बेबीलोन की कहानी का अंत

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

दुनिया में सबसे लोकप्रिय परियों की कहानियों में से एक है बाबेल की मीनार का मिथक। ऐसा लगता है कि गगारिन की उड़ान के बारे में उससे ज्यादा उसके बारे में जाना जाता है। मुझे लगता है कि अगर सड़क पर आप बेतरतीब राहगीरों से दो सवाल पूछते हैं, उदाहरण के लिए, कार्बीशेव कौन है, और बाबेल का टॉवर क्या है, तो शायद ही आधा पहले सवाल का जवाब देगा, लेकिन पूर्ण बहुमत बेबीलोनियन महामारी के बारे में जानता है।

सबसे अधिक संभावना है, इस घटना का कारण सभी जनजातियों और लोगों के प्रतिनिधियों की प्राकृतिक जिज्ञासा है। हर कोई इस सवाल के जवाब की तलाश में है कि एक व्यक्ति कहां से आया, क्यों, वे अलग-अलग देशों में अलग-अलग भाषाएं क्यों बोलते हैं, और कुछ लोगों की मातृभूमि क्यों है, जबकि अन्य को इसकी आवश्यकता नहीं है, और वे अनुपस्थित रहते हैं, जहां है लाभ के लिए कुछ। और बाबेल की मीनार का मिथक आपको कुछ ज्वलंत प्रश्नों के उत्तर देने की अनुमति देता है।

सच है, हर कोई मेरी इस राय से सहमत नहीं होगा कि ऐसी घटना वास्तव में कभी नहीं हुई थी। हां, मैं खुद इस बात से इनकार नहीं करता कि हकीकत में कुछ ऐसा ही हुआ था, केवल व्याख्या बिल्कुल अनपढ़ थी। और एक मानक माध्यमिक शिक्षा वाला एक आधुनिक व्यक्ति केवल किंवदंती की सत्यता पर संदेह नहीं कर सकता है, लेकिन … किसी कारण से ऐसा नहीं होता है, और हर कोई बिना शर्त इतिहासकारों, धर्मशास्त्रियों और पुरातत्वविदों पर विश्वास करता है। लेकिन आइए जानें कि हवा कहां से चल रही है।

परंपरागत रूप से, यह माना जाता है कि बाबेल की मीनार के बारे में पहली जानकारी पुराने नियम से प्राप्त की गई थी। आइए आलसी न हों और पढ़ें कि बाइबल क्या कहती है:

"एक। सारी पृथ्वी पर एक ही भाषा और एक बोली थी। 2 पूरब से चलकर उन्होंने शिनार देश में एक अराबा पाया, और वहीं रहने लगे। 3 वे आपस में कहने लगे, हम ईटें बनाकर आग से जला दें। और उनके पास पत्थरों के बदले ईंटें, और चूने के बदले मिट्टी का घड़ा था। 4 उन्होंने कहा, हम एक नगर और एक गुम्मट बना लें, जिसकी ऊंचाई आकाश तक पहुंचे, और अपना नाम करें, ऐसा न हो कि हम सारी पृय्वी पर तित्तर बित्तर हो जाएं। 5 और यहोवा उस नगर और गुम्मट को देखने के लिथे उतर आया, जिन को मनुष्य बनाते थे। 6 और यहोवा ने कहा, सुन, एक ही जाति है, और सब की एक ही भाषा है; और उन्होंने यही करना आरम्भ किया है, और जो कुछ उन्होंने करने का निश्चय किया है उसमें वे पीछे नहीं रहेंगे; 7 आओ, हम नीचे उतरें और वहां उनकी भाषा को भ्रमित करें, ऐसा न हो कि एक दूसरे की बोली को समझ सके। 8 और यहोवा ने उन्हें वहां से सारी पृय्वी पर तितर-बितर कर दिया; और उन्होंने नगर [और गुम्मट] को बनाना बन्द कर दिया। 9 इसलिथे उसका यह नाम रखा गया, कि बेबीलोन, क्योंकि वहां यहोवा ने सारी पृय्वी की भाषा को भ्रमित किया है, और वहां से यहोवा ने उन्हें सारी पृय्वी पर तित्तर बित्तर कर दिया है। (उत्पत्ति 11:1-9)

तो आप नौ पंक्तियों से क्या हासिल कर सकते हैं? इस घटना का ब्योरा, जो पूरी मात्रा में लेता है, कहां से आया? यह पता चला है कि शब्दकोशों से ए.पी. लोपुखिन ("नवीनतम शोध और खोजों के प्रकाश में बाइबिल का इतिहास") 1902। संस्करण, और मेसर्स। ल्यूकन, ("ट्रेडिशनन डेस मेन्सचेन्जेस्च्लच्स") (1869), और लेनोरमैंट ("ओरिजिन्स डे ल'हिस्टोइरे")। उन्हें प्राचीन बाबुल के बारे में ज्ञान कहाँ से मिला?

हां सामान्य की तरह। यह हेरोडोटस के बिना नहीं था, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, स्ट्रैबो, कर्टियस रूफस, और कई और "प्राचीन" लेखक, जिनकी मूल पांडुलिपियां आंखों में कभी नहीं देखी गईं, ने भी इस बारे में लिखा था, और मुद्रित पुस्तकों के प्रकाशन के बाद, हस्तलिखित सूचियां सूचियों से सूचियाँ।

इस प्रकार, विश्वास करने का हर कारण है। कि मिथक का जन्म अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से पहले नहीं हुआ था। नीले रंग से बाहर नहीं, नहीं। इसी तरह की किंवदंतियां दुनिया के विभिन्न हिस्सों में और विभिन्न प्रकार के लोगों और जनजातियों में मुंह से मुंह से पारित की गईं। लेकिन वैज्ञानिकों ने, किसी कारण से, प्रामाणिक होने का दावा करने वाले एकमात्र के रूप में बेबीलोनियाई संस्करण को चुनने का फैसला किया। नींव पहले ही खोदा जा चुकी है, इराक में, तातार झील से ज्यादा दूर नहीं, और पर्यटक एक अंतहीन धारा में इसके पास आते हैं।

पहाड़ी शहर। इराक

तो पहाड़ ने एक चूहे को जन्म दिया।अधिक सटीक रूप से, किंवदंती ने जिगगुराट को जन्म दिया। मिथक को मजबूत करने के लिए, यह वैज्ञानिक डिग्री वाले किसी व्यक्ति के लिए पर्याप्त है, अधिमानतः एक डॉक्टर ऑफ हिस्टोरिकल साइंसेज, एक विश्वविद्यालय के प्रोफेसर, एक सोनोरस नाम के साथ, ईंटों के किसी भी उपयुक्त ढेर को टॉवर ऑफ बैबेल घोषित करने के लिए, और चाल की जाती है। अच्छा, वास्तव में क्या हुआ?

सभी विश्व धर्म निएंडरथल की कहानियों के संग्रह की बहुत याद दिलाते हैं कि उन्होंने इक्कीसवीं सदी का दौरा कैसे किया। वे। कोई भी पंथ एक मेगा कार्गो पंथ है। मिथक और किंवदंतियाँ, साथ ही समारोह और अनुष्ठान, एक आधुनिक व्यक्ति के लिए वयस्कों की नकल करने वाले छोटे बच्चों का खेल प्रतीत होते हैं। उदाहरण के लिए, किसी आइकन के सामने प्रार्थना करना टैबलेट कंप्यूटर का उपयोग करके या किसी इंटरकॉम कॉल का उत्तर देने वाली स्काइप बातचीत की बहुत याद दिलाता है। और तांबे के पाइप के बारे में किंवदंती जिसने अपनी गर्जना से जेरिको की दीवारों को नष्ट कर दिया, वह तोपखाने की बमबारी से ज्यादा कुछ नहीं है।

कुछ जंगली आदमी ने तोपों को देखा, और देखा कि कैसे प्रत्येक "तुरही की गर्जना" के बाद किले की दीवार का एक हिस्सा ढह गया। वह यह नहीं जान सकता था कि गोली चलने पर एक तोप का गोला बैरल से बाहर उड़ रहा था, इसलिए, अशिक्षा के कारण, उसने फैसला किया कि दीवारें "जादू के पाइप" की आवाज से ढह रही हैं। इस प्रकार जेरिको के विनाश के बाइबिल मिथक का जन्म हुआ। और ऐसे उदाहरण अनगिनत हैं।

तो मेरी राय में, बाबेल की मीनार के निर्माण के मिथक की उत्पत्ति की प्रकृति बिल्कुल वैसी ही है। किसी ने, बहुत पिछड़े और अशिक्षित, ने स्तंभ के निर्माण को देखा, इस प्रक्रिया को ज्ञान के मौजूदा स्तर के अनुसार वर्णित किया, जैसा कि वह समझ सकता था, और जंगली की इस हास्यास्पद कहानी ने उद्भव के आधार के रूप में कार्य किया इतिहास की एक पूरी उप-शाखा, जो उसके अध्ययन और पुनर्निर्माण में लगी हुई है, जो वास्तव में नहीं थी। सार, शोध प्रबंध, मोनोग्राफ के वैगन लिखे गए हैं।

अनगिनत अभियान और अन्वेषण कार्य किए गए हैं। साथ ही विशेषज्ञता, अनुवाद, और घटनाओं की एक अकल्पनीय संख्या जो विभिन्न देशों और नींव के बजट द्वारा वित्तपोषित होती है। करदाताओं और प्रायोजकों द्वारा खर्च किए गए धन से आकाश में तीन मीनारें बनाना संभव होता, लेकिन कोई नतीजा नहीं निकला, और अभी भी कोई परिणाम नहीं है।

और यह नहीं होगा! क्योंकि मिथक एक निर्माण स्थल के एक साधारण और अश्लील विवरण पर आधारित है। निर्माण असामान्य है, निश्चित रूप से, बड़े पैमाने पर, उसी के समान, जिसके दौरान सेंट पीटर्सबर्ग में पैलेस स्क्वायर पर अलेक्जेंड्रिया का स्तंभ खड़ा किया गया था। लेकिन यह सिर्फ एक निर्माण स्थल था, न कि ईश्वर द्वारा अभिमानी हमी लोगों को दंडित करने का दैवीय कार्य। बकवास क्यों? क्योंकि किंवदंती के अनुसार, यह नूह के हाम नाम के पुत्रों में से एक का वंशज था कि राजा निम्रोद ने स्वर्ग के लिए एक मीनार का निर्माण शुरू किया था।

और अब, सबसे महत्वपूर्ण बात। अगर आपने गौर किया है, तो सेंट पीटर्सबर्ग के संबंध में "स्तंभ" शब्द अब तक केवल एक बार सुना गया है। सभी होमो सेपियन्स के लिए मेरा एक ही सवाल है: - क्यों, पूरी दुनिया में यह माना जाता है कि बाबुल में एक टॉवर बनाया गया था, और केवल रूसियों को ही यकीन है कि हम एक स्तंभ के निर्माण के बारे में बात कर रहे हैं?

मैं उत्तर को स्वीकार नहीं करता "क्योंकि चर्च स्लावोनिक भाषा में एक स्तंभ का अर्थ एक टॉवर है"। सभी शब्दकोशों में, प्राचीन रूसी शब्द "स्तंभ" (स्टोलप) का एक ही अर्थ है: - "एक लॉग, एक मोटी बीम, सीधा मजबूत।" इसलिए, प्राचीन शब्द "पंडोनियम" जो हमारे पास आया है, "पी" अक्षर के माध्यम से लिखा और उच्चारण किया जाता है, जैसा कि हर समय होता था। 1918 में रूसी भाषा के सुधार के बाद। "बी" के माध्यम से "स्तंभ" शब्द की वर्तनी को सही माना जाता था, और एक लॉग, या एक मोटी बार स्थापित करने की प्रक्रिया का नाम अभी भी "पी" के साथ लिखा जाता है।

आज दोनों शब्द व्याख्यात्मक शब्दकोशों में एक साथ मौजूद हैं, "स्तंभ" की व्याख्या उसी तरह की जाती है जैसा मैंने ऊपर बताया है, और "स्तंभ" शब्द का अर्थ "टॉवर, कॉलम" है। सच है, यह स्पष्ट किया जाता है कि यह शब्द उपयोग से बाहर हो गया है, और इसका उपयोग अक्सर आलंकारिक रूप से किया जाता है, कुछ अडिग, मौलिक के संबंध में, उदाहरण के लिए, सम्मानित वैज्ञानिकों के संबंध में "विज्ञान के स्तंभ"। लेकिन आपको यह जानने की जरूरत है कि गैर-रूसी लुनाचार्स्की द्वारा शुरू की गई रूसी भाषा की क्रांति और सुधार से पहले, केवल एक शब्द था - स्तंभ। पुश्किन के मूल "द टेल्स ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" में भी, बूढ़ी औरत अपने दादा से कहती है: - "मैं एक स्तंभ रईस बनना चाहती हूँ!"

वी.एन."द पैरिश ऑफ निकोलस द वंडरवर्कर इन द पिलर्स" में तातिश्चेव हम पढ़ते हैं:

"ऐसा माना जाता है कि इस पल्ली को पिलर्स नाम दिया गया था क्योंकि इसमें स्तंभ या प्राथमिक बॉयर्स रहते थे।"

यहां यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि स्तंभ रईस वे थे जिनके नाम "स्तंभों" में इंगित किए गए थे, लेकिन वास्तव में यह सबसे प्राचीन बोयार परिवारों का एक रजिस्टर था, जिसे वर्णानुक्रम में संकलित किया गया था, और अलग-अलग स्तंभों (स्तंभों / स्तंभों) में व्यवस्थित किया गया था।)

इसलिए, यह पूरे विश्वास के साथ तर्क दिया जा सकता है कि उन्नीसवीं शताब्दी में भी, हमारे पूर्वजों ने किसी भी तरह से इस तरह की अवधारणाओं को एक टॉवर और एक स्तंभ से नहीं जोड़ा था। रूस में टॉवर को तुरा या बैल कहा जाता था। पुलों के खंभों को अभी भी बैल कहा जाता है, और अंग्रेज अभी भी सभी टावरों के दौरे को बुलाते हैं। आखिर "टावर" क्या है? खैर, यात्रा! उच्चारण को आप जैसे चाहें विकृत किया जा सकता है, और वर्तनी अक्सर शब्द की उत्पत्ति को धोखा देती है।

यही कारण है कि दुनिया की सभी भाषाओं में "महामारी" की अवधारणा का उथल-पुथल, अराजकता और ऐसे लोगों के झुंड से कोई लेना-देना नहीं है जो यह नहीं जानते कि खुद के साथ क्या करना है। अंग्रेजी में, इस अवधारणा को "पैन्डेमोनियम" कहा जाता है। और अधिकांश अन्य भाषाओं में भी। और इसका "टॉवर निर्माण" की अवधारणा से कोई लेना-देना नहीं है। और केवल एक रूसी व्यक्ति स्पष्ट है कि "महामारी" की वर्तमान अवधारणा का अर्थ है एक स्तंभ बनाने की प्रक्रिया। यह स्तंभ है, मीनार नहीं।

नतीजतन, जिसके साथ बाबेल के टॉवर के मिथक ने दुनिया भर में अपनी यात्रा शुरू की, उसी ने 1832-1833 में पैलेस स्क्वायर पर हुई घटना का वर्णन किया।

सच है, उसे समझ नहीं था कि क्या हो रहा है। अस्थायी संरचना, स्तंभों को अंदर डालने के लिए खड़ी की गई, उन्होंने एक अधूरे टॉवर के लिए लिया।

इस प्रकार, हम इकारस, वेलेस, प्रोमेथियस, आदि की किंवदंती जैसे लोकप्रिय कार्यों के साथ बेबीलोन के महामारी की कथा को सुरक्षित रूप से रख सकते हैं। उनका सार समान है, और वैश्विक वितरण का लक्ष्य समान है। झुंड की चेतना में इस विचार को जड़ने के लिए कि "बृहस्पति को जो अनुमति है वह बैल को अनुमति नहीं है।" रूसी में अनुवादित, इसका अर्थ है: - "एक सूअर का मांस थूथन को कलाश्नी पंक्ति में न डालें।"

इकारस ने पवित्र पर अतिक्रमण किया, और फैसला किया कि, देवताओं की तरह, वह भी उड़ने में सक्षम होगा, जिसके लिए उसे दंडित किया गया था। वैसे, इस बात के काफी सबूत हैं कि बीसवीं शताब्दी में हैंग ग्लाइडर का आविष्कार नहीं किया गया था, और यह भी प्रयोगात्मक रूप से पुष्टि की गई थी कि प्राचीन काल में लोग वास्तव में आधुनिक अल्ट्रालाइट गैर-मोटर चालित विमान के प्रोटोटाइप का उपयोग करते थे, और बिल्कुल नहीं मनोरंजन के लिए। इस तरह उन्होंने हवाई टोही और इलाके की मैपिंग की।

वेलेज़ ने इरिया से गायों को चुराया, और नश्वर लोगों को पशुधन बढ़ाने की कला सिखाई। इसके लिए उन्हें खुद इरिया से निकाल दिया गया था। इससे पता चलता है कि देवताओं ने जोश से उन प्रौद्योगिकियों के अप्रसार पर ध्यान दिया, जिनकी नश्वर द्वारा अनुमति नहीं है।

प्रोमेथियस ने लोगों को आग का उपयोग करना सिखाया और इसके लिए देवताओं द्वारा दंडित भी किया गया। वह एक ऊंची चट्टान से जंजीर से जकड़ा हुआ था, और चील ने गरीब साथी के कलेजे को चोंच मार दी थी।

बेबीलोन की महामारी की कल्पित कथा का एक ही अर्थ है: - एक व्यक्ति के पास वह ज्ञान और कौशल नहीं होना चाहिए जो उसके पास शासन करने वालों के पास है। इस संबंध में, किंवदंती वास्तविक स्थिति के खिलाफ पाप नहीं करती है। मैं एक साधारण मेहनती, मेहनती पैदा हुआ था और तुम मर जाओगे। एक निजी का बेटा कभी मार्शल नहीं बनेगा, क्योंकि मार्शल का अपना बेटा है। यह सब उसी के बारे में है।

लेकिन यहाँ बाबेल की मीनार की कथा में और क्या ध्यान आकर्षित करता है। ऐसा माना जाता है कि निर्माण एक निश्चित निम्रोद द्वारा शुरू किया गया था। क्या होगा यदि नाम का गलत अनुवाद किया गया है, या जानबूझकर विकृत किया गया है? यदि आप नाम को अलग तरह से पढ़ते हैं तो नी (एम) रॉड आसानी से हेरोदेस में बदल जाती है। इस अनुमान को आसानी से वर्गीकृत किया जा सकता है कि चर्चा के अधीन नहीं, यदि एक बात के लिए नहीं … नामों और नामों के विरूपण के पर्याप्त से अधिक तथ्य हैं, जिनकी सहायता से प्रस्तुति का अर्थ बदल जाता है।

उदाहरण के लिए, बाइबल में कनानी राजा याबीन का उल्लेख है, जिसके विरुद्ध यहोशू ने लड़ाई लड़ी थी। यहां जो चर्चा की जा रही है, उसके बारे में भारी बहुमत के पास बिल्कुल भी विचार नहीं है।और केवल वे लोग जो जानते हैं कि यहूदी रूसियों को कनानी कहते हैं, या दूसरे शब्दों में कनानी, समझेंगे कि यह किसी अज्ञात जाविन के बारे में नहीं है, लेकिन न तो कम और न ही इवान द ग्रेट के बारे में, जिसे प्रेस्बिटर जॉन के नाम से जाना जाता है। और उसने वास्तव में रूसियों पर शासन किया, जब तक कि वह चंगेज खान द्वारा मारा नहीं गया। और "कनानी" नाम शायद इस तथ्य से आया है कि खान ततारिया - सिथिया के क्षेत्र में शासक थे। और खान, यह तातार शासकों की उपाधि नहीं है, जैसा कि कई लोग सोचते हैं। हान, यह व्यक्तित्व विकास का एक स्तर है जिस पर एक व्यक्ति भविष्य की भविष्यवाणी करने में सक्षम हो जाता है। आधुनिक बोलचाल में, एक शीर्ष-स्तरीय रणनीतिकार।

इसके अलावा, हम जानते हैं कि सिकंदर महान के अभियान से पहले, एशिया माइनर (तुर्की), ईरान और फारस (सीरिया और इराक) सीथियन के थे। और सीथियन के बीच, जैसा कि आप जानते हैं, वेलेस एक विशेष रूप से श्रद्धेय देवता थे, वह तुर भी हैं, वह बाल हैं, या बाल हैं। सीधे शब्दों में कहें, एक बैल। और अगर मेरा अनुमान सही है, कि बाल बाल है, यह वेलेस के बारे में हमारी किंवदंती का दक्षिणी अवतार है, तो यह मान लेना आसान है कि "बाबुल" शब्द स्वयं "बाल" शब्द से लिया गया है। तब लबानोन के बालबेक नगर का नाम स्पष्ट हो जाता है, यह भी बाल का नगर है।

बालो को एक बच्चे की बलि देना

अब मर्दुक के बारे में। निम्रोद की मीनार का वर्णन कहता है कि शीर्ष पर भगवान मर्दुक का एक अभयारण्य बनाया गया था। और संस्कृतिशास्त्रियों की माने तो मर्दुक भी बैल का वेश धारण करने वाले देवता हैं। अधिक सटीक रूप से, इसे सौर निकाय कहा जाता है।

"मर्दुक (अक्कादियन MAR. DUK" स्पष्ट आकाश का पुत्र ", अन्य व्याख्याओं में" मार दुकु "-" विश्व पहाड़ी का पुत्र "या" अमर उटुक "-" सूर्य देव उत्तु का बछड़ा ") - सुमेरियन में- अक्कादियन पौराणिक कथाओं, बेबीलोनिया के देवताओं के सर्वोच्च देवता, प्राचीन मेसोपोटामिया में सर्वोच्च देवता, 2024 ईसा पूर्व के बाद बेबीलोन शहर के संरक्षक देवता ईजा (एनकी) के पुत्र और दमकिना (दमगलनुनी), ज़ारपनीत (मिलिटा, बिलिट) के पति।, लिपि कला के देवता नबू के पिता। बृहस्पति ग्रह के साथ संचार "। (विकिपीडिया)

लेकिन कई शोधकर्ता सुमेरियन मर्दुक और गोल्डन बछड़े की यहूदी किंवदंती के बीच एक सीधा समानांतर आकर्षित करते हैं। और, शायद, इसके कारण हैं। इस प्रकार, हम कई चौंकाने वाले संयोगों का सामना कर रहे हैं:

हमारे पास वेलेस है, बेबीलोनियों के पास मर्दुक है, यहूदियों के पास बाल, मूसा और गोल्डन बछड़ा है, रोमनों के पास बृहस्पति है। वे सभी एक सामान्य विशेषता से जुड़े हुए हैं: - वे सभी मानव-बैल हैं या सिर्फ बैल/टूर हैं। बाल, बृहस्पति और वेलेस की मूर्तियों का विवरण विस्तार से सहमत है। यह सिंहासन पर विराजमान मनुष्य है, जिसके सिर पर बैल के सींग हैं, जिसके बीच प्याले में पवित्र अग्नि जलती है। मिस्रवासियों का भी ऐसा चरित्र था:

पवित्र बैल एपिस

कोई कुछ भी कहे, हर जगह हमें एक सौर सींग वाले देवता मिलते हैं, जिनके प्रतीक अग्नि, सोना, सूर्य और मवेशी हैं। कई सकारात्मक पात्रों में से, केवल यहूदी ही बाहर हो जाते हैं, लेकिन यह सामान्य है। यहूदी पौराणिक कथाओं में, कोई अच्छाई नहीं है।

कुछ अकल्पनीय तरीके से, वास्तुकला की अवधारणाएं आपस में जुड़ी हुई हैं। मैंने पहले ही उल्लेख किया है कि रूस में टावरों को पर्यटन या बैल कहा जाता था। आज इन शब्दों का प्रयोग केवल एक मीनार के रूप में शतरंज के टुकड़े के लिए और पुलों के खंभों के लिए किया जाता है, जिन्हें बैल कहा जाता है। "टूर" और "टॉवर" शब्दों की संगति इस पृष्ठभूमि के खिलाफ बहुत अजीब लगती है। लेकिन यह और भी अजीब लगता है कि न्यूयॉर्क के वॉल स्ट्रीट बैंकरों के गढ़ का एक कुलदेवता इस तरह है:

आइए अब वॉल स्ट्रीट पर सोने के बछड़े के स्थान की यादृच्छिकता का प्रश्न पूछें। आप जितने चाहें उतने मंत्र दोहरा सकते हैं कि यह "वॉल स्ट्रीट" पर "रशिंग बुल" है। वे केवल सोप ओपेरा के उपभोक्ताओं को प्रभावित करते हैं। लेकिन आपके और मेरे लिए यह स्पष्ट है कि न्यूयॉर्क के बैंकर सभी यहूदी हैं, और यदि नहीं, तो उन्हें अपने पंथ के जानवर, सुनहरे बछड़े की जरूरत है। और वे गली के नाम को नास्तिक, ईसाई, मुसलमान आदि से अलग समझते हैं। उनके लिए यह वॉल स्ट्रीट नहीं, बल्कि वाल स्ट्रीट है।

ये अप्रत्याशित संस्करण हैं जो रूसी शब्द "स्तंभ" के अर्थ की एक सरल समझ की ओर ले जाते हैं।