कैथरीन II का महान विचार जारी रहा

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

तुलनात्मक शब्दकोश पर कैथरीन II के ड्राफ्ट कार्यों का संग्रह इंपीरियल पब्लिक लाइब्रेरी में रखा गया है (जहां वे हर्मिटेज में उसके अध्ययन से आए थे), ये 54 बड़ी चादरें हैं, जो कैथरीन I के हाथ से ढकी हुई हैं, प्रत्येक शीट पर एक रूसी शब्द है। सभी भाषाओं में एक ही क्रम में अनुवाद किया जाता है, प्रत्येक सूची में दो कॉलम होते हैं: बाईं ओर भाषाएं होती हैं, दाईं ओर शब्द का अनुवाद लिखा जाता है, बाकी सब की तरह, रूसी अक्षरों में।

निम्नलिखित दो भाषाशास्त्रीय नोट हमारे पास आए हैं, जो महारानी के हाथ से फ्रेंच में लिखे गए हैं। उनमें से एक यहां पर है:

पहले बच्चों की आवाज़ के बारे में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वे व्यक्त करते हैं: 1) स्वर, 2) फिर होठों की गति, जैसे: पिताजी, माँ, 3) दांत दांतों के साथ होते हैं, जैसे: चाची, चाचा, आदि। फिर, जैसे-जैसे अंग विकसित होते हैं - 4) कण्ठस्थ और सीटी बजाने वाले अक्षर।

शब्दों की तीन पंक्तियाँ शीर्षक वाला एक और नोट:

1. "शब्द, प्राथमिक, सामान्य अवधारणाओं को व्यक्त करते हुए, व्यापक अर्थों में ली गई अवधारणाएं, जिसके बाद कोई भी विश्लेषण बंद हो जाता है, ये शब्द हैं: महान, मजबूत, सुंदर, समुद्र, पृथ्वी, आत्मा।"

2. "इन अवधारणाओं के रंगों को व्यक्त करने वाले व्युत्पन्न शब्द, जैसे: महानता, शक्ति, सौंदर्य, समुद्र, सांसारिक, वायु।"

3. दूसरों से बने शब्द, जैसे: (ग्रैंड-पेरे), किलेबंदी, सजावट, विदेशी, भूमिगत, हवादार। और इसलिए प्रत्येक भाषा में वे यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि कौन से शब्द प्राथमिक थे, कौन से व्युत्पन्न, कौन से जटिल और उन्हें इस तरह से इकट्ठा करके, उनके कई समूह बनाए।

कैथरीन II को ऐसा असामान्य व्यवसाय करने के लिए किन कारणों से प्रेरित किया गया? महारानी के रूप में अपने कर्तव्य के कारण, कैथरीन द्वितीय को विदेशी राजदूतों और सभी प्रकार के प्रतिनिधिमंडलों के स्वागत में प्राप्त हुआ और उपस्थित था। अनुवादकों ने विदेशियों के शब्दों का फ्रेंच में अनुवाद किया, जो रूसी अदालत में प्रचलित था, और रूसी में प्रशासकों के एक बड़े दल के लिए। पर्यवेक्षक, एक उत्कृष्ट स्मृति और एक अच्छा कान रखने वाले, कैथरीन द्वितीय ने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि विभिन्न लोगों के कई शब्द एक जैसे लगते हैं। विदेशी शब्दों और रूसी दोनों के ध्वन्यात्मकता अक्सर मध्य एशिया के लोगों की कुछ भाषाओं के साथ मेल खाते हैं, जिनके रेटिन्यू अक्सर व्यापारिक उद्यमों के साथ आंगन में बदल जाते हैं, जिनके मूल निवासी लंबे समय से रूस में रहते हैं।

कैथरीन II को विशेष रूप से इस साहसिक विचार में दिलचस्पी थी कि सभी भाषाओं को एक कोपियन भाषा से निकाला जा सकता है, इसलिए इसे लोगों की प्रोटो-भाषा कहा जा सकता है। ग्लोब पर इस्तेमाल की जाने वाली भाषाएँ, और, इसके अलावा, कई ऐसी भाषाएँ जो अभी भी वैज्ञानिकों के लिए अज्ञात हैं। इस मोहक विचार के अलावा, कैथरीन को विज्ञान के लिए कुछ ऐसा करने की इच्छा से प्रेरित किया जा सकता है जो एक निजी व्यक्ति के साधनों से कहीं अधिक हो।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि 9 मई को पलास से ज़िमर्मन को एक पत्र पर हस्ताक्षर किए गए थे, इसलिए महारानी के निर्देश शायद अप्रैल में दिए गए थे, फिर उसने प्रोटो-भाषा की खोज के बारे में अपने विचारों का खुलासा किया। मई के अंत से पहले ही, शिक्षाविद ने पूरे यूरोप की जानकारी के लिए फ्रेंच में प्रकाशित करने की जल्दबाजी की, अलग से छपे हुए कल्पित शब्दकोश के बारे में एक घोषणा, सभी अधिक उत्सुक क्योंकि यह स्वयं महारानी के विचारों को व्यक्त करता है। इसलिए, पलास की इस घोषणा का एक अंश यहां उद्धृत करने योग्य है:

"एक दूसरे से बहुत दूर के लोगों से संबंधित भाषाओं की आत्मीयता और उत्पत्ति के बारे में हमारी सदी के कई वैज्ञानिकों का मजाकिया और गहरा शोध, और इन अध्ययनों से कई योग्य इतिहासकारों द्वारा निकाली गई मनुष्य के प्राचीन इतिहास की जानकारी,अब विज्ञान को एक विशेष आकर्षण और अधिक निर्णायक दिशा दें, जो सतही दिमागों को अब तक सूखा, कृतघ्न और यहां तक कि बंजर और खाली लग रहा था। कोर्टेस डी गेबेलिन के काम को देखते हुए, कोई भी उस शानदार निष्कर्ष पर चकित है जो लेखक इस सामग्री से आकर्षित करने में सक्षम था, और कोई मदद नहीं कर सकता है, लेकिन अफसोस है कि ऐसा मेहनती व्यक्ति सभी भाषाओं के लिए समान तरीकों को लागू नहीं कर सका। दुनिया। विश्लेषण करने और खुशी-खुशी उन लोगों की तुलना करने से, जिन्हें उन्हें जांचने का अवसर मिला था, किसी को भी संदेह नहीं होगा कि आंतरिक एशिया की भाषाओं के साथ एक परिचित उन्हें नई खोजों की ओर ले जाएगा! और भी दिलचस्प।"

भूली हुई सभ्यता। आधुनिक मानव जाति की पहली सभ्यता के बारे में जानकारी सावधानी से छिपी हुई है और केवल असीरियन क्यूनिफॉर्म ग्रंथों की सहायता से ही प्राप्त की जा सकती है। जिसका एक तिहाई तुरानियन भाषा में लिखा गया है। जर्मन और अंग्रेजी भाषाविद्, मैक्स मुलर, सामान्य भाषाविज्ञान, इंडोलॉजी, पौराणिक कथाओं के विशेषज्ञ के साथ-साथ कार्ल बन्सन, एक प्रसिद्ध जर्मन लेखक, इतिहासकार, प्राच्य भाषाओं, प्राचीन इतिहास और धर्मशास्त्र के विशेषज्ञ, के निवासियों के अनुसार तुरान उत्कृष्ट लोहार थे और संस्कृति की प्रसिद्ध डिग्री विकसित करने वाले पहले व्यक्ति थे। उनसे एक विशेष पच्चर के आकार के लेखन के साथ तुरानियन भाषाएँ आईं।

क्यूनिफॉर्म अक्षरों को पढ़ने में वर्तमान युग नीनवे की खुदाई में एक संपूर्ण पुस्तकालय की खोज था। वैज्ञानिकों को समृद्ध लिखित सामग्री प्रदान करना। जैसा कि आप जानते हैं, लेयार्ड ने कुयुंडज़िक पहाड़ी में, प्राचीन नीनवे के स्थल पर, असीरियन विजेताओं में से अंतिम, अश्शूरनिपाल (सरदानपाल) IV के महल के अवशेषों की खोज की थी।

एक हॉल में, एक पूरी लाइब्रेरी मिली, जिसमें चौकोर ईंट की टाइलें थीं, जो दोनों तरफ छोटे और संकुचित पच्चर के आकार के लेखन से ढकी थीं।

अब ब्रिटिश संग्रहालय में संरक्षित अधिकांश टाइलों में एक व्यापक व्याकरण विश्वकोश के टुकड़े हैं। व्याकरण के इस विश्वकोश में सात भाग हैं:

1) असीरियन में शब्दों की व्याख्या के साथ चाल्देव-तुरानियन शब्दकोश। यह कसदियों के विद्वानों और धार्मिक ग्रंथों को पढ़ने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काम करता था, साथ ही मूल नागरिक कानून, जो मूल रूप से, कलडीन में भी लिखे गए थे।

2) मान्यता प्राप्त भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश।

3) असीरियन व्याकरण, संयुग्मन के उदाहरणों के साथ।

4) उनके वैचारिक और ध्वन्यात्मक अर्थ के पदनाम के साथ पच्चर के आकार के लेखन के संकेतों की तालिका।

5) उन्हीं संकेतों की एक और तालिका जो उन चित्रलिपि को दर्शाती है जिनसे वे उत्पन्न हुए थे।

6) प्राचीन शिलालेखों में पाए जाने वाले विशेष भावों का शब्दकोश, ज्यादातर विचारधारात्मक। इस प्रकार ये शिलालेख अश्शूरियों के लिए पुरातात्विक रुचि के थे।

7) व्याकरणिक संरचनाओं और अस्पष्ट अभिव्यक्तियों के उदाहरणों की सारणी, - विचारधारात्मक और ध्वन्यात्मक।

बड़े-बड़े विद्वानों ने इन बहुमूल्य साधनों का उसी प्रकार प्रयोग किया है, जिस प्रकार असीरियन विद्वानों ने कभी इनका प्रयोग किया था - और उस समय से कीलाकार अक्षरों का वाचन तेजी से आगे बढ़ता चला गया है।

भाषाशास्त्र के बाद सरदानपाल पुस्तकालय में दूसरा स्थान गणित और खगोल विज्ञान को दिया गया। कई अंकगणितीय ग्रंथों के अंशों को देखते हुए, कोई यह सोच सकता है कि मेसोपोटामिया के पाइथागोरस ने अपनी प्रसिद्ध गुणन तालिका उधार ली थी। कई टाइलों में खगोलीय अवलोकन होते हैं: शुक्र, बृहस्पति, मंगल, चंद्रमा चरणों के उदय की तालिका, चंद्रमा की दैनिक गति की गणना, चंद्र और सूर्य ग्रहण की भविष्यवाणी करना। यह पता चला है कि आधुनिक खगोल विज्ञान में इसकी उत्पत्ति तुरानियन और चाल्देव-असीरियन सभ्यताओं में हुई है, उदाहरण के लिए, क्रांतिवृत्त का बारह बराबर भागों में विभाजन और, जाहिरा तौर पर, राशि चक्र के संकेत, 360 द्वारा सर्कल का विभाजन डिग्री, डिग्री 60 मिनट, मिनट 60 सेकंड; एक दिन को 24 घंटों में, घंटों को 60 मिनट में, मिनटों को 60 सेकंड में विभाजित किया जाता है। सामान्य तौर पर, अश्शूरियों के बीच, माप की इकाई संख्या 12 थी, इसके विभाजन और गुणन के साथ।

अश्शूरियों या तुरानियों के पास सूक्ति का आविष्कार है (सुंडियाल।मेसोपोटामिया से अधिकांश उपाय पश्चिमी एशिया में चले गए, और वहां से यूनानियों के लिए, यहां तक कि बहुत ही नामों के संरक्षण के साथ, निश्चित रूप से संशोधित रूप में।

यदि असीरियन क्यूनिफॉर्म का अध्ययन करने वाले अंग्रेजी और फ्रांसीसी विद्वानों ने इस तरह से पुस्तकालय में व्याकरण पर जोर दिया, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि असीरियन विद्वानों के लिए तुरानियन ज्ञान का विश्लेषण इतना महत्वपूर्ण था कि उन्होंने पुस्तकालय में इस तरह के एक सेट को केंद्रित किया। इसका मतलब यह है कि तूरान के बसने वालों को बहुत ज्ञान था, जिसके बारे में इतिहासलेखन चुप है।

तुरान सभ्यता के बारे में जानकारी का दूसरा स्रोत ज़ेंडावेस्टा या ज़ोरोटुस्त्र की शिक्षाएँ हैं, जिनमें से दो-तिहाई तुरानियन भाषा और उनकी अपनी लिपि में भी लिखी गई हैं। शोधकर्ता ज़ेंडावेस्टा ने भारतीय वेदों के प्रकट होने के समय को ज़ेंडावेस्ट में इंगित समय के साथ पहचाना, संस्कृत के साथ तुरानियन भाषा की आत्मीयता, देवताओं की अवधारणा। वेदों में एक ही नाम के साथ कई व्यक्तित्वों का उल्लेख किया गया है, जैसे कि फ़िमा या यिमा के व्यक्ति, तुरानियन जनजातियों के पूर्वज। इस फिमा के जीवन काल को एक सुखी युग के रूप में दर्शाया गया है, जब पृथ्वी न तो दु:ख जानती थी और न ही रोग, प्राचीन भारतीय - रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों के साथ तुरानियों की पूरी पहचान है।

लेकिन पूर्व के साथ एशिया के पश्चिमी आर्यों के बीच विचारों की प्रारंभिक एकता के ये सभी निशान पूर्व-ऐतिहासिक काल से हैं। तब से, इन जनजातियों के बीच एक विभाजन रहा है, जो कभी एक साथ रहते थे, और ज़ेंडावेस्टा इस बात का सबूत देता है कि यह विभाजन कम से कम आंशिक रूप से धार्मिक उद्देश्यों और आधारों पर आधारित था कि जनजातियों के आपसी अलगाव के धार्मिक कारण थे। एपियन शोधकर्ताओं में, जाहिर है, भारतीय वेदों की प्रधानता के बारे में कोई संदेह नहीं हो सकता है, और ज़ेंडावेस्ट का समय साइरस और मैसेडोन के सिकंदर के समय के बराबर था।

ज़ेंडावेस्टा तुरान से लोगों के प्रवास की शुरुआत के बारे में बताता है:

“वहाँ, मुफ्त में बीज ले जाओ और जानवरों, लोगों, कुत्तों, पक्षियों और जलती लाल आग को पैक करो। उसके बाद इस उद्यान को चारों कोनों में लोगों के निवास और संपन्न गायों के दूध के लिए घुड़दौड़ की लंबाई का बना दें। वहाँ पक्षियों को एक स्थायी सुनहरे स्थान में रहने दो, जहाँ उनका भोजन कभी समाप्त न हो। वहाँ, आवास, फर्श, स्तंभ, आंगन और बाड़ की व्यवस्था करें, वहाँ, उन सभी पुरुषों और महिलाओं के बीज को स्थानांतरित करें, जो इस धरती पर दूसरों की तुलना में बड़े, बेहतर और अधिक सुंदर हैं। वहाँ सभी प्रकार के मवेशियों के बीज को स्थानांतरित करें, जो इस धरती पर दूसरों की तुलना में बड़े, बेहतर और अधिक सुंदर हैं। वहाँ सभी प्रकार के वृक्षों के बीज को स्थानांतरित करें, जो इस पृथ्वी पर सबसे ऊंचे और सबसे सुगंधित हैं। वहाँ सभी खाद्य पदार्थों के बीज को स्थानांतरित करें जो इस पृथ्वी पर सबसे मीठे और सबसे सुगंधित हैं। यह सब जोड़े और अटूट होने दें। कोई झगड़ा न हो, कोई झुंझलाहट न हो, कोई द्वेष न हो, कोई भीख न मांगे, कोई छल न हो, कोई दरिद्रता न हो, कोई बीमारी न हो, कोई लंबा दांत न हो, कोई चेहरा न हो जो शरीर के अनुरूप न हो, अग्रमाईन के किसी भी चिन्ह द्वारा मुद्रित उसे लोगों पर।

इस देश के शीर्ष पर नौ पुल, बीच में छह और सबसे नीचे तीन पुल बनाएं। एक हजार पुरुषों और महिलाओं के बीज को ऊपरी पुलों पर, बीच में छह सौ तक, निचले तीन सौ तक ले आओ। इस बाग़ में एक ऊँचा दरवाज़ा और एक खिड़की बनाओ जो अंदर की ओर भी चमके। और यिमा ने जमीन पर पांचवां कदम रखा, अपने हाथों से मारा और बगीचे में खेती की, जैसा कि उसे आदेश दिया गया था।"

यह किंवदंती स्पष्ट रूप से ईरान में सबसे चरम उत्तरपूर्वी सीमा से दक्षिण-पश्चिम में पुनर्वास की स्मृति पर आधारित है। पुनर्वास, कृषि, पूजा, सभ्यता और मानव समृद्धि के प्रसार के साथ, इन लोगों ने फिमा द्वारा खेती किए गए परिवेश में सबसे खुशहाल जीवन व्यतीत किया। उसके शासनकाल में जानवर नहीं मरते थे। पानी, फलों के पेड़ और भोजन की कोई कमी नहीं थी। उनके शानदार शासनकाल के दौरान कोई ठंढ नहीं थी, कोई गर्मी नहीं थी, कोई मृत्यु नहीं थी, कोई बेलगाम जुनून नहीं था, यह सब देवों की रचना थी। लोग पंद्रह वर्ष के प्रतीत होते थे, अर्थात्, उन्होंने अनन्त यौवन का आनंद लिया।

इन तुरानियन लोगों ने एक एकल सभ्य जनजाति का गठन किया, जो राष्ट्रीयता या नस्ल से विभाजित नहीं है, बल्कि केवल शहर-राज्यों में उनके निवास स्थान से विभाजित है।ज़ेंडावेस्टा अहुरा मज़्दा द्वारा बनाई गई सोलह सुंदर भूमि में से केवल कुछ को सूचीबद्ध करता है, और अंगरा मेन्यू द्वारा बनाई गई समान संख्या में विपत्तियां, जिनमें शामिल हैं: सोग्डियाना, मार्गियाना, बैक्ट्रिया, एपिया, अरकोसिया, आदि।

वेंडीदाद के पहले भाग में ज़ेंडावेस्टा की पुस्तक में, जेम्स डार्मेस्टेटर के अनुवाद में, मुझे तुरान में शहरों के कई और नाम मिले: अयरियान, सोग्धी, बख्धी, मौरू, हरय, उरवॉय, खेंत, हरख, गेटुमंत, चाहरा, सेमिरेच्य.

(जेंड-अवेस्ता, भाग 1, वेंडीदाद, जेम्स डार्मेस्टर द्वारा अनुवादित

सेक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट, खंड 4. ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1880।)

इंटरनेट पर खुला - एक उपग्रह से मानचित्र, मध्य एशिया का क्षेत्र, अब भी, हजारों वर्षों के बाद, कारा-कुम रेगिस्तान के केंद्र के माध्यम से अमु दरिया के पुराने चैनल के निशान मानचित्र पर स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं। लेख के शीर्षक में स्कैन देखें।

7000 - 8000 सहस्राब्दी पहले, यह तुरान से था कि महाद्वीपों में मानव जाति का फैलाव शुरू हुआ, जनजातियों का हिस्सा उत्तर में चला गया - यूराल पर्वत, साइबेरिया। इसका प्रमाण ओरखोन - येनिसी लिपि है, और यहां तक कि उत्तरी अमेरिका से भी निशान छोड़े गए हैं।

पीटर कलम ने उत्तरी अमेरिका की अपनी यात्रा में ("रीइस नच डेम नॉर्डलिचेन अमेरिका" एन। III, पी। 416), कनाडा से अपनी 1746 की यात्रा के दौरान 450 के लिए दक्षिण सागर की खोज के लिए वेरांडियर द्वारा पाए गए एक बड़े पत्थर का भी उल्लेख किया है। मॉन्ट्रियल से जर्मन मील, जिसमें एक और पत्थर डाला गया था, एक फुट चौड़ा और एक हाथ लंबा, नक्काशीदार अक्षरों के साथ कवर किया गया, वही या डचमेन एन विटज़ेन और एफ स्ट्रालेनबर्ग की किताबों में चित्रित लोगों के समान या समान। उन्हें साइबेरिया में खोजा गया। इस पत्थर को निकाल कर कनाडा लाया गया, फिर फ्रांस के मंत्री मुरैना के पास भेजा गया।

काकेशस में अन्य जनजातियाँ, यूराल-कैस्पियन तराई के माध्यम से, खाली, जंगली यूरोप में आबाद होने लगीं …