लुकोमोरी - यह कहाँ है?

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

Lukomorye पहले स्थान के नामों में से एक है जिसे हम जीवन में पहचानते हैं। यह आधुनिक नक्शों पर नहीं मिलता, बल्कि 16वीं सदी के नक्शों पर मिलता है। लुकोमोरी का उल्लेख "द ले ऑफ इगोर के अभियान" और रूसी लोककथाओं में भी किया गया है।

"लुकोमोरी" शब्द का क्या अर्थ है?

शब्द "लुकोमोरी" हमारे लिए रहस्यमय और यहां तक कि शानदार लगता है, लेकिन इसकी व्युत्पत्ति बल्कि नीरस है। यह पुराने स्लावोनिक "लुक" और "समुद्र" से आता है। "धनुष" शब्द का अर्थ है झुकना। इसके साथ एक ही मूल वाले शब्द - "धनुष", "मोड़", "धनुष" (काठी पर)। यही है, "घुमावदार समुद्र तट" का अनुवाद समुद्र के घुमावदार तट, एक खाड़ी के रूप में किया जाता है।

पुश्किन के पास लुकोमोरी

हम लुकोमोरी के बारे में प्रस्तावना से अलेक्जेंडर पुश्किन के पहले महान काम, "रुस्लान और ल्यूडमिला" कविता के बारे में सीखते हैं। पुश्किन ने लुकोमोरी को एक पारंपरिक रूप से शानदार जगह "जहां रूस की गंध आती है" के रूप में वर्णित किया है, जहां एक ओक का पेड़ है, जो सभी के लिए यादगार है, एक सुनहरी श्रृंखला और उस पर चलने वाली एक सीखी हुई बिल्ली है।

यह महत्वपूर्ण है कि प्रस्तावना कविता के दूसरे संस्करण के लिए पहले से ही लिखी गई थी, जो पहले संस्करण के 8 साल बाद - 1828 में प्रकाशित हुई थी। यह पुश्किन लुकोमोरी की उत्पत्ति के बारे में बहुत कुछ स्पष्ट कर सकता है।

इस समय तक, पुश्किन पहले से ही दक्षिणी निर्वासन का दौरा कर चुके थे, जहां, रवेस्की के साथ, उन्होंने आज़ोव सागर और क्रीमिया दोनों का दौरा किया। गोरोचेवोडस्क के जनरल रवेस्की ने अपनी बेटी ऐलेना को उत्साहपूर्वक लिखा: "यहाँ नीपर ने अभी-अभी अपने रैपिड्स को पार किया है, इसके बीच में एक जंगल के साथ पत्थर के द्वीप हैं, बहुत ऊंचे हैं, किनारे भी जगह-जगह जंगल हैं; एक शब्द में, दृश्य असामान्य रूप से सुरम्य हैं, मैंने अपनी यात्रा पर बहुत कम देखा है, जिसकी मैं उनके साथ तुलना कर सकता हूं।"

इन परिदृश्यों ने एक सैन्य व्यक्ति पर एक अमिट छाप छोड़ी। वे बस मदद नहीं कर सकते थे लेकिन कवि पुश्किन को प्रभावित कर सकते थे।

यह भी देखें: "लुकोमोरी" क्या है

और लुकोमोरी के बारे में क्या?

हालाँकि, परिदृश्य परिदृश्य हैं, लेकिन लुकोमोरी के बारे में क्या? पुश्किन को यह छवि कहां से मिली, जो न केवल रूसी साहित्य के इतिहास में, बल्कि प्रत्येक रूसी व्यक्ति के अवचेतन में भी जाएगी?

स्रोत एक: अरीना रोडियोनोव्ना।

जैसा कि आप जानते हैं, पुश्किन की कई परियों की कहानियों के कथानक कवि द्वारा उनकी नानी से प्रेरित थे। पुष्किन विद्वान, साहित्यिक इतिहासकार पावेल एनेनकोव ने लिखा है कि अरीना रोडियोनोव्ना की परियों की कहानियों के कई एपिसोड पुश्किन द्वारा अपने तरीके से वर्णित किए गए हैं और काम से काम पर स्थानांतरित किए गए हैं। यहाँ "द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन" का एक अंश दिया गया है, जैसा कि एनेनकोव ने बताया: "तो, उसके पास एक बिल्ली थी:" समुद्र के किनारे एक ओक है, और उस ओक पर सुनहरी जंजीरें हैं, और एक बिल्ली उनके साथ चलती है जंजीरें: यह ऊपर जाता है और किस्से सुनाता है, वह नीचे जाता है - वह गीत गाता है।"

जैसा कि हम देख सकते हैं, बिल्ली पुश्किन की नानी के साथ ऊपर और नीचे चलती है, यानी हम फिनो-उग्रिक परंपरा के विशिष्ट विश्व वृक्ष के विवरण के साथ काम कर रहे हैं। यहां की बिल्ली एक ही समय में दुनिया के बीच की सीमा का संरक्षक है, और उनके बीच मध्यस्थ है।

दूसरे का स्रोत: "इगोर की रेजिमेंट के बारे में शब्द।"

पुश्किन के गीत के वर्षों में वापस, ए। आई। मुसिन-पुश्किन ने द ले ऑफ इगोर की रेजिमेंट प्रकाशित की। लुकोमोरी के बारे में ले कहते हैं:

"और समुद्र के प्याज से गंदी कोब्याक"

विडंबना महान प्लकोव पोलोवत्सिक से

एक भंवर की तरह, vytorzh:

और कोबयाक कीव शहर में गिर गया, ग्रिडनित्सा शिवतोस्लावली में ।

उद्घोषों में यह बताया गया था कि रूसियों को लगातार दक्षिणी स्टेपी में खानाबदोशों का सामना करना पड़ा: "जितनी जल्दी हो सके लूज़मोर में उनके साथ रहना बेहतर है।"

क्रॉनिकल्स के अनुसार, लुकोमोरी के निवासी पोलोवेट्सियन थे, जिनके साथ कीव के राजकुमार लगातार दुश्मनी में थे। लुकोमोरी उत्तरी आज़ोव क्षेत्र के क्षेत्र का नाम था।

एस ए पलेटनेवा के अनुसार, इस राय की पुष्टि इस तथ्य से होती है कि "निचले नीपर के क्षेत्र में पाई जाने वाली पत्थर की मूर्तियों (मूर्तियों) द्वारा लुकोमोरियन पोलोवत्सी का पता लगाना संभव है। वे पोलोवेट्सियन मूर्तिकला के विकसित काल से, 12वीं-13वीं शताब्दी के उत्तरार्ध तक के हैं।"

इस प्रकार, हम कह सकते हैं कि लुकोमोरी (जिसे पुश्किन ने गौरवान्वित किया) नीपर के निचले पाठ्यक्रम और आज़ोव के सागर के बीच का मोड़ था।आज भी, आज़ोव क्षेत्र के उपनाम में, इस ऐतिहासिक स्मृति की गूँज मिल सकती है: दो स्टेपी नदियाँ बोल्शॉय और माली उत्लुक। "उत्लुक" - "ओटलुक" - "लुका" का अनुवाद तुर्किक से "चरागाह, घास का मैदान" के रूप में किया जाता है।

किस तरह का ओक का पेड़?

यह समझना भी दिलचस्प है कि पुश्किन ने किस प्रकार के ओक का वर्णन किया:

और मैं वहीं था, और मैं ने मधु पिया;

मैंने समुद्र के किनारे एक हरा ओक देखा।"

अपने दक्षिणी निर्वासन के दौरान नीपर-अज़ोव स्टेपी के साथ यात्रा करते हुए, पुश्किन पुराने समय के लोगों से खोरित्सा द्वीप पर उगने वाले प्रसिद्ध ज़ापोरोज़े ओक के बारे में किंवदंती सुन सकते थे।

बीजान्टिन सम्राट कॉन्सटेंटाइन पोर्फिरोजेनिटस ने उनके बारे में लिखा: "इस जगह को पार करने के बाद, रूसी सेंट ग्रेगरी (खोर्तित्सा द्वीप) के द्वीप पर पहुंच जाते हैं और इस द्वीप पर वे अपना बलिदान देते हैं, क्योंकि वहां एक विशाल ओक का पेड़ उगता है। वे जीवित मुर्गे की बलि देते हैं, चारों ओर तीर चलाते हैं, अन्य लोग रोटी, मांस और सभी के पास जो कुछ भी है, उनके रिवाज के अनुसार लाते हैं।"

पहले से ही XIX सदी के 70 के दशक में, Zaporozhye स्थानीय इतिहासकार Ya. P. Novitsky ने भी इस ओक का उल्लेख किया: "पांच साल पहले, पवित्र ओक खोर्त्स्या द्वीप पर सूख गया था। यह शाखित और विशाल मोटाई का था, एक सौ खड़ा था और ओस्ट्रोव-खोर्तित्सकाया कालोनियों से पचास पिता "।

यह भी पढ़ें: पुष्किन की तर्ज पर वैदिक ज्ञान, भाग 1

लुकोमोरी को और कहाँ देखना है?

लुकोमोरी न केवल इतिहास, "द ले ऑफ इगोर के अभियान" और पुश्किन की कविता में पाए जाते हैं, बल्कि रूसी लोककथाओं में भी पाए जाते हैं। अफानसेव ने अपने काम "द ट्री ऑफ लाइफ" में उल्लेख किया कि इस तरह से पूर्वी स्लाव पौराणिक कथाओं ने दुनिया की सीमा पर आरक्षित स्थान कहा, जहां विश्व वृक्ष बढ़ता है, अंडरवर्ल्ड के खिलाफ आराम करता है और आकाश तक पहुंचता है। करमज़िन ने यह भी लिखा है कि लुकोमोरी शब्द का इस्तेमाल उत्तरी राज्य के अर्थ में किया गया था, जहां लोग छह महीने के लिए हाइबरनेट करते हैं, और छह महीने तक जागते रहते हैं।

एक तरह से या किसी अन्य, लोककथाओं की धारणा में, लुकोमोरी ओक्यूमेन की सीमा पर एक प्रकार की सशर्त भूमि है, जो अक्सर उत्तर में स्थित होती है।

नक्शे पर लुकोमोरी

16 वीं -17 वीं शताब्दी के पश्चिमी यूरोपीय मानचित्रों के लिए नहीं, तो लुकोमोरी को एक ऐतिहासिक और अर्ध-शानदार अनाचारवाद माना जा सकता है, जिस पर लुकोमोरी का स्थान ठीक से निर्धारित होता है।

मर्केटर (1546) के नक्शे पर, और गोंडियस (1606) के नक्शे पर, साथ ही साथ मस्सा, कैंटेली और विट्सन के नक्शे पर, ओब बे के दाहिने (पूर्वी) किनारे के क्षेत्र को लुकोमोरी कहा जाता है।

यूरोपीय मानचित्रकार स्वयं इन स्थानों पर नहीं गए हैं। सबसे अधिक संभावना है, नक्शे बनाते समय, वे यात्रियों द्वारा इस क्षेत्र के विवरण पर भरोसा करते थे, विशेष रूप से सिगिस्मंड हर्बरस्टीन में। उन्होंने इसे "मुस्कोवी पर नोट्स" में दिया: "ओब के दूसरी तरफ पहाड़ों में", "लुकोमोर्स्क पहाड़ों से कोसिन नदी बहती है। इस नदी के साथ, एक और कसीमा नदी निकलती है, और लुकोमोरिया से होकर बहती हुई बड़ी नदी तखनिन में बहती है।”

निकोलस विट्सन, जिन्होंने 18वीं शताब्दी में अपने कार्टे नोवेल डे ला टार्टारी को प्रकाशित किया, उनके पास ग्राफिक सामग्री थी। उनके नक्शे पर, ओब की खाड़ी की लंबाई वास्तविकता से मेल खाती है, और इसलिए "लुकोमोरिया" कारा सागर की खाड़ी का ही पदनाम है। रूसी ऐतिहासिक कार्टोग्राफी में कोई उपनाम "लुकोमोरी" नहीं था, लेकिन यह स्पष्ट है कि पश्चिमी यूरोपीय मानचित्रकारों ने लुकोमोरी को ओब बे के प्राचीन नाम के रूप में मान्यता दी थी।