"मैं काम करता हूं और होशियार नहीं हूं" - कैसे एक जर्मन महिला रूसी आउटबैक में चली गई

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

"एक छोटा सा गाँव, केवल 11 घर, शानदार घास के मैदान, एक नदी … यह अभी साइबेरिया नहीं है, सर्दियों में औसत तापमान 13 है …"। इस प्रकार 61 वर्षीय गुडरून पफ्लुघौप्ट जर्मनी में अपनी मातृभूमि को लिखे पत्रों में अपने नए घर का वर्णन करती है। 7 साल पहले उसने सब कुछ छोड़ दिया और एक सुदूर रूसी गाँव में चली गई। और यह बिल्कुल भी वापस नहीं जा रहा है।

रूस में एक जर्मन महिला कैसे रहती है?

इस तथ्य के बारे में कि एक वास्तविक जर्मन महिला पतझड़ में प्राचीन शहर पेरेस्लाव-ज़ाल्स्की के पास यारोस्लाव क्षेत्र के एक छोटे से गाँव में रहती है। और सब जाने वाले थे। लेकिन फिर गुडरून ने कहा: "निहत!", तब मैं नहीं कर सका। कि सड़कें बर्फ से ढकी हुई थीं, फिर कुछ और। और इधर - क्वारंटाइन, जिंदगी थम गई है, सब घर बैठे हैं, वायरस से डर रहे हैं। और मुझे अचानक याद आया, गुडरून वहाँ कैसे है? क्या वह वापस जर्मनी चली गई। दवा और आराम भी है।

लेकिन ठीक है!

- हम घर बैठे हैं, - उसने मुझे बताया।- सौभाग्य से, मैं एक गांव में रहता हूं और कुछ लोगों से मिलता हूं, मेरे पास भोजन की आपूर्ति है … बेशक, यह आर्थिक रूप से कठिन होगा। लेकिन क्या करें ऐसी स्थिति। बेशक, चलो बात करते हैं।

जर्मन, वह भी रूस में जर्मन है। बातचीत के नियमों को तुरंत विनियमित किया गया। लेकिन उसने हर उस चीज का जवाब दिया जो मुझे (और आप भी, मुझे यकीन है) एक आत्मा के साथ।

रूस मेरा सपना था

गुडरून पफ्लुगघोप्ट - कृषि विज्ञान में पीएचडी। वह बर्लिन में पैदा हुई थी, लेकिन पिछले 30 वर्षों से वह पुराने जर्मन शहर रोस्टॉक में रहती थी और काम करती थी। उसने विश्वविद्यालय में काम किया, तीन बच्चों को जन्म दिया। वह कहती हैं कि रूस हमेशा उनके जीवन में रहा है, जन्म से ही।

- मेरे परदादा - रूसी जर्मन, 1860 में आपसे लौटे। उनकी पोती, मेरी दादी, एक वनपाल की बेटी के रूप में जंगल में पली-बढ़ी। ये दो कहानियाँ बचपन से मेरे साथ हैं। उन्होंने मुझे आकार दिया। जहाँ तक मुझे याद है, मैंने हमेशा रूस में एक छोटे से गाँव में, जंगल में, लकड़ी के घर में रहने का सपना देखा है। मुझे हमेशा रूसी हर चीज की ओर आकर्षित किया गया है, मैंने आपकी भाषा स्कूल में सीखी है। (जीडीआर में, 5वीं कक्षा से रूसी अनिवार्य थी)।

मेरे पास यूएसएसआर के पेनपल्स थे। लेकिन फिर वयस्कता शुरू हुई। मुझे काम करना था, सपने नहीं।

गुडरून ने विश्वविद्यालय में पढ़ाया, बच्चों की परवरिश की। उसके पास उनमें से तीन हैं। उसने रूस के सपने को शेल्फ पर छिपा दिया। लेकिन जर्मनी में आर्थिक (हाँ, हाँ!) स्थिति के कारण मुझे इसके बारे में फिर से याद आया।

- मैंने 2012 में उत्प्रवास के बारे में गंभीरता से सोचना शुरू किया। तब तीनों बच्चे पहले ही बड़े हो चुके थे और मेरे साथ नहीं रहते थे। लेकिन यह भी प्रेरणा नहीं थी। मैंने अपने घर में एक छोटा सा बोर्डिंग हाउस खोला। और मैंने इस आय पर जीने की कोशिश की। लेकिन जर्मनी में छोटे व्यापार मालिकों के लिए यह कठिन होता जा रहा था, मुझे बहुत सारी वित्तीय समस्याएं थीं। और मुझे एहसास हुआ कि कुछ बदलने की जरूरत है। मैं अपने सपने को साकार करना चाहता था, और पैसे के बारे में अधिकारियों और बीमा कंपनियों के साथ अंतहीन बहस नहीं करना चाहता था। और मुझे एहसास हुआ कि समय आ गया था …

गुडरून का कहना है कि उसके कई जर्मन दोस्तों ने उसके आवेग को नहीं समझा।

- रूस क्यों जाएं? कैसे? यह वहाँ खतरनाक है! उन्होंने मुझे बताया।

और क्या खतरा है? बस यह मत कहो कि आपको सड़कों पर भालू के बारे में बताया जाता है।

- मध्य युग के बाद से, रूसियों को जर्मनों का दुश्मन माना जाता था। जर्मन आमतौर पर इस बारे में बहुत कम जानते हैं कि आपके यहां किस तरह के लोग हैं और आप कैसे रहते हैं। और अज्ञात हमेशा डरावना होता है। राजनेता इस डर का फायदा उठाने में माहिर हैं।

क्या तुम डरे हुए नहीं हो?

- नहीं। और मुझे अपनी दोस्त आन्या का सपोर्ट मिला। वह भी जर्मन है, लेकिन 20 साल से रूस में बिजनेस कोच के रूप में काम कर रही है। उसने मुझे एक रियाल्टार को जमीन की तलाश करने की सलाह दी। और मुझे यह घास का मैदान पेरेस्लाव-ज़ाल्स्की के पास यारोस्लाव क्षेत्र में मिला। अति खूबसूरत! ठीक वैसे ही जैसे किसी परी कथा में। सोने की अंगूठी, प्राचीन स्थल। 1.5 हेक्टेयर खरीदने के लिए, मुझे एक कानूनी इकाई स्थापित करनी पड़ी। इस तरह "बाबुश्का हॉल" एलएलसी दिखाई दिया, एक कंपनी जो कृषि और शिविर में लगी हुई है।

टूरिस्ट टेंट से शुरू हुआ बिजनेस

गुडरून इतनी दृढ़ता से बोलता है।1, 5 हेक्टेयर, "एक कंपनी की स्थापना की" … आप शायद पहले से ही एक अमीर बर्गर की कल्पना कर चुके हैं जो पैसे के बैग के साथ आया था और यहां अपने लिए सब कुछ व्यवस्थित किया था। ऐसा बिल्कुल नहीं है। गुडरून के पास कोई बोरी नहीं थी। और 2013 की पहली गर्मियों में उसने अपने घास के मैदान में एक तम्बू में बिताया। साधारण पर्यटक। और अब उसका डेरा सिर्फ लकड़ी के ट्रेलर - केबिन हैं।

- यह था, हाँ। मैं यहाँ आया और एक तम्बू खड़ा किया। फिर मैंने चेंज हाउस लगाया, यह और अधिक आरामदायक हो गया। लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात, मैं निश्चित रूप से समझ गया कि मैं यहां रहना चाहता हूं। आन्या ने भी मास्को से जाने का फैसला किया, उसने यहाँ एक घर बनाया, एक सुंदर, लकड़ी का ब्लॉकहाउस। अब हम इसमें एक साथ रहते हैं। और मैं 4 और लकड़ी के घर - ट्रेलर लगाने में सक्षम था, जिसमें मुझे पर्यटक मिलते हैं।

यह सब इको-कैंपिंग "बाबुष्का हॉल" कहा जाता है। घर मामूली हैं, लेकिन जर्मन में साफ-सुथरे हैं। और लोग इसे पसंद करते हैं। आवास की कीमतें सस्ती हैं - प्रति रात सिर्फ 1000 रूबल से अधिक। ग्रीष्मकाल में यहाँ बहुत से पर्यटक आते हैं। सर्दियों में कम। लेकिन गुडरुंग और अन्या ने अपने घर में कई कमरों को होटल के कमरों के लिए भी सुसज्जित किया। उन्होंने इस परियोजना को "महिलाओं के लिए देश की संपत्ति" ज़ालेस्काया "कहा। महिला समूहों को स्वीकार किया जाता है। आप उनके साथ मुफ्त में रह सकते हैं, साधारण घरेलू काम कर सकते हैं।

आप जर्मनी वापस नहीं जाना चाहते हैं?

- नहीं। मैं यहां बस गया हूं और लौटने की योजना नहीं है। हमारे कैंपसाइट को इंटरनेट के माध्यम से बहुत अच्छी तरह से किराए पर लिया जाता है। इसके अलावा मैं भेड़ रखता हूं, जिसे हम पतझड़ में मारते हैं - यह मांस है। मुर्गियां हैं। बगीचा बढ़ रहा है, और अधिक से अधिक फल। खुद के आलू और सब्जियां।

संक्षेप में, गुडरून और अन्या एक सब्जी के बगीचे में रहते हैं। वे खुद लकड़ी काटते हैं और उन्हें जर्मन में सम ढेर में डाल देते हैं।

मैं आपके पेंशनभोगियों की तरह एक महीने में 12 हजार महीने जीता हूं

मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन पूछ सकता हूं कि आपको रूस में क्या पसंद है और क्या नहीं? अब, यदि आप राष्ट्रपति बने, ताकि वे यहां जर्मन का परिचय दें?

- ठीक है, मैं गाँव में रहता हूँ और, यह पता चला है, मैं राज्य को दूर से देखता हूँ। मुझे रूसियों की जिज्ञासा और खुलापन पसंद है। जर्मनी में, सब कुछ नियमों के अनुसार है। कई लोग जर्मन व्यवस्था की प्रशंसा करते हैं, लेकिन मैं रूसी व्यावहारिकता को पसंद करता हूं। मुझे ऐसा लगता है कि आपके पास अधिक नए, रचनात्मक विचार हैं। करों का भुगतान करने में अनिच्छा से मुझे आश्चर्य होता है। लेकिन यह इतिहास से स्पष्ट है …

ठीक है, आप जानते हैं, लेकिन जर्मनी में पेंशन बेहतर है। और अर्थव्यवस्था। हमारे बहुत से लोग वहां रहने के लिए जाने का सपना देखते हैं।

- जर्मनी में एक सामाजिक बाजार अर्थव्यवस्था है, जिसमें कम से कम "सामाजिक" है, और बड़े निगमों के हितों में राज्य द्वारा "बाजार" की अनदेखी की जा रही है। यह एक कारण है कि मैं अब जर्मनी में नहीं रहना चाहता।

मैं अच्छी तरह जानता हूं कि रूसी पेंशनभोगियों को कितना मिलता है। मुझे अभी तक जर्मन नहीं मिला है, यह मेरे लिए 66 से है, लेकिन मैं अभी भी केवल 61 हूं। मेरी पेंशन लगभग 900 यूरो होगी, रूस के लिए - अच्छा पैसा, जर्मनी के लिए - बहुत मामूली। मैंने जर्मनी में अपना घर यहां जमीन खरीदने के लिए बेच दिया और मेरे पास अब वहां वित्तीय भंडार नहीं है। इसलिए मैं कैंपिंग से होने वाली आय से दूर रहता हूं, पिछले साल यह 12,000 रूबल प्रति माह था। रूसी पेंशनभोगियों के बीच जितना कम। सौभाग्य से, मुझे ज्यादा जरूरत नहीं है और मैं अन्या के घर में रह सकता हूं।

मैं काम करता हूँ, मैं स्मार्ट नहीं हूँ

क्या स्थानीय लोगों ने आपका अच्छे से स्वागत किया? कोई विवाद नहीं थे?

- नहीं, बिल्कुल! इसके विपरीत, हर कोई बहुत मिलनसार है। गांव छोटा है, यहां सिर्फ 15 - 20 पेंशनभोगी रहते हैं। बाकी गर्मियों के निवासी हैं, वे यहाँ केवल गर्मियों में या सप्ताहांत पर होते हैं। सब एक दूसरे को जानते हैं। मुझे याद है जब पहली रात मैंने यहाँ एक तंबू में बिताई थी, सुबह हम नाश्ता कर बैठे थे, एक परिवार गाड़ी चला रहा था। हम एक दूसरे को जानने के लिए रुके और पूछा: "हम दुकान में हैं, क्या आपको कुछ चाहिए?" यह मेरे लिए सदमा था। जर्मनी में इसकी कल्पना करना मुश्किल है। और तुम्हारा ठीक है। तो हम सब दोस्त हैं, वो अक्सर मेरे पास सिर्फ बातें करने आते हैं। हम मदद के लिए हमेशा तैयार हैं। शायद इसलिए कि वे देखते हैं - मैं, उन्हें पसंद करता हूं, बहुत काम करता हूं, और होशियार नहीं हूं। आपके पास "व्यापक रूसी आत्मा" अभिव्यक्ति है। हां वह है।

क्या यह वास्तव में काफी सीधा मीठा और चिकना है?

- इन सभी प्रवासन दस्तावेजों के पंजीकरण में कई समस्याएं थीं। बहुत लंबी कतारें! लेकिन प्रवासन सेवाओं के कर्मचारी मिलनसार हैं और मदद करने की कोशिश करते हैं। मैं निश्चित रूप से एशिया से श्रमिक प्रवासी नहीं हूं। आखिरकार, मैं यहां एक कंपनी के सामान्य निदेशक के रूप में कार्य वीजा पर हूं।लेकिन मेरा रूसी इतना अच्छा नहीं है, मेरे साथ संवाद करना मुश्किल है। लेकिन मैंने किया। 2017 में, मुझे पहले ही "अस्थायी निवास परमिट" मिल चुका है। और मैंने पहले ही "निवास परमिट" के लिए आवेदन कर दिया है।

क्या आप पहले ही हमारी दवा का सामना कर चुके हैं? आपका इलाज कहां होगा, अगर कुछ भी हो?

- मैं Pereslavl-Zalessky में डेंटिस्ट के पास था। निजी और बहुत आधुनिक अभ्यास। और जर्मनी की तुलना में बहुत सस्ता! मैं स्वास्थ्य बीमा के लिए एकमात्र मालिक के रूप में भुगतान करता हूं। लेकिन भले ही आपको निजी क्लिनिक को भुगतान करना पड़े, रूस में यह जर्मन स्वास्थ्य बीमा में उच्च प्रीमियम की तुलना में बहुत सस्ता होगा।

ग्रीष्मकालीन ग्रैंडस्कॉन्स के लिए जर्मनी से प्रतीक्षा

संक्षेप में, हमारे देश में गुडरून हर चीज से बिल्कुल खुश है। उसके बच्चे, जो उसे पहले ही 4 पोते-पोतियों की दादी बना चुके थे, रूस में अपनी माँ से मिलने गए। उन्हें भी सब कुछ अच्छा लगता था। गुडरून को उम्मीद है कि उसके पोते गर्मियों में रूसी ग्रामीण इलाकों में उससे मिलने आएंगे।

- मैं रूसी बोर्श पका सकता हूं, लेकिन फिर भी, अन्या और मैं जर्मन व्यंजन पसंद करते हैं। गर्मियों में मैं हर किसी की तरह, मशरूम और जामुन के लिए जंगल में जाता हूं। परन्तु यदि पोते-पोतियां आयें, तो मैं उनके लिये पाई बनाऊंगा।

सच कहूं तो, मैंने गुडरून की बात सुनी और मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हुआ। वह किसी तरह का अनुकरणीय डाउनशिफ्टर है। उसने समृद्ध जर्मनी को एक गरीब रूसी आउटबैक के साथ बदल दिया और हर चीज पर खुशी मनाई। केवल एक चीज जो अन्या और गुडरून को चिंतित करती है, वह है शापित कोरोनावायरस।

- अगर महामारी नहीं गुजरी और मेहमान कम हैं, तो यह हमारे लिए गंभीर हो जाएगा, - वह आहें भरती है। “परन्तु ग्रीष्म ऋतु अवश्य आएगी, और उसके साथ रोगों का अन्त भी होगा। मैं उसमे विश्वास करता हूँ।