रूसी मुस्कान की विशेषताएं

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

रूसी मुस्कान में एक महान राष्ट्रीय मौलिकता है - वास्तव में, यह पूरी तरह से अलग प्रदर्शन करती है, यदि विपरीत नहीं है, तो यूरोपीय देशों में मुस्कान की तुलना में कार्य करती है।

यूरोपीय लोगों के दृष्टिकोण से रूसी उदास, उदास, मुस्कुराते हुए हैं। यह रूसी व्यक्ति की रोजमर्रा की अनसुनी की घटना के कारण है, जो सामान्य रूप से रूसी गैर-मौखिक व्यवहार और रूसी संचार की सबसे हड़ताली और राष्ट्रीय विशिष्ट विशेषताओं में से एक है।

रूसी मुस्कान की निम्नलिखित विशिष्ट राष्ट्रीय विशेषताओं को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

1. रूसी मुस्कान (आमतौर पर) केवल होठों के साथ की जाती है, कभी-कभी दांतों की ऊपरी पंक्ति थोड़ी दिखाई देने लगती है; एक मुस्कान के साथ ऊपरी और निचले दांतों का प्रदर्शन, जैसा कि अमेरिकी करते हैं, रूसी संस्कृति में अप्रिय, अश्लील माना जाता है, और ऐसी मुस्कान को मुस्कराहट या "घोड़ा" कहा जाता है।

2. रूसी संचार में एक मुस्कान विनम्रता का संकेत नहीं है।

अमेरिकी, अंग्रेजी, जर्मन संचार व्यवहार में, एक मुस्कान मुख्य रूप से विनम्रता का संकेत है, इसलिए अभिवादन करते समय और विनम्र बातचीत के दौरान यह अनिवार्य है। रूसी लेखकों ने बार-बार रूसी और अमेरिकी मुस्कान के बीच के अंतर पर ध्यान आकर्षित किया है, अमेरिकी मुस्कान को रूसी व्यक्ति के लिए अजीब और कृत्रिम के रूप में चित्रित किया है। एम. गोर्की ने लिखा है कि अमेरिकियों के चेहरे पर पहली चीज जो आप देखते हैं वह है दांत। व्यंग्यकार एम। ज़ादोर्नोव ने अमेरिकी मुस्कान को पुरानी कहा, और एम। ज़्वनेत्स्की ने लिखा कि अमेरिकी मुस्कुराते हैं जैसे कि वे एक नेटवर्क में शामिल थे।

पश्चिम में, अभिवादन करते समय मुस्कान का अर्थ है, सबसे पहले, अभिवादन की शिष्टता। अभिवादन करते समय एक व्यक्ति जितना अधिक मुस्कुराता है, वह इस समय उतना ही अधिक मित्रवत होता है, इस संचार स्थिति में वार्ताकार के प्रति उतनी ही अधिक विनम्रता प्रदर्शित करता है।

वार्ताकार के साथ बातचीत की प्रक्रिया में मुस्कुराना भी वार्ताकार को विनम्रता का संकेत देता है, कि प्रतिभागी एक-दूसरे को विनम्रता से सुनते हैं।

पश्चिम में (और पूर्व में) सेवा क्षेत्र में एक मुस्कान भी मुख्य रूप से विनम्रता के प्रदर्शन के रूप में कार्य करती है। बुध चीनी कहावत: जो मुस्कुरा नहीं सकता वह दुकान नहीं खोल सकता। जापान में, बड़े डिपार्टमेंट स्टोर में एस्केलेटर के प्रवेश द्वार पर लड़कियां एस्केलेटर पर कदम रखने वाले प्रत्येक ग्राहक को मुस्कुराती हैं और झुकती हैं - 2,500 मुस्कुराती हैं और एक दिन झुकती हैं।

कुछ संस्कृतियों में एक विनम्र मुस्कान का अर्थ है दूसरे व्यक्ति को कहानी की धारणा के बारे में परेशान होने से रोकना। इस प्रकार, आई। एहरेनबर्ग ने अपने संस्मरणों में एक चीनी व्यक्ति के बारे में बताया, जिसने मुस्कान के साथ उसे अपनी पत्नी की मृत्यु के बारे में बताया। लेकिन यह विनम्र मुस्कान, जैसा कि आई. एहरेनबर्ग लिखते हैं, का अर्थ था: "आपको परेशान नहीं होना चाहिए, यह मेरा दुख है।"

रूसी संचार व्यवहार में, "विनम्रता" या "राजनीति से बाहर" की मुस्कान को स्वीकार नहीं किया जाता है, और इसके विपरीत - वार्ताकार की विशुद्ध रूप से विनम्र मुस्कान के लिए, यदि इसे इस तरह से पहचाना जाता है, तो रूसी व्यक्ति आमतौर पर सावधान रहता है या यहां तक कि शत्रुतापूर्ण: रूसी वाक्यांश "वह विनम्रता से मुस्कुराया" में मुस्कुराते हुए व्यक्ति के प्रति एक निराशाजनक रवैया है।

एक निरंतर विनम्र मुस्कान को रूसियों द्वारा "ड्यूटी स्माइल" कहा जाता है और इसे किसी व्यक्ति का बुरा संकेत माना जाता है, जो उसकी जिद, गोपनीयता, सच्ची भावनाओं की खोज करने की अनिच्छा का प्रकटीकरण है।

"ड्यूटी पर मुस्कान ले लो!" - वोरोनिश में अंग्रेजी के एक रूसी शिक्षक से बात की, जो हर समय अमेरिकी में "मुस्कुराता रहा।"

3. रूसी संचार में, अजनबियों पर मुस्कुराने की प्रथा नहीं है।

रूसी संचार में एक मुस्कान मुख्य रूप से परिचितों को संबोधित की जाती है। इसलिए सेल्सवुमेन ग्राहकों को देखकर मुस्कुराती नहीं है - वे उन्हें नहीं जानती हैं। सेल्सवुमेन परिचित खरीदारों को देखकर मुस्कुराएगी।

4. यह रूसियों के लिए एक मुस्कान के साथ स्वचालित रूप से एक मुस्कान का जवाब देने के लिए प्रथागत नहीं है।

पेरेस्त्रोइका के भोर में एक अमेरिकी ने इज़वेस्टिया में लिखा: "किसी कारण से, जब हम सीमा शुल्क अधिकारियों को हमारे पासपोर्ट की जाँच करते हुए देखते हैं और उन पर मुस्कुराते हैं, तो हमें बदले में कभी मुस्कान नहीं मिलती है।जब हम सड़क पर रूसी लोगों से मिलते हैं और उन्हें देखकर मुस्कुराते हैं, तो बदले में हमें कभी मुस्कान नहीं मिलती।" यह अवलोकन सही है: यदि कोई अजनबी किसी रूसी व्यक्ति पर मुस्कुराता है, तो यह रूसी को उसे संबोधित मुस्कान के कारण की तलाश करने के लिए प्रेरित करेगा, न कि उसे मुस्कान के साथ अजनबी को जवाब देने के लिए प्रेरित करेगा।

रूसियों में एक परिचित व्यक्ति की मुस्कान भी हमेशा स्वचालित रूप से एक मुस्कान का पालन नहीं करती है, बल्कि इसे संपर्क करने, बात करने के निमंत्रण के रूप में देखा जाता है।

5. रूसी संचार में, किसी व्यक्ति पर मुस्कुराने की प्रथा नहीं है यदि आप गलती से उसकी टकटकी से मिलते हैं।

अमेरिकी ऐसे मामलों में मुस्कुराते हैं, जबकि रूसी, इसके विपरीत, दूर देखने की प्रवृत्ति रखते हैं।

छोटे बच्चों या पालतू जानवरों को एक साथ देखकर रूसियों को मुस्कुराने की जरूरत नहीं है। यह अमेरिकियों द्वारा स्वीकार किया जाता है, लेकिन रूसियों द्वारा नहीं।

6. रूसियों में एक मुस्कान एक व्यक्ति के लिए व्यक्तिगत स्नेह का संकेत है।

रूसी मुस्कान उस व्यक्ति को प्रदर्शित करती है जिसे यह संबोधित किया जाता है कि मुस्कुराता हुआ व्यक्ति उसके साथ व्यक्तिगत सहानुभूति के साथ व्यवहार करता है। मुस्कुराना व्यक्तिगत स्नेह को दर्शाता है। इसलिए, रूसी केवल अपने परिचितों पर मुस्कुराते हैं, क्योंकि किसी अजनबी के प्रति कोई व्यक्तिगत स्वभाव नहीं है। इसलिए किसी अजनबी पर मुस्कान के बाद प्रतिक्रिया हो सकती है: "क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?"

7. रूसियों के लिए कर्तव्य की पंक्ति में, किसी भी गंभीर, जिम्मेदार व्यवसाय के प्रदर्शन में मुस्कुराने की प्रथा नहीं है।

सीमा शुल्क अधिकारी मुस्कुराते नहीं हैं क्योंकि वे गंभीर व्यवसाय में व्यस्त हैं। विक्रेता, वेटर - भी। रूसी मुस्कान की यह विशेषता अद्वितीय है। न्यूयॉर्क में चेज़ मैनहट्टन बैंक में एक नोटिस है: "यदि हमारा ऑपरेटर आप पर मुस्कुराता नहीं है, तो इसके बारे में डोरमैन को बताएं, वह आपको एक डॉलर देगा।" रूसी परिस्थितियों में, इस तरह के शिलालेख को मजाक के रूप में देखा जाएगा।

बच्चों के लिए कक्षा में मुस्कुराने का रिवाज नहीं है। रूसी वयस्क बच्चों को सिखाते हैं: मुस्कुराओ मत, स्कूल में गंभीर रहो, पाठ तैयार करते समय, जब वयस्क आपसे बात कर रहे हों। एक रूसी स्कूल में शिक्षक की सबसे आम टिप्पणियों में से एक: आप जो मुस्कुराते हैं उसे लिखें।

रूस में कर्तव्य की पंक्ति में सेवा कर्मियों की मुस्कान हमेशा अनुपस्थित थी - क्लर्क, सेल्समैन, वेटर, नौकर विनम्र, मददगार थे, लेकिन मुस्कुराते नहीं थे। रूसी कर्मियों के बीच सेवा क्षेत्र में एक मुस्कान को एक पेशेवर आवश्यकता के रूप में विकसित किया जाना चाहिए, यह अपने आप प्रकट नहीं हो सकता।

8. रूसी मुस्कान को वार्ताकार के प्रति अच्छे मूड या स्वभाव की एक ईमानदार अभिव्यक्ति के रूप में माना जाता है और इसका उद्देश्य केवल ईमानदार होना है।1

रूसी संचार चेतना में एक अनिवार्यता है: एक मुस्कान एक अच्छे मूड और एक अच्छे रवैये का एक ईमानदार प्रतिबिंब होना चाहिए। मुस्कान के योग्य होने के लिए, आपको उस व्यक्ति के साथ वास्तव में अच्छा होना चाहिए जिससे आप बात कर रहे हैं या इस समय आपका मूड अच्छा है।

9. एक रूसी व्यक्ति की मुस्कान का एक अच्छा कारण होना चाहिए, जो उसके आस-पास के लोगों को पता हो, तभी एक व्यक्ति को उसके आसपास के लोगों की नजर में इसके लिए "अधिकार" मिलता है। यदि वार्ताकार की मुस्कान का कारण रूसी व्यक्ति के लिए समझ से बाहर है, तो इससे उसे गंभीर चिंता हो सकती है, इस कारण का पता लगाना आवश्यक है।

तो, एक सेल्सवुमन एक मनोरोग अस्पताल में समाप्त हुई: "निर्देशक मुझे देखकर मुस्कुरा रहा है, निश्चित रूप से मेरे पास कमी है"; एक विश्वविद्यालय के शिक्षक ने एक बार पार्टी कमेटी के साथ संस्थान के रेक्टर को शिकायत लिखी - "वह मेरा मजाक उड़ाता है - जब हम उससे मिलते हैं तो वह हमेशा मुस्कुराते हैं।"

रूसी भाषा में एक अनोखी कहावत है जो अन्य भाषाओं में अनुपस्थित है - "बिना कारण हँसना मूर्खता की निशानी है।" पश्चिमी सोच वाले लोग इस कहावत का तर्क नहीं समझ सकते। एक जर्मन शिक्षक, जिसे इस कहावत का अर्थ समझाया गया था (यदि कोई व्यक्ति बिना किसी कारण के हंसता है, तो उसका सिर ठीक नहीं है), वह सब कुछ नहीं समझ सका और उसने सब कुछ पूछा: "यह इसका अनुसरण क्यों करता है?"

10. किसी व्यक्ति की मुस्कान का कारण पारदर्शी, दूसरों के लिए समझने योग्य होना चाहिए।

यदि कारण स्पष्ट नहीं है या दूसरों के लिए अपर्याप्त रूप से सम्मानजनक माना जाता है, तो अन्य लोग मुस्कान को बाधित कर सकते हैं, टिप्पणी करें - "आप मुस्कुरा क्यों रहे हैं?"

उदाहरण के लिए, एक अपरिचित बूढ़ी औरत ने 1991 में लेनिनग्राद में एक मुस्कुराती हुई अमेरिकी महिला को आस्तीन से पकड़ लिया और कहा: "तुम मुस्कुरा क्यों रहे हो?" अमेरिकी भी हैरान रह गई क्योंकि उसे यह शब्द अपनी पॉकेट डिक्शनरी में नहीं मिला।

रूसी संचार में मुस्कान का एक योग्य (और वास्तव में एकमात्र) कारण मुस्कुराते हुए व्यक्ति की वर्तमान भौतिक भलाई है।

डी. कार्नेगी की कॉल "स्माइल" आमतौर पर रूसी दर्शकों को उत्तर की ओर ले जाती है: "फिर मुस्कान क्यों? पर्याप्त पैसा नहीं है, चारों ओर केवल समस्याएं हैं, और आप मुस्कुराते हैं।" सर्वनाम का उपयोग उल्लेखनीय है क्या: रूसी चेतना वास्तव में किसी को संबोधित मुस्कान का अनुभव नहीं करती है, जैसे कि इसमें एक संचार अर्थ नहीं दिखता है, इसे सामग्री के कारण एक अच्छे मूड के एक चिंतनशील, रोगसूचक संकेत के रूप में मानते हैं। हाल चाल।

11. रूसी संचार संस्कृति में, केवल वार्ताकार के मूड को बढ़ाने के लिए, वार्ताकार को खुश करने के लिए, उसका समर्थन करने के लिए मुस्कुराने की प्रथा नहीं है; यह मुस्कुराने की प्रथा नहीं है, और इन सभी कार्यों के उद्देश्य या आत्म-प्रोत्साहन के लिए, रूसी मुस्कान व्यावहारिक रूप से नहीं है। यदि कोई अच्छा मूड या भलाई नहीं है, तो सबसे अधिक संभावना है कि रूसी व्यक्ति मुस्कुराएगा नहीं।

एक आपातकालीन लैंडिंग के बारे में एक जापानी वृत्तचित्र फिल्म में, यह दिखाया गया था कि कैसे एक आपातकालीन लैंडिंग से पहले परिचारिका पूरे यात्री पर मुस्कुराई और कैसे उतरने के बाद वह गिर गई और हिस्टीरिक रूप से - उसने अपने पेशेवर कर्तव्य को पूरा किया, यात्रियों को आश्वस्त किया।

रूस में जनमत कुछ हद तक आत्म-प्रोत्साहन की मुस्कान की भी निंदा करता है: "उसके पति ने उसे छोड़ दिया, लेकिन वह मुस्कुराती हुई चलती है," "दुकानों में उसके सात बच्चे हैं, और वह मुस्कुराती हुई चलती है," आदि: यह सब एक महिला की मुस्कान की निंदा है जो एक कठिन परिस्थिति में हार नहीं मानने की कोशिश करती है।

12. रूसी दिमाग में, एक मुस्कान, जैसा कि था, इसके "प्राप्ति" के लिए एक निश्चित समय लगता है। इसे एक प्रकार के स्वतंत्र संचार अधिनियम के रूप में देखा जाता है, जो कि ज्यादातर मामलों में अनावश्यक है। बुध रूसी कहावत: व्यापार का समय, मस्ती का समय।

शिक्षक अक्सर बच्चों से टिप्पणी करते हैं: "तब आप मुस्कुराएंगे, काम करेंगे।"

एक समय में, ए रायकिन ने व्यंग्यात्मक रूप में इसी तरह की समस्या की ओर इशारा किया: "आपको इसके लिए विशेष रूप से निर्दिष्ट स्थानों पर हंसना होगा!"।

13. एक मुस्कान दूसरों के दृष्टिकोण से उपयुक्त होनी चाहिए, संचार की स्थिति के अनुरूप होनी चाहिए।

रूसी संचार की अधिकांश मानक संचार स्थितियाँ मुस्कान की अनुमति नहीं देती हैं। तनावपूर्ण स्थिति में मुस्कुराना स्वीकार नहीं है - "मुस्कुराना नहीं।" यह मुस्कुराने की प्रथा नहीं है यदि आस-पास ऐसे लोग हैं जो गंभीर दुःख के लिए जाने जाते हैं, कोई बीमार है, व्यक्तिगत समस्याओं से ग्रस्त है, आदि।

14. एक औपचारिक माहौल में और एक कंपनी में एक मुस्कान लोगों के अच्छे मूड और मित्रता को प्रदर्शित करती है। ब्रिटिश आश्चर्यचकित हैं कि रूसी हर समय एक आधिकारिक सेटिंग में मुस्कुराते और हंसते रहते हैं (ब्रोसनाहन, पृष्ठ 77)। लेकिन यह औपचारिक सेटिंग में है कि रूसी मुस्कान बनाए रखने की कोशिश करते हैं। एक कंपनी में, एक मुस्कान आपसी परोपकार और एक सुखद शगल के संकेत के रूप में कार्य करती है - जब लोग इकट्ठे होते हैं, तो सभी को प्रसन्न होना चाहिए, जिसका अर्थ है मज़ा।

15. रूसियों में, मुस्कान और हंसी के बीच एक अस्पष्ट अंतर है, व्यवहार में, इन घटनाओं को अक्सर पहचाना जाता है, एक दूसरे के साथ आत्मसात किया जाता है।

बुध मुस्कुराते हुए बच्चों के लिए शिक्षक की टिप्पणी: “क्या हंसी है? मैंने कुछ अजीब नहीं कहा!" सामान्य तौर पर, रूस में मुस्कुराते हुए लोगों को अक्सर कहा जाता है: "मुझे समझ में नहीं आता कि यहाँ क्या मज़ेदार है!" या "मैंने इतना मज़ेदार क्या कहा?"

ये रूसी मुस्कान की मुख्य विशेषताएं हैं।

यह दिलचस्प है कि हँसना एक सामान्य स्लाव जड़ है, इंडो-यूरोपियन में इसका समान पत्राचार है: लैट। स्माइटिस - हंसने के लिए, स्केट। smayaty - मुस्कुराने के लिए, इंजी। मुस्कुराएं मुस्कुराएं; लेकिन रूसी में इस जड़ ने हंसी नहीं बल्कि हंसी दी। मुस्कुराना एक विशेष, वास्तव में रूसी शिक्षा है - मुस्कुराते हुए, मुस्कुराते हुए।

रूसी व्यक्ति की रोज़मर्रा की बेरुखी (यह उदासीनता है, निराशा नहीं है - रूसी लोग ज्यादातर हंसमुख, हंसमुख और मजाकिया होते हैं) - रूसी लोककथाओं द्वारा काफी हद तक समर्थित है, जहां हमें हंसी और चुटकुलों के खिलाफ बहुत सारी कहावतें और कहावतें मिलती हैं। बुध केवल वी। डाहल "रूसी लोगों की नीतिवचन" के शब्दकोश से ऐसी इकाइयों की एक सूची:

व्यापार का समय, मौज-मस्ती का समय

मजाक से अच्छा नहीं बनता

और हँसी पाप की ओर ले जाती है

और हँसी और पाप

और हँसी और दुःख

अकारण हंसना मूर्खता की निशानी है।

एक और हंसी रोने के साथ गूँजती है

जो आखिरी बार हंसता है वह अच्छा हंसता है

मजाक, पीछे देखो

चुटकुलों में कोई सच्चाई नहीं है

चुटकुलों में कोई सच्चाई नहीं है

जो लोग चुटकुलों को नहीं समझते हैं, तो मजाक न करें

मजाक, मजाक, पर लोग उलझते नहीं

जानिए कैसे मजाक करना है, सक्षम होना है और रुकना है

अपने आप से बेहतर कोई मजाक नहीं है

मजाक मत करो कि कोई रास्ता नहीं है

वे मजाक नहीं करते कि वे नहीं देते

हर मजाक एक मजाक है

एक मुस्कान दुखाएगा

यह कोई हंसी की बात नहीं है

हंसने की कोई बात नहीं

मजाक फिट नहीं है

मज़ाक करने वाले शहद पीते हैं

उन्होंने मजाक किया, मजाक किया और मजाक किया

बॉयर जस्टर के लिए खुश है, लेकिन वह उसके साथ नहीं है

एक जस्टर एक जस्टर नहीं है, बल्कि एक अच्छा जासूस है

जस्टर धारीदार / उल्टा, मटर, पॉडनोविन्स्की /

यह और मुर्गियां मजाक

मुर्गियां हंसती हैं

हंसने के लिए जवान: अभी तक दांतों पर बाल नहीं उगे हैं

मैं अच्छे से पहले खुश नहीं था

यह आंसुओं से पहले की हंसी है

आपकी हंसी नहीं भरेगी

हँसी - बैगपाइप: धोखा दिया, खेला और फेंक दिया

मार्टिन मजाक कर रहा था, और वह टाइन के नीचे गिर गया

कौन खुशमिजाज है, और जिसने नाक काट ली है

और मजे की बात है कि पेट पतला है

मस्ती के लिए, दुख उसकी एड़ी पर है

एक मूर्ख के साथ, हँसी आती है, लेकिन दुःख यहाँ है

हंसता हंसता है, लेकिन धंधा ही धंधा है

बियर बियर, धंधा है धंधा, लेकिन मज़ाक है एक अजीब गांव में जाना

हंसी हंसी है, लेकिन मजाक एक तरफ है

शैतान शैतान के साथ मज़ाक कर रहा होगा, पानी शैतान के साथ

हर चुटकुला दो भागों में बँटा होता है: किसे मज़ाक लगता है?

मुसीबत के लिए माउस को

बुरा मजाक, संकटमोचक

मैं खिलखिला रहा था, मुझे मज़ा आ रहा था और मैं एक छेद में गिर गया

और हर चुटकुला मूर्खों पर नहीं जंचता

कौन हंस रहा है आंसू बहा रहा है

एक मूर्ख और हंसी से हम भागते हुए रोते हैं

जानिए कैसे मजाक करना है, इसे हंसाना सीखें

बिना डेट के बने दोस्त पर न हंसें

हँसना तो अच्छा है पर हँसी क्या होगी

जिस पर तुम हंसोगे वह तुम पर रोएगा

आप क्या हंसते हैं, आप काम करेंगे

आखिरी हंसी पहले से बेहतर होती है

नाक से न हंसें: हवा चिपकेगी (बहती नाक)

हंसो मत, मटर: सेम से बेहतर कोई नहीं

हंसो मत, पानी: वह जवान है

हंसो मत, मटर, सेम पर - आप खुद अपने पैरों के नीचे होंगे

दूसरों पर मजाक करना, खुद पर मजाक पसंद करना

चुटकुले किसे पसंद नहीं होते, उनका मजाक मत उड़ाइए

आप थॉमस पर एक चुटकुला पसंद करते हैं, इसलिए अपने आप से प्यार करें

यह मजाकिया भी है, लेकिन यह चाकू पर चला गया है

लोग पहले होशियार हुआ करते थे, लेकिन अब वे ज्यादा मज़ेदार हैं

गंभीरता से

मज़ाक तो मज़ाक है, लेकिन धंधा तो धंधा है

मजाक करो, मजाक करो, लेकिन राई खरीदो

दोस्ती में जस्टर गलत है

विदूषक पर विश्वास न करें

सूखे किनारे पर खूब हंसो

कोई मजाक नहीं

वे उपहास के लिए नहीं पागलों को कुतरते हैं

यह मजाक लोमड़ी के कोट में नहीं है / यानी नग्न, असभ्य, अप्रिय /

मजाक मजाक करना - लोगों में हलचल मचाना

बस मजाक करें, लेकिन अपनी पीठ के पीछे की जगह का ख्याल रखें

मजाक करो, मजाक करो, लेकिन कर्ज चुकाओ

मजाक करो, मजाक करो, लेकिन रोटी खरीदो

हँसी पर एक सदी रहती है

आप एक सदी मांगेंगे, आप शब्द जीएंगे

सदियों पुराने मजाक से कोई नहीं बनेगा

हम मज़ाक में जीते हैं, लेकिन हम सचमुच मर जाएंगे

एक अतिरिक्त मजाक मनोरंजन के लिए अच्छा नहीं है

पेंट करने तक मजाक करना अच्छा है / जब तक आप नाराज न हों /

एक दोस्त पर तब तक मज़ाक करें जब तक कि पेंट उसके चेहरे पर न आ जाए

अधिक / अधिक / अधिक / रूबल मजाक न करें

मजाक से अच्छा नहीं होगा

मजाक से अच्छा नहीं होगा

हंसी जिस में रहती है, उसमें भी पाप है

आपको कभी नहीं जानते

अपने भाई के साथ शैतान का मजाक उड़ाओ

एक रूसी व्यक्ति की रोज़मर्रा की मुस्कुराहट को निम्नलिखित कारणों से समझाया जा सकता है।

ईमानदारी और खुलापन रूसी संचार संस्कृति की विशेषता है; सामूहिकता, एक रूसी व्यक्ति के जीवन की सामूहिकता का सुझाव है कि सभी को एक-दूसरे के बारे में सब कुछ पता होना चाहिए, दूसरों से कोई विशेष रहस्य नहीं होना चाहिए। इसलिए - अपनी भावनाओं, अपने मूड को न छिपाने की इच्छा और आदत।

एक रूसी व्यक्ति का दैनिक जीवन, उसका दैनिक जीवन, कई सदियों से अस्तित्व के लिए एक कठिन संघर्ष रहा है; एक साधारण रूसी व्यक्ति का जीवन अत्यंत कठिन था और व्यस्तता एक रूसी व्यक्ति की रोजमर्रा की सामान्य नकल के रूप में उलझी हुई थी।एक मुस्कान इन स्थितियों में नियम के अपवाद को दर्शाती है - कल्याण, समृद्धि, अच्छा मूड, और यह सब कुछ और असाधारण मामलों में हो सकता है, यह सभी के लिए ध्यान देने योग्य है और प्रश्न, ईर्ष्या और यहां तक कि शत्रुता भी पैदा कर सकता है - " तुम क्यों मुस्कुराई?"

ध्यान दें कि वर्तमान परिस्थितियों में बाजार संबंध एक ओर, रूसी लोगों की और भी अधिक चिंता के लिए एक प्रोत्साहन है, और दूसरी ओर, पेशेवर, "वाणिज्यिक" मित्रता के उद्भव के लिए एक प्रोत्साहन है, जो अंततः प्रभावित नहीं कर सकता है। मुस्कान की तरह रूसी संचारी व्यवहार का ऐसा गैर-मौखिक घटक।