सदियों और रिक्त स्थान के माध्यम से: रूस की रॉक कला

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

25 नवंबर से, मॉस्को में हिस्टोरिकल सोसाइटी प्रदर्शनी की मेजबानी कर रही है "सदियों और रिक्त स्थान के माध्यम से: रूस की रॉक कला।" ऐलेना सर्गेवना लेवानोवा, ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार, रूसी विज्ञान अकादमी के पुरातत्व संस्थान के पेलियो आर्ट सेंटर के प्रमुख, और केंद्र के रिसर्च फेलो एलेना अलेक्जेंड्रोवना मिक्लाशेविच ने आयोजकों के काम और सबसे दिलचस्प प्रदर्शनों के बारे में बात की। रेडियो कार्यक्रम "प्रोशलो" में राजधानी में लाया गया। हम आपको इस बातचीत का ट्रांसक्रिप्ट पेश करते हैं।

3 से 6 दिसंबर तक, प्रदर्शनी में भ्रमण आयोजित किया जाता है, जिसके लिए आप रूसी विज्ञान अकादमी के पुरातत्व संस्थान की वेबसाइट पर साइन अप कर सकते हैं।

और पालेओ कला पर हमारी महान सामग्री यहाँ है।

एम. रोडिन: रूसी पुरातत्व के लिए महत्वपूर्ण दो कार्यक्रम अगले सप्ताह मास्को में होंगे। ये प्रदर्शनी "सदियों और रिक्त स्थान के माध्यम से: रूस की रॉक कला" और सम्मेलन "पाषाण युग की कला में संकेत और छवियां" हैं। आइए पहले प्रदर्शनी के बारे में बात करते हैं: इसकी अवधारणा क्या है, क्या प्रदर्शन प्रस्तुत किए जाएंगे?

ई. लेवानोवा: प्रदर्शनी का आयोजन रूसी विज्ञान अकादमी के पुरातत्व संस्थान और आदिम कला के शोधकर्ताओं के साइबेरियाई संघ द्वारा किया जाता है। प्रदर्शनी क्षेत्र बहुत बड़ा नहीं है - सिर्फ 100 वर्ग मीटर से अधिक। लेकिन यह एक बहुत ही संतृप्त स्थान है: रूस के विभिन्न क्षेत्रों से कई प्रदर्शन यहां प्रदर्शित होते हैं, उत्तर-पश्चिम से लेकर सुदूर पूर्व और चुकोटका तक। हमने यह दिखाने की कोशिश की कि रूस में रॉक कला कितनी विविध है, और इसलिए आप प्रदर्शनी में बहुत अलग प्रदर्शन देख सकते हैं।

इस परियोजना को तैयार करने में, हमने इसे मुख्य रूप से वैज्ञानिक समुदाय के सामने प्रस्तुत करने पर ध्यान केंद्रित किया। जैसा कि आपने ठीक कहा, हम पाषाण युग की कला को समर्पित एक बहुत बड़ा सम्मेलन खोल रहे हैं, और सम्मेलन के अतिथि प्रदर्शनी के पहले आगंतुकों में से होंगे। इसके अलावा, परियोजना को अधिकारियों के प्रतिनिधियों और उन सभी को संबोधित किया जाता है, जो हम कहेंगे, इस देश में निर्णय लेते हैं। आजकल, रॉक कला स्मारकों के अनुसंधान और संरक्षण के मुद्दे बहुत तीव्र हैं, और इन समस्याओं को उठाने की जरूरत है, उन पर ध्यान आकर्षित करना आवश्यक है। जो लोग प्रदर्शनी में आना चाहते हैं वे भ्रमण के लिए साइन अप कर सकते हैं, हमें प्रदर्शनी दिखाने और उनके बारे में बताने में खुशी होगी।

एम. रोडिन: साइन अप कैसे करें? प्रदर्शनी कहाँ लगेगी?

ई. लेवानोवा: प्रदर्शनी रूसी ऐतिहासिक सोसायटी में आयोजित की जाती है। आप वहां 3 से 6 दिसंबर तक घूमने के लिए आ सकते हैं। और रिकॉर्डिंग के बारे में विस्तृत जानकारी रूसी विज्ञान अकादमी के पुरातत्व संस्थान की वेबसाइट और सामाजिक नेटवर्क में संस्थान के पृष्ठों पर है।

एम. रोडिन: ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना, यह पता चला है कि इस प्रदर्शनी के लिए आपने पूरे रूस से सबसे प्रतिष्ठित स्मारक एकत्र किए हैं और उन्हें यहां मास्को लाए हैं?

ई. मिक्लाशेविच: हां, पूरे रूस से स्मारक होंगे, लेकिन सबसे प्रतिष्ठित नहीं। चूंकि हम अंतरिक्ष द्वारा सीमित थे और इसके अलावा, हमारे कार्यों से, हमने उन स्मारकों का चयन करने का निर्णय लिया जो अब यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की प्रारंभिक सूची में हैं। उनमें से चार रूस से हैं। रूस की मुख्य यूनेस्को सूची में कोई रॉक कला स्मारक नहीं हैं, इस तथ्य के बावजूद कि यह हमारी सांस्कृतिक विरासत का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है, हालांकि, शायद, बहुत कम ज्ञात है।

एम. रोडिन: यह जानकारी बस चौंकाने वाली है। आखिरकार, हर कोई, यहां तक \u200b\u200bकि इतिहास से दूर के लोग, कपोवा गुफा के बारे में जानते हैं, पेट्रोग्लिफ्स के बारे में जानते हैं। यह पता चला है कि इनमें से कोई भी यूनेस्को द्वारा संरक्षित नहीं है?

ई. मिक्लाशेविच: अभी तक पहरा नहीं है, हाँ।

ई. लेवानोवा: लेकिन बहुत काम किया जा रहा है। पहला स्मारक - सुदूर पूर्व से सिकाची-एलियन - ने 2012 में वापस सूची में प्रवेश किया। लेकिन वहां पहुंचने के लिए, सिर्फ डोजियर तैयार करने के लिए, शोधकर्ताओं और अधिकारियों के प्रतिनिधियों दोनों को भारी मात्रा में काम करने की जरूरत है।इसलिए हम इन स्मारकों को प्रदर्शनी में दिखाते हैं - ताकि लोग उनके बारे में जानें, उनका प्रतिनिधित्व करें।

एम. रोडिन: बेशक, हम सभी समझते हैं कि रॉक आर्ट क्या है। यह एक चट्टान पर, एक गुफा में, एक पत्थर पर चित्रित या खरोंच वाली चीज है। लेकिन रॉक कला को सामान्य रूप से मास्को में कैसे लाया जा सकता है और इसे कैसे दिखाया जा सकता है?

ई. मिक्लाशेविच: सबसे पहले, मैं सभी चार उम्मीदवारों को यूनेस्को की प्रारंभिक सूची में सूचीबद्ध करना चाहूंगा। यह सुदूर पूर्व में पहले से ही उल्लेखित सिकाची-एलियन है। यह खाकसिया गणराज्य की ओग्लाख्टी पर्वत श्रृंखला है। ये करेलिया गणराज्य में व्हाइट सी और लेक वनगा के पेट्रोग्लिफ्स हैं और निश्चित रूप से, उरल्स में प्रसिद्ध कपोवा गुफा।

तो प्रदर्शनी में हम उनके बारे में जानकारी प्रस्तुत करते हैं, इस बारे में बात करते हैं कि वहां किस तरह का काम किया जा रहा है, कौन से चित्र उपलब्ध हैं, किस तरह की कला प्रस्तुत की जाती है। ये सभी स्मारक बहुत अलग हैं। गुफा चित्र हैं, खुली चट्टानों पर पेट्रोग्लिफ हैं, एक नवपाषाण, एक पुरापाषाण काल है, और नृवंशविज्ञान चित्र हैं। स्मारक विभिन्न युगों से संबंधित हैं, वे विभिन्न तकनीकों, विभिन्न विषयों का उपयोग करते हैं, और इसलिए वे पूरे रूस की रॉक कला का पर्याप्त रूप से प्रतिनिधित्व कर सकते हैं। इसके अलावा, प्रदर्शनी टॉम्स्क पिसानित्सा को एक संग्रहालय-प्रमाणित स्मारक के रूप में प्रदर्शित करेगी, साथ ही चुकोटका में पेग्टीमेल के पेट्रोग्लिफ्स को भी प्रदर्शित करेगी। एकातेरिना जॉर्जीवना डेवलेट द्वारा इन पेट्रोग्लिफ्स का बहुत अध्ययन किया गया था, जिनकी स्मृति में प्रदर्शनी समर्पित है।

टॉम्स्क पिसानित्सा की छवियां। स्रोत:

एम. रोडिन: फिर भी, आप विभिन्न विशिष्ट वस्तुओं को कैसे दिखा सकते हैं, उन्हें कैसे प्रस्तुत किया जाएगा?

ई. मिक्लाशेविच: बेशक, हम मूल नहीं ला सकते, क्योंकि चट्टानें भारी हैं और उन्हें अपनी जगह पर होना चाहिए। उच्च गुणवत्ता वाली तस्वीरों और विभिन्न प्रतियों द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है जो इन स्मारकों की विशेषताओं और सुंदरता को व्यक्त करते हैं। इस प्रदर्शनी के सबसे दिलचस्प क्षणों में से एक बड़ी संख्या में प्रतिकृति प्रतियां हैं: विशाल, मूल से ली गई, जिसे आप छू सकते हैं, छू सकते हैं, देख सकते हैं।

ई. लेवानोवा: मुख्य बात उन्हें पैर पर नहीं गिराना है, वे भारी हैं।

एम. रोडिन: ऐसी कास्ट कैसे बनाई जा सकती है?

ई. मिक्लाशेविच: मूल चट्टान से एक सिलिकॉन इंप्रेशन मैट्रिक्स हटा दिया जाता है। ऐसा करने के लिए, चट्टान को तरल सिलिकॉन राल के साथ लेपित किया जाता है, जो आपको बिल्कुल सब कुछ कॉपी करने की अनुमति देता है। विवरण बिल्कुल अविश्वसनीय है: यदि चट्टान पर मक्खी के पंजे का निशान है, तो यह राल पर दिखाई देगा। फिर सिलिकॉन कठोर हो जाता है, और हमें एक लचीली छाप मिलती है, एक मैट्रिक्स जिसमें, प्रयोगशाला परिस्थितियों में, आप विभिन्न आधुनिक सामग्रियों, प्लास्टिक, ऐक्रेलिक प्लास्टर से प्लास्टर से ढलाई कर सकते हैं। कई अवसर हैं - यह सब बजट पर निर्भर करता है कि कॉपी का वजन कितना होना चाहिए, और अन्य कारणों पर।

परिणामी प्रतियों को अधिक संभावना के लिए रंगा जाता है ताकि वे एक जीवित पत्थर की तरह दिखें। और परिणामस्वरूप, हमें चट्टान के एक हिस्से की एक प्रतिकृति प्रति प्राप्त होती है - एक चित्र या एक छोटा दृश्य। प्रदर्शनी में विभिन्न स्मारकों की प्रतियां प्रदर्शित होंगी: पेग्टीमेल, टॉम्स्काया पिसानित्सा और ओग्लाख्टी।

ये स्मारक ऐसी प्रतियां प्राप्त करने के विभिन्न लाभ दिखाएंगे। उदाहरण के लिए, पेगटीमेल हमारे देश (चुकोटका में स्थित) में सबसे दूरस्थ, दुर्गम स्मारक है, यहां तक कि विशेषज्ञों की भी गिनती की जा सकती है। अधिकांश प्रतियां एकातेरिना जॉर्जीवना देवलेट के अभियान के दौरान बनाई गई थीं, उनमें से कुछ हम इस प्रदर्शनी में दिखाते हैं।

टॉम्स्क पिसानित्सा एक सुलभ स्मारक है, संग्रहालय है, केमेरोवो क्षेत्र में "टॉम्स्क पिसानित्सा" नाम का एक संग्रहालय है। वहां लगभग सभी चित्र स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं। सबसे दिलचस्प के अलावा: तथाकथित ऊपरी फ्रिज़, जो मानव ऊंचाई से अधिक है। दौड़ते हुए मूस, प्रसिद्ध उल्लू और विभिन्न अन्य पक्षियों, भालू और मानवरूपी आकृतियों के सौ से अधिक आंकड़े हैं। यह चित्र इस स्मारक पर सबसे अच्छा संरक्षित है, लेकिन हम इसे देखकर खुशी तभी महसूस करते हैं जब हम जंगलों का निर्माण कर सकते हैं और इसके करीब पहुंच सकते हैं। इसलिए, हमने ऊपरी फ्रिज की एक प्रतिलिपि बनाने और इसे अपने संग्रहालय में प्रदर्शित करने का निर्णय लिया। अब हम प्रदर्शनी में प्रतियों के कई टुकड़े यहां लाए हैं।

इ।लेवानोवा: हम कलाकार स्वेतलाना जॉर्जीवस्काया द्वारा बनाई गई झील वनगा और व्हाइट सी के पेट्रोग्लिफ्स की बहुत ही रोचक प्रतियां भी दिखाएंगे। वह विशाल पेट्रोग्लिफ्स के कई तीन मीटर लंबे रगड़ लाए: यह एक ऊदबिलाव और बरबोट है। बहुत सुंदर आदमकद प्रतियां, वास्तविक कला वस्तुएं। हमारे पास अभ्रक की प्रतियां भी हैं - उदाहरण के लिए, ओग्लख्ता से।

एम. रोडिन: पोंछे क्या हैं और अभ्रक प्रतियाँ क्या हैं?

ई. मिक्लाशेविच: मैं हमेशा आगंतुकों को निम्नलिखित उदाहरण देता हूं: बचपन में, हर कोई सिक्कों से कागज पर रगड़ने के लिए ग्रेफाइट पेंसिल का इस्तेमाल करता था।

एम. रोडिन: हाँ, हाँ, आप एक सिक्के पर कागज डालते हैं - और आप इसे एक पेंसिल लेड से रगड़ना शुरू करते हैं …

ई. मिक्लाशेविच: हाँ कुछ ऐसा ही। केवल पोंछे के लिए, साधारण कागज के बजाय, विशेष - चावल या अभ्रक कागज का उपयोग किया जाता है, और ग्रेफाइट के बजाय - पेंट।

ई. लेवानोवा: इसके अलावा, हमारे पास 3D मॉडल हैं। उदाहरण के लिए, कपोवा गुफा को छवियों के कई मॉडलों द्वारा दर्शाया गया है: एक छोटा ऊंट और विशाल है। प्रदर्शनी में बशकिरिया में शुलगन-ताश या कपोवॉय गुफा की पूर्ण लेजर स्कैनिंग के साथ एक उत्कृष्ट वीडियो भी प्रदर्शित किया जाएगा।

एकातेरिना जॉर्जीवना डेवलेट के शोध के बारे में भी बहुत सारी जानकारी प्रस्तुत की जाएगी - रूसी एकेडमी ऑफ साइंसेज के पुरातत्वविद् संस्थान के पालेओ-आर्ट सेंटर के पहले प्रमुख।

हम निश्चित रूप से, विशेष रूप से यूनेस्को और यूनेस्को रॉक कला के बारे में अधिक जानकारी देना चाहते थे, ताकि इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया जा सके कि इन स्मारकों को बढ़ावा देने की आवश्यकता है। अब, दुर्भाग्य से, सभी सांस्कृतिक विरासत स्थलों में, रॉक कला आम जनता के लिए सबसे कम सुलभ है। और, निश्चित रूप से, हम चाहेंगे कि हमारी जैसी प्रदर्शनियां बड़े स्थानों पर आयोजित हों। उदाहरण के लिए, अब केमेरोवो से हम उन सभी कास्टिंगों से दूर हैं जो हम कर सकते थे। और सुदूर पूर्व से सिकाची-एलियन स्मारक पर एक एल्क की एक बहुत प्रसिद्ध छवि ला सकता है - एक पूर्ण आकार की प्रति, एक विशाल शिलाखंड …

एम. रोडिन: प्रतियां रखना एक बड़ा फायदा है, है ना? इस मामले में, कॉपी एक प्लस है?

ई. मिक्लाशेविच: सही।

एम. रोडिन: इसके अलावा, प्रतियां आपको वह देखने की अनुमति देती हैं जो आप वस्तु पर भी नहीं देख पाएंगे। किस तरीक़े से?

ई. लेवानोवा: प्रतियां हमें चट्टान पर देखने की तुलना में अधिक देखने की अनुमति देती हैं, उदाहरण के लिए, इसकी रोशनी की ख़ासियत के कारण, और इसके अलावा, कभी-कभी हम पेट्रोग्लिफ्स को बिल्कुल भी नहीं देख सकते हैं। उदाहरण के लिए, इस वसंत में हमारे पास टॉम्स्काया पिसानित्सा स्मारक में रॉक कला पर एक संगोष्ठी थी, और, दुर्भाग्य से, संगोष्ठी के मेहमान टॉम्स्काया पिसानित्सा स्मारक नहीं देख सके, क्योंकि पानी बढ़ गया था और स्मारक तक पहुंचना संभव नहीं था।

हमारे पास बाढ़ वाले क्षेत्रों में स्मारकों से ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना द्वारा ली गई कई कास्ट, प्रतिकृति प्रतियां हैं, जहां आपको उच्च पानी में कुछ भी नहीं दिखाई देगा। कम पानी में आप देख सकते हैं, लेकिन इसके लिए आपको एक अभियान इकट्ठा करने और नाव से वहां जाने की जरूरत है।

या अमूर पर हमारा सिकाची-एलियन, जो बाढ़ क्षेत्र में भी हैं। हमारे बहुत से खूबसूरत पेट्रोग्लिफ शिलाखंड या तो गाद में आ जाएंगे या डूब जाएंगे।

एम. रोडिन: जहाँ तक मैं समझता हूँ, हम निकट भविष्य में कुछ स्मारकों को नहीं देखेंगे। उनके साथ क्या हुआ? वे कैसे उन्हें पुनर्स्थापित करने, उन्हें ठीक करने, या क्या करने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि वे ढह न जाएं?

ई. मिक्लाशेविच: बहुत अच्छा और सही सवाल। क्योंकि प्रतिकृति प्रतियों का एक अन्य कार्य एक प्रकार का "बैकअप" बनाना है। रॉक पेंटिंग्स के साथ लगभग कोई भी मूल विमान मानव कार्यों के परिणामस्वरूप प्राकृतिक विनाश और विनाश दोनों के अधीन है। और इसे नियंत्रित करना असंभव है।

एम. रोडिन: अब विभिन्न स्मारकों के लिए यह समस्या कितनी विकट है?

ई. मिक्लाशेविच: यह एक बहुत ही गंभीर समस्या है, क्योंकि स्मारक विभिन्न कारणों से नष्ट हो जाते हैं और उन सभी को पुनर्स्थापित करना असंभव है, और विनाश के कुछ कारणों को रोका नहीं जा सकता है।

मैं एक उदाहरण के रूप में ओग्लाख्टी का हवाला देना चाहूंगा - रॉक कला का एक बहुत बड़ा परिसर, जिसका एक हिस्सा येनिसी के तटीय चट्टानों पर स्थित है, जो कि पूर्व येनिसी और अब क्रास्नोयार्स्क जलाशय है। जलाशय को पुनः प्राप्त करने के बाद चट्टानों में पानी भर गया। और पेट्रोग्लिफ केवल शुरुआती वसंत में, कभी-कभी देर से शरद ऋतु में उजागर होते हैं। स्वाभाविक रूप से, उनमें से अधिकांश पहले ही ढह चुके हैं क्योंकि वे इतने लंबे समय से पानी के नीचे हैं और विशेष रूप से जल स्तर में उतार-चढ़ाव से। कुछ पेट्रोग्लिफ अभी भी जीवित हैं, लेकिन हर साल उनमें से कम और कम पानी से निकलते हैं। हमने अस्थायी रूप से पानी से निकलने वाले ऐसे पेट्रोग्लिफ की प्रतिलिपि बनाने के लिए एक परियोजना की है, और उनमें से कुछ इस प्रदर्शनी में प्रस्तुत किए गए हैं।

एम. रोडिन: हमें इस स्मारक की डेटिंग के बारे में बताएं, पेट्रोग्लिफ्स के भूखंडों के बारे में, इसे करने वाले लोगों के बारे में बताएं।

ई. मिक्लाशेविच: खाकसिया में सबसे प्राचीन चित्र इन तटीय चट्टानों पर स्थित हैं। हम उनकी सही उम्र नहीं जानते, हम केवल यह जानते हैं कि वे कांस्य युग से पहले प्रकट हुए थे। यानी वे कम से कम पांच हजार साल पुराने हैं। और वे कितनी दूर अंतर्देशीय जाते हैं, चाहे वह नवपाषाण हो या पुरापाषाण - हम निश्चित रूप से नहीं जानते। हमारे पास इन चित्रों की तिथि का कोई संदर्भ नहीं है। वे ऐसे जानवरों का चित्रण करते हैं जो या तो विलुप्त हो गए या उनका निवास स्थान बदल गया: जंगली घोड़े, जंगली बैल, गोल, जंगली सूअर, भालू … खाकसिया - ये स्टेपी लैंडस्केप हैं।

एम. रोडिन: और इसी तरह का सवाल सिकाची-एलियन के बारे में। किस तरह के लोगों ने ये चित्र बनाए, कौन से भूखंड हैं? हम इस स्मारक के बारे में क्या जानते हैं?

ई. लेवानोवा: डेटिंग के साथ सिकाची-एलियन भी एक जटिल स्मारक है। यह प्रारंभिक नवपाषाण काल (आस-पास के स्थलों पर पाए जाने वाले मिट्टी के पात्र के साथ सादृश्य द्वारा) से मध्य युग तक है।

एम. रोडिन: यानी यह सब हजारों-हजारों साल तक खींचा गया था?

ई. लेवानोवा: हां, उन्होंने बहुत अलग तकनीकों में एम्बॉसिंग और ड्रॉइंग को छोड़ दिया। सिकाची-एल्यान पर पत्थरों के स्थान के लिए कई बिंदु हैं। और मानवीय गतिविधियों के कारण कई बिंदु पहले ही नष्ट हो चुके हैं। यही है, जो हमारे पास अभी कॉपी करने का समय नहीं है, हम खो सकते हैं, अगर, सबसे पहले, स्मारकों के साथ हाइड्रोलिक स्थिति किसी भी तरह से नहीं बदलती है। पेट्रोग्लिफ्स वाले बोल्डर बस पानी के नीचे चले जाएंगे और अब दिखाई नहीं देंगे। और ऐसे उदाहरण पहले से मौजूद हैं: ऐसी छवियां जिन्हें हम 70 के दशक में शिक्षाविद ओक्लाडनिकोव के अभियान द्वारा प्रलेखित किए जाने के बाद से नहीं पा सकते हैं। वहां, लोगों ने दोनों जानवरों और कई मुखौटों, बहुत सुंदर ज्यामितीय छवियों को चित्रित किया। लेकिन, शायद, सबसे पहचानने योग्य छवि मास्क है। ये लोअर अमूर के ऐसे फेस-मास्क हैं। हम उन्हें पूरी तरह से प्रलेखित करने की कोशिश कर रहे हैं, ताकि स्मारक पूरी तरह से कॉपी हो जाए और मानवता के लिए बना रहे।

भेस मुखौटा। शेरेमेतियोवो, खाबरोवस्क क्षेत्र, आर। उससुरी

एम. रोडिन: अंत में, आइए हम एक बार फिर याद दिलाएं कि यह किस प्रकार की प्रदर्शनी है, यह कहाँ आयोजित की जाती है, इसके लिए साइन अप कैसे करें, विस्तृत जानकारी कहाँ से प्राप्त करें।

ई. लेवानोवा: प्रदर्शनी "थ्रू एज एंड स्पेसेस: रॉक आर्ट ऑफ रशिया" रूसी ऐतिहासिक सोसायटी में आयोजित की जा रही है। यह एक अद्भुत नींव है जो हमें प्रदर्शनी में बहुत मदद करती है। प्रदर्शनी का आयोजन साइबेरियाई एसोसिएशन ऑफ रिसर्चर्स ऑफ प्रिमिटिव आर्ट और इंस्टीट्यूट ऑफ आर्कियोलॉजी ऑफ द रशियन एकेडमी ऑफ साइंसेज द्वारा किया गया था। रूसी विज्ञान अकादमी के पुरातत्व संस्थान की वेबसाइट पर प्रदर्शनी के लिए पंजीकरण के बारे में सारी जानकारी है। गाइडेड टूर के साथ आप 3 से 6 दिसंबर तक वहां आ सकते हैं। ऐलेना अलेक्जेंड्रोवना और मैं, या गाइड में से एक, आपको रूस की रॉक कला के बारे में बताएंगे।

एम. रोडिन: आपका बहुत बहुत धन्यवाद।