रूसी अभिवादन के अद्भुत रहस्य

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

प्राचीन रूस को बधाई देने का रिवाज रहस्यमय और दिलचस्प है। इस तथ्य के बावजूद कि इस अनुष्ठान के दौरान बहुत कुछ खो गया है और कुछ नियमों का पालन नहीं किया जाता है, मुख्य अर्थ वही रहता है - यह स्वास्थ्य के वार्ताकार की इच्छा है!

1 पूर्व-ईसाई अभिवादन

परियों की कहानियों और महाकाव्यों में, नायक अक्सर एक मैदान, एक नदी, एक जंगल और बादलों का अभिवादन करते हैं। लोगों, विशेष रूप से युवा लोगों से कहा जाता है: "तू अच्छा है, अच्छा साथी है!" गोय शब्द बहुत पुराना है, यह प्राचीन जड़ कई भाषाओं में पाई जाती है। रूसी में, इसका अर्थ जीवन और जीवन देने वाली शक्ति से जुड़ा हुआ है, और डाहल के शब्दकोश में गोइट का अर्थ है "तेज, जीवित, स्वागत।" लेकिन अभिवादन की एक और व्याख्या है "गोई तू!": कुछ शोधकर्ताओं का तर्क है कि यह वाक्यांश एक समुदाय, कबीले, जनजाति से संबंधित है और इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है: "आप हमारे हैं, हमारे खून"।

तो, शब्द "गोय" का अर्थ है "जीना", और "आप" का अर्थ है "है"। वस्तुतः इस वाक्यांश का आधुनिक रूसी में अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है: "आप अभी हैं और अभी भी जीवित हैं!"

दिलचस्प बात यह है कि इस प्राचीन जड़ को बहिष्कृत शब्द में संरक्षित किया गया है। और अगर "गोई" "जीने के लिए, जीवन" है, तो "बहिष्कृत" - उसका विलोम - जीवन से कटा हुआ व्यक्ति है, इससे वंचित है।

रूस में एक और आम अभिवादन है "आपके घर में शांति!" यह असामान्य रूप से पूर्ण, सम्मानजनक है, क्योंकि इस तरह एक व्यक्ति घर और उसके सभी निवासियों, करीबी और दूर के रिश्तेदारों का स्वागत करता है। शायद, पूर्व-ईसाई रूस में, इस तरह के अभिवादन से, उनका मतलब एक गृहस्वामी और इस तरह के भगवान से अपील करना भी था।

2 ईसाई अभिवादन

ईसाई धर्म ने रूस को कई तरह की शुभकामनाएं दीं और उस समय से, बोले गए पहले शब्दों से, एक अजनबी के धर्म को निर्धारित करना संभव हो गया। रूसी ईसाई एक दूसरे को इस तरह बधाई देना पसंद करते थे: "मसीह हमारे बीच में है!" - और उत्तर दें: "वहाँ है और रहेगा!"। रूस बीजान्टियम को प्रिय है, और प्राचीन ग्रीक भाषा लगभग मूल है। प्राचीन यूनानियों ने एक दूसरे को "हेरेते!" के विस्मयादिबोधक के साथ बधाई दी, जिसका अर्थ था "आनन्द!" - और रूसियों ने उनका अनुसरण करते हुए यह अभिवादन लिया। "आनन्दित!" - जैसा कि यह था, एक आदमी सबसे पवित्र थियोटोकोस के लिए गीत शुरू करता है (आखिरकार, यह एक ऐसा परहेज है जो थियोटोकोस के भजनों में पाया जाता है)। इस समय के दौरान दिखाई देने वाला एक और अभिवादन अधिक बार उपयोग किया जाता था जब कोई व्यक्ति कामकाजी लोगों के पास से गुजरता था। "भगवान मदद करें!" - उसने तब कहा। "भगवान की महिमा के लिए!" या "भगवान का शुक्र है!" - उसे उत्तर दिया। ये शब्द, अभिवादन के रूप में नहीं, बल्कि अक्सर एक साधारण इच्छा के रूप में, रूसियों द्वारा अभी भी उपयोग किए जाते हैं।

निश्चित रूप से प्राचीन अभिवादन के सभी संस्करण हमारे पास नहीं आए हैं। आध्यात्मिक साहित्य में, अभिवादन लगभग हमेशा "छोड़ा गया" था और नायक सीधे बातचीत के सार में चले गए। केवल एक साहित्यिक स्मारक में - 13 वीं शताब्दी के अपोक्रिफा "द लीजेंड ऑफ अवर फादर अगापियस", उस समय का एक अभिवादन है, जो अपनी कविता के साथ आश्चर्यचकित करता है: "अच्छा चलना और अच्छा होगा।"

3 चुम्बन

तीन गुना चुंबन, जो आज तक रूस में जीवित है, एक बहुत पुरानी परंपरा है। संख्या तीन पवित्र है, यह ट्रिनिटी में परिपूर्णता, और विश्वसनीयता और सुरक्षा दोनों है। मेहमानों को इतनी बार चूमा गया था - आखिरकार, एक रूसी व्यक्ति के लिए एक अतिथि एक घर में प्रवेश करने वाली परी की तरह है। एक अन्य प्रकार का चुंबन हाथ का चुंबन है, जो सम्मान और प्रशंसा का प्रतीक है। बेशक, इस तरह विश्वासपात्रों ने संप्रभु का अभिवादन किया (कभी-कभी हाथ भी नहीं, बल्कि पैर को भी चूमते हुए)। यह चुंबन पुजारी के आशीर्वाद का हिस्सा है और अभिवादन भी। चर्च में, उन्होंने उसे भी चूमा, जिसने अभी-अभी मसीह के पवित्र रहस्यों को प्राप्त किया था - इस मामले में, चुंबन एक बधाई और एक नए, शुद्ध व्यक्ति का अभिवादन था।

रूस में चुंबन का पवित्र, और न केवल "औपचारिक" अर्थ इस तथ्य से भी संकेत मिलता है कि सभी को संप्रभु के हाथ को चूमने की अनुमति नहीं थी (यह गैर-ईसाई देशों के राजदूतों के लिए मना किया गया था)।एक नीची स्थिति वाला व्यक्ति कंधे पर उच्च को चूम सकता है, और वह उसे सिर पर चूम सकता है।

क्रांति के बाद और सोवियत काल में, अभिवादन को चूमने की परंपरा कमजोर हुई, लेकिन अब यह फिर से जीवित हो रही है।

4 धनुष

धनुष एक अभिवादन है, दुर्भाग्य से, आज तक नहीं बचा है (लेकिन कुछ अन्य देशों में बना हुआ है: उदाहरण के लिए, जापान में, किसी भी स्तर और सामाजिक स्थिति के लोग अभी भी एक-दूसरे को गहराई से झुकते हैं जब वे मिलते हैं, अलविदा कहते हैं, और जैसे कृतज्ञता का प्रतीक)। रूस में, एक बैठक में झुकने का रिवाज था। लेकिन धनुष अलग थे।

स्लाव ने समुदाय में एक सम्मानित व्यक्ति को जमीन पर झुककर अभिवादन किया, कभी-कभी उसे छूकर या चूम भी लिया। इस धनुष को "महान प्रथा" कहा जाता था। परिचितों और दोस्तों का एक "छोटे रिवाज" के साथ स्वागत किया गया - कमर के बल झुकना, जबकि अजनबियों का लगभग बिना रिवाज के अभिवादन किया गया: अपना हाथ दिल पर रखकर और फिर उसे नीचे कर दिया। यह दिलचस्प है कि इशारा "हृदय से पृथ्वी तक" मूल रूप से स्लाव है, लेकिन "हृदय से सूर्य तक" नहीं है। किसी भी धनुष के साथ दिल पर हाथ रखना - इस तरह हमारे पूर्वजों ने अपने इरादों की सौहार्द और पवित्रता व्यक्त की।

किसी भी धनुष का लाक्षणिक रूप से (और शारीरिक रूप से भी) अर्थ है वार्ताकार के सामने विनम्रता। इसमें रक्षाहीनता का क्षण भी है, क्योंकि एक व्यक्ति अपना सिर झुकाता है और जो उसके सामने है उसे नहीं देखता है, उसे अपने शरीर के सबसे रक्षाहीन स्थान - गर्दन को प्रतिस्थापित करता है।

5 हग्स

रूस में गले लगना आम बात थी, लेकिन इस प्रकार के अभिवादन की भी अपनी किस्में थीं। सबसे दिलचस्प उदाहरणों में से एक पुरुष "दिल से दिल" का आलिंगन है, जो पहली नज़र में, पुरुषों के एक-दूसरे के प्रति पूर्ण विश्वास को दर्शाता है, लेकिन वास्तव में इसके विपरीत की गवाही देता है, क्योंकि यह इस तरह से था कि पुरुषों ने जाँच की कि क्या एक संभावित खतरनाक प्रतिद्वंद्वी के पास हथियार थे। एक अलग प्रकार का आलिंगन है भाईचारा, शत्रुता की अचानक समाप्ति। रिश्तेदारों और दोस्तों ने गले लगाया, और स्वीकारोक्ति से पहले चर्च के लोग भी। यह एक प्राचीन ईसाई परंपरा है जो एक व्यक्ति को स्वीकारोक्ति में धुन करने, दूसरों को क्षमा करने और स्वयं क्षमा मांगने में मदद करती है (आखिरकार, चर्चों में ऐसे लोग थे जो एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते थे, और उनमें से अपराधी और नाराज थे)।

6 हैंडशेक और हैट

हाथों को छूना एक प्राचीन इशारा है जो बिना एक शब्द के वार्ताकारों को बहुत कुछ बताता है। हैंडशेक कितना मजबूत और लंबा है, इससे बहुत कुछ निर्धारित किया जा सकता है। हाथ मिलाने की अवधि रिश्ते की गर्माहट के समानुपाती होती है; करीबी दोस्त या ऐसे लोग जो लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देख पाए हैं और मिल कर खुश हैं, एक हाथ से नहीं, बल्कि दोनों से एक गर्म हाथ मिला सकते हैं। आमतौर पर बड़े ने सबसे पहले छोटे की ओर हाथ बढ़ाया - यह, जैसा कि था, उसे अपने मंडली में शामिल होने का निमंत्रण था। हाथ "नंगे" होना चाहिए - यह नियम आज तक कायम है। खुला हाथ भरोसे को दर्शाता है। हाथ मिलाने का दूसरा विकल्प हथेलियों से नहीं, बल्कि हाथों से छूना है। जाहिर है, यह सैनिकों के बीच व्यापक था: इस तरह उन्होंने जाँच की कि रास्ते में मिलने वालों के पास उनके पास कोई हथियार नहीं था, और उन्होंने अपने निरस्त्रीकरण का प्रदर्शन किया। इस तरह के अभिवादन का पवित्र अर्थ यह है कि जब कलाई स्पर्श करती है, तो नाड़ी का संचार होता है, और इसलिए किसी अन्य व्यक्ति का बायोरिदम होता है। दो लोग एक श्रृंखला बनाते हैं, जो रूसी परंपरा में भी महत्वपूर्ण है।

बाद में जब शिष्टाचार के नियम सामने आए तो हाथ मिलाने को सिर्फ दोस्तों को ही जिम्मेदार ठहराया गया। और दूर के परिचितों को नमस्ते कहने के लिए उन्होंने अपनी टोपी उठाई। यह वह जगह है जहां रूसी अभिव्यक्ति "परिचित परिचित" से आया है, जिसका अर्थ है एक सतही परिचित।

7 "नमस्ते" और "नमस्ते"

इन अभिवादनों की उत्पत्ति बहुत दिलचस्प है, क्योंकि "हैलो" शब्द, उदाहरण के लिए, केवल "स्वास्थ्य" शब्द तक ही सीमित नहीं है, अर्थात स्वास्थ्य। अब हम इसे बिल्कुल इस तरह से देखते हैं: किसी अन्य व्यक्ति के स्वास्थ्य और लंबे जीवन की कामना के रूप में। हालांकि, मूल "स्वस्थ" और "स्वस्थ" प्राचीन भारतीय, और ग्रीक में, और अवेस्तान भाषाओं में पाए जाते हैं।प्रारंभ में, "हैलो" शब्द में दो भाग शामिल थे: "सो-" और "* डोरवो-", जहां पहले का अर्थ "अच्छा" था, और दूसरा "पेड़" की अवधारणा से संबंधित था। पेड़ का इससे क्या लेना-देना है? प्राचीन स्लावों के लिए, एक पेड़ ताकत और समृद्धि का प्रतीक था, और इस तरह के अभिवादन का मतलब था कि एक व्यक्ति इन ताकत, धीरज और समृद्धि की कामना करता है। इसके अलावा, अभिवादक स्वयं एक मजबूत, मजबूत परिवार से आता है। इससे यह भी साबित होता है कि हर कोई नमस्ते नहीं कह सकता। एक दूसरे के बराबर स्वतंत्र लोगों को ऐसा करने की अनुमति थी, लेकिन दास नहीं थे। उनके अभिवादन का रूप अलग था - "अपनी भौंह मारो"।

"हैलो" शब्द का पहला उल्लेख शोधकर्ताओं द्वारा 1057 के इतिहास में पाया गया था। क्रॉनिकल्स के लेखक ने लिखा: "नमस्कार, कई साल।"

"हैलो" शब्द को समझना आसान है। इसमें दो भाग भी होते हैं: "एट" + "पशु चिकित्सक"। पहला शब्द "दुलार", "झुकाव" में पाया जाता है और इसका अर्थ है निकटता, किसी चीज या किसी के पास जाना। दूसरा "सलाह", "उत्तर", "संदेश" शब्दों में है … "नमस्ते" कहकर, हम निकटता दिखाते हैं (और वास्तव में, केवल करीबी लोगों को हम इस तरह संबोधित करते हैं) और, जैसा कि यह था, अच्छी खबर देते हैं अन्य को।