घृणित अंग्रेजी

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-01-16 18:47

हाल के वर्षों में भाषाविज्ञान ने हमें विभिन्न संस्कृतियों और लोगों पर नए सिरे से विचार करने का एक अद्भुत अवसर दिया है। अंत में, भाषा और इसे बोलने वाली संस्कृति / राष्ट्र के बीच संबंध सिद्ध हो गया है। भाषा के माध्यम से, शैशवावस्था में भी, हम अपने आसपास की दुनिया के बारे में बहुत कुछ सीखते हैं।

उसी समय, हम एक निश्चित संस्कृति में शामिल हो जाते हैं, स्थायी चश्मा लगाते हैं, जिसके माध्यम से हम जीवन भर दुनिया को देखते हैं। हम कुछ अवधारणाओं से परिचित होते हैं जो रूसियों और अमेरिकियों की विशेषता हैं - एंग्लो-सैक्सन के लिए। हम सीखते हैं कि इच्छाशक्ति है, लेकिन अमेरिकी नहीं करते हैं। उनके पास कोई "इच्छा" नहीं है, टीके। सभी प्रकार की स्वतंत्रता, स्वतंत्रता एक ही अवधारणा का वर्णन नहीं कर सकती है। लेकिन हम शायद ही उनकी निजता को समझते हैं।

इस सिद्धांत के प्रमाण निम्नलिखित कथन पर आधारित हैं: यदि किसी व्यक्ति को कुछ व्यक्त करने, कुछ कहने की आंतरिक आवश्यकता है, तो वह करता है। ऐसा कोई शब्द न भी हो तो भी वह शब्द निर्माण में लगा रहता है या किसी अन्य भाषा से ऐसा शब्द लेता है। और अगर जरूरत नहीं है, तो शब्द नहीं हैं। उदाहरण के लिए, हमारे लिए वालरस इतने महत्वपूर्ण जानवर नहीं हैं, इसलिए हमारे पास उनके लिए केवल एक ही शब्द है, वालरस। लेकिन एस्किमो, जिनके लिए ये बहुत ही वालरस महत्वपूर्ण हैं, उनके लिए समानार्थक शब्द का एक पूरा समूह है: "वयस्क वालरस", "दो वर्षीय वालरस", "नवजात वालरस", "नुकीले वालरस" के लिए अलग-अलग शब्द हैं। ", आदि। हम इन शब्दों को भावों में वर्णित करने के लिए मजबूर हैं। हमारे लिए इस तरह का भेदभाव न तो दिलचस्प है और न ही जरूरी। लेकिन एक गाय, जो हमारी अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण है, वह दूसरी बात है: एक बछड़ा, एक बैल, एक गाय, एक बैल, आदि।

प्रत्येक भाषा की अपनी विशिष्ट शब्दावली होती है जिसका दूसरी भाषा में अनुवाद नहीं किया जा सकता है: अनुवाद या तो बहुत गलत है, या एक शब्द को पूरे पैराग्राफ में वर्णित किया जाना चाहिए, या किसी अन्य भाषा में एक निश्चित अवधारणा के साथ जुड़ाव मूल में संघों के अनुरूप नहीं है भाषा: हिन्दी। उदाहरण के लिए, रूसी में "टेबल" शब्द "लेट" शब्द से आया है, इसलिए हम एक बिस्तर या एक मैदान में रखे तौलिया को टेबल भी कह सकते हैं। और अंग्रेज नहीं कर सकते, क्योंकि उनके पास "टेबल" शब्द व्युत्पत्तिगत रूप से संज्ञा "बोर्ड" से संबंधित है। अब देखते हैं कि हमारी तुलना में अंग्रेजी भाषा में क्या है और क्या नहीं है। तो हम उनकी और हमारी संस्कृति के बीच अंतर देखेंगे। बेशक, अमेरिकी अंग्रेजी पर जोर दिया जाएगा।

• एक अन्य चरित्र विशेषता यह है कि अमेरिकी अध्ययन पाठ्यपुस्तकों में वे संयम/गोपनीयता/निकटता कहते हैं, और हमारे लोग इसे केवल किसी भी भावना की अनुपस्थिति मानते हैं। तनावपूर्ण मुस्कान के साथ कुछ प्रकार के डमी हैं (क्योंकि उन्हें बचपन में बताया गया था कि जीवन में सब कुछ हासिल करने के लिए उन्हें मुस्कुराने की जरूरत है), लेकिन भावनाओं का उल्लेख नहीं करने के लिए कोई भावनाएं नहीं हैं। हर कोई अच्छा कर रहा है इसलिए उन्हें अपनी नौकरी से नहीं निकाला जाता है और उन्हें हारा हुआ (हारने वाला) माना जाता है। आइए देखें कि भाषाविज्ञान हमें इस बारे में क्या बताता है। लघु-स्नेही प्रत्यय। उनके पास लगभग ऐसा कोई प्रत्यय नहीं है, और कुछ जो अपेक्षाकृत कम उपयोग किए जाते हैं, उनके साथ कुछ शब्द हैं। इसके अलावा, ऐसे प्रत्ययों को केवल संज्ञाओं से जोड़ा जा सकता है (और हमारे देश में, विशेषण, क्रियाविशेषण, और कभी-कभी क्रियाओं के लिए भी, उदाहरण के लिए, "गो पोस्पाटुनकाई")। निम्नलिखित तालिका में, मैं अपने आप को संज्ञाओं के प्रत्ययों की तुलना करने के लिए सीमित कर दूंगा, क्योंकि हमारे भाषण के बाकी "कम और दुलारने वाले" भागों की तुलना करने के लिए कुछ भी नहीं है - अंग्रेजी में बस कोई समकक्ष नहीं है। आप यह नहीं कह सकते कि "अपने हाथ अच्छी तरह धो लें"।

रूसी (1)	अंग्रेजी (2)
-पर (ओं): पोते, अक्टूबर	-यानी: फ़्रेडी; -y: बेबी (एक प्रत्यय के रूपांतर)।
-मोटा: भाई, पाव रोटी	(-लिंग: प्रिय। यह पूरी तरह से छोटा प्रत्यय है, इसलिए यह केवल हमारे -लिंग: हंस, (कभी-कभी) एक बच्चे जैसे संदर्भ में पेटिंग हो सकता है, इसलिए, हम इसे सशर्त रूप से कम स्नेही प्रत्यय की श्रेणी में संदर्भित करते हैं)
-इक: भाई, बिल्ली	(-लेट: स्टारलेट। -लिंग के समान)।
-इंक: मारिंका, बैक
-इसकी: बहनें, युवती
-इश्क: भाई, चंचल
-ठीक है: लड़का, बेटा
-के (ए), -के (ओ): सन्टी, बेरी, कान, सेब
-ओंक (ए), -योन (ए): छोटी बहन, छोटा लड़का
-युवा: पोती, हरे
-ओंक (ए), -एनके (ए): बेटी, ज़ोरेंका
- बिंदु (ओं), - बिंदु (ओं): तारांकन, Anechka
-उल (i), -युल (i): मकर, दादाजी
-उन (मुझे): नानी, दादा
-उस (मैं): दादी, दादा
-उश (ए): प्रिय, दयालु
-ुष्क (ए, ओ), -ुष्क (ए, ओ), -ुष्क: मां, इवानुष्का, ब्रेड, पॉलीशको
-टीएस (ई), सी (ओ), ईसी (ओ), इट्ज़ (ई): सेन्जो, शब्द, ड्रेस
-चिक: लड़का, पॉकेट
-यशक (ओ): सूरज, घोंसला

तो यह पता चला है कि अंग्रेजी भाषा महान है, लेकिन कोमलता, स्नेह, गर्मजोशी व्यक्त करने के लिए कुछ भी नहीं है।

अंग्रेज़ी	रूसी
लड़की एक लड़कियों की पसंद	युवती लड़की, लड़की, लड़की (शुरुआत में छोटा अर्थ), देवुले, लड़की, लड़की, लड़की, युवती (शुरुआत में छोटा अर्थ), लड़की, लड़की, लड़की

लेकिन एंग्लो-सैक्सन के पास उन कुछ छोटे प्रत्ययों में से बहुत कुछ है जो उनके पास हैं। आइए सामान्य "Google" का उपयोग करके कुछ शब्दों के छोटे रूपों की संख्या की तुलना करें। अप्रैल 2003 में, मुझे निम्नलिखित परिणाम मिले:

माउस - 270,000, माउस - 53,400। अनुपात: 5:1

माउस - 13.000.000, मूसी - 20.900, मूस - 48.500। अनुपात: 188:1

गिलहरी - 140,000, गिलहरी - 8450. अनुपात: 16:1

गिलहरी - 1.190.000, गिलहरी - 14.400। अनुपात: 83:1

एक प्रकार का जानवर - 10.800, एक प्रकार का जानवर - 870. अनुपात: 12:1

एक प्रकार का जानवर - 71.000, एक प्रकार का जानवर - 47, एक प्रकार का जानवर - 29. अनुपात: 934:1

लेकिन यहां अन्य मामलों (कुत्ते, कुत्ते, आदि) में रूसी संज्ञाओं के रूपों को भी ध्यान में नहीं रखा जाता है। लेकिन फिर भी, यह स्पष्ट है कि रूसी और अंग्रेजी में छोटे रूपों के उपयोग के बीच का अंतर बहुत बड़ा है।

उनके पास केवल नकारात्मक प्रत्यय नहीं होते हैं (cf. (ए): खट्टा, मृत)। उदाहरण के लिए, उनके पास भावनात्मक मूल्यांकन के अन्य प्रत्यय भी नहीं हैं। जब हम यह कहना चाहते हैं कि हम किसी चीज़ के आकार से हैरान हैं, तो हम कहते हैं "यह एक डोमिना है!", और वे कहते हैं कि क्या घर है! "यह एक घर है!", अभिव्यंजना खो गई है।

यानी कुल मिलाकर तस्वीर यह है कि दुनिया की सबसे बड़ी शब्दावली के बावजूद अंग्रेजी भावनाओं को पूरी तरह से व्यक्त नहीं कर पा रही है। कम से कम इस हद तक कि एक रूसी इसके लिए सक्षम है। और इसका एक ही कारण है - देशी वक्ताओं की भावनात्मक गरीबी। भावनाएँ, भावनाएँ नहीं हैं - उनकी अभिव्यक्ति का कोई साधन नहीं है। अनावश्यक के रूप में। यही कारण है कि वे "रूस माँ" का अनुवाद "रूस माँ", "रूस माँ" के रूप में करते हैं।

एंग्लो-सैक्सन नस्लवादी हैं। अन्य राष्ट्रों पर अपनी श्रेष्ठता की चेतना अंग्रेजी भाषा में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है। यही कारण है कि प्रत्येक एंग्लो-सैक्सन देश अन्य देशों को जब्त करने, "अवर" लोगों को नष्ट करने और पूरे महाद्वीपों को उपनिवेश बनाने के लिए इसे अपना कर्तव्य और प्रत्यक्ष कर्तव्य मानता है। वे किसी भी व्यक्ति के संपर्क में आने के लिए "नाम-पुकार" के साथ आए। यहां उनके रूसी समकक्षों की तुलना में इन अपमानजनक नामों की सूची दी गई है। जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, ऐसे बहुत कम समकक्ष हैं।

और रूसी गोरे लोगों के बोझ को "एक गोरे आदमी का बोझ" में अनुवाद करने का प्रयास करें। हमारे पास ऐसी कोई अवधारणा नहीं है। एंग्लो-सैक्सन के बीच, यह उनके विस्तारवाद और लोगों के विनाश के औचित्य के रूप में कार्य करता है, जिसे या तो "खेती" की जानी चाहिए या जंगली जानवरों की तरह नष्ट कर दिया जाना चाहिए। अमेरिकी सैनिकों ने न केवल तानाशाह से अपने लोगों को मुक्त करने के लिए, उसे तेल और संप्रभुता से वंचित करने के लिए इराक में प्रवेश किया। वे इराकियों को अविकसितता से बचाने के लिए आए थे। जैसा कि बुश ने उस दिन कहा था जब उन्होंने अमेरिकी हथियारों की जीत की घोषणा की थी: "आप कहीं भी हों, आप अपने साथ आशा रखते हैं, और यह मिशन प्राचीन और हमेशा के लिए नया है।" इस प्रकार, अमेरिकी सैनिक सांसारिक योद्धा नहीं रहे, वे मिशनरी बन गए। (7)

तो, देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए क्या महत्वपूर्ण है? वे कई पर्यायवाची शब्दों के साथ क्यों आए? किसी भी चीज के लिए हम अश्लील या बीमार पाते हैं। खैर, अभद्रता के साथ यह स्पष्ट है: हम खुद जननांगों और संबंधित गतिविधियों के लिए समानार्थक शब्द लेकर आए हैं। गुच्छा? ऐसा कुछ नहीं! अगर हम अपनी शब्दावली की तुलना अंग्रेजी से करते हैं तो हमारे पास शायद ही वे हों। उदाहरण के लिए, सदस्य के समानार्थक शब्द पर विचार करें। हम सभ्य लोगों को नहीं लेते हैं, हम बोलचाल की भाषा पर ध्यान केंद्रित करते हैं। पूरी तालिका यहाँ दिखाई गई है।मैंने प्रत्येक शब्द का विवरण सहेजा है ताकि अंग्रेजी का न्यूनतम ज्ञान रखने वाले लोग देख सकें कि यह वास्तव में एक सदस्य है। जैसा कि आप देख सकते हैं, हमारे कुछ शब्द अंग्रेजी शपथ ग्रहण की भीड़ में खो जाते हैं। हालाँकि, इसे केवल सशर्त रूप से अश्लीलता कहा जा सकता है, क्योंकि रूसी "xgj" के अंग्रेजी समकक्ष लंबे समय से सामान्य भाषण में, साहित्यिक कार्यों में, और इसी तरह शामिल किए गए हैं। यही बात "कोपुलेट", "योनि" आदि शब्दों पर भी लागू होती है। मुझे उनके सभी समानार्थक शब्द यहाँ देने का कोई कारण नहीं दिखता है, लेकिन मैं महान और पराक्रमी की तुलना में कुछ और दिखाऊंगा। ये "शुक्राणु" और "लेस्बियन" शब्द हैं। अगर किसी के दिमाग में कुछ और पर्यायवाची शब्द भी आते हैं, तो यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि मैंने अंग्रेजी स्लैंग के एक ही डिक्शनरी का इस्तेमाल किया है। अन्य समानार्थक शब्द अन्य शब्दकोशों में पाए जा सकते हैं। लेकिन यह सामग्री भी यह देखने के लिए पर्याप्त है कि इस तरह की शब्दावली में अंग्रेजी रूसी से कहीं अधिक समृद्ध है। मैट और असभ्य शब्दावली।

अब हम बुरे शब्दों पर आ रहे हैं। जिन शब्दों का हम बहुत बार उपयोग नहीं करते हैं और जिनके उपयोग का श्रेय हम असंस्कृत लोगों को देते हैं। ये "लेट आउट गैस", "स्नॉट", "उल्टी", "मलमूत्र", आदि जैसे शब्द हैं, लेकिन बोलचाल के रूप में हैं। मैट और असभ्य शब्दावली में।

रूसी के लिए अंग्रेजी पर्यायवाची शब्दों की संख्या विशेष रूप से प्रभावशाली है। "प्यूक" (मैं दोहराता हूं, मैंने तालिकाओं में केवल बोलचाल के शब्दों और भावों को सूचीबद्ध किया है)। सहमत हूँ, इस तरह की एक स्पष्ट कार्रवाई के लिए 250 पर्यायवाची शब्द एक तरह का रिकॉर्ड है। यह एंग्लो-सैक्सन विचार की उड़ान है, यह सभ्यता में उनका योगदान है। दुनिया में किसी अन्य व्यक्ति के पास "प्यूक" शब्द के इतने समानार्थी शब्द नहीं हैं! इतनी ऊंचाई पर कभी कोई नहीं गया! ध्यान दें कि इनमें से अधिकतर समानार्थी शब्द अमेरिकी मूल के हैं। यह ठीक उनका पालन-पोषण वाला बच्चा, उनकी मानसिकता, उनकी "संस्कृति" है। और क्या परिष्कार और कल्पना! मैं बस तालिका में दिए गए भावों का शब्दशः अनुवाद करने की हिम्मत नहीं करूंगा, अन्यथा किसी को वास्तव में बुरा लग सकता है।

• रीगन ने एक बार कहा था कि रूसियों के पास स्वतंत्रता के लिए कोई शब्द नहीं है। यह कहना मुश्किल है कि उसने क्या सोचा था, यह देखते हुए कि हमारे पास उनमें से 2 हैं, ठीक उसी तरह जैसे अंग्रेजी में (स्वतंत्रता, स्वतंत्रता), साथ ही साथ अंग्रेजी में भी। "स्वतंत्रता" के अलावा हमारे पास "इच्छा" भी है, जो आमतौर पर रूसी अवधारणा है। रूस के विशाल क्षेत्र से संबद्ध। मैंने कई लोगों से पूछा कि हमारी "इच्छा" उनमें कौन से जुड़ाव पैदा करती है। परिणाम आमतौर पर समान होता है: रूसी और रूसी भाषी स्लाव बड़े स्थानों की कल्पना करते हैं; ज्यादातर नीले आसमान के नीचे एक मैदान या समुद्र। अमेरिकियों के लिए, स्वतंत्रता शब्द के साथ, उनकी स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी दिमाग में आती है, और स्वतंत्रता के साथ - गुलामी और तानाशाही की अनुपस्थिति के बारे में कुछ सार। यह मानसिकता में अंतर का सवाल है। ऐसे अन्य उदाहरण हैं, जो इतने ध्यान देने योग्य नहीं हैं, लेकिन बहुत महत्वपूर्ण हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "दोस्ती", "प्यार"। यह कोई रहस्य नहीं है कि इन अवधारणाओं की परिभाषा में अमेरिकियों (और सामान्य रूप से एंग्लो-सैक्सन) के साथ हमारे बहुत अंतर हैं। किसी भी गहरी भावनाओं (कम करने वाले प्रत्ययों पर अनुभाग देखें) में असमर्थ होने के कारण, अमेरिकियों ने ऐसे शब्दों को रखा जो इन भावनाओं का वर्णन करते हैं, बहुत अधिक "मामूली" अर्थ। दोस्ती तब होती है जब आप किसी का गर्मजोशी से अभिवादन करते हैं और उपयोगी सूचनाओं का आदान-प्रदान करते हैं, फुटबॉल खेलते हैं और हर संभव तरीके से खुद को आनंद देते हैं। अगर ऐसे रिश्ते का पारस्परिक लाभ गायब हो जाता है, तो उनकी "दोस्ती" भी गायब हो जाती है। "आपसी सहायता" शब्द अंग्रेजी में कभी नहीं आया। केवल "अन्योन्याश्रितता", "बातचीत", "पारस्परिक लाभ" है। अंग्रेजी में "लिवेबिलिटी" शब्द नहीं है। व्यक्तिवादी राष्ट्रवादियों को किसी का साथ पाने की कोशिश क्यों करनी चाहिए अगर उसे नष्ट किया जा सकता है और धन को साझा किया जा सकता है? या, अगर हम एक परिवार के बारे में बात कर रहे हैं, तो बस तलाक ले लें। यहां बताया गया है कि कैसे वी। SHCHASTNY ने अपने लेख "द कन्फेशन ऑफ द एमिग्रेंट" में अमेरिकियों के भावनात्मक पक्ष का वर्णन किया है: "अमेरिकियों के साथ गहरे मानवीय संबंध आमतौर पर सिद्धांत रूप में असंभव हैं। कंप्यूटर की तरह ही, आप किसी मशीन से दिल से दिल की बात नहीं कर सकते। कंप्यूटर केवल वही करता है जो उसे करने के लिए कहा जाता है। उसके दिमाग में किस प्रोग्राम के अनुसार डाला जाता है। अमेरिकी मस्तिष्क में भी ऐसा ही है। यहां उन्हें किंडरगार्टन से सिखाया जाता है कि प्लास्टिक की मुस्कान को कब और कहां चालू करना है। उनके पास जो कुछ भी है वह अप्राकृतिक, कृत्रिम, झूठा है। यदि आप अमेरिकियों के करीब जाने की कोशिश करते हैं, तो उनके साथ एक आम भाषा खोजने की कोशिश करें, लगभग एक सौ प्रतिशत निराशा इंतजार कर रही है।इसलिए बेहतर है कि ऐसे संदिग्ध परिणाम के लिए मस्तिष्क और आध्यात्मिक ऊर्जा को बर्बाद न करें।"
• कभी-कभी यह स्वयं शब्द नहीं होते हैं जो एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, लेकिन उनसे जुड़ी अवधारणाएं। उदाहरण के लिए, किसी भी अमेरिकी के लिए, "लोकतंत्र" कुछ पवित्र है, यह एक सार्वभौमिक मूल्य है, यह वही है जो वे दुनिया में लाते हैं। सभ्यता में योगदान। वे। संघ बेहद सकारात्मक हैं। अंग्रेजी में, शब्द "बकवास" प्रकट नहीं हो सकता है, और लोकतंत्र "लोकतंत्र", हालांकि कभी-कभी (अत्यंत दुर्लभ) का उपयोग किया जाता है, इसका अर्थ लोकतंत्र के सिद्धांत का विरूपण है, न कि इसकी प्रारंभिक गलतता या भ्रष्टता। इसलिए, कई रूसी वक्ताओं ने इस निर्यात अवधारणा के प्रति अपने अविश्वास को दर्शाया, जिसे भाषाई स्तर पर देखा जा सकता है।
• जैसा कि आप जानते हैं कि किसी भी अमेरिकी के जीवन का सपना और अर्थ पैसा होता है। "कुख्यात" रुपये "का संचय किसी भी अमेरिकी और उसकी सभी आकांक्षाओं के पूरे सार को व्यक्त करता है: कुख्यात" अमेरिकी सपने "तक पहुंचने के लिए किसी भी कीमत पर, जो बैंकों के खातों में जमा होने वाली पूरी तरह से स्थिर मुद्रा में केंद्रित है, जिसके अधीन नहीं है मुद्रास्फीति," आर। जाबीव ने अपने लेख "डॉलर धर्म" में लिखा है। यह अंग्रेजी भाषा की शब्दावली में देखा जा सकता है। यहां आप "पैसा" और अंग्रेजी शब्द के हमारे बोलचाल और कठबोली पर्यायवाची शब्दों की संख्या की तुलना कर सकते हैं। मैं चाहता हूँ ध्यान दें कि हमारे कई शब्द जेल की कठबोली से आए हैं और सामान्य लोगों द्वारा उपयोग नहीं किए जाते हैं। तालिका केवल "पैसा", "बड़ी / छोटी राशि" के अर्थ वाले शब्दों को दिखाती है; मैंने "डॉलर", "रिश्वत" जैसे शब्दों का उल्लेख नहीं किया ", "नकली पैसा।" इस तालिका के उदाहरण से पता चलता है कि अंग्रेजी ने हमें फिर से बहुत पीछे छोड़ दिया है और वह पैसा एंग्लो-सैक्सन के जीवन में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
• व्यक्तिवाद। "अंतर्निहित व्यक्तिवाद की भावना अमेरिकी जीवन के लगभग हर पहलू में व्याप्त है।" यह किसी भी तरह से केवल एक अमेरिकी चरित्र विशेषता नहीं है, यह सभी एंग्लो-सैक्सन में निहित है। यहां एक दिलचस्प उदाहरण है: उपनगरों में निजी घर बनाने वाली फर्मों के पास न तो समय है और न ही प्रत्येक घर की अलग से योजना बनाने का झुकाव। वे सड़क के समान कोण पर समान लॉन और पेंट रंगों के साथ समान घरों के पूरे ब्लॉक को पंक्तिबद्ध करते हैं। लेकिन जब ये घर बिक जाते हैं, तो कुछ वर्षों में इस क्षेत्र की पहचान नहीं हो पाती है। मकान अपना स्वयं का व्यक्तित्व प्राप्त कर लेते हैं, अर्थात स्वामी का व्यक्तित्व। उनमें से कोई भी इस तथ्य को बर्दाश्त नहीं करेगा कि उसके पास उसके पड़ोसी, मूर्ख जैक के समान फूलों का बिस्तर है। हर कोई किसी न किसी चीज से दूसरों की ईर्ष्या पैदा करने की कोशिश कर रहा है, चाहे वह पूल हो या अपनी साइट पर फव्वारा। अमेरिकियों का एक और गुण व्यक्तिवाद से आता है - हर चीज में और हमेशा जीतने की इच्छा। हारने वालों का सम्मान नहीं किया जाता है (इंग्लैंड में, वैसे, ऐसा नहीं है, एक योग्य हारने वाला पूरी तरह से सकारात्मक नायक है, हालांकि इंग्लैंड भी एंग्लो-सैक्सन का देश है), वे किसी के लिए दिलचस्प नहीं हैं और हैं जीवन की गंदगी। थिंक एंड ग्रो रिच, हाउ टू बी अ विनर इन एवरीथिंग, द सेवन हैबिट्स ऑफ सक्सेसफुल पीपल और ए प्रैक्टिकल गाइड टू बिजनेस सक्सेस जैसी किताबों से स्टोर भरे पड़े हैं। "जीतना अमेरिकी मनोविज्ञान की नींव है। जैसा कि फुटबॉल कोच विंस लोम्बार्डी ने कहा, "जीतना सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है। बस यही एक चीज है। "एक अमेरिकी के जीवन में कोई भी घटना, प्रोम से लेकर शादी करने या कार खरीदने तक, इस तरह से आयोजित की जाती है कि कोई अन्य सभी को हरा या कम से कम आगे निकल सके। इसके अलावा, अमेरिकी खुद को मानते हैं एकमात्र देश जो जीतना जानता है।”… (एक)

हम अमेरिकी व्यक्तिवाद को भाषाई स्तर पर कैसे देखते हैं? सबसे पहले, भाषण में प्रयुक्त अभिव्यक्तियों की संख्या से "मुझे लगता है, मुझे लगता है, मैं गिनता हूं।" उनके पास इसके लिए अधिक समानार्थक शब्द हैं, और वे रूसियों की तुलना में उनका अधिक बार उपयोग करते हैं।

अंग्रेज़ी	रूसी
मुझे लगता है	मुझे लगता है
मेरा अनुमान	मेरा अनुमान
मेरा मानना है	मुझे लगता है
मेरा मतलब है
मुझे लगता है
मेरा मानना
मुझे लगता है
मैं महसूस करता हूँ
मेरा मानना है
मैं समझता हूं
मुझे संदेह है
मै मानता हूँ
मैं आशा करता हूँ

यहाँ केवल क्रियाएँ हैं, लेकिन भावों की संख्या में "मुझे लगता है" अर्थ के साथ अंग्रेजी भी बाकियों से आगे है।

इसके अलावा, व्यक्तिगत सर्वनाम अंग्रेजी में जारी नहीं किए जा सकते। रूसी में हम कहते हैं "मैं घर जा रहा हूँ", "मैं" को बाहर निकाला जा सकता है। वे अंग्रेजी में ऐसा नहीं करते हैं। बेशक, हम कह सकते हैं कि उनके पास यह इंगित करने के लिए संगत अंत नहीं है कि कोई विशेष कार्य कौन कर रहा है।हालाँकि, जर्मन में ऐसे अंत हैं, लेकिन आप अभी भी सर्वनामों को बाहर नहीं निकाल सकते हैं। हाँ, और पुरानी अंग्रेज़ी में वे थे, लेकिन यह कुछ भी नहीं बदलता है: व्यक्तिगत सर्वनाम हमेशा मौजूद होना चाहिए। इस उदाहरण से पता चलता है कि व्यक्तिवाद एंग्लो-सैक्सन की सभी भाषाओं में व्याप्त है, चाहे वह अंग्रेजी हो या जर्मन।

शब्दावली से, गोपनीयता शब्द व्यक्तिवाद के खंड से संबंधित है। इसमें कम या ज्यादा रूसी समकक्ष नहीं है। यह एक व्यक्तिगत रहने की जगह की तरह है, जब किसी को आपके मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना पड़ता है। अगर हमारे पास कोई लड़की सड़क पर खड़ी होकर रो रही है, तो कोई उसे दिलासा देने के लिए उसके पास जरूर आएगा, लेकिन उनके लिए यह असामान्य व्यवहार होगा, क्योंकि यह उसके "रहने की जगह" का उल्लंघन करता है। मेट्रो में आपकी दादी को कोई भी सीट नहीं छोड़ेगा, क्योंकि इस तरह वह आपके रहने की जगह ले लेगी। यदि आपको सड़क पर पीटा जाता है तो कोई भी आपकी मदद करने के लिए जल्दी नहीं करेगा (एकमात्र अपवाद दिखावा करने की इच्छा है), क्योंकि हर कोई अपने लिए है, हर किसी का अपना स्थान है।

व्यक्तिवाद से जुड़ी एक और घटना अमेरिकियों द्वारा अपने बच्चों को दिए जाने वाले नामों में देखी जाती है। नाम समय की भावना को अच्छी तरह से दर्शाते हैं: आइए अपने सितारे, ट्रेक्टोरिन, डैज़ड्रापरम और व्लादिलेन को याद करें। अब हमारे पास बहुत सारे डेनिल, इवानोव, सियावेटो-, रोस्टी-, व्याचे- और अन्य स्लाव, बारबेरियन, एलेन, सोफिया और इतने पर हैं। नाम चुनते समय, हमें कुछ सामाजिक प्रक्रियाओं और घटनाओं द्वारा निर्देशित किया जाता था: पहले साम्यवाद, और अब देशभक्ति। अमेरिकी ऐसा नहीं कर सकते। उनमें व्यक्तिवाद है। और चूंकि कोई कल्पना नहीं है, उनके गरीब बच्चों को वही मिलता है जो उनके माता-पिता विज्ञापन में सुनते हैं। इस प्रकार ज़ेरॉक्स, कैनोनी, जगुआर (कार ब्रांड द्वारा), बेंटले (इसी तरह) दिखाई देते हैं। (6)

चूंकि व्यक्तिवादियों के समाज में जीवन सभी के खिलाफ सभी का युद्ध है, उनकी भाषा की प्राकृतिक विशेषता इसकी जुझारूता है। विदेशियों के लिए नकारात्मक नाम पहले ही ऊपर लिखे जा चुके हैं। लेकिन अमेरिकी (और सामान्य रूप से पश्चिम, यह सिर्फ इतना है कि अमेरिका में, पश्चिमी रुझान एक हाइपरट्रॉफाइड रूप में दिखाई दे रहे हैं) और भी आगे बढ़ गए: उनके पास "विषमलैंगिकों" के साथ लड़ने वाले समलैंगिक हैं, पुरुषों के साथ नारीवादी हैं, और काले समलैंगिक आमतौर पर खुद को वंचित मानते हैं जीवन के और उन सभी को उत्पीड़क समझो … लेकिन आइए नारीवादियों पर ध्यान दें। यह अमेरिका में था कि पिछली शताब्दी के 60 के दशक के उत्तरार्ध की यौन क्रांति के साथ नारीवाद की आखिरी लहर दिखाई दी, जो अभी भी "माचो संस्कृति द्वारा उत्पीड़ित" और "पितृसत्ता द्वारा बलात्कार" सभी के दिमाग को उत्तेजित करती है। उन्होंने अंग्रेजी भाषा की शब्दावली को कुछ ऐसे शब्दों और भावों से भर दिया जो अगर वे चाहते तो हमारी महिलाओं के सिर में प्रवेश नहीं करते। दुनिया के लिए इन अमेरिकी उपहारों में से कुछ ए फेमिनिस्ट डिक्शनरी (पेंडोरा प्रेस, 1985) से हैं:

- वैकल्पिक रूप (शरीर की वैकल्पिक छवि)

दिखावट।

- बॉबबिटक्टोमी। एक आदमी का बधिया एक फालोपैथिक समाज या किसी विशेष व्यक्ति के कार्यों के खिलाफ विरोध का संकेत है। 1993 में अमेरिकी महिला लोरेना बॉबबिट ने अपने साथ हुए दुर्व्यवहार का बदला लेने के लिए अपने सोए हुए पति को निर्वस्त्र करने के बाद यह शब्द व्यापक हो गया। जूरी ने उसे निर्दोष पाया।

- शव परीक्षण। विरोध के संकेत के रूप में आदमी को भागों में विभाजित करना।

- योनि अमेरिकी अमेरिकी महिला।

- झागदार अमेरिकी (फालस अमेरिकन)। अनुरोध द्वारा पेश किया गया शब्द

उग्रवादी नकाबपोश।

- विषमलैंगिक ब्रह्मचारी एक परिभाषा जिसका उद्देश्य आक्रामक शब्द "फ्रिजिडिटी" को बदलना है।

- विषमलैंगिक कुपोषण। "निम्फोमेनिया" शब्द को प्रतिस्थापित करता है।

- अत्यधिक आंखों का संपर्क यौन उत्पीड़न के रूपों में से एक है। 1994 में टोरंटो विश्वविद्यालय के एक छात्र द्वारा एक शिक्षक के खिलाफ मुकदमा दायर करने के बाद टर्मिन व्यापक हो गया, जिसने एक व्याख्यान के दौरान उसे देखा। अदालत ने अपराधी को छात्र को 200 हजार कनाडाई डॉलर का भुगतान करने का आदेश दिया।

- अत्यधिक श्रवण संपर्क। अगर कोई आदमी बिना किसी रुकावट के पांच घंटे आपकी बात सुनता है और बिल्कुल भी नहीं बोला है, तो बेझिझक उसे अदालत में भेज दें।

- स्पर्शनीय संपर्क अत्यधिक है। अगर कोई आदमी आपके आस-पास की हवा को भी बार-बार सूंघता है, तो वह आपकी आत्माओं से प्यार करता है। अदालत में सेवा करो।

- अत्यधिक मोटर संपर्क। अगर कोई आदमी आपके चारों ओर दस मीटर की दूरी पर घेरे में घूमता है, तो उसकी मंशा साफ है - वह आपको परेशान करता है। कामे ओन!

- विस्फोट संपर्क अत्यधिक है।यदि आप आदमी की पलकों की लहर द्वारा निर्मित हवा की गति को सुनते हैं, तो इसका मतलब है कि वह आपको अपनी ओर खींचने की कोशिश कर रहा है। सिड आपकी मदद करेगा।

- अत्यधिक श्वसन संपर्क। अगर आपके बगल में बैठा आदमी अक्सर सांस लेता है, तो इसका मतलब है कि वह अपनी यौन कल्पनाओं में आपका प्रतिनिधित्व करता है। गोली मार दी।

- अपर्याप्त नेत्र संपर्क महिलाओं के खिलाफ हिंसा के रूपों में से एक है। "हैंडबुक फॉर वुमेन ऑफ कोलंबिया यूनिवर्सिटी" के अनुसार, यदि व्याख्यान के दौरान एक पुरुष प्रोफेसर छात्र की ओर नहीं देखता है, तो वह अपनी क्षमताओं पर विश्वास खो सकता है और यहां तक कि शारीरिक रूप से खतरा भी महसूस कर सकता है।

- अपर्याप्त श्रवण संपर्क। अगर कोई आदमी आपकी बात नहीं सुनता है, तो वह सोच रहा है कि आपको बिस्तर पर कैसे लाया जाए। दुःस्वप्न हिंसा का खतरा।

- स्पर्शनीय संपर्क अपर्याप्त है। अगर आदमी ने अपनी नाक पर चुटकी ली है, तो इसका मतलब है कि उसे आपकी गंध पसंद नहीं है। तुरंत अदालत में, उसने आपके अधिकारों का उल्लंघन किया है। आपको जो पसंद है उसे सूंघने का अधिकार है।

- अपर्याप्त मोटर संपर्क। यदि आदमी हिलता नहीं है, तो इसका मतलब है कि उसे लकवा मार गया है और यह सोच रहा है कि कैसे ठीक किया जाए और आपको बिस्तर पर खींच लिया जाए। संभावित हिंसा की धमकी।

- अपर्याप्त शॉक संपर्क। यदि आदमी पलक नहीं झपकाता है, तो इसका मतलब है कि वह एक नए द्वार पर एक मेढ़े की तरह आप पर अटक गया और सोचता है कि आपको बिस्तर पर कैसे घसीटा जाए। दृष्टि के अभाव से मृत्यु।

- क्रिस्टा, ईश्वर की पुत्री यीशु मसीह का स्त्री नाम। मूर्तिकार एडविना सैंडिस द्वारा उपयोग में लाया गया, जिन्होंने मसीह की पारंपरिक छवि को एक महिला आकृति के साथ सूली पर चढ़ाने का प्रस्ताव दिया। * ध्यान दें। भगवान की क्रूसीफाइड बेटी को चौग़ा और एक डाइविंग हेलमेट में चित्रित किया गया है, ताकि कोई भी विश्वास करने वाला व्यक्ति उसके आकर्षण (अगले कार्यकाल को देखें) से मोहित न हो। इसके अलावा, उसे एक पहिये पर सूली पर चढ़ाया जाता है, क्योंकि क्रॉस का उल्टा रूप एक फालिक प्रतीक है, और यह अस्वीकार्य है।

- अश्लील महिला नग्नता कला का काम करता है, साथ ही कामुक और झरझरा चित्र। सार्वजनिक प्रदर्शन एच. ओ. zh.n. पेंसिल्वेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी में एक अंग्रेजी शिक्षक हांसी स्टमहोफर के बाद यौन खोज के रूप में मान्यता प्राप्त, विश्वविद्यालय के अधिकारियों को उन्हें सभागार से हटाने के लिए राजी किया जहां वह पढ़ा रही थीं, जिन्होंने घनसी को "कार्टून की तस्वीर" दी। विश्वविद्यालय के प्रबंधन ने स्टुमहोफर के साथ सहमति व्यक्त की, जिन्होंने जोर देकर कहा कि "नग्न महिला शरीर का कोई भी चित्रण पुरुषों को शरीर के अलग-अलग हिस्सों या पूरे शरीर पर टिप्पणी करने के लिए प्रोत्साहित करता है।"

- उत्तरजीवी एक महिला जिसने यौन हिंसा का अनुभव किया है। इस शब्द का प्रयोग लंबे समय से केवल इसी संकीर्ण अर्थ में किया गया है। P. के स्थायी साझेदार को सह-उत्तरजीवी कहते हैं। - अगर किसी महिला के कई नियमित साथी हों तो उन्हें *समवर्ती* कहा जाता है।

- सकारात्मक भाषा सभी अपरिभाषित मामलों में स्त्रीलिंग का प्रयोग। पी। हां की पूर्ण जीत। सभी मामलों में स्त्री सर्वनाम का उपयोग करने के लिए कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के डेविस लॉ रिव्यू के संपादकीय बोर्ड का निर्णय बन गया - केवल एक अपवाद के साथ: अभियुक्त का उल्लेख करते समय, केवल पुरुष सर्वनाम का उपयोग किया जाता है, आरोपी के वास्तविक लिंग की परवाह किए बिना। नर जीनस के सभी अंत को हटाने का भी प्रस्ताव है। सामान्य तौर पर, "मनुष्य" शब्द और एक-मूल शब्दों पर प्रतिबंध लगाने के लिए।

- पोस्टकोटल गैर-सहमति संभोग करने के बाद किसी महिला द्वारा पूर्व सहमति से औपचारिक वापसी या आपत्ति। पीएन के लिए अदालत द्वारा मान्यता प्राप्त न्यायोचित आधारों में: शराब, ड्रग्स या ड्रग्स के प्रभाव में पूर्व सहमति प्राप्त करना; सहमति के लिए मनोवैज्ञानिक मजबूरी; महिला की अपेक्षाओं और इच्छाओं के साथ यौन क्रिया की असंगति। यदि संभोग फिर भी आपकी अपेक्षाओं पर खरा उतरता है, तो सभी समान रूप से अदालत में प्रस्तुत करें, क्योंकि यह बेहतर हो सकता है।

- संभावित बलात्कारी कोई भी जीवित पुरुष जो यौवन तक पहुंच गया हो। यह शब्द पहली बार मैरीलैंड विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा पेश किया गया था, जिन्होंने सभी पुरुषों - शिक्षकों और छात्रों सहित पूरे विश्वविद्यालय में पीएन की सूची चिपका दी थी। वर्णानुक्रम में सभी को मार डालो। नहीं तो आपको बिस्तर पर घसीटा जाएगा।

- सहयोगी एक महिला जो सार्वजनिक रूप से घोषणा करती है कि वह पुरुषों के साथ प्यार करना पसंद करती है। यह शब्द प्रसिद्ध नारीवादी एड्रिया ड्वोर्किन द्वारा पेश किया गया था।

- सेक्स वर्करअनुशंसित समानार्थी शब्द: यौनकर्मी; यौन सिप्पो; एक व्यक्ति जो खुद को व्यवसाय के सिद्धांतों में से एक के ढांचे में एक उत्पाद के रूप में प्रस्तुत करता है।

- यौन उत्पीड़न अनपेक्षित यौन ध्यान से एस. पी. जनता, काम या स्कूल में अनिश्चितता या असुविधा या समस्या पैदा करने की स्थिति में। यह शब्द 70 के दशक की शुरुआत में दिखाई दिया, और तब से इसका अर्थ विस्तारित होता रहा है। यदि आप शरमाते हैं और हिचकी लेते हैं, तो इसका मतलब है कि कोई इस बारे में सोच रहा है कि आपको बिस्तर पर कैसे घसीटा जाए और आपको हिंसा के लिए उजागर किया जाए। यह कोई आपके आस-पास का कोई भी पुरुष हो सकता है, इसलिए आप उनमें से किसी पर भी आवेदन कर सकते हैं।

- सामाजिक-यौन सतर्कता

बॉबबिटक्टोमी। शव परीक्षण देखें।

- बढ़े हुए भगशेफ (विस्तारित भगशेफ) - लिंग। समानार्थी: लम्बा जननांग अंग, डिल्डो विकल्प। शब्द "लिंग" को राजनीतिक रूप से संवेदनशील नहीं माना जाता है, क्योंकि यह महिलाओं और पुरुषों के बीच अंतर पर जोर देता है, या यहां तक कि महिलाओं की नाजुकता पर भी संकेत देता है।

- वैचारिक बलात्कार (वैचारिक बलात्कार) एक महिला के साथ उसकी पूर्व सहमति के बिना संभोग में काल्पनिक भागीदारी।

- सपने में बलात्कार। कोई पुरुष किसी महिला से उसकी पूर्व सहमति के बिना अपनी नींद में प्रेम नहीं कर सकता। (9)

ग्रंथ सूची।

1. "रूसी आर्गो का शब्दकोश"

2. "रूसी कठबोली और शब्दजाल"

3. "द प्रोबर्ट इनसाइक्लोपीडिया"

4. "लॉन्गमैन लैंग्वेज एक्टिवेटर"। लॉन्गमैन ग्रुप यूके लिमिटेड 2000।

5. "युवा कठबोली का शब्दकोश"

6. भले ही आप इसे ज़ेरॉक्स कहते हैं, बस इसे कागज़ से न खिलाएँ!

7. "द यूएसए इज रिलिजन" ("द गार्जियन", यूके) जॉर्ज मोनबोट, 31 जुलाई, 2003।

8. "ठग डिक्शनरी"

9. "एक जीवंत नारीवादी भाषा की व्याख्या"