लोगों पर एक प्रयोग के रूप में यूक्रेनी समाचार पत्र

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

स्लीपर, प्यूपोरिज़्का, पिखवोज़्ग्लैडच, या लिंगुओसाइड के शिकार

भाषा किसी भी सभ्यता का आधार है, समाज के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक प्रकार की अदृश्य सहायक संरचना। भाषा सोच का एक उपकरण है। भाषा लोगों के विश्वदृष्टि को निर्धारित करती है। भाषा को बदलकर कोई भी विश्वदृष्टि को बदल सकता है, इसे नई विचारधारा में समायोजित कर सकता है। सोवियत के बाद का स्थान ऐसे प्रयोगों का एक विशाल क्षेत्र बन गया है।

यूक्रेन में भाषा के साथ क्या हो रहा है, इसके बारे में तीसरे रैह के भाषाई सुधारों को याद नहीं करना मुश्किल है। नाजी जर्मनी की भाषा के प्रसिद्ध शोधकर्ता विक्टर क्लेम्परर के काम से यहाँ बहुत कुछ पता चलता है। उनकी पुस्तक लिंगुआ टर्टी इम्पेरी: नोटिज़बच ईन्स फिलोलोजेन ("द लैंग्वेज ऑफ़ द थर्ड रीच। ए फिलोलॉजिस्ट्स नोटबुक") 1947 में प्रकाशित हुई थी, और उनके कई विचार सीधे जॉर्ज ऑरवेल के यूटोपिया उपन्यास "1984" में परिलक्षित हुए थे।

सत्ता में आने से पहले ही हिटलर ने राजनीति में शब्द की भूमिका पर ध्यान दिया था: “राजनीतिक या धार्मिक क्षेत्र में बड़ी ऐतिहासिक धाराओं को गति देने वाली शक्ति अनादि काल से बोले गए शब्द की जादुई शक्ति थी। लोगों का एक बड़ा समूह हमेशा शब्द की शक्ति को प्रस्तुत करता है। 1933 में नाजियों की सत्ता में वृद्धि के साथ, जर्मन भाषा तेजी से बदलने लगी। तीसरे रैह की भाषा सामने आई, जिसे बाद में विशेषज्ञों ने संक्षिप्त नाम एलटीआई (लिंगुआ टर्टी इम्पेरी शब्द से) कहा। तीसरे रैह के जन्म के समय, एलटीआई उपकरण का स्वामित्व कुछ - जोसेफ गोएबल्स, एडॉल्फ हिटलर के पास था, जिन्हें न्यूज़पीक के संस्थापक पिता माना जा सकता है। और पहले से ही 1930 के दशक के मध्य में, जोसेफ गोएबल्स, प्रचार मंत्री और इंपीरियल चैंबर ऑफ कल्चर के अध्यक्ष के रूप में सेवा करते हुए, अपने हाथों में मीडिया, रेडियो, सिनेमा पर ध्यान केंद्रित करते हुए, एलटीआई को चेतना में सफलतापूर्वक पेश करना शुरू कर दिया। राष्ट्र।

हालांकि, यूक्रेन के बारे में। वहाँ 1990 के दशक की शुरुआत में। एक नई भाषा बनाने के लिए एक पाठ्यक्रम लिया गया था जिसमें लिटिल रूस (यूक्रेनी) की पारंपरिक भाषा के साथ कुछ भी सामान्य नहीं होना चाहिए, ग्रेट रूस की रूसी भाषा बहुत कम है। ध्यान दें कि यूक्रेनी भाषा, सभी शब्दकोशों और विश्वकोशों के अनुसार, 1990 के दशक की शुरुआत तक, एक क्रिया विशेषण के रूप में, एक प्रकार के रूसी के रूप में योग्य थी। (वैसे, अंग्रेजी भाषा के गंभीर शब्दकोशों में इसकी दर्जनों किस्में दर्ज हैं, जो कभी विशाल ब्रिटिश साम्राज्य की विशालता में बनी हैं)।

यूक्रेनी भाषा-रीमेक का विषय बहुत व्यापक है। मैं आपको एक टिप्पणी देता हूं: "जब मैं बहुत पहले यूक्रेनी भाषा में फिल्में देखता था, तो मुझे अप्रत्याशित समझ पर दिल से हंसी आती थी कि लगभग हर शब्द था। पूरी तरह से व्यक्त मूल अर्थ से विचलन की एक बहुत ही मजेदार सहयोगी श्रृंखला दिखाई दी। यह सब केवल एक मुस्कान और एक बार फिर जीवित यूक्रेनी भाषण की प्रशंसा करने की इच्छा का कारण बना। लेकिन उनकी आधुनिक कृत्रिम रूप से शिक्षित रीमेक हंसी नहीं, बल्कि बीमार पाचन के राजनीतिक प्रयासों पर एक उपहास का कारण बनती है। दिलचस्प है, लेकिन यूक्रेनी भाषा की शुद्धता के चैंपियन खुद मजाकिया नहीं हैं? हल्का - स्लीपर; दाई - पुपोरिज़्का। स्त्री रोग विशेषज्ञ - पिखवोज़ग्लैडच।"

ये शब्द आपको शब्दकोशों में नहीं मिलेंगे, लेकिन बोलचाल की भाषा में इनका इस्तेमाल होता है।

ऐसी अन्य टिप्पणियाँ हैं जो अब किसी हँसी या मुस्कराहट का कारण नहीं बनती हैं।

"ऐसा लगता है कि यूक्रेनी भाषा के वर्तमान संकलक लोगों को मवेशियों की तरह मानते हैं: मनुष्य से संबंधित कई अवधारणाओं को नामित करने के लिए, उन्होंने उन रूसी शब्दों को चुना है जिनका अर्थ एक ही है, लेकिन जानवरों के संबंध में," यूरी वोरोबयेव्स्की ने लिखा है। - मुझे समझाने दो। मनुष्यों में, शरीर त्वचा से ढका होता है, और जानवरों में त्वचा (रूसी में)। यूक्रेनी में ऐसा नहीं है। त्वचा शब्द शकीरा शब्द से मेल खाता है; एक यूक्रेनी का शरीर इस प्रकार इस खुरपी से ढका होता है। जानवर बिस्तर पर सोता है, और रूसी आदमी बिस्तर पर है। यूक्रेनी में, लिज़्को शब्द का प्रयोग बिस्तर को नामित करने के लिए किया जाता है। लोग परिणाम प्राप्त करने के लिए एक साथ कार्य करते हैं, जानवर - एक झुंड में।mov पर deputies कैसे वोट करते हैं? सर्वसम्मति से? - नहीं, वन-लाइनर। शब्द "समूह" (यूक्रेनी "समूह" में) द्वारा एक मुखर-वाद्य पहनावा के पहले आम तौर पर स्वीकृत पदनाम डी-रूसीफायर के लिए अस्वीकार्य निकला … और फिर से उन्हें अपने स्वयं के संसाधनों के साथ करना पड़ा: उपयोग करने के लिए मवेशी-प्रजनन शब्द "झुंड" (झुंड)। वे कहते हैं, नया शब्द भेड़ के झुंड के साथ जुड़ा हुआ है, जब तक कि यह रूसी जैसा नहीं दिखता।”

लगभग एक सदी पहले, इवान स्टेशेंको, यूक्रेनी लोगों में से एक और मिखाइल ह्रुशेव्स्की के सहयोगियों ने ईमानदारी से स्वीकार किया कि जर्मन, पोलिश और लैटिन भाषाओं के आधार पर निर्मित "यूक्रेनी रीमेक", आलोचना के लिए खड़ा नहीं है, यह समझ से बाहर है और अधिकांश यूक्रेनियन के लिए असामान्य। हालाँकि, इसने एम। ग्रुशेव्स्की या आई। स्टेशेंको को परेशान नहीं किया: वे काफी हद तक मानते थे कि आदत अपना काम करेगी और नवविज्ञान जड़ लेगा। दरअसल, 1991 के बाद एक पूरी पीढ़ी भाषाई "सुधारों" के प्रभाव में यूक्रेन में पली-बढ़ी है - और यूक्रेनी समाचार पत्र इस पीढ़ी से काफी परिचित है।

जो लोग यूक्रेन में रूसी को अपनी मूल भाषा के रूप में संरक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं, उनके खिलाफ भाषा हत्या और भाषा हत्या की नीति लागू की जा रही है। यह एक प्रशासनिक, राजनीतिक और आर्थिक प्रकृति के उपायों का एक समूह है जिसका उद्देश्य भाषा को मिटाना है, आमतौर पर इसके मूल वितरण के क्षेत्रों में। "लिंगुओसाइड" शब्द के लेखक को यारोस्लाव-बोहदान रुडनिट्स्की माना जाता है, जो यूक्रेनी मूल के कनाडाई व्यक्ति (1910-1995), कनाडा में यूक्रेनी फ्री एकेडमी ऑफ साइंसेज के निवासी (1974-1977 और 1980 के बाद से), प्रधान मंत्री हैं। निर्वासन में यूपीआर का (1980-1989), यूक्रेनी समाचार पत्र के निर्माण के संदर्भ में मिखाइल ह्रुशेव्स्की और इवान स्टेशेंको के मामले का उत्तराधिकारी। रुडनिट्स्की के अनुसार, लिंगुओसाइड के शिकार शारीरिक रूप से नष्ट नहीं होते (नरसंहार के रूप में), लेकिन भाषाई क्षेत्र में आत्मसात हो जाते हैं। यूक्रेन में, रूसी भाषा को जानबूझकर विधायी स्तर पर दबा दिया जाता है। Verkhovna Rada ने अपनाया, उदाहरण के लिए, यूक्रेनी के अलावा किसी भी भाषा के देश में उपयोग को प्रतिबंधित करने वाले कई कानून; अंततः, ये कानून रूसी भाषा के खिलाफ निर्देशित हैं। रूसी भाषा के उन्मूलन में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर फरवरी 2018 में यूक्रेन के संवैधानिक न्यायालय द्वारा "राज्य भाषा नीति की नींव पर" कानून को समाप्त करने का निर्णय लिया गया था।

स्कूलों में रूसी भाषा के अध्ययन पर विशेष आघात किया जा रहा है। स्वतंत्रता के वर्षों में, यूक्रेन में रूसी भाषा का उपयोग करने का क्षेत्र लगातार संकुचित हुआ है। यदि 1991 में, यूक्रेनी स्कूलों में से 54% रूसी में पढ़ाते थे, तो पहले से ही 2003 में उनमें से 24% से कम थे। 2018 की शुरुआत तक, यूक्रेन में केवल 7% बच्चों ने रूसी में शिक्षा प्राप्त की। और जब 2019 में कानून "ऑन एजुकेशन" (सितंबर 2017 में अपनाया गया) लागू होता है, तो रूसी भाषा पूरी तरह से शैक्षिक प्रक्रिया से बाहर हो जाएगी।

सीआईएस देशों के संस्थान के उप निदेशक व्लादिमीर ज़ारिखिन ने रूसी भाषा के उपयोग को प्रतिबंधित करने वाले वेरखोव्ना राडा के फैसलों पर टिप्पणी की: बारी, वह दिखावा करती है कि वह इसे उसी तरह नोटिस नहीं करती है जैसे वह प्रतिबंध पर ध्यान नहीं देती है लातवियाई स्कूलों में रूसी भाषा शुरू की गई …"

लातविया अपने हजारों "गैर-नागरिकों" के साथ भाषा-हत्या के मामले में यूक्रेन से आगे है। कीव ने बार-बार कहा है कि उसकी भाषा नीति इस बाल्टिक राज्य के अनुभव पर आधारित है। और "संयुक्त यूरोप", जहां लातविया ने एक तरफ प्रवेश किया और यूक्रेन प्रवेश करना चाहता है, रूसी भाषा के दमन को तब तक नोटिस नहीं करेगा जब तक कि भाषाई कार्यक्रम पूरी तरह से पूरा नहीं हो जाता।