चित्रकार क्राम्स्कोय द्वारा "रूसी मोना लिसा"। वह कौन है?

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

2 मार्च, 1883 को, सेंट पीटर्सबर्ग में इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज की इमारत में एसोसिएशन ऑफ ट्रैवलिंग आर्ट एक्जीबिशन की 11 वीं प्रदर्शनी खोली गई। इवान निकोलाइविच क्राम्स्कोय की पेंटिंग "अज्ञात" एक सनसनी बन गई। आगंतुकों ने गुरु द्वारा पकड़ी गई महिला के नाम का अनुमान लगाने का असफल प्रयास किया। वांडरर्स के नेता ने सभी मामूली और बहुत मामूली सवालों के जवाब स्पष्ट रूप से नहीं दिए, जिसने केवल जनता को उकसाया, घोटालों के लिए लालची।

महिला कहीं से भी

पेंटिंग के रूसी स्कूल के सबसे प्रसिद्ध और रहस्यमय कैनवस में से एक कहीं से भी दिखाई दिया। क्राम्स्कोय की व्यापक ऐतिहासिक विरासत में, "अज्ञात" पर काम के बारे में एक शब्द भी नहीं है। समकालीनों की डायरी और संस्मरण स्थिति को स्पष्ट नहीं करते - कहीं भी कुछ भी नहीं। "रूसी मोना लिसा" नामक एक उत्कृष्ट कृति के निर्माण की पूरी तरह से प्रलेखित रचनात्मक पृष्ठभूमि के बजाय किसी प्रकार की रहस्यमय "मौन की आकृति"। निष्कर्ष खुद ही बताता है: प्रसिद्ध कलाकार, जिनके पास सेंट पीटर्सबर्ग समाज के विभिन्न स्तरों में ग्राहकों की एक विस्तृत श्रृंखला थी - धनी कुलीन और व्यापारी घरों से लेकर भव्य ड्यूकल और शाही महलों तक - ने जानबूझकर सभी से गुप्त रूप से "अज्ञात" लिखा। इवान निकोलाइविच के लिए, ऐसी गोपनीयता अप्राकृतिक थी: एक नियम के रूप में, उन्होंने स्वेच्छा से अपने रचनात्मक विचारों को साझा किया।

साज़िश जारी रही … पावेल मिखाइलोविच ट्रीटीकोव ने अपनी गैलरी के लिए यात्रा करने वाले और निरंतर संवाददाता की निस्संदेह उत्कृष्ट कृति नहीं खरीदी, जो उनके द्वारा मूल्यवान थी, और टिप्पणी करने से परहेज किया।

लेकिन क्यों? इस चित्र में समकालीनों ने क्या देखा जो हम नहीं देखते?

और आपके विनम्र सेवक ने 1883 की "कला प्रदर्शनी" के पहले आगंतुकों की आँखों से एक महिला के चित्र को देखने की कोशिश की, जिसमें अभिजात वर्ग और धर्मनिरपेक्ष शालीनता के सख्त पालन का दावा किया गया था।

हां - महिला व्हीलचेयर पर है। नोट - दुगना। यही है, यह या तो किसी का प्रस्थान है (जो एक उच्च स्थिति का संकेतक है) या, कम से कम, एक महंगी लापरवाह कैब। ऐसे में नायिका व्हीलचेयर पर अकेली है। हालांकि एक सभ्य महिला के लिए किसी के साथ जाना उचित होगा - एक पति, पिता, भाई, अंत में, एक दोस्त या साथी …

एक अभिजात वर्ग खुद को दुनिया के नियमों के इस तरह के प्रदर्शनकारी उल्लंघन की अनुमति कभी नहीं देगा। अभिजात भी "अज्ञात" की तरह कपड़े नहीं पहनेंगे।

और यह पहले से ही खोज के लिए एक सुराग है जिसमें मुझे पोशाक के इतिहास में विशेषज्ञों के शोध से मदद मिली थी।¹.

स्कोबेलेव की याद में लबादा

एक छोटी मखमली टोपी "फ्रांसिस" एक घुमावदार सफेद शुतुरमुर्ग पंख के साथ, एक कोट "स्कोबेलेव" सेबल फर के साथ, महंगे चमड़े के दस्ताने - चीजें 1883 के लिए बहुत फैशनेबल थीं। सीज़न की वास्तविक प्रवृत्ति, जैसा कि वे आज कहेंगे: "श्वेत जनरल" मिखाइल दिमित्रिच स्कोबेलेव का 1882 की गर्मियों में बहुत ही रहस्यमय परिस्थितियों में निधन हो गया, और युवा कमांडर की मृत्यु मन को सता रही है। लेकिन इतनी महंगी और फैशनेबल चीजें एक साथ पहनना उच्च समाज की महिला के लिए बुरा रूप है। फैशन की समझ रखने वाली एक धनी महिला अपनी हैसियत दिखाने के लिए एक आइटम पहन लेगी, और वह काफी है। "सबसे अधिक" में ड्रेसिंग - नोव्यू रिच का तरीका।

याद रखें कि चित्र रूसी पूंजीवाद के जन्म के वर्षों के दौरान चित्रित किया गया था, तत्कालीन "नए रूसियों" के क्षेत्र में प्रवेश - रेलवे टाइकून, बैंकर … यह वे और उनकी महिलाएं थीं जिन्होंने विलासिता का दावा किया था, जो मुस्कुराहट का कारण बना - अपस्टार्ट अपने परिसरों का मनोरंजन करते हैं। पुश्किन ने भविष्य के बारे में ठीक कहा:

निष्कर्ष स्पष्ट है: क्राम्स्कोय द्वारा चित्रित महिला या तो एक धर्मनिरपेक्ष समाज से संबंधित नहीं है, या उसके पास अपने आचरण के नियमों का उल्लंघन करने का एक अनूठा अवसर है।"अज्ञात" को सर्वशक्तिमान और क्रूर धर्मनिरपेक्ष अफवाह के अधिकार क्षेत्र से हटा दिया जाता है और उसे अपने स्वयं के गैर-अधिकार का एहसास होता है: दुनिया के कठोर निर्णय उसके लिए नहीं हैं।

यह एक और एकमात्र मामले में संभव है: महिला को स्वयं सम्राट द्वारा समर्थित किया जाता है, जो "अज्ञात" के साथ अपने विशेष संबंध को गुप्त नहीं रखना चाहता। उसका नाम बताना ही रह गया है। यह राजकुमारी एकातेरिना मिखाइलोव्ना डोलगोरुकोवा (1847 - 1922) है, जो 14 साल तक अलेक्जेंडर II (1818 - 1881) के करीब थी। और वह पत्र जिसके लिए वह हमेशा शब्दों से शुरू होता था: "नमस्कार, मेरी आत्मा के प्रिय दूत"².

राजकुमारी एकातेरिना मिखाइलोव्ना डोलगोरुकोवा। 1866 वर्ष।

घुमक्कड़ में दूसरा

स्वयं सम्राट और उनके पसंदीदा दोनों ने इस निकटता को एक पापपूर्ण संबंध के रूप में नहीं, बल्कि एक गुप्त विवाह के रूप में देखा, जिसके लिए उन्हें "भगवान से आशीर्वाद" मिला। रूसी संघ के राज्य पुरालेख में इस जोड़ी का व्यापक पत्राचार है: अलेक्जेंडर II से 3450 पत्र और राजकुमारी से 1458 पत्र।

पत्राचार का अध्ययन करने के बाद, सेंट पीटर्सबर्ग के इतिहासकार और "रोडिना" की लेखिका यूलिया सफ्रोनोवा ने एक अद्भुत पुस्तक "येकातेरिना युरीवस्काया। ए नॉवेल इन लेटर्स" लिखी, जिसमें उन्होंने इस घटना के बारे में बहुत ही नाजुक लेकिन मनोवैज्ञानिक रूप से सटीक लिखा। रिश्ते की शुरुआत से ही, युगल ने अपने "प्रेम सूत्र" विकसित किए:

"कात्या ने अपनी पारस्परिक भावना के बारे में भी लिखा, जैसा कि स्वर्ग में पूर्व निर्धारित एक घटना के बारे में है:" हम एक पवित्र अपवाद का गठन करने के लिए बनाए गए थे। "इस तरह के निरंतर आत्म-सम्मोहन ने विवाहेतर संबंधों की अवैधता की चर्चा से बचना संभव बना दिया। भगवान की इच्छा का पालन करते हुए उसी समय, युगल समझ गए कि बाहर से उनके कनेक्शन का अलग-अलग आकलन किया जा सकता है। खुद से छिपी असुरक्षा जुनूनी दोहराव में दिखाई देती है: "हम अकेले ही इस भावना की पवित्रता को पूरी तरह से समझते हैं, जिस पर हमें खुशी और गर्व है। … आंतरिक संदेहों का जवाब देने का एक और तरीका उनकी भावनाओं को अद्वितीय, किसी के लिए दुर्गम के रूप में घोषित करना था, जिसका अर्थ है कि वे सामान्य कानूनों का पालन नहीं करते हैं: "… हम एकमात्र जोड़े हैं जो इस तरह के जुनून से प्यार करते हैं हम करते हैं, और उस पंथ के आनंद को कौन जानता है जो भगवान ने हम में पैदा किया है।" दुनिया से बाहरी हर चीज को महत्वहीन, अर्थहीन होने की घोषणा थी … "³

राजकुमारी एकातेरिना डोलगोरुकोवा को सम्राट का पत्र। 1868 वर्ष।

दंपति ने दुनिया में व्यवहार के अलिखित नियमों का बार-बार उल्लंघन किया। क्रीमिया में अपनी छुट्टी के दौरान, राजकुमारी अकेले टहलने जा सकती थी। महारानी के सम्मान की नौकरानी, काउंटेस एलेक्जेंड्रा एंड्रीवाना टॉल्स्टया, खराब छिपे हुए आक्रोश के साथ याद करती हैं कि कैसे उन्होंने एक बार राजकुमारी डोलगोरुकोवा को "सड़क पर, सबके सामने … चलते हुए देखा था।"⁴… धर्मनिरपेक्ष शालीनता का और भी बड़ा उल्लंघन एक खुली गाड़ी में प्रेमियों का संयुक्त चलना था। 30 जून, 1872 को, राजकुमारी ने tsar को लिखा: "मुझे आपके परिवर्तनीय ड्राइव करना पसंद है, अपने पूरे शरीर को अपने सुंदर शरीर से चिपकाकर, जो मेरा है - मैंने सब कुछ खा लिया होता।"⁵.

इस अंतरंग स्वीकारोक्ति के आधार पर, सिकंदर द्वितीय "अज्ञात" के बाईं ओर खाली जगह में स्थित हो सकता था। यह संभव है कि शुरू में क्राम्स्कोय ने राजा को अपनी नैतिक पत्नी के बगल में चित्रित करने का इरादा किया था। इसके अलावा, सम्राट को अक्सर या तो बेपहियों की गाड़ी में या गाड़ी में चित्रित किया जाता था। यारोस्लाव कला संग्रहालय में निकोलाई येगोरोविच सेवरचकोव की एक पेंटिंग है "एक गाड़ी में सवारी (बच्चों के साथ अलेक्जेंडर II)"। थोड़ा सोचा हुआ प्रयोग करें: अपनी कल्पना में, इस कैनवास से tsar की आकृति को स्थानांतरित करें और उसे "अज्ञात" के बगल में एक खाली सीट पर बिठाएं - और कला समीक्षक मुझे इस तरह की निन्दा के लिए क्षमा करें!

एनिचकोव पैलेस के बगीचे के पास एक गाड़ी में ग्रैंड ड्यूक निकोलाई पावलोविच और ग्रैंड डचेस एलेक्जेंड्रा फेडोरोवना। 1825

19 वीं शताब्दी की पहली तिमाही के अंत की बिंदीदार रेखा और छेनी उत्कीर्णन को भी जाना जाता है: ग्रैंड ड्यूक निकोलाई पावलोविच (भविष्य के सम्राट निकोलस I, अलेक्जेंडर II के पिता) अपनी पत्नी एलेक्जेंड्रा फेडोरोवना के साथ एक गाड़ी में बैठते हैं और घोड़ों की तरह ड्राइव करते हैं मालिक। अगस्त जोड़े को एनिचकोव पैलेस की पृष्ठभूमि के खिलाफ चित्रित किया गया है, जिसमें वह तब रहती थी⁶… लेकिन "अज्ञात" के बाईं ओर हम एनिचकोव पैलेस भी देखते हैं, जो सिकंदर द्वितीय के शासनकाल के दौरान त्सरेविच अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच के थे।

एक मजबूत भावनात्मक चाप उत्पन्न होता है। कलाकार की कला अप्रत्याशित रूप से एक घने घूंघट को हटा देती है जो रोमानोव राजवंश के एक महत्वपूर्ण रहस्य को छुपाती है।

के. बेगग्रोव। समर गार्डन में पीटर I का महल। 1820 के दशक।

दृश्यो का परिवर्तन

6 जुलाई, 1880 को, महारानी मारिया अलेक्जेंड्रोवना की मृत्यु के बाद, संप्रभु ने ज़ारसोय सेलो के "शिविर" चर्च में राजकुमारी से शादी करने की जल्दबाजी की। एकातेरिना मिखाइलोव्ना को मोस्ट सेरेन प्रिंसेस युरेव्स्काया का खिताब मिला, और उसके साथ शादी से पहले पैदा हुए बच्चे - जॉर्ज (गोगा) के बेटे और बेटियों ओल्गा और एकातेरिना; एक और बेटा, बोरिस, शैशवावस्था में ही मर गया। राजकुमारी युरेवस्काया के निपटान में, पहले से ही सितंबर 1880 में, संप्रभु ने विशेष राजधानी को स्थानांतरित कर दिया, जिसकी राशि 3,409,580 रूबल 1 कोपेक थी।⁷… राजकुमारी की नौकरानी वेरा बोरोविकोवा ने याद किया कि अलेक्जेंडर II ने शादी के दो हफ्ते बाद अपनी मालकिन के साथ एक ही गाड़ी में खुले तौर पर यात्रा करना शुरू किया: "… और सभी ने इसे ज़ारसोए सेलो में देखा, लेकिन किसी ने भी शादी के बारे में जोर से बात नहीं की। "⁸.

उच्च समाज हैरान था, यह महसूस करते हुए कि सम्राट का अपनी नैतिक पत्नी के साथ चलना सीमित नहीं होगा।

राजवंशीय संकट फिर से रोमानोव की सभा की दहलीज के करीब आ गया। वास्तविक प्रिवी काउंसलर अनातोली निकोलायेविच कुलोमज़िन याद करते हैं: "… राजकुमारी युरेवस्काया को ताज पहनाने की ज़ार की इच्छा के बारे में अशुभ अफवाहें थीं … यह सब उसकी आत्मा की गहराई तक चिंतित है। … यदि यह घटना होती है, तो वह और उसकी पत्नी और बच्चे डेनमार्क के लिए रवाना होंगे, जिसके बाद अलेक्जेंडर II से इस तरह के प्रस्थान की स्थिति में, जॉर्ज युरेवस्काया से शादी से पहले पैदा हुए सिंहासन के उत्तराधिकारी की घोषणा करने की धमकी दी गई थी … "⁹

"अज्ञात" को कैथरीन III के रूप में ताज पहनाया जा सकता था।

रूसियों की कई पीढ़ियों की एक पंथ पुस्तक, व्हाट इज़ टू बी डन उपन्यास में "दृश्यों का परिवर्तन" कहा जाने वाला रूसी समाज को तैयार करना आवश्यक था।

अलेक्जेंडर II, जिसने एक चौथाई सदी तक शासन किया था, ने सिंहासन को त्यागने और अपने शेष जीवन को एक निजी व्यक्ति के रूप में - काहिरा में या अमेरिका में - कटेंका के साथ बिताने का सपना देखा। "आह! मैं हर चीज से कितना थक गया हूं, और मैं सब कुछ देने के लिए क्या दूंगा, तुम्हारे साथ कहीं रिटायर हो जाऊंगा, मेरी आत्मा के दूत, और केवल तुम्हारे लिए जीऊंगा।"¹⁰.

यह इस समय था कि क्राम्स्कोय के चित्र चित्र के मान्यता प्राप्त प्रमुख व्यक्ति को राजकुमारी युरेवस्काया के चित्र को चित्रित करने का आदेश मिला। आदेश में विज्ञापन नहीं देने को कहा गया था। यह मेरी परिकल्पना है। यह तथ्यों पर आधारित है।

अलेक्जेंडर II अपनी दूसरी पत्नी एकातेरिना डोलगोरुकोवा और उनके बच्चों जॉर्जी और ओल्गा के साथ।

नहीं देखने के लिए चेहरे

1880 के पतन में, एक और फैशनेबल और बहुत महंगा महानगरीय कलाकार, कॉन्स्टेंटिन एगोरोविच माकोवस्की (ज़ार ने उन्हें "मेरा चित्रकार" कहा।¹¹), लिवाडिया में राजकुमारी का एक औपचारिक चित्र लिखा। त्सरेविच के प्रिय सहायक काउंट सर्गेई दिमित्रिच शेरमेतेव ने शाही निवास में विकसित होने वाले असहनीय वातावरण के बारे में निष्पक्ष रूप से लिखा: "… (शाही शक्ति के आकर्षण का पूर्ण क्षय और क्षय)। … माकोवस्की उस समय राजकुमारी युरेवस्काया का चित्र बना रहे थे, आपको इसकी प्रशंसा करने के लिए जाना था। … हम कह सकते हैं कि शाही का पारिवारिक जीवन परिवार एक पूरा नरक था।"

माकोवस्की द्वारा राजकुमारी युरेवस्काया का औपचारिक चित्र, जिसे खोया हुआ माना जाता है, हाल ही में स्टॉकहोम में खोजा गया था और 13 दिसंबर, 2017 को नीलामी में रिकॉर्ड 11 मिलियन क्रोनर ($ 1, 304 मिलियन) में बेचा गया था।

कलाकार के बेटे सर्गेई माकोवस्की को एक रंगीन विवरण याद आया: कलाकार ने लिवाडिया में एक पेंटिंग शुरू की, जीवन से एक मॉडल के चेहरे को चित्रित किया, और एक मॉडल की सेवाओं का उपयोग करके सेंट पीटर्सबर्ग में समाप्त हुआ, जिसने अधिक विश्वसनीयता के लिए, प्रस्तुत किया उसके लिए राजकुमारी युरेवस्काया के नीले हुड में। जाहिर है, राजकुमारी एकातेरिना मिखाइलोव्ना में स्पष्ट रूप से धैर्य और दृढ़ता की कमी थी। और चित्रकारों को इस विशेषता को ध्यान में रखना था।

दुसान फ्रेडरिक (प्राग) के निजी संग्रह में "अज्ञात" पर अपने काम के दौरान क्राम्स्कोय द्वारा एक स्केच शामिल है - एक ही स्थिति में व्हीलचेयर में एक युवा महिला। तस्वीर की नायिका के समान कुछ। हालांकि चेहरा मोटा है, और लुक निश्चित रूप से अहंकारी है। इस मॉडल के पूरे लुक में किसी न किसी तरह की असहनीय और साहसी अश्लीलता है।

किसे चित्रित किया गया है? सबसे अधिक संभावना है, एक मॉडल। शायद आसान गुण की महिला। क्राम्स्कोय अपनी ज़रूरत की मुद्रा को हथियाना चाहते थे, और साथ ही स्मृति के लिए अपना चेहरा लिखा। मास्टर ने पहले से तैयार किया ताकि राजकुमारी युरेवस्काया के चित्र पर काम करते समय, वह विवरण तैयार करने में समय बर्बाद न करें। कौन जानता है कि अधीर राजकुमारी कई सत्रों के लिए पोज देना चाहेगी?!

लेकिन क्राम्स्कोय इस योजना को साकार करने में सक्षम नहीं थे।

एन स्वेरचकोव। व्हीलचेयर की सवारी (बच्चों के साथ सिकंदर II)।

रद्द किए गए आदेश की छाया

प्रसिद्ध घटनाओं का पालन किया गया: 1 मार्च, 1881 को, अलेक्जेंडर II को पीपुल्स विल के एक बम से मार दिया गया था, सिंहासन पर उनके बेटे अलेक्जेंडर III ने कब्जा कर लिया था। राजकुमारी युरेवस्काया ने अपने शानदार बालों को काट दिया (एक लंबी चोटी फर्श तक पहुंच गई) और इसे सम्राट के ताबूत में डाल दिया। अलेक्जेंडर III और महारानी मारिया फेडोरोवना के खुले दबाव में, असंगत विधवा ने पहले विंटर पैलेस में अपने अपार्टमेंट छोड़े, और फिर रूस को अपने बच्चों के साथ छोड़ दिया और नीस में अपने स्वयं के विला में बस गई।

क्राम्स्कोय अनैच्छिक रूप से किसी और के पारिवारिक नाटक में शामिल थे, जबकि उन्होंने इसके सभी "पात्रों" के साथ अच्छा व्यवहार किया (सिकंदर III और महारानी मारिया फेडोरोवना, भी, क्राम्स्कोय द्वारा उनके चित्रों के लिए जाने जाते हैं)। आदेश अपने आप गिर गया - ठीक है, ठीक है। लेकिन फिर क्या - थूकना और भूल जाना? काश - कलाकार इतना व्यवस्थित नहीं होता! विचार, आत्मा में डूब गया, जाने नहीं देता, दर्द होता है, दूसरे में विकसित होता है … सामान्य तौर पर, वह कैनवास पर पूरी तरह से अलग काम करना शुरू कर देता है।

बेशक, अब "अज्ञात" और राजकुमारी येकातेरिना मिखाइलोवना के बीच किसी भी चित्र समानता के बारे में कोई बात नहीं हो सकती है।

"अज्ञात" पर एक और नज़र डालें। डबल व्हीलचेयर में नायिका अकेली है। तार्किक रूप से, उसके बगल में होना चाहिए … प्रिय व्यक्ति कौन है? लेकिन वह अब वहां नहीं है। मारे गए? कैनवास पर पृष्ठभूमि में क्या है? एनिचकोव पैलेस वह है जिसमें अलेक्जेंडर III हाल ही में रहता था। नायिका अनिचकोव पैलेस को हमेशा के लिए छोड़ देती है! और उसकी आँखों में भावनाओं का एक अद्भुत दायरा है: दर्द, उदासी, अहंकार …

के माकोवस्की। एकातेरिना डोलगोरुकोवा का पोर्ट्रेट, 1880 से सबसे शांत राजकुमारी युरीव्स्काया।

और मैं अब नेवस्की के साथ यात्रा करने वाले गर्व और उदास सौंदर्य के संगठनों के दिखावा पर चर्चा नहीं करना चाहता। क्राम्स्कोय ने सदियों तक काम किया - सदियों बाद, तत्कालीन फैशन की सूक्ष्मताओं को कौन याद करता है? उसका चेहरा देखो! यह कहना मूर्खता है कि यह किसी का चित्र है। यह बिल्कुल भी पोर्ट्रेट नहीं है। यह पेंटिंग एक अलग विधा है। और यह अब राजकुमारी युरेवस्काया नहीं थी जो लिखी गई थी। नायिका में कुछ, शायद स्केच से मॉडल से। कुछ उनकी बेटी सोफिया से, जो अक्सर अपने पापा के लिए पोज देती रहती हैं। और सबसे बढ़कर - एक महिला से, जिसके बारे में कलाकार खुद सोच रहा था। और यह मत पूछो कि वह कौन है।

वह "अज्ञात" है।

स्टेट ट्रीटीकोव गैलरी में "अज्ञात" केवल 1925 में दिखाई दिया - एक निजी संग्रह के राष्ट्रीयकरण के बाद।

पेंटिंग "अज्ञात" के लिए इवान क्राम्स्कोय द्वारा अध्ययन।

लेखक इस काम में मदद के लिए पत्रकार सर्गेई नेखमकिन (मिन्स्क) के प्रति अपनी हार्दिक कृतज्ञता व्यक्त करता है।

1. किरसानोवा आर.एम. नीली पोशाक में एक अज्ञात महिला का पोर्ट्रेट। एम।: कुचकोवो फील्ड, 2017.एस 370, 390।

2. सफ्रोनोवा यू.ए. एकातेरिना युरीवस्काया। पत्रों में एक उपन्यास। एसपीबी 2017 एस 107।

3. उक्त। पी. 121.

4. उक्त। पी. 172.

5. उक्त। पी. 163.

6. रोविंस्की डी.ए. रूसी उत्कीर्ण चित्रों का एक पूरा शब्दकोश। टी। आई: ए - डी। एसपीबी। 1886. एसटीएलबी। 34. नंबर 86।

7. सफ्रोनोवा यू.ए. एकातेरिना युरीवस्काया। पत्रों में एक उपन्यास। एसपीबी 2017एस.162.

8. उक्त। पी. 226.

9. कुलोमज़िन ए.एन. अनुभव। यादें। मॉस्को: पॉलिटिकल इनसाइक्लोपीडिया, 2016.एस. 313, 329।

10. सफ्रोनोवा यू.ए. एकातेरिना युरीवस्काया। पत्रों में एक उपन्यास। एसपीबी 2017 एस 122।

11. माकोवस्की एस.के. समकालीनों के पोर्ट्रेट। एम।: अग्रफ, 2000 //