेते हैं। दूसरी ओर, दूसरे लोग किताबों से भाषा सीखना पसंद करते हैं।

क्या कोई ऐसी उम्र है जिसके बाद विदेशी भाषा सीखना असंभव है?

- किशोरावस्था के बाद इसे पूरी तरह से महारत हासिल करना मुश्किल होता है। 18 साल के बच्चों की कहानियों पर विश्वास न करें जिन्हें एक टोही स्कूल में भाषा सिखाई जाती है और फिर दुश्मन के इलाके में फेंक दिया जाता है। आमतौर पर जिसने बचपन में भाषा सीखी वह स्काउट बन जाता है। अन्यथा, आप बहुत आसानी से प्रतिरूपण कर सकते हैं। यदि आप किसी भाषा को अच्छी तरह सीखते हैं, तो भी एक देशी वक्ता यह समझेगा कि आप बचपन से उसमें पारंगत नहीं रहे हैं।

सोवियत इतिहासकार और नृवंशविज्ञानी यूरी नोरोज़ोव का एक स्मारक, जिन्होंने मुख्य रहस्यों में से एक को हल किया …

कुछ माता-पिता अपने बच्चों के साथ तीन से चार भाषाएं बोलते हैं। क्या बच्चे के लिए कोई सुरक्षित सीमा है?

- इस बारे में कुछ पता नहीं चला है। बच्चे बिना किसी समस्या के दो भाषाएं सीखते हैं। ऐसा माना जाता है कि द्विभाषी अपने साथियों की तुलना में बाद में बोलना शुरू करते हैं, लेकिन यह गति की दौड़ नहीं है! ऐसा बहुत कम होता है जब कोई परिवार चार भाषाएं बोलता है। वहीं, जब मां एक भाषा बोलती है, पिता दूसरी भाषा बोलता है, और उसके आसपास के लोग तीसरी भाषा बोलते हैं, उसे सामान्य माना जाता है।

किसी भाषा को पूरी तरह से जानने के लिए बच्चों को किस उम्र तक सीखने की जरूरत है?

- अगर कोई बच्चा पांच या छह साल की उम्र में किसी भाषा तक पहुंच खो देता है, तो वह इसे आसानी से भूल सकता है। सचेत स्तर पर - वास्तव में, पूरी तरह से, लेकिन अवचेतन रूप से वह कभी-कभी कुछ समझ जाएगा। और फिर स्वामित्व के स्तर का प्रश्न उठता है। बुनियादी वाक्यांशों का उच्चारण करने में सक्षम होना एक बात है, एक शिक्षित व्यक्ति के स्तर पर भाषा जानना दूसरी बात है।

एक व्यक्ति कितनी भाषाएं सीख सकता है? वे अलग-अलग नंबरों पर कॉल करते हैं - 19, 24, यहां तक कि 54 …

- पहले दो नंबर मुझे इतने बड़े नहीं लगते, तीसरा वाला ज्यादा गंभीर है। यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि इस तरह के रिकॉर्ड को मापना बहुत मुश्किल है। यदि हम किसी बहुभाषाविद को किसी भी भाषा में पाठ पढ़ने के लिए कहते हैं, तो 50 बहुत अधिक समस्या नहीं है।यदि आप रूसी, सर्बियाई और पोलिश पढ़ सकते हैं, तो आप सभी स्लाव भाषाओं को समझेंगे - स्लोवेनियाई, मैसेडोनियन और अन्य।

• रूसी भाषाविद् अलेक्जेंडर पिपर्सकी
• © sochisirius.ru

यदि एक बहुभाषाविद 54 भाषाओं को जानता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह उन सभी में धाराप्रवाह है?

- इसका क्या अर्थ है यह पूरी तरह से अज्ञात है। क्या वह पाठ को पढ़ पाएगा, स्वाभाविक स्थिति में बात कर पाएगा? मैं कई उत्कृष्ट लोगों को जानता हूं जो कई भाषाएं बोलते हैं। उल्लेखनीय बल्गेरियाई भाषाविद् इवान डेरज़ांस्की रूसी में कई दर्जन बोलते हैं - पूरी तरह से धाराप्रवाह। लेकिन फिर हम में से किसी की तरह, उन्नयन पहले ही शुरू हो जाता है। आप विभिन्न भाषाओं में कुछ वाक्यांश सीख सकते हैं। यह व्यापक दर्शकों को प्रभावित करने के लिए पर्याप्त है, लेकिन स्पष्ट रूप से एक सच्चे बहुभाषाविद माने जाने के लिए पर्याप्त नहीं है।

आज हम लगभग सात हजार भाषाएं जानते हैं। दुनिया की दो-तिहाई आबादी 40 सबसे आम बोलती है, 400 को लुप्तप्राय माना जाता है। भाषाएं क्यों मरती हैं?

- ऐसा ही हाल कई इलाकों में देखा जा सकता है। कुछ बड़े शहर, कई छोटे गाँव जो अपने निवासियों को खो देते हैं और नक्शे से गायब हो जाते हैं।

कम और कम भाषाएं हैं। यह वैश्वीकरण की एक प्रक्रिया है। महानगर में लाई गई जातीय भाषा आर्थिक रूप से अप्रभावी हो जाती है और आसानी से खो जाती है। मरने वाली भाषाओं की तुलना रेड बुक से जैविक प्रजातियों से की जा सकती है।

बड़ी संख्या में प्राकृतिक भाषाएँ हैं, लेकिन कृत्रिम भी दिखाई देती हैं। उनमें से कुछ विज्ञान और सूचना विज्ञान की औपचारिक भाषाएँ हैं। और कुछ अंतरराष्ट्रीय संचार के लिए बनाए गए हैं: एस्पेरांतो, इंटरलिंगुआ, इंटर-स्लाविक, एफ्रो। उनमें से कोई भी व्यापक रूप से ज्ञात क्यों नहीं हुआ?

- उनकी सफलता या असफलता की डिग्री के बीच अंतर करना आवश्यक है। एस्पेरान्तो अब लगभग 2 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है - कई प्राकृतिक लोगों की तुलना में अधिक। एक और बात यह है कि यह ग्रह पर लोगों के बीच संचार का एक लोकप्रिय साधन नहीं बन पाया है। ध्यान दें कि एस्पेरांतो की शुरुआती स्थिति अंग्रेजी या फ्रेंच से भी बदतर थी - 130 साल पहले केवल लोगों के एक छोटे समूह ने इसका अध्ययन किया था। इसके विकासकर्ता, लुडविक ज़मेनहोफ़, चाहते थे कि 10 मिलियन लोग एस्पेरान्तो बोलें, लेकिन अपने लक्ष्य को प्राप्त करने में विफल रहे। हालाँकि, इस परियोजना को अपने तरीके से सफल माना जा सकता है। अंतर-स्लाव - एक औसत भाषा के साथ स्थिति बहुत खराब है। यह अनावश्यक निकला, क्योंकि स्लाव भाषाएं बहुत दूर नहीं थीं, और उनके वक्ता या तो एक-दूसरे को अच्छी तरह से समझते हैं, या अंग्रेजी का उपयोग करते हैं। अभ्यास से पता चला है कि औसत भाषाओं में कोई अर्थ नहीं होता है।

यह पता चला है कि अब अंतरजातीय संचार की भाषा बनाने की आवश्यकता नहीं है?

- मानव जाति के इतिहास में किसी भी क्षण एक ऐसी भाषा थी जो दुनिया के विभिन्न हिस्सों में इस तरह के कार्य करती थी। प्राचीन काल में यूरोप के दक्षिण में यह ग्रीक था, फिर लैटिन। 19वीं शताब्दी में, फ्रेंच यूरोपीय लोगों के लिए अंतरजातीय भाषा बन गई, अब इसे अंग्रेजी द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया है।

एस्पेरान्तो में प्राकृतिक भाषाओं के उधार तत्व शामिल हैं, लेकिन कुछ अन्य भी हैं, जो संकेतों की एक नई प्रणाली और एक तार्किक दार्शनिक विचार पर आधारित हैं। एक भाषा, सॉलरेसोल में संगीत के स्वर होते हैं, जबकि दूसरी इतनी जटिल होती है कि इसमें 81 मामले शामिल होते हैं। वे क्यों बनाए गए हैं?

- सॉलरेसोल संगीत के पैमाने के आधार पर बना है - शब्दों को एक सप्तक के सात स्वरों से जोड़ा जाता है। यह 19वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में अंतर्राष्ट्रीय संचार के लिए बनाया गया था, लेकिन इसे मान्यता नहीं मिली, क्योंकि इसे सीखा नहीं जा सकता। हालांकि, एस्पेरांतो डिजाइन में अधिक सफल रहा। उनके शब्द शिक्षित यूरोपीय लोगों से परिचित हैं क्योंकि वे रोमांस और जर्मनिक भाषाओं से लिए गए हैं। आपने जिस कठिन भाषा का उल्लेख किया है उसे इफकुइल कहा जाता है। इसे मानव क्षमताओं की सीमाओं का परीक्षण करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसमें सभी सबसे जटिल घटनाएं शामिल हैं जो भाषाओं में हैं। इसके निर्माता, जॉन किहादा को उम्मीद नहीं थी कि इफकुइल के बारे में बात की जाएगी। यह एक शुद्ध प्रयोग था।

• कृत्रिम जीभ प्रतिलेख Solresol
• © विकिमीडिया कॉमन्स

लोग अब इंस्टेंट मेसेंजर में काफी समय बिताते हैं।इमोजी - आइडियोग्राम और इमोटिकॉन्स के उपयोग के साथ पत्राचार लोकप्रिय हो गया है। क्या हमें लिखित संचार के लिए एक विशेष भाषा की आवश्यकता है?

- यह पहले मौजूद था। प्री-पेट्रिन रूस में तथाकथित डिग्लोसिया था। लोग रोज़मर्रा की ज़िंदगी में रूसी बोलते थे, और चर्च स्लावोनिक में गंभीर संचार हुआ। यह किताबों और चर्च की भाषा थी। रूसी बोली जाने वाली और लिखित भाषा में अभी भी अंतर है। तत्काल दूतों और सामाजिक नेटवर्क के आधुनिक युग में, उनके बीच एक चैनल बन गया है, वे एक साथ "ढह" जाते हैं। हम अपनी बोली जाने वाली भाषा के समान भाषा में किसी मित्र या यहां तक कि एक सहयोगी को संदेशवाहक में लिखते हैं। इमोजी, जिफ़ और स्टिकर को शायद ही एक पूर्ण भाषा माना जा सकता है - वे सजावट हैं। पहले खेतों में फूल भी रंगे जाते थे।

कृत्रिम भाषाओं की एक दिलचस्प परत - सौंदर्य और कलात्मक, जो काल्पनिक ब्रह्मांडों के लिए बनाई गई हैं। जॉन टॉल्किन में एल्विश और अन्य भाषाएँ, गेम ऑफ़ थ्रोन्स में दोथराकी, स्टार ट्रेक में क्लिंगन। कौन हैं ये लोग जो पूरी दुनिया के लिए भाषाएं रचते हैं?

- काल्पनिक भाषाओं के लिए फैशन की शुरुआत टॉल्किन से हुई, जिन्होंने उनके लिए दुनिया बनाने का दावा किया। वह एक दार्शनिक, प्राचीन जर्मनिक भाषाओं के इतिहास के विशेषज्ञ थे। टॉल्किन की दुनिया में प्राचीन ग्रीक, फिनिश, जर्मनिक और सेल्टिक भाषाओं के तत्व हैं। फिल्म उद्योग में पहले भाषाविद् मार्क ओक्रैंड थे, जिन्होंने क्लिंगन भाषा का आविष्कार किया था। पॉल फ्रॉमर ने 'वी फॉर अवतार' भाषा का आविष्कार किया, डेविड पीटरसन ने गेम ऑफ थ्रोन्स के लिए दोथराकी में। अब फिल्मों के लिए भाषाएं विशेष रूप से किराए के भाषाविदों द्वारा बनाई जाती हैं। ये पेशेवर हैं जिनके साथ वे अनुबंध पर हस्ताक्षर करते हैं। अतीत में, भाषाओं का आविष्कार दार्शनिकों और उत्साही लोगों द्वारा किया गया था जो दुनिया को बदलना चाहते थे।

• अलौकिक सभ्यताओं के साथ संवाद करने की भाषा को लिंकोस कहा जाता है, इसके लेखक हैंस फ्रायडेनथल हैं
• Gettyimages.ru
• © कॉलिन एंडरसन प्रोडक्शंस प्राइवेट लिमिटेड

हमें अलौकिक बुद्धि के साथ संचार के लिए एक भाषा बनाने के प्रयासों के बारे में बताएं। क्या मानदंड महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि हम पूरी तरह से अलग प्रजातियों के संपर्क के बारे में बात कर रहे हैं?

- विदेशी खुफिया के साथ संवाद करने के विचार 1950-1960 के दशक में अंतरिक्ष यात्रियों के विकसित होते ही सामने आने लगे। लोग सोचने लगे कि अंतरिक्ष में क्या संदेश भेजा जा सकता है। कोई नहीं जानता कि जिन जीवों के साथ हम बातचीत करने जा रहे हैं, वे क्या महसूस करते हैं।

विचारों में से एक चित्र भेजने का था। सबसे प्रसिद्ध सौर मंडल की छवियों के साथ एनोडाइज्ड एल्यूमीनियम की प्लेटें हैं, जिन्हें "पायनियर -10" और "पायनियर -11" जहाजों पर अंतरिक्ष में भेजा गया था। उन्होंने एक पुरुष और एक महिला को भी चित्रित किया और माप की इकाइयों को दिखाया। आगे क्या हुआ अज्ञात है, क्योंकि किसी ने हमसे संपर्क करने की कोशिश नहीं की।

अलौकिक सभ्यताओं के साथ संवाद करने के लिए एक भाषा है, जिसे लिंकोस कहा जाता है। इसके लेखक, हंस फ्रायडेन्थल ने यह पता लगाया कि अलौकिक दौड़ गणित के प्रतिनिधियों को कैसे पढ़ाया जाए, रेडियो संकेतों द्वारा प्राकृतिक संख्याओं को प्रसारित किया जाए, और संचालन को जोड़ा और घटाया जाए। अगर एलियंस ऐसे संकेतों को समझ सकते हैं, तो हम उम्मीद कर सकते हैं कि वे हमसे संवाद करेंगे।