मैं राज्यपाल के लिए कैसे भागा। मीडिया की ताकत पर मार्क ट्वेन

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

इस लघु काल्पनिक कहानी में, प्रसिद्ध अमेरिकी लेखक मार्क ट्वेन ने पूरी तरह से प्रदर्शित किया है कि विधायी, न्यायिक और कार्यकारी शक्तियों में शक्तियों के पृथक्करण का आधुनिक राजनीतिक और कानूनी सिद्धांत त्रुटिपूर्ण है - साधारण कारण से कि वास्तव में अभी भी कम से कम वैचारिक रूप से मौजूद है मास मीडिया पर नियंत्रण के माध्यम से शक्ति का प्रयोग।

और जैसा कि लेखक ने एक सरल उदाहरण के साथ दिखाया, इस प्रणाली में वैचारिक शक्ति एक प्रमुख स्थान रखती है। कहानी 1870 में लिखी गई थी, लेकिन तब से इसकी प्रासंगिकता और बढ़ गई है।

मैं राज्यपाल के लिए कैसे दौड़ा, 1870

कई महीने पहले, एक निर्दलीय के रूप में, मुझे न्यूयॉर्क के महान राज्य के गवर्नर के लिए एक उम्मीदवार के रूप में नामित किया गया था। दो प्रमुख पार्टियों ने मिस्टर जॉन टी. स्मिथ और मिस्टर ब्लैंक जे. ब्लैंक को नामांकित किया, लेकिन मुझे पता था कि इन सज्जनों पर मेरा एक महत्वपूर्ण लाभ था, अर्थात् एक बेदाग प्रतिष्ठा। किसी को केवल यह सुनिश्चित करने के लिए समाचार पत्रों को देखना था कि यदि वे कभी सभ्य लोग थे, तो वे दिन लंबे समय से चले गए थे।

यह बिल्कुल स्पष्ट था कि हाल के वर्षों में वे सभी प्रकार के दोषों में फंस गए थे। मैंने उन पर अपनी श्रेष्ठता का आनंद लिया और अपनी आत्मा की गहराइयों में आनन्दित हुआ, लेकिन एक निश्चित विचार, एक कीचड़ की धारा की तरह, मेरी खुशी की शांत सतह को काला कर दिया: आखिरकार, मेरा नाम अब सबके होठों पर होगा ये बदमाश! यह बात मुझे और परेशान करने लगी। अंत में, मैंने अपनी दादी से परामर्श करने का फैसला किया।

बुढ़िया ने जल्दी और निर्णायक रूप से उत्तर दिया। उसका पत्र पढ़ा: "अपने पूरे जीवन में आपने एक भी अपमानजनक कार्य नहीं किया है। कोई नहीं! लेकिन केवल अखबारों को देखें, और आप समझ जाएंगे कि मिस्टर स्मिथ और मिस्टर ब्लैंक किस तरह के लोग हैं। अपने लिए जज, क्या आप उनके साथ राजनीतिक संघर्ष में प्रवेश करने के लिए खुद को पर्याप्त अपमानित कर सकते हैं?"

यही मुझे सताता है! रात भर मैं एक पलक भी नहीं सोया। अंत में मैंने फैसला किया कि पीछे हटने में बहुत देर हो चुकी है। मैंने एक प्रतिबद्धता की और अंत तक लड़ना चाहिए।

नाश्ते में, लापरवाही से अखबारों को देखते हुए, मुझे निम्नलिखित लेख मिला और सच कहूँ तो, मैं पूरी तरह से स्तब्ध रह गया: “झूठी गवाही। शायद अब, राज्यपाल के लिए एक उम्मीदवार के रूप में लोगों से बात करते हुए, श्री मार्क ट्वेन यह समझाने के लिए राजी होंगे कि उन्हें 1863 में वाकावेक (कोचीनीना) शहर में चौंतीस गवाहों द्वारा शपथ के उल्लंघन के लिए किन परिस्थितियों में दोषी ठहराया गया था? झूठी गवाही को गरीब देशी विधवा और उसके असहाय बच्चों से कई केले के पेड़ों के साथ जमीन का एक दयनीय टुकड़ा काटने के इरादे से किया गया था - केवल एक चीज जिसने उन्हें भूख और गरीबी से बचाया। अपने स्वयं के हित में, और मतदाताओं के हित में, जैसा कि श्री ट्वेन को उम्मीद है, वह उन्हें वोट देंगे, वह कहानी को स्पष्ट करने के लिए बाध्य हैं। क्या वह अपना मन बना लेगा?"

मेरी आँखें बस विस्मय से उभरी हुई थीं। कितनी घोर, बेशर्म बदनामी! मैं कोचीन-चीन कभी नहीं गया! मुझे वाकावेक के बारे में कोई जानकारी नहीं है! मैं केले के पेड़ और कंगारू के बीच का अंतर नहीं बता सका! मुझे नहीं पता था कि क्या करना है। मैं गुस्से में था, लेकिन पूरी तरह से असहाय था।

पूरा दिन बीत गया, और मैंने फिर भी कुछ नहीं किया। अगली सुबह उसी अखबार में निम्नलिखित पंक्तियाँ छपीं: “महत्वपूर्ण! यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि श्री मार्क ट्वेन कोचीन में अपनी झूठी गवाही के बारे में सार्थक रूप से चुप हैं!" (बाद में, पूरे चुनाव प्रचार के दौरान, इस अखबार ने मुझे "विले ओथब्रेकर ट्वेन" के अलावा और कुछ नहीं कहा।)

फिर एक अन्य समाचार पत्र ने निम्नलिखित नोट प्रकाशित किया: "यह पता लगाने की सलाह दी जाती है कि क्या राज्यपाल के लिए नया उम्मीदवार अपने उन साथी नागरिकों को समझाने के लिए तैयार होगा जो उन्हें वोट देने का साहस करते हैं, एक जिज्ञासु परिस्थिति: क्या यह सच है कि उनके साथियों में मोंटाना में बैरक हर समय और फिर गायब हो गए थे, जो कि मिस्टर ट्वेन की जेब में या उनके "सूटकेस" (पुराने समाचार पत्र जिसमें उन्होंने अपना सामान लपेटा था) में हमेशा पाया जाता था। क्या यह सच है कि कॉमरेडों को अंततः अपने फायदे के लिए मिस्टर ट्वेन को एक दोस्ताना सुझाव देने के लिए मजबूर किया गया था, उन्हें टार के साथ धुंधला करने के लिए, पंखों में डंप करने और उन्हें सड़कों पर एक पोल पर ले जाने और फिर उन्हें सलाह देने के लिए मजबूर किया गया था। उस परिसर को जल्दी से खाली करने के लिए जिसे उसने शिविर में कब्जा कर लिया था और वहाँ का रास्ता हमेशा के लिए भूल गया था? ? मिस्टर मार्क ट्वेन इसका क्या जवाब देंगे?"

क्या कुछ और नीच का आविष्कार किया जा सकता है! मैं अपने जीवन में कभी मोंटाना नहीं गया! (इस अखबार ने तब से मुझे "ट्वेन, मोंटाना चोर" कहा है।)

अब मैंने सुबह के अखबार को बड़ी सावधानी से खोलना शुरू किया - इस तरह एक आदमी, जो बिस्तर में कहीं छिपे हुए सांप पर संदेह करता है, शायद एक कंबल उठाता है।

एक बार निम्नलिखित ने मुझे मारा: “निंदा करने वाला पकड़ा गया है! फाइव पॉइंट्स के माइकल ओ'फ्लानगन एस्क, मिस्टर स्नब रैफर्टी और वाटर स्ट्रीट के मिस्टर कैटी मुलिगन ने शपथ के तहत गवाही दी है कि मिस्टर ट्वेन का यह दावा कि हमारे योग्य उम्मीदवार मिस्टर ब्लैंक के दिवंगत दादा को हाईवे पर डकैती के लिए फांसी दी गई थी, निंदनीय और हास्यास्पद है।, निराधार बदनामी। प्रत्येक सभ्य व्यक्ति को यह देखकर अपनी आत्मा में दुख होगा कि कैसे, राजनीतिक सफलता प्राप्त करने के लिए, कुछ लोग किसी भी जघन्य चाल में लिप्त होते हैं, कब्रों को अपवित्र करते हैं और मृतक के ईमानदार नामों को काला करते हैं। मृतक के निर्दोष रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए इस घिनौने झूठ के दुख के बारे में सोचकर, हम नाराज और नाराज जनता को निंदा करने वाले के खिलाफ तुरंत एक भयानक प्रतिशोध लेने की सलाह देने के लिए तैयार हैं। हालाँकि, नहीं! उसे पछतावे से तड़पने दो! (हालांकि, अगर हमारे साथी नागरिक, क्रोध से अंधे होकर, गुस्से की गर्मी में उसे शारीरिक नुकसान पहुंचाते हैं, तो यह स्पष्ट है कि कोई भी जूरी उन पर आरोप लगाने की हिम्मत नहीं करेगी और कोई भी अदालत इस मामले में प्रतिभागियों को सजा देने की हिम्मत नहीं करेगी।)

चतुर समापन वाक्यांश, जाहिरा तौर पर, जनता पर उचित प्रभाव डाला: उसी रात मुझे जल्दबाजी में बिस्तर से बाहर कूदना पड़ा और पिछले दरवाजे से घर से भागना पड़ा, और "अपमानित और नाराज दर्शकों।" सामने के दरवाजे से फट गया और, गुस्से में, मेरी खिड़कियों को पीटना शुरू कर दिया और फर्नीचर को तोड़ दिया, और वैसे, वह मेरी कुछ चीजें अपने साथ ले गई। और फिर भी मैं सभी संतों की कसम खा सकता हूं कि मैंने श्री ब्लैंक के दादाजी की कभी निंदा नहीं की। इसके अलावा, मुझे उसके अस्तित्व के बारे में कोई जानकारी नहीं थी और न ही उसका नाम कभी सुना था। (मैं पास करने में ध्यान देता हूं कि उपरोक्त समाचार पत्र तब से मुझे "ट्वेन, टॉम्ब डिफिलर" के रूप में संदर्भित करने आया है।)

निम्नलिखित लेख ने जल्द ही मेरा ध्यान खींचा:

"एक योग्य उम्मीदवार! श्री मार्क ट्वेन, जो कल रात निर्दलीय रैली में जोरदार भाषण देने वाले थे, समय पर नहीं आए। डॉक्टर मिस्टर ट्वेन से प्राप्त टेलीग्राम में कहा गया है कि तेज गति से आ रही एक गाड़ी ने उन्हें नीचे गिरा दिया, कि उनका दो स्थानों पर पैर टूट गया था, कि वे सबसे गंभीर पीड़ा का अनुभव कर रहे थे, और इस तरह की बकवास। निर्दलीय ने इस दयनीय आरक्षण को स्वीकार करने की पूरी कोशिश की और अपने उम्मीदवार के रूप में चुने गए कुख्यात खलनायक की अनुपस्थिति का सही कारण नहीं जानने का नाटक किया। लेकिन कल रात, चारों तरफ से एक मरा हुआ शराबी उस होटल में रेंग गया, जहां मिस्टर मार्क ट्वेन रहते हैं। निर्दलीय अब यह साबित करने की कोशिश करें कि यह चूसा हुआ कमीना मार्क ट्वेन नहीं था। अंत में पकड़ा गया! सबटरफ्यूज मदद नहीं करेगा! सारे लोग जोर से पूछते हैं: "यह आदमी कौन था?"

मुझे अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हो रहा था।ऐसा नहीं हो सकता कि मेरा नाम इस तरह के एक राक्षसी संदेह से जुड़ा हो! पूरे तीन साल से मैंने अपने मुँह में कोई बियर, या शराब, या कोई मादक पेय नहीं लिया है। (जाहिर है, समय ने अपना असर दिखाना शुरू कर दिया, और मैंने गुस्सा करना शुरू कर दिया, क्योंकि बिना किसी चिंता के मैंने इस अखबार के अगले अंक में अपना नया उपनाम पढ़ा: "ट्वेन, व्हाइट फीवर," हालांकि मुझे पता था कि यह उपनाम मेरे पास तब तक रहेगा जब तक चुनाव प्रचार का अंत।)

इस समय तक मेरे नाम से कई गुमनाम पत्र आने लगे। आमतौर पर वे निम्नलिखित सामग्री के होते थे:

या:

शेष पत्र उसी भावना में थे। मैं उन्हें यहां उद्धृत कर सकता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि ये पाठक के लिए पर्याप्त हैं। जल्द ही, रिपब्लिकन पार्टी के मुख्य समाचार पत्र ने मुझे मतदाताओं की रिश्वतखोरी में "पकड़ लिया", और डेमोक्रेट्स के केंद्रीय निकाय ने पैसे की आपराधिक जबरन वसूली के लिए "मुझे साफ पानी पर लाया"। (इसलिए मुझे दो और उपनाम मिले: "ट्वेन, डर्टी डोजर" और "ट्वेन, स्नीकी ब्लैकमेलर।")

इस बीच, सभी अखबारों ने भयानक चीखों के साथ मेरे खिलाफ लगाए गए आरोपों का "जवाब" मांगना शुरू कर दिया, और मेरी पार्टी के नेताओं ने घोषणा की कि आगे की चुप्पी मेरे राजनीतिक करियर को बर्बाद कर देगी। और मानो इसे साबित करने और मुझे प्रेरित करने के लिए, अगली सुबह एक अखबार में इस तरह का एक लेख था: “इस विषय की प्रशंसा करें! निर्दलीय प्रत्याशी हठपूर्वक चुप्पी साधे हुए है। बेशक, वह एक शब्द भी कहने की हिम्मत नहीं करता। उनके खिलाफ आरोप काफी विश्वसनीय निकले, जिसकी पुष्टि उनकी वाक्पटु चुप्पी से होती है। अब से, वह जीवन भर के लिए ब्रांडेड है! अपने प्रत्याशी निर्दलीय को देखिए! इस विले ओथब्रेकर पर, मोंटाना चोर पर, टॉम्ब डिफाइलर पर! अपने डर्टी डोजर और डस्टर्डली ब्लैकमेलर पर अपने व्हाइट डिलिरियम अवतार को देखें! इसे देखो, हर तरफ से इसकी जांच करो और मुझे बताओ कि क्या तुम इस बदमाश को अपना ईमानदार वोट देने की हिम्मत करते हो, जिसने अपने गंभीर अपराधों के साथ इतने घृणित उपनाम अर्जित किए हैं और कम से कम खंडन करने के लिए मुंह खोलने की हिम्मत भी नहीं करता है उन्हीं में से एक है।"

स्पष्ट रूप से आगे बचना असंभव था, और, बहुत अपमानित महसूस करते हुए, मैं अवांछनीय गंदी बदनामी के इस ढेर का "जवाब" देने के लिए बैठ गया। लेकिन मैंने अपना काम खत्म करने का प्रबंधन नहीं किया, क्योंकि अगली सुबह एक अखबार में एक नई भयानक और दुर्भावनापूर्ण बदनामी दिखाई दी: मुझ पर अपने सभी निवासियों के साथ एक पागलखाने में आग लगाने का आरोप लगाया गया, क्योंकि इसने मेरी खिड़कियों से दृश्य खराब कर दिया था. तब मुझे आतंक से पकड़ लिया गया था।

फिर संदेश आया कि मैंने अपने चाचा को उनकी संपत्ति पर कब्जा करने के लिए जहर दिया था। अखबार ने जोर देकर एक शव परीक्षण की मांग की। मुझे डर था कि कहीं मैं अपना दिमाग न खो दूं। लेकिन यह पर्याप्त नहीं है: मुझ पर इस तथ्य का आरोप लगाया गया था कि, संस्थापकों के लिए अनाथालय के ट्रस्टी के रूप में, मैंने अपने जीवित दांतहीन रिश्तेदारों के संरक्षण में, पालतू जानवरों के लिए भोजन चबाने की स्थिति में संलग्न किया। मेरा सिर घूम रहा था। अंत में, शत्रुतापूर्ण दलों ने जिस बेशर्म उत्पीड़न ने मुझे अपने उच्चतम बिंदु पर पहुँचाया: चुनाव पूर्व बैठक के दौरान किसी के उकसाने पर, सभी त्वचा के रंगों के नौ बच्चे और विभिन्न प्रकार के लत्ता पोडियम पर चढ़ गए और मेरे पैरों से चिपके हुए, शुरू हो गए चिल्लाना: "पिताजी!"

मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। मैंने झंडा नीचे किया और आत्मसमर्पण कर दिया। न्यूयॉर्क राज्य के राज्यपाल के लिए दौड़ना मेरे लिए बहुत अधिक था।

मैंने लिखा है कि मैं अपनी उम्मीदवारी वापस ले रहा था, और कड़वाहट के एक फिट में हस्ताक्षर किए: "पूर्ण सम्मान के साथ तुम्हारा, एक बार एक ईमानदार आदमी, और अब: विले ओथब्रेकर, मोंटाना चोर, टॉम्ब डिफाइलर, व्हाइट फीवर, डर्टी डोजर और विले ब्लैकमेलर मार्क ट्वेन ।"