आखिरी इवान। अप्रकाशित। भाग 3

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

मास्को में पोकलोन्नाया हिल पर महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के मुख्य संग्रहालय के साहित्यिक हॉल में इवान ड्रोज़्डोव की कांस्य प्रतिमा।

- मैं आपको सरलता से बताता हूँ। कई लोगों के लिए यह सवाल उठता है: मामला क्या है, ऐसे युवा बड़ी इकाइयों के मुखिया क्यों थे? बात यह है कि हमने कॉलेज से स्नातक किया है। हम इस बैटरी को कमांड कर सकते हैं, इसलिए न केवल युवाओं को शिक्षित कर सकते हैं। शूटिंग के दौरान हम कैलकुलेशन कर सकते थे। उन्हें और कौन दे सकता था? यहां, मैं शुरुआत में एक प्लाटून नेता था। लड़ाई के दौरान, बड़े ने यह नहीं देखा कि रेजिमेंट कमांडर कैसे पहुंचे। उसने खुद को मेरी खाई में दबा लिया, और मैं बीच में खड़ा हो गया, और, एक नियम के रूप में, मैं बिना हेलमेट के खड़ा था।

- इसलिए नहीं कि मैं इतना बहादुर हूं, बल्कि इसलिए कि जब बैटरी कमांडर बिना हेलमेट और आज्ञा के बीच में खड़ा हो जाता है, तो पूरी बैटरी काम करती है। जैसे ही बैटरी कमांडर आगे-पीछे चला, सभी में हड़कंप मच गया। वे डरते हैं, क्योंकि डर …

- लोग डरे हुए हैं, क्योंकि गोले फट रहे हैं, सीटी बज रही है, मशीन गन और बम विमानों से टकरा रहे हैं. फिर भी, इसमें आग लगी है… बैटरी अग्रिम पंक्ति में है, यह अभी भी शहर के पहरे पर है, आप जानते हैं। और इसलिए, मैं बैटरी की कमान संभालता हूं, और रेजिमेंट कमांडर रेंज फाइंडर से पूछता है: "बैटरी कमांडर कहां है?" और वह कहती है: "संपर्क में।" लेकिन जब ऐसी लड़ाई हो तो क्या कनेक्शन! और वह एक डगआउट में है, जहां वॉकी-टॉकी वगैरह हैं, ताकि उसे चोट न लगे। खैर, जब लड़ाई खत्म हुई, तो उसने कुछ नहीं कहा। मैं रेजिमेंट में पहुंचा और पैकेज सौंप दिया: उसे बैटरी सौंपने के लिए, मेरे लिए लेने के लिए। वह 36 वर्ष का था, मैं 20 वर्ष का था। उसने देखा: मैं गणना करता हूं, मैं खड़ा हूं, क्या आप समझते हैं? इसलिए बैटरी कमांडर इतने छोटे थे। संयोग से, एक दिलचस्प विवरण, रेंजफाइंडर दस्ते के कमांडर नीना अब्रोसिमोवा थे। वह फ्रंट आर्टिलरी के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल अब्रोसिमोव की बेटी थीं।

- यह हमारी बैटरी पर है। रेजिमेंटल कमांडर अक्सर यह देखने के लिए आता था कि उसे कैसे नाराज किया जा रहा है।

- 32 महिलाएं। हां। बैटरी क्या है, आप कहते हैं? बैटरी सभी विशेषज्ञ हैं, कुछ गनर हैं, अन्य लोडर हैं, और अन्य हमारे डिवाइस पर हैं। उदाहरण के लिए, PUAZ O-3 एंटी-एयरक्राफ्ट फायर कंट्रोल डिवाइस पर 12 महिलाओं ने काम किया, 4 महिलाओं ने लॉन्ग सेक्शन पर और अन्य पर काम किया। जब लड़ाई खत्म हुई तो मैं सबसे पहले लड़कियों के पास गया। ये सभी 17 से 18 साल के हैं। मैं लड़कियों के पास जाता हूँ … अगर यह एक कठिन लड़ाई थी, तो वे सभी रोते हैं, रुमाल से अपने आँसू पोंछते हैं।

- यह अलग था। यहाँ उन्हें घबराहट की अनुमति थी - वे रो रहे थे। मुझे यह स्वीकार करना होगा कि यहां पहले ही बहुत कुछ हो चुका है, मेरे पास एक घबराहट का संकल्प था, मैं बीमार महसूस कर रहा था। और एक दिन मेरे पैर में एक्जिमा हो गया। और जब मैं डॉक्टर के पास गया, मेजर वीज़मैन, हमारे पास एक डॉक्टर था, मैंने उससे पूछा: "यह कहाँ से आया?" और वह कहती है कि यह एक नर्वस स्ट्रेन से है। आखिर जब आप खड़े होते हैं, तो आप किसी को नहीं दिखा सकते कि आप कायर हैं, और आप पूरी लड़ाई को छिपा नहीं सकते, आप अपना सिर नहीं झुकाएंगे … नसें हर किसी के समान हैं … ठीक है, मैंने किया। किसी को मत बताना कि मैं बीमार था। अनाखोविच हमारे पास एक चिकित्सा सहायक था। मैं उसे बताऊंगा:

- एफिम, यहाँ किसी से बात मत करो, लेकिन ऐसा क्यों है जो मुझे लड़ाई के बाद बीमार महसूस कराता है?

- यह बहुत सरल है, कॉमरेड बटालियन कमांडर, यहाँ हमारे पेट में बहुत बड़े तंत्रिका जाल हैं, और जब आप 40 मिनट तक ऐसे ही खड़े रहते हैं, तो बहुत तनाव होता है। यह ठीक है, यह बीत जाएगा, - वे कहते हैं।

और लड़कियां रो रही थीं, और मैं लड़ाई के बाद उन सभी के पास गया और उन्हें हर तरह के शब्द बताए कि: "तुम महान हो, लड़कियों (अन्यथा लड़कों ने उन्हें बुलाया), आपने सटीक गणना की। आप देखिए हमने कितने टैंक और पैदल सेना को मार गिराया। तुम क्यों रोओ, तुम्हें आनन्दित होने की आवश्यकता है।"

- प्रतिक्रिया … फिर भी, वे कमजोर थे। टैंक चल रहा है, यह एक भयानक बात है, इसके सामने एक तोप है।

- ऐसा नहीं है कि वे खो गए, उन्हें ज्यादा चिंता हुई। तभी आपको काम करना होता है, वे बहुत अच्छा काम करते हैं।

- हमारे पास 132 लोग थे। हमारे पास एशियाई गणराज्यों के छह लोग थे, हमारे पास दो बाल्ट्स, चार यहूदी थे।कभी-कभी वे मुझसे पूछते हैं: "और यहूदियों ने तुम्हारे साथ क्या किया?" खैर, मैं कहता हूं: "मुझे आपको बताना होगा कि उन्हें वही मिला जो हमने किया था।" जब वे गोले और अन्य चीजों से पिटाई कर रहे हों, तो आप ज्यादा कुछ नहीं छिपा सकते।

- मैं आपको अभी बताता हूँ। यहाँ अनाखोविच नाम दिया गया है। वह एक पैरामेडिक है। बैठता है, और तुम उसे नहीं देख सकते, और तुम उसे सुन नहीं सकते। और उसे बाहर क्यों रहना चाहिए? दूसरा व्यक्ति पोलीना रुबिंचिक, सार्जेंट, कोम्सोमोल बैटरी आयोजक है।

- चुना। चुना और सम्मानित किया। और, वैसे, मास्को रब्बी की पोती। और जब मैं मास्को में रहता था और अकादमी में पढ़ता था, और स्केटिंग रिंक पर जाता था, तो एक दिन उसने मुझे पकड़ लिया: "वहाँ तुम हो, हमारे बटालियन कमांडर।" और फिर वह कहता है: "चलो चलते हैं, आज मैं आपको अपने दादा से मिलवाता हूँ।" तो मैं उसके दादा की झोपड़ी में था। और उसने उन्हें बताया कि पोलीना कितनी अच्छी थी। उसके पास साहस का पदक था।

वैसे, अगर लोगों को लगा कि उन्हें पदक से सम्मानित किया जाएगा, तो वे अक्सर कहते थे: "कॉमरेड बटालियन कमांडर, मुझे साहस के लिए एक पदक चाहिए," वे उससे बहुत प्यार करते थे। यह बड़ा और चांदी का होता है।

खैर, यहाँ दो हैं, अब तीसरा। यह कैप्टन फ्रीडमैन थे। वह SON-3K का मुखिया था। सोन-3के क्या है? यह एक गन गाइडेंस स्टेशन, एक राडार है। ध्यान रहे, रडार पहले से ही बैटरी पर थे। बेशक, वे उतने परिपूर्ण नहीं थे जितने बाद में थे। वैसे इस रडार ने कभी हमारी किसी तरह की मदद नहीं की. लेकिन रडार "संलग्न" था, और इस स्टेशन के कमांडर कैप्टन फ्रीडमैन थे। वह मेरे अधीनस्थ थे। और चौथे व्यक्ति लेफ्टिनेंट डेमचेंको हैं, जो एक बंदूक तकनीशियन हैं। वे सभी अभिजात वर्ग के थे।

- रूसी, यूक्रेनियन, बेलारूसवासी थे। 130 लोगों में से, ठीक है, मैं अभी आपको सटीक गिनती नहीं दे सकता, ठीक है, कहीं 106-104 लोगों के बीच रूसी हैं।

- हां, ज्यादातर … अधिकारी सभी रूसी थे। मुझे नहीं पता कि यह कहा जा सकता है, वे मुझे नहीं समझ सकते हैं, लेकिन मैं कह सकता हूं कि कोकेशियान और मध्य एशियाई गणराज्यों के लोग हमारी बंदूकों के साथ, उपकरणों के साथ काम नहीं करते थे, क्योंकि उनकी साक्षरता और शिक्षा का स्तर हमेशा था हमारे स्लाव लोगों की तुलना में बहुत कम है। ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं खुद एक स्लाव हूं। यह था तो। मुझे नहीं पता कि यह स्वभाव से है, या यह उनके अध्ययन का स्तर है, यह कमजोर था। लेकिन वे वहां चालक, रसोइया के रूप में थे, ठीक है, हमारे पास ऐसे बहुत से गृहस्वामी थे।

- ठीक है, देश में हम "ज्यादातर" थे।

- लेकिन फिर भी, न्याय के लिए, मैं कहूंगा कि सभी ने सामान्य रूप से महान लड़ाई लड़ी।

"मैं आपको बताऊंगा कि मैं आपको क्या बताने जा रहा हूं। आप शायद जानते हैं कि मैंने इज़वेस्टिया में लंबे समय तक काम किया, और फिर सोवरमेनिक पब्लिशिंग हाउस में प्रधान संपादक था, मैं मास्को में युवाओं के लिए पत्रिका का संपादक था, और निश्चित रूप से, ड्यूटी पर भी, मुझे युद्ध के बारे में साहित्य, साहित्य का पालन करना था। मैं युद्ध के बारे में मुख्य पुस्तकें जानता था। ये बुबेनोव की किताबें "व्हाइट बिर्च" हैं, ये वासिली सोकोलोव की किताबें "आक्रमण और पतन", गोंचार की किताबें, बोंडारेव की किताबें, शेवत्सोव की किताबें हैं। युद्ध को चित्रित करने वाली ये पुस्तकें - मुझे वे अच्छी लगीं। मेरे लिए बुबेनोव का उपन्यास "व्हाइट बिर्चेस" एक बहुत मजबूत उपन्यास है। और शायद इसीलिए मैं लंबे समय तक युद्ध के विषय पर नहीं उतरा, क्योंकि मेरी कलात्मक पद्धति में एक सैद्धांतिक प्रावधान शामिल है: मेरा मानना है कि आपको साहित्य में खुद को दोहराना नहीं चाहिए। यदि आप लिखते हैं, तो नया लिखें, यहां एपिगोनिज्म अस्वीकार्य है। और इसलिए, जब भी आपको लगता है कि आपको युद्ध के बारे में लिखने की ज़रूरत है, तो ये सबसे अच्छी किताबें सामने आती हैं। लियोनोव ने युद्ध के बारे में लिखा, तुम्हें पता है। और यह किसी तरह अचंभित हो जाता है: मैं स्तर पर नहीं लिख पाऊंगा, और कुछ नया कह नहीं पाऊंगा। लेकिन, वे कहते हैं, एक कायर हॉकी नहीं खेलता है। हमेशा डरने के लिए नहीं, डरने के लिए? युद्ध के दौरान, मैं शुरुआत में एक पायलट था, फिर एक तोपखाना, मैं पूरे युद्ध से गुज़रा। ऐसा कैसे? युद्ध के बारे में उपन्यास शुरू करने से पहले मेरे पास पहले से ही बहुत सारे उपन्यास, 7 या 8 थे। मैंने युद्ध के बारे में लिखने का फैसला किया, एक उपन्यास। और मैं आपको बताता हूँ कि यह उपन्यास क्या है। बेशक, मुझे आपको संक्षेप में बताना होगा। लेकिन पहले वह पत्र पढ़ लेते हैं जो मुझे 3-4 दिन पहले पाठकों से मिला था।

तब वयोवृद्ध लिखते हैं:

- यहाँ आप हैं, तीन दिन पहले मुझे यह पत्र मिला - यह एक अद्भुत पत्र है। अद्भुत क्यों? मैं अब कहूंगा, अब यह पहले से ही संभव है, मुझे कई साल हो गए हैं, और मुझे केवल सच बोलना चाहिए। तब युद्ध के दौरान ऐसी स्थिति थी कि जर्मनों के प्रति घृणा आत्मा पर नहीं थी, झूठ नहीं था। वे हमारी बैटरी में कैदियों को लाते हैं: मेजर, ओबेस्ट और सार्जेंट। उनका फोरमैन अग्रणी है। मैं कहता हूं: "चलो, हमारे पास आओ।"अधिकारी और मैं दोपहर का भोजन कर रहे हैं। मैं उन्हें हमारे साथ भोजन करने के लिए बैठने के लिए आमंत्रित करता हूं, और हम बातचीत शुरू करते हैं, क्या आप समझते हैं? मैं उनसे बात करता हूं, ठीक है, जैसे कि मैंने उनसे लड़ाई नहीं की थी। मुझे नहीं पता कि यह क्या है। यहाँ मैं मेजर से कहता हूँ:

- "तुम बोर्स्ट क्यों नहीं खाते?" - हमने उन्हें बोर्स्ट दिया।

और वह कहता है:

- वह मोटा है, लेकिन हम वसा नहीं खाते हैं। यानी हम सभी नहीं, दूसरे लोग बोर्स्ट खाते हैं, और मजे से भी, लेकिन जो 30 से अधिक हैं। क्योंकि हमारे पेट में किसी प्रकार का गैस्ट्र्रिटिस होता है।

मैं कहता हूं:

- क्या, बिल्कुल या क्या? आपको यह क्या मिला?

और वह कहता है:

- हाँ, आप जानते हैं, हम बीयर पीते हैं, और हमारी बीयर आलू के टॉप से बनती है, न कि आपके पास जो है - ब्रेड से। इसलिए, हमने एक व्यक्ति को दस साल तक पिया है - गैस्ट्र्रिटिस।

और मैं उससे कहता हूं:

- तो आप बीमार पेट के साथ हम पर क्यों चढ़े हैं? हमारे पास एक सैनिक है - वह कुछ भी खा लेगा, उसे गैस्ट्राइटिस नहीं है।

वह पूछता है: "वे हमारा क्या करेंगे, कपूत?" "नहीं," मैं कहता हूं, "हम साइबेरिया में कैदियों को भेज रहे हैं, कई महिलाएं और लड़कियां हैं, शादी करो, रहो और आपको यह पसंद आएगा।" बाद में मुझे अधिकृत SMERSH से एक टिप्पणी मिली: "आप दुश्मन से इस तरह क्यों बात कर रहे हैं?" और मैं कहता हूं: "क्यों, वह एक कैदी है। उसे क्यों नहीं खिलाते? मैं आदमी क्यों नहीं हूँ या क्या?"

- लेकिन यह दूसरी बात है। जर्मनों ने अलग तरह से, अलग तरह से काम किया। यह एक कठिन, बहुत कठिन प्रश्न है। लेकिन मैं आपको बताता हूं, यह नफरत जो अखबारों ने हम में डाली … मुझे नहीं पता कि दूसरों को, निश्चित रूप से, मैं उन्हें दुश्मन के रूप में नफरत करता था, उन्हें मार रहा था। लेकिन एक दिन मुझे मुख्यालय से आदेश दिया गया: कार अधिकारियों के साथ यात्रा कर रही है, इसे निशाना बनाओ और इसलिए इसे गोली मारो। मैंने रेंजफाइंडर के माध्यम से देखा, और एक ट्रक वास्तव में चला रहा था, वे गा रहे थे, लगभग चालीस लोग, और सभी युवा, अब केवल एक ही खोल है - और वे नहीं हैं। और फिर मैं सोचता हूं: तो वे हमारे पास, हमारे पास जा रहे हैं। मुझे लगता है कि शायद हम उन्हें जिंदा रख सकें। इस तथ्य के बावजूद कि आखिर कुछ जोखिम था। खैर, अगर उनके पास पिस्तौल है तो बैटरी का क्या। सामान्य तौर पर, मैंने उन्हें करीब आने का आदेश दिया, और उन्होंने पहियों पर नीचे की ओर आग लगा दी, और उनके नीचे पृथ्वी खोदना शुरू कर दिया। खैर, वे, ज़ाहिर है, बिखरे हुए हैं। और फिर उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया। यानी हमने सबको जिंदा रखा। मेरे जैसे 20 साल के लोगों को लेना और उन्हें एक खोल से नष्ट करना अफ़सोस की बात थी।

- जब मैंने एक नए उपन्यास की तैयारी शुरू की, तो मैंने आर्यों, आर्यों के बारे में बहुत कुछ पढ़ा, मैंने देखा कि हम, यह पता चला है, एक सामान्य जड़ थी। वहां, युद्ध में, मुझे आश्चर्य हुआ कि उनके चेहरे हमारे जैसे दिखते थे। आकृति, चेहरा - सब कुछ बहुत समान है। जब मैंने रूस, रूसियों की उत्पत्ति के बारे में सामग्री का अध्ययन करना शुरू किया, तो मैंने देखा कि इसका मतलब है कि आर्य एक बर्तन में लोगों की तरह मिश्रित थे, फिर फैल गए, बाकी सब कुछ। तो, हो सकता है, यहाँ दूर के खून की पुकार हो, कि किसी प्रकार की आत्माओं की रिश्तेदारी। और इस पत्र में, जिसे हमने अभी पढ़ा है, मेरे इन निष्कर्षों की पुष्टि की जाती है …

- हां। और मैं संक्षेप में क्या कह सकता हूँ? आप उपन्यास के बारे में संक्षेप में नहीं बता सकते हैं, लेकिन मैं कहूंगा कि इस उपन्यास में मैंने युद्ध को देखने के लिए हेलीकॉप्टर से एक बड़ी ऊंचाई तक चढ़ने का फैसला किया: यह न केवल हमारे साथ कैसे चला गया, लेकिन उनके साथ भी। मैं अध्ययन करने लगा। मुझे कुछ अखबार "बैरोनेस नास्त्य" में एक दिलचस्प लेख मिला कि हमारे पास एक स्काउट था जो एक बैरोनेस बन गया था और अब भी वहीं रहता है, और हर कोई जानता है कि वह एक स्काउट है, लेकिन छोड़ना नहीं चाहता - बच्चे, पोते। मैं वहां भी पढ़ने गया था, मैंने इस शहर का अध्ययन किया था, मैं महलों में था। और मैंने सबसे दिलचस्प, समृद्ध और नाटकीय जीवन की एक तस्वीर देखी। इसलिए, मैंने युद्ध को एक जटिल में दिखाया: और वे कैसे लड़े, और हम कैसे, हमारे साथ और उनके साथ। यह मुश्किल है, लेकिन मैंने इसे करने की कोशिश की।

- और उन्होंने बुडापेस्ट को बचा लिया!

- लोगों को बताएं, और लंबे समय तक वे इस तथ्य से आश्चर्यचकित होंगे कि यह बुडापेस्ट के लिए एक महान लड़ाई थी, जिसने शहर को संरक्षित किया, सभी 13 अद्वितीय पुलों, सभी महलों को संरक्षित किया, पूरे शहर को संरक्षित किया गया। जब मैंने युद्ध के बारे में एक उपन्यास लिखना शुरू किया, तो मुझे पहले से ही पता था कि जिस समय हम युद्ध खत्म कर रहे थे, जर्मनी के साथ महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध, हमारे दुश्मन एक नया युद्ध रच रहे थे। जो अभी आ रहा है। इसे पहले से ही सूचनात्मक कहा जाता था, और तब भी उन्होंने अपनी आशाओं को पांचवें स्तंभ पर टिका दिया था। उन्होंने देखा कि ललाट संपर्क में, यानी खुली लड़ाई में रूसी लोगों को हराया नहीं जा सकता है, उन्हें झूठ से हराया जाना चाहिए, जो उन्होंने किया।

इवान ड्रोज़्डोव की वेबसाइट