8 पोम्पेई के इतिहास पर प्रकाश डालता है

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

पुरातत्वविदों ने कैसे समझा कि यह उनके सामने पोम्पेई था? एक पुनर्निर्मित घर में दीवार पर एक चंचल लेखन ने वेसुवियस विस्फोट की डेटिंग को बदलने में कैसे मदद की? और प्राचीन रोम के लोग पेशाब से कपड़े क्यों धोते थे? अलेक्जेंडर बुटागिन, पौराणिक पोम्पेई और उनकी दुखद मौत पर व्याख्यान के एक पाठ्यक्रम के लेखक

पोम्पेई की खुदाई, जिनकी 79 ईस्वी में विसुवियस के विनाशकारी विस्फोट में मृत्यु हो गई, 1748 की शुरुआत में शुरू हुई। दस साल पहले, पुरातत्वविदों ने पास के हरकुलेनियम की खुदाई शुरू कर दी थी। इसके अलावा, राख से ढके दर्जनों विला का अनावरण किया गया है - जिनमें से सबसे प्रसिद्ध ओप्लोंटिस और स्टैबिया में स्थित हैं।

उत्खनन अलग-अलग तीव्रता के साथ किए गए, युद्धों और राजनीतिक उथल-पुथल की एक श्रृंखला के दौरान संक्षिप्त रूप से बाधित हुए, लेकिन नई और नई खोजों को लाना जारी रखा, जिनका न केवल प्राचीन पुरावशेषों के अध्ययन पर, बल्कि संपूर्ण यूरोपीय संस्कृति पर भी गंभीर प्रभाव पड़ा।.

इस समय के दौरान, सैकड़ों इमारतों की खोज की गई, घरों की दीवारों पर हजारों वर्ग मीटर के चित्रों और शिलालेखों की खोज की गई, और सैकड़ों-हजारों खोज की गईं। उनमें से कुछ ने वैज्ञानिकों को अमूल्य नया डेटा दिया, अन्य ने ज्ञात तथ्यों पर एक नया नज़र डालने की अनुमति दी, और फिर भी अन्य ने कई वर्षों के श्रमसाध्य शोध का नेतृत्व किया।

यह अंतर्दृष्टि, गलतियों और सत्य की बहाली की एक दिलचस्प कहानी है, जो किसी भी वास्तविक विज्ञान की विशेषता है। इस आकर्षक कहानी के कुछ विवरणों को उजागर करने में मदद करने के लिए हमने आपके लिए कुछ खोजों का चयन किया है।

1. टाइटस इंफॉर्मेशन क्लेमेंट का शिलालेख। पोम्पेई, 69-79 ई

टाइटस स्वेदी क्लेमेंट का शिलालेख। पोम्पेई, 69-79 ई© Livius.org / CC BY-SA 3.0

अब इस पर विश्वास करना मुश्किल है, लेकिन शोधकर्ताओं को तुरंत यह एहसास नहीं हुआ कि वे पोम्पेई की खुदाई कर रहे थे। खेतों, घरों और अंगूर के बागों ने सिविटा पहाड़ी के आसपास के क्षेत्र को इतना बदल दिया है कि प्राचीन शहर की रूपरेखा पूरी तरह से सवालों के घेरे में थी।

यहां खुदाई शुरू हुई क्योंकि स्थानीय लोगों को अक्सर प्राचीन चीजें मिलती थीं। अभियान के प्रमुख, स्पेनिश सैन्य इंजीनियर रोक्को जोकिन डी अलक्यूबिएरे, वेसुवियस के आसपास के प्राचीन इतिहास के बारे में ज्यादा नहीं जानते थे और उन्हें यकीन था कि उन्होंने स्टैबियास, रोमन अभिजात वर्ग के समृद्ध विला की खुदाई शुरू कर दी थी। शहर के नाम के साथ मिले शिलालेखों ने भी मदद नहीं की: उनकी व्याख्या प्रसिद्ध सहयोगी के विला से जुड़ी हुई थी, और फिर जूलियस सीज़र के दुश्मन, गनी पोम्पी।

उत्खनन शुरू होने के 15 साल बाद, 1763 में, हरकुलेनियम गेट के पास एक लाल शिलालेख के साथ एक पत्थर का स्लैब पाया गया था। इसे पढ़ें:

"सम्राट वेस्पासियन सीज़र ऑगस्टस द्वारा उन्हें दी गई शक्तियों के आधार पर, ट्रिब्यून, टाइटस स्वेडियस क्लेमेंट, ट्रिब्यून ने परिस्थितियों की जांच की और उपाय किए, पोम्पेई के निवासियों को निजी व्यक्तियों द्वारा गलत तरीके से सार्वजनिक स्थानों को वापस कर दिया।"

क्लेमेंट शाही युग के एक प्रसिद्ध राजनेता थे: उनके नाम का उल्लेख इतिहासकार टैसिटस ने किया है, और यह अन्य शिलालेखों में भी पाया जाता है। पोम्पेई के निवासियों के उल्लेख ने इस विशेष शहर से संबंधित खुले खंडहरों की स्पष्ट रूप से पहचान करना संभव बना दिया।

वैज्ञानिकों ने इस विचार को त्याग दिया कि स्टैबिया के खंडहर पहाड़ी के नीचे हैं, और प्राचीन शहर ने अपना नाम वापस पा लिया, जो सदियों से खो गया था। बाद में इस तरह के तीन और शिलालेख शहर के अन्य द्वारों के सामने मिले, लेकिन उनमें से पहले की खोज का विज्ञान के लिए विशेष महत्व था।

2. स्टोन हैंड मिल्स। पोम्पेई, पहली शताब्दी ई

स्टोन हैंड मिल्स। पोम्पेई, पहली शताब्दी ई© James DeTuerk / CC BY-NC 2.0 / पेन स्टेट यूनिवर्सिटी लाइब्रेरी

पत्रकार और उनके दर्शक आमतौर पर खजाने को खोजने में रुचि रखते हैं, जबकि वास्तविक वैज्ञानिक उत्पादन से संबंधित वस्तुओं के लिए सबसे अधिक आकर्षित होते हैं। पुरातनता में कैसे और क्या किया जाता था, यह सीखने से ज्यादा दिलचस्प कुछ नहीं है।यह सर्वविदित है कि रोटी कैसे बेक की जाती थी - प्राचीन रोमन लेखकों ने इसके बारे में लिखा था - लेकिन केवल पोम्पेई ने इस प्रक्रिया को शुरू से अंत तक प्रस्तुत करने की अनुमति दी थी। ओवन के साथ बेकरी के परिसर पाए गए, जिनमें से एक में जली हुई रोटियां भी संरक्षित थीं।

भूरे रंग के मजबूत पत्थर के एक या अधिक असामान्य उपकरण सीधे अंदर स्थित थे। उनका निचला हिस्सा एक मोटा स्तंभ था, जो शीर्ष पर एक शंकु में समाप्त होता था, जिस पर एक घंटे का चश्मा जैसा ऊपरी भाग रखा जाता था, जिसकी पूरी लंबाई के साथ एक छेद होता था।

किनारों पर दो और चौकोर छेद थे। यह हाथ मिलों निकला। अनाज को बैग में सीधे बेकरी में लाया गया था, और वहां पहले से ही पिसा हुआ आटा था, जिससे आटा गूंधा गया था। अनाज को मिल के ऊपरी हिस्से में फ़नल की तरह डाला जाता था, और पत्थर के बीम को साइड होल में डाला जाता था, जिससे वह अपनी धुरी पर घूम सकता था।

एक अच्छी नौकरी के लिए हर तरफ एक कर्मचारी की आवश्यकता होती है। पहले से ही XX सदी में, आवश्यक भागों को जोड़ते हुए, हाथ मिलों में से एक को बहाल किया गया था, जिसके बाद यह नियमित रूप से अनाज को पीसना शुरू कर दिया, जैसे कि 2000 साल नहीं हुए थे। इस प्रकार वैज्ञानिकों ने प्राचीन मिलों के सटीक प्रदर्शन के साथ-साथ पोम्पियन बेकर्स ने रोटी बनाने के लिए कितना आटा इस्तेमाल किया।

3. घर की दीवार पर चारकोल में शिलालेख। एडी 79

घर की दीवार पर चारकोल शिलालेख। एडी 79© स्टोरी और आर्कियोस्टोरी

ऐसा लगता है कि जिस शहर में कीमती धातुओं और कांस्य, संगमरमर की मूर्तियों और प्राचीन संस्कृति के अन्य खजाने से बनी कई चीजें मिलीं, वहां कोयले से बने एक छोटे से शिलालेख की खोज सनसनी नहीं बन सकती है, लेकिन इस मामले में नहीं। हाल के वर्षों में, कई दशकों में पहली बार, पुरातत्वविदों ने पोम्पेई के उत्तरी भाग में बड़े पैमाने पर खुदाई की है। 2018 में, यहां एक बगीचे के साथ एक घर की खुदाई की गई थी।

नवीनीकरण के समय ज्वालामुखी के विस्फोट ने उसे पकड़ लिया: एक कमरे में, सफेद प्लास्टर पहले से ही दीवार पर लगाया गया था, लेकिन उन्होंने अभी तक पेंट के साथ पेंटिंग शुरू नहीं की थी। एक छोटे से चंचल शिलालेख में तारीख शामिल है - नवंबर कैलेंडर से सोलहवां दिन, जो 17 अक्टूबर से मेल खाती है। वेसुवियस प्लिनी द यंगर के विस्फोट के प्रत्यक्षदर्शी के पत्रों के अनुसार ऐसा माना जाता था कि यह 24 अगस्त, 79 ई.

हालांकि, वैज्ञानिकों ने लंबे समय से देखा है कि विस्फोट के शिकार लोगों ने गर्म कपड़े पहने हुए हैं, और घरों में ब्रेज़ियर हैं। इसके अलावा, खुदाई के दौरान अनार के निशान मिले, जो सितंबर में पकते हैं। चूंकि घर का जीर्णोद्धार चल रहा था, और शिलालेख एक अल्पकालिक कोयले के साथ बनाया गया था, यह माना जा सकता है कि यह विस्फोट से एक साल पहले या उससे भी पहले प्रकट नहीं हो सकता था।

इसका मतलब है कि यह अक्टूबर के दूसरे पखवाड़े से पहले और संभवत: नवंबर में भी नहीं हुआ। दीवार पर बस एक छोटे से शिलालेख ने वैज्ञानिकों को ज्ञात विस्फोट की तारीख को दो या तीन महीने के लिए स्थानांतरित कर दिया।

4. मेहराब के नीचे कंकाल। Herculaneum

मेहराब के नीचे कंकाल। Herculaneum© नॉर्बर्ट नागेल / सीसी बाय-एसए 3.0

इससे पहले भी, पोम्पी ने हरकुलेनियम के छोटे समुद्र तटीय शहर को नष्ट कर दिया था: वेसुवियस के विस्फोट की पहली रात की शुरुआत में, यह गैस और राख से नष्ट हो गया था। शहर जीवित नेपल्स से बहुत दूर स्थित नहीं था, और लंबे समय से यह माना जाता था कि लगभग सभी निवासी भागने में कामयाब रहे। मृत लोगों की हड्डियों की खोज इतनी दुर्लभ थी कि खुदाई वाले घरों में से एक, जिसमें अवशेष संरक्षित थे, को कंकाल का घर भी कहा जाता था।

1980 में, खुदाई से पानी हटाने के लिए, उन्होंने एक नहर बिछाने और शहर के पश्चिम में एक समुद्र तट की खुदाई करने का फैसला किया। इन कार्यों के दौरान, छोटे कमरे खोजे गए, जिन्हें मेहराब कहा जाता था: समुद्र के लिए खुले इन समान कमरों में एक गुंबददार अंत था।

इनमें से कुछ ने बोट शेड के रूप में काम किया हो सकता है, हालांकि कोई नाव नहीं बची है। लेकिन किनारे के कमरों और आसपास के इलाकों में शहरवासियों और यहां तक कि एक नौसेना अधिकारी के 300 से अधिक कंकाल मिले। इन निष्कर्षों ने हरकुलेनियम के निवासियों के बारे में कई तथ्यों का पता लगाना, उनकी मृत्यु के कारणों को स्पष्ट करना और ज्वालामुखी के विस्फोट की तस्वीर को सही करना संभव बना दिया।

इसके अलावा, मछली पकड़ने के उपकरण वाली एक नाव, चित्रित लकड़ी की छत और बहुत कुछ किनारे पर पाए गए। मेहराब में अनुसंधान समय-समय पर जारी रहता है, और वैज्ञानिक प्राप्त आंकड़ों को गुणा और परिष्कृत करते नहीं थकते।

5. हरकुलेनियम क्रॉस। हरकुलेनियम, पहली शताब्दी ई

हरकुलेनियम क्रॉस। हरकुलेनियम, पहली शताब्दी ई सेंट पीटर्सबर्ग सूबा के मिशनरी विभाग

जनवरी 1938 में, प्रसिद्ध पुरातत्वविद् एमेडियो मयूरी ने समृद्ध घर की खुदाई जारी रखी, जिसे उन्होंने हरकुलेनियम की खुदाई की शुरुआत की दो-शताब्दी की सालगिरह के सम्मान में हाउस ऑफ द बाइसेन्टेनियल का नाम दिया। यह कहा जाना चाहिए कि गैस प्रवाह के उच्च तापमान और शहर को अवरुद्ध करने वाली राख की बड़ी मोटाई के कारण, पोम्पेई और अन्य मृत शहरों की तुलना में यहां कार्बनिक पदार्थ बेहतर संरक्षित थे।

मयूरी भवन की दूसरी मंजिल पर एक छोटा कमरा खोलना संभव था, जिसकी दीवार पर चार-नुकीले क्रॉस की छवि स्पष्ट रूप से दिखाई देती थी। पुरातत्वविद् की खुशी की कोई सीमा नहीं थी - उन्होंने धर्म के विकास की पहली शताब्दी में एक गुप्त प्रार्थना कक्ष की खोज की। प्रारंभिक ईसाई धर्म के इतिहास पर इस तरह के बहुत कम सबूत हैं, इसके अलावा, वे अनुभवहीन हैं, और यहाँ एक पूरा कमरा है!

दीवार के पास एक छोटे लकड़ी के कैबिनेट और मिट्टी के बर्तनों के अवशेष पाए गए, जिसमें वाइन एम्फ़ोरा भी शामिल था। ऐसा प्रतीत होता है कि कैबिनेट ने एक वेदी के रूप में काम किया है, जबकि एक एम्फ़ोरा और अन्य बर्तन यूचरिस्ट के लिए इस्तेमाल किए गए थे। कैथोलिक इटली में, इस खोज को अभूतपूर्व उत्साह के साथ प्राप्त किया गया था, और पूरे ईसाई दुनिया में कमरे की तस्वीरों को व्यापक रूप से वितरित किया गया था।

अब तक, वे मसीह के प्रारंभिक अनुयायियों के बारे में धार्मिक नेताओं के विभिन्न प्रकाशनों में पाए जा सकते हैं। स्वयं क्रॉस की अनुपस्थिति (दीवार पर केवल एक निशान रह गया) को इस तथ्य से समझाया गया था कि ईसाई को गिरफ्तार किया गया था और दंडित किया गया था, और लकड़ी का क्रॉस टूट गया था।

इस बीच, 1977 में, Boscoreale के पास एक छोटा विला खोला गया, जिसे Villa Regina कहा जाता है। कमरों में से एक में दीवार से सटे अलमारियों के निशान हैं, जिनमें से एक ने बिल्कुल वही क्रूसिफ़ॉर्म निशान छोड़ा है। मयूरी ने एक क्रॉस के लिए जो गलत समझा वह एक अच्छी तरह से गढ़वाले रेजिमेंट का निशान था। पुरातात्विक खोजें हैं, और अगर मैं ऐसा कह सकता हूं, "पुरातात्विक समापन", लेकिन वे वैज्ञानिकों के कई वर्षों के चौकस काम का परिणाम भी हैं।

6. फुलन्स के नृत्य के साथ फ्रेस्को। फुलोनिका लुसियस वेरानिया जिप्सिया। पोम्पेई, पहली शताब्दी ई

फुलन्स के नृत्य के साथ फ्रेस्को। फुलोनिका लुसियस वेरानिया जिप्सिया। पोम्पेई, पहली शताब्दी ई© म्यूजियो आर्कियोलॉजिको नाज़ियोनेल डि नेपोली / डायोमीडिया

पोम्पेई के घरों की दीवारों पर प्रचुर मात्रा में संरक्षित ज्वलंत भित्तिचित्रों ने भी प्राचीन सभ्यता के कई रहस्यों को उजागर किया। कुछ छवियों के भूखंड पूरी तरह से अद्वितीय हैं। 1820 के दशक में, शहर के पश्चिमी भाग में स्थित एक चौथाई की खुदाई के दौरान, एक प्राचीन कपड़े धोने का स्थान मिला - फुलोनिका।

पोम्पेई के अस्तित्व के अंतिम दशकों में ऐसे उद्यमों की आवश्यकता दिखाई दी: उद्यमी नागरिकों ने आवासीय भवन खरीदे और उत्पादन आवश्यकताओं के अनुसार उनका पुनर्निर्माण किया। कपड़े धोने के पेरिस्टाइल प्रांगण में एक फव्वारा मिला, जो दो स्तंभों - तोरणों के बीच स्थित था।

उनमें से एक पर, फुलोनिका के काम के विभिन्न चरणों की छवि को संरक्षित किया गया है: एक प्रेस का उपयोग करके लिनन को बाहर निकालना, सफाई करना और सुखाना। विशेष रूप से दिलचस्प धुलाई प्रक्रिया का दृश्य है, तथाकथित "फुलन्स का नृत्य": रोमन काल में, केवल पुरुष ही धुलाई में शामिल होते थे, क्योंकि इसके लिए गंभीर शारीरिक शक्ति की आवश्यकता होती थी। एक सफाई एजेंट के रूप में, आमतौर पर मानव मूत्र का उपयोग किया जाता था, जिसे सीधे सड़क पर एम्फोरा, एक प्रकार के मूत्रालय में एकत्र किया जाता था।

मूत्र को पानी के साथ मिलाया गया, उस बेसिन में डाला गया जहाँ कपड़ा रखा गया था। उसके बाद, फुलन ने बेसिन को दो निचली दीवारों के बीच रखा, जिस पर उसने अपने हाथों से आराम किया, और अपने पैरों से तरल को हिलाना शुरू कर दिया और कपड़े को तोड़ दिया। पेश है ऐसी ही लिविंग वॉशिंग मशीन। प्राचीन लेखक इस बात की गवाही देते हैं कि धोने की गुणवत्ता बहुत अधिक थी।

बेशक, कपड़े को तब अच्छी तरह से धोया और सुखाया गया था। इसके बाद, पोम्पेई के एक और फुलोनिका में धोने के लिए ऐसे स्थान पाए गए, जो एक निश्चित स्टीफन के थे: वेरानिया जिप्सी के कपड़े धोने में भित्तिचित्रों की खोज के बाद, गलती करना असंभव था।

7. सीथोस सम्राट टिबेरियस की विजय को दर्शाता है। बोस्कोरेले, पहली शताब्दी ई

स्काईफोस सम्राट टिबेरियस की विजय को दर्शाता है। बोस्कोरेले, पहली शताब्दी ई मुसी डू लौवरे

इस पाठ के पाठक सोच सकते हैं कि पोम्पेई की खुदाई के दौरान पुरातत्वविदों को कुछ भी मूल्यवान नहीं मिला, या कि उन्हें कीमती वस्तुओं में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं थी। बेशक ऐसा नहीं है।हालांकि, पोम्पेई में ही ज्यादा पैसा और कीमती सामान नहीं मिला था।

जाहिरा तौर पर, कुछ निवासी अपने साथ ले जाने में कामयाब रहे, जबकि अन्य लूटेरों के पास गए, जिन्होंने विस्फोट के तुरंत बाद मृत शहर की इमारतों को खोदा, जब यह पता लगाना अभी भी संभव था कि सब कुछ कहाँ था। वेसुवियस के आसपास खुदाई के इतिहास में सबसे बड़ा खजाना ज्वालामुखी से दूर बोस्कोरेले क्षेत्र में स्थित विला पिसानेला की खोज के दौरान खोजा गया था, यही वजह है कि इसे बोस्कोरियल खजाना नाम दिया गया था।

1895 में, यहां एक छाती के अवशेष मिले थे, जिसमें सौ से अधिक चांदी के फूलदान थे, साथ ही एक हजार सोने के सिक्कों के साथ एक बैग के अवशेष भी थे - ऑरियस। अधिकांश खजाना इटली से बाहर ले जाया गया और बाद में पेरिस के लौवर के संग्रह में समाप्त हो गया, और उनमें से कुछ ब्रिटिश संग्रहालय में समाप्त हो गए।

सबसे अच्छी खोजों में से एक कटोरा था - सम्राट टिबेरियस के विजयी प्रस्थान का चित्रण करने वाला एक स्किफोस, जिसने 14-37 ईस्वी में शासन किया था। पवित्र घटना के सभी विवरण प्याले पर दिखाई देते हैं: सम्राट के कपड़े, उसके ऊपर माल्यार्पण करने वाला व्यक्ति, रथ के साथ जाने वाले सैनिक। इन छवियों ने रोमन विजय की बारीकियों को स्पष्ट करना संभव बना दिया।

8. एक डबल एल्कोव के साथ एक कक्ष की दीवार पर शिलालेख। स्टेबिया, पहली शताब्दी ई

दीवार पर लिखा एक डबल एल्कोव वाला क्यूबिकल है। स्टेबिया, पहली शताब्दी ई© अलेक्जेंडर Butyagin

पोम्पेई और उसके आसपास से जुड़ी खोजों में रूसी पुरातत्वविदों ने भी योगदान दिया। 2010 में, स्टेट हर्मिटेज के एक छोटे से अभियान ने विला एरियाडने में खुदाई शुरू की, जो स्टैबिया क्षेत्र में शानदार हवेली का हिस्सा था। यहां की खुदाई 18वीं सदी में वापस की गई थी, जिसके बाद पूरे खुदाई वाले इलाके को ढक दिया गया और भुला दिया गया।

नया पुरातात्विक अनुसंधान 1950 में शुरू हुआ और आज भी जारी है। रूसी पुरातत्वविदों ने थर्मल कॉम्प्लेक्स के क्षेत्र में खुदाई की - विला के निजी स्नानघर। उनके पास ही एक छोटा सा आंगन था, जिसमें शयन कक्ष की खिड़की - क्यूबिकल - बाहर दिखती थी। यह अन्य समान परिसरों से इसकी समृद्ध, बहु-रंगीन पेंटिंग और रूप से अलग था, जिसने एक ही बार में दो बक्से स्थापित करने का सुझाव दिया था, और हमेशा की तरह एक नहीं।

यह पहले से ही 19 वीं शताब्दी में खुदाई की गई थी, जब उत्खननकर्ताओं ने मोज़ेक के मध्य भाग को तोड़ दिया और भित्तिचित्रों के सबसे दिलचस्प हिस्सों को उकेरा। उत्खनन से किसी विशेष खोज का पूर्वाभास नहीं हुआ। हालांकि, जब कमरे को राख से साफ किया गया, तो यह पता चला कि इसकी दीवारों पर ग्रीक और लैटिन में दर्जनों शिलालेख थे, साथ ही एक ग्लैडीएटर की आकृति भी थी। अन्य बातों के अलावा, शिलालेखों में सम्राट नीरो की पत्नी पोपिया सबीना का उल्लेख है।

वह पोम्पेई की रहने वाली थीं और अपनी खूबसूरती के लिए मशहूर थीं। सम्राट उससे बहुत प्यार करता था, लेकिन एक बार गुस्से में आकर उसने अपनी गर्भवती पत्नी के पेट में लात मार दी, जिसके बाद पोपिया की मृत्यु हो गई। शिलालेख इंगित करता है कि एराडने का विला पोपिया का था, और इससे पहले, शायद, उसके परिवार के लिए। यह खोज रूसी वैज्ञानिकों के काम की बदौलत संभव हुई।

• बुटायागिन ए.एम.पोम्पेई, हरकुलेनियम, ओप्लोंटिस, स्टेबिया। इतिहास और पुरातत्व की एक संक्षिप्त रूपरेखा।

  एसपीबी, 2019।

• बुटायागिन ए.एम.2015 में स्टैबियन अभियान का कार्य (परिणाम और संभावनाएं)।

  स्टेट हर्मिटेज का पुरातत्व संग्रह। एसपीबी, 2017।

• सर्गेन्को एम.ई.पोम्पेई।

  एम ।; एल।, 1949।

• केमार्डो डी.ला कोसिडेट्टा "क्रोस डी'एरकोलानो"।

  ला कासा डेल बिसेन्टेनारियो डि एर्कोलानो। ला रियापर्टुरा और ओट्टंत'अन्नी दल्ला स्कोपर्टा। नपोली, 2019।

• फेरारा ए.पोम्पेई, अन'इसक्रिज़ियोन कैम्बिया ला डेटा डेल'एरुज़ियोन: एववेन आईएल 24 ओटोब्रे डेल 79 डी। सी।

  ला रिपब्लिका। 16 ओटोब्रे 2018।

• गिडोबाल्डी एम. पी., पेसांडो एफ। Pompei, Oplontis, Ercolano, Stabiae।

  नपोली, 2018।

• वरोन ए. Le iscrizioni graffite di Stabiae alla luce dei nuovi rinvenimenti।

  रेंडीकोंटी। सीरी III। वॉल्यूम। 86. वेटिकनो, 2014।