एक पूर्व प्रवासी का रहस्योद्घाटन

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

हाल ही में, रूसी फ़ेसबुक कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा के एक देशभक्त पत्रकार येवगेनी अर्सुखिन के एक लेख पर अहंकार से हँसा, कि उत्प्रवास एक व्यक्ति को एक बंदर में बदल देता है। वे कहते हैं, विदेश जाने के बाद, हमारा व्यक्ति अपनी दिव्य उपस्थिति खो देता है, लगभग सोता नहीं है और दुनिया की प्रवृत्तियों से पिछड़ जाता है। हँसी हँसी, लेकिन यह देशभक्त इतना गलत नहीं है।

वापसी करने वालों के खुलासे

केवल वे जो वहां नहीं गए हैं वे उत्प्रवास के बारे में सच्चाई पर हंसते हैं। और जो लोग हंसी-मजाक के साथ विदेश में अपनी कड़वी जिंदगी को रोशन करने की कोशिश करते हैं। मैं आपसे एक पूर्व प्रवासी के रूप में बात कर रहा हूं।

प्रवास हमेशा सामाजिक स्थिति में गिरावट है। कुछ लोग अपने करियर को बनाए रखते हुए प्रवास करने का प्रबंधन करते हैं।

एक व्यापारी जिसकी रूस में अच्छी आय थी और यहां तक कि धर्मनिरपेक्ष इतिहास में भी शामिल हो गया, वह यूरोप में एक छोटा दुकानदार बन जाता है। एक व्यक्ति जो उच्च योग्य विशेषज्ञों के लिए कार्यक्रम के तहत छोड़ दिया है, वह भाषा सीखने के लिए डिप्लोमा के नासिकाकरण पर कई साल खो देता है। रूस में एक सफल डॉक्टर या वकील थे - अंग्रेजी बोलने वाले देशों में साल बिताओ पेशे की पुष्टि करने के लिए। भले ही रूसी मानकों के अनुसार आपकी विदेशी भाषा शानदार थी, विदेश में करियर के लिए यह पर्याप्त नहीं होगा … इसलिए, केवल एक जीभ आपको कुछ कदम नीचे गिरा देगी।

विभिन्न पत्रकार, संस्कृतिविद, अर्थशास्त्री स्थानीय बनावट की प्राथमिक अज्ञानता के कारण भी गिर रहे हैं। हमारे मीडिया के विदेशी ब्यूरो द्वारा काम पर रखे गए लोग ही अच्छी जगहों पर जाते हैं - बाकी को मजबूर किया जाता है सहूलियत बिना शुरू करना … हमारे जाने-माने प्रस्तोता, विशेषज्ञ, निर्वासन में एक नाम के लेखक, सबसे अच्छा, एक साधारण संवाददाता के रूप में नौकरी पाएंगे। भले ही वह यूक्रेन चला गया हो। एकमात्र अपवाद सुपर-योग्य विशेषज्ञ हैं जो विशेष आमंत्रणों द्वारा छोड़ रहे हैं। वे नगण्य हैं, और वे आंकड़े नहीं करते हैं।

विश्वविद्यालय की डिग्री वाले साधारण लोग, जो एक विदेशी के साथ शादी के बाद खुद को विदेश में पाते हैं, पुनर्वास कार्यक्रम के तहत भाषा पाठ्यक्रमों के लिए रवाना होते हैं, लगभग हमेशा एक ही तरह से शुरू करते हैं - कम से कम किसी नौकरी के साथ। पुरुषों के लिए, यह अक्सर हो जाता है निर्माण स्थल या गैस स्टेशन, महिलाओं के लिए - में काम रेस्तरां या दुकान। एक बिक्री प्रबंधक, एक धन हस्तांतरण एजेंसी में एक क्लर्क, एक रूसी भाषी कंपनी में एक सचिव पहले से ही एक सपना नौकरी है। क्योंकि वह गर्म है, उसे अपने पैरों पर खड़े होने की आवश्यकता नहीं है, एक उन्नत स्तर की विदेशी भाषा और कनेक्शन की उपस्थिति का सुझाव देता है।

खराब नौकरी से कुछ लोग अच्छी नौकरी पर लौटने में सक्षम होते हैं: यूके में, उदाहरण के लिए, डॉक्टर, प्रोग्रामर या इंजीनियर के लिए काम में ब्रेक का मतलब हमारे देश की तुलना में बहुत अधिक है। और रूसी अनुभव का कोई मतलब नहीं है।

यदि आपने रूस में 10 वर्षों तक विकास इंजीनियर के रूप में काम किया, तो यूके के लिए रवाना हो गए, जहाँ आपने एक साल के लिए एक स्टाल में सैंडविच बेचा - बस! अपने संभावित नियोक्ताओं के लिए, आप हैं - सैंडविच विक्रेता।

एक कैरियर रसातल लगभग सभी का इंतजार कर रहा है, बिना किसी अपवाद के, "पासपोर्टिस्ट" - वे महिलाएं जिन्होंने नागरिकता प्राप्त करने के लिए शादी की है। क्योंकि इस तरह के विवाह अक्सर इस मायने में असमान होते हैं कि एक शिक्षित सफल महिला खुद को एक पति - एक फोर्कलिफ्ट ड्राइवर पाती है। "पासपोर्ट गर्ल्स" खुद को मुश्किल परिस्थितियों में पाती हैं, क्योंकि वे गरीबी में चली जाती हैं।

उनका भाग्य अक्सर उन लोगों द्वारा साझा किया जाता है जो एक उच्च योग्य पति के साथ यात्रा करते हैं। एक उत्कृष्ट उदाहरण: एक पति को एक विश्वविद्यालय (सॉफ्टवेयर कंपनी) का निमंत्रण मिलता है, एक पत्नी को जीवनसाथी के वीजा पर ले जाता है, और उसे काम करने का अधिकार मिलता है। और मुझे काम करना पड़ता है, क्योंकि एक युवा वैज्ञानिक का एक वेतन, खासकर अगर वह पढ़ना जारी रखता है, या एक साधारण आईटी इंजीनियर, ब्रिटेन में भी नहीं रह सकता। पत्नी, अपने पति के विपरीत, विज्ञान में मजबूत नहीं है, वह भाषा खराब जानती है, इसलिए वह एक पब में काम करने जाती है।अगर वह पढ़ना चाहती है, तो वह पब में काम पर जाती है - कोई रास्ता नहीं है।

रूसी परिवारों में महिलाएं हमेशा कम-कुशल अंशकालिक नौकरियों में जाती हैं, और परिवार एक पुरुष के करियर पर निर्भर करता है।

और एक या दो साल में, पत्नियां पकड़ने का मौका पूरी तरह से खो देती हैं। इस बीच, उनके पति किसी तरह अपनी नई नौकरी से चिपके रहते हैं। कुछ साल बाद, तलाक की झड़ी लग जाती है - एक वेट्रेस के साथ गणित के प्रोफेसर को जीने में कोई दिलचस्पी नहीं है।

सभी प्रकार के प्रत्यावर्तन, अप्रवासी और अन्य लोग जो अपेक्षाकृत मुक्त परिस्थितियों में विदेश गए थे, वे खुद को एक अविश्वसनीय कैरियर की स्थिति में पाते हैं (यहां वैधीकरण है, इसके साथ आप जो चाहें करें)। इज़राइल, जर्मनी, फ़िनलैंड में प्रत्यावर्तन खुद को ऐसी स्थितियों में पाते हैं जहाँ न केवल स्थिति पर काम होता है, बल्कि सामान्य तौर पर कोई भी काम होता है। कल्याण पर जीना, व्यस्त होने की आवश्यकता कम कुशल श्रमिक - अफसोस, ये देशभक्ति की डरावनी कहानियां नहीं हैं, बल्कि प्रवासी जीवन की वास्तविकताएं हैं। और अक्सर लोग मजबूर हो जाते हैं धोखा देना, धोखा देना, ताकि आप अपना भत्ता न खोएं। वे नए उपकरण छिपाते हैं, और सामाजिक सेवाओं में जाने के लिए पहना हुआ सूट रखते हैं। बड़े लेन-देन (कार खरीदना और बेचना, घर किराए पर लेना, घर से पैसा) केवल नकद में किया जाता है ताकि सामाजिक सुरक्षा अधिकारी पैसे न देखें और उन्हें लाभ से वंचित करें। अक्सर ऐसे मामले होते हैं जब एक काल्पनिक तलाक दिया जाता है ताकि पत्नी और बच्चों को सामाजिक आवास और भुगतान प्राप्त हो।

लगभग हर कोई सोचता है कि समृद्ध देशों में डिवाइस के लिए जल्दी से पीछे हटने के लिए पर्याप्त है। लेकिन केवल बहुत कुशल श्रम ही जल्दी नहीं सीखा जा सकता है।

छह महीने के प्रोग्रामिंग कोर्स के बाद, आपको अच्छी नौकरी नहीं मिलेगी, क्योंकि बाजार दुनिया के सर्वश्रेष्ठ तकनीकी विश्वविद्यालयों के डिप्लोमा वाले प्रतिस्पर्धियों से भरा है।

कुछ लोग विदेश में अपनी पूर्व-उत्प्रवास स्थिति में बड़े होते हैं। इसके लिए कई कारण हैं। कई वर्षों को खोने के अलावा, एक नए देश में एक व्यक्ति एक दुर्भाग्यपूर्ण प्रारंभिक स्थिति में समाप्त होता है। हम सामाजिक प्राणी हैं, हमारा करियर, हमारी सफलता, हमारी प्रासंगिकता काफी हद तक हमारे पर्यावरण, परिचितों, कनेक्शनों पर निर्भर करती है। एक जीवविज्ञानी जो अनुसंधान संस्थानों के साथ संचार करता है, उसे अपने पूर्व सहपाठी की तुलना में विभाग में जगह आसान मिलेगी, जो गैस स्टेशन या पिज़्ज़ेरिया में काम करने के लिए मजबूर है। यही कड़वा सच है। और यह उत्प्रवासी के भविष्य के जीवन को उससे कहीं अधिक निर्धारित करता है जितना वह चाहता है।

सोकोलनिकी में एक अपार्टमेंट की बिक्री या किराए से मिलने वाला पैसा लंदन के एक मजदूर वर्ग के उपनगर में एक छोटे से अपार्टमेंट के लिए मुश्किल से पर्याप्त है। आप्रवासी यहूदी बस्ती। नतीजतन, आप या तो लंदन के गोपनिकों की अंग्रेजी को अपने हाथ में ले लेंगे, या आप भाषा सीखने में बिल्कुल भी आगे नहीं बढ़ेंगे। क्योंकि इसकी सामान्य आत्मसात करने के लिए, पर्याप्त पाठ्यक्रम नहीं हैं - आपको रोजमर्रा की जिंदगी में भाषा का उपयोग करने की आवश्यकता है, लेकिन इसे कहां बोलना है, अगर आपके क्षेत्र में हर कोई अप्रवासी या मजदूर है? जब आपको साथियों से मिलने का मौका मिलेगा, तो आपकी जुबान आपको निराश कर देगी।

उत्प्रवास में बन जाती है एक अलग दुखद खोज बच्चे विषय। लोग चले जाते हैं, वहां काम ढूंढते हैं और तभी पता चलता है कि आप बच्चे की बीमारी के कारण यूरोप या अमेरिका में बीमार छुट्टी पर नहीं जा सकते। यद्यपि नारीवाद और समानता है, माता-पिता की छुट्टी का भुगतान केवल स्कैंडिनेविया में किया जाता है। आप बच्चों को अकेला नहीं छोड़ सकते, और नानी बहुत महंगी है, और अक्सर एक महिला को काम करने के लिए मजबूर किया जाता है, भले ही उसकी कमाई नानी या किंडरगार्टन सेवाओं के पूर्ण भुगतान के लिए पर्याप्त न हो, क्योंकि अन्यथा वे कार्यस्थल पर कब्जा कर लेंगे।

और हमारे लोग अभी भी यह नहीं समझते हैं कि पश्चिमी यूरोप या अमेरिका में एक स्कूल क्या है। कि प्राथमिक कक्षा में एक खराब स्कूल भविष्य में एक खराब पेशे की गारंटी दे सकता है। वे नहीं जानते कि ब्रिटेन में प्रतिष्ठित व्याकरण स्कूल पूरे जिले में अचल संपत्ति की कीमतें बढ़ाता है। इतना उत्थान कि अपने बच्चे को घर से 30 मील दूर स्कूल ले जाना कभी-कभी अधिक लाभदायक होता है। सस्ते इलाके में बसकर प्रवासी अपने बच्चों को खराब शिक्षा के लिए बर्बाद कर देते हैं। क्योंकि कई देशों में, अगर कोई बच्चा, आगे बढ़ने के बाद, कम रेटिंग वाले गरीब स्कूल में जाता है, तो वह विश्वविद्यालय की तैयारी के लिए परीक्षा पास नहीं कर पाएगा, भले ही वह बहुत होशियार हो और शानदार अंग्रेजी जानता हो।और आप गलतियों को सुधारने के लिए पैसा नहीं कमा सकते - आपके पास पर्याप्त ताकत और स्वास्थ्य नहीं है।

किसी भी नवागंतुक को प्राथमिकता से अधिक काम करना चाहिए। क्योंकि वह स्थानीय लोगों के साथ पकड़ने के लिए बाध्य है। और रूस की यात्राओं पर पैसे कमाएँ। उदासीनता अप्रवासी की अधिशेष आय को खा जाती है।

अगर प्रवासी कहीं जाते हैं, तो केवल अपनी मातृभूमि के लिए - बाकी यात्राओं के लिए उनके पास न तो पैसा है और न ही समय। अवकाश वर्ष में एक बार जारी किया जाता है - यह रूस में बिताया जाता है। साल में दो छुट्टियां? घर की दो यात्राओं के लिए बचत करें! उनके पास दुनिया देखने का समय नहीं है।

अंत में, लोग वास्तव में जीवन से पीछे … अमीर देशों में अप्रवासी अक्सर हीनता, हीनता, गरीबी का एक जटिल विकास करते हैं। आखिरकार, वे लगातार अपनी तुलना स्थानीय लोगों से करते हैं, जिनके पास शायद रहने की जगह है, उनके पास एक नई कार है, जिनके पास क्रेडिट मनी तक पहुंच है। अधिकांश देशों में जो निवासी की स्थिति के बिना उत्प्रवास के लिए आकर्षक हैं, यानी बिना निवास परमिट या लंबी अवधि के वीजा के, आपको क्रेडिट सीमा या बंधक नहीं दिया जाएगा। यह परिसर, इस तथ्य के साथ युग्मित है कि अप्रवासी सस्ते क्षेत्रों में, गरीब आवास में रहते हैं, अपरिवर्तनीय रूप से दर्दनाक हो सकते हैं।

आघात में एक बहुत अच्छी भाषा नहीं होने के बारे में एक शर्म जोड़ें और आपके पास एक ऐसा व्यक्ति है जो कभी-कभी बदलने की इच्छा और प्रेरणा खो देता है। और हो जाता है गरीबी का दुष्चक्र।

अपने आप को उसके लिए एक विदेशी, सामाजिक रूप से निम्न वातावरण में पाकर, कुछ लोगों को नए दोस्त और परिचित मिलते हैं: यदि आप एक शिक्षक, पत्रकार या इंजीनियर थे, तो मजदूरों या कल्याण पर रहने वाले गरीब लोगों के साथ दोस्ती में बदलना बहुत मुश्किल है। इसके अलावा, उन लोगों के साथ दोस्ती करना मुश्किल है, जिन्हें परिस्थितियों ने दोस्तों के रूप में चुना है, और प्रवासियों के सर्कल की पेशकश की पसंद से सीमित है: पड़ोसी, भाषा पाठ्यक्रमों में साथी छात्र, एक नए पर सहकर्मी, बहुत आकर्षक कार्यस्थल नहीं, कुछ रूसी भाषी लोग जिले में पाए गए। ऐसा होता है कि पूरे जिले में कुछ स्कॉटिश जंगल में केवल दो रूसी हैं: एक वास्तुकार और एक अवैध अप्रवासी जो बिना शिक्षा के नकली पासपोर्ट पर रह रहे हैं। और दोस्ती करने के लिए कोई और नहीं है। परिणामस्वरूप: लोग या तो अकेलेपन में चले जाते हैं या अपनी मातृभूमि के साथ संचार में चले जाते हैं।

जो लोग अपनी मातृभूमि के साथ संबंधों में मुक्ति की तलाश में हैं, वे रूसी टेलीविजन के लिए मोटी रकम चुकाते हैं। वे हमारी घटनाओं, हमारी खबरों से जीते हैं। शाम को, वे रिश्तेदारों और दोस्तों को बुलाते हैं और जो उन्होंने पढ़ा है उस पर चर्चा करते हैं। वे अपनी मातृभूमि के साथ एकजुटता की एक मजबूत भावना विकसित करते हैं। यही कारण है कि प्रवासियों के बीच इतने आक्रामक रूढ़िवादी हैं - वे रूसियों की तुलना में हमारे समाचारों को बहुत अधिक और अधिक नशे में पढ़ते हैं।

मैं एक रूसी भाषी व्यक्ति से नहीं मिला हूं, जो विदेश में 20 वर्षों में भी पुराने देश की तुलना में अपने नए देश में होने वाली घटनाओं को बेहतर ढंग से समझ पाएगा।

ये लोग हमवतन लोगों की कंपनी की तलाश में भी बहुत समय बिताते हैं। ऐसी अजीब बात: जब तक आप रूस में एक दैनिक धड़कते विचार के साथ रहते हैं "यह दोष देने का समय है", यह आपके लिए कभी नहीं होगा कि आप प्राथमिक रूसी भाषा को याद कर सकते हैं। हो सके तो सुबह "गुड मॉर्निंग" बोलें, मॉर्निंग नहीं! कुछ लोग रूसी भाषा से पूर्ण अलगाव में रहने का प्रबंधन करते हैं - अधिकांश किसी भी तरह से भाषा की तलाश में हैं। इसके अलावा, स्काइप से समाचार, सिनेमा और रूसी दोस्तों की भाषा उनके लिए पर्याप्त नहीं है - वे रूसी प्रवासियों के मंचों पर बैठना शुरू करते हैं, रूसी-भाषियों की बैठकों में भाग लेते हैं। और, परिणामस्वरूप, वे नए वातावरण में अधिक धीरे-धीरे एकीकृत होते हैं - उनके पास स्थानीय लोगों से परिचित होने और एक नई भाषा सीखने का समय नहीं होता है।

हमारी जनता के लिए एक बड़ी समस्या, मुख्य रूप से इसकी पारंपरिक रूप से प्रगतिशील शाखा, यह है कि यह अभी भी विदेशों में नशे में है। और वह मुक्त दुनिया की अनंत संभावनाओं में विश्वास करता है।

हां, वहां हमसे ज्यादा आजादी है। हां, समाचार पत्रों में लेखों के लिए वे सिर पर बहुत कम बार बार-बार वार करते हैं। चौक पर फैले एक खाली पोस्टर के लिए, उन्हें जेल में डाले जाने की संभावना नहीं है। उन्हें मारिजुआना धूम्रपान करने और सेना में सहयोगियों से शादी करने की अनुमति भी दी जा सकती है, लेकिन शायद यही वह जगह है जहां स्वतंत्रता में सभी मतभेद खत्म हो जाते हैं। और पहली दुनिया के देशों में प्रवासियों के लिए इतने अवसर नहीं हैं। इसके अलावा, यूरोप और अमेरिका में, मेरी राय में, इसके लिए और भी बहुत सी शर्तें हैं निराशाजनक गरीबी … जब एक बार गलत रास्ते पर आ जाने पर परिवार पीढ़ियों के लिए रास्ते से हट जाता है। और उत्प्रवास में गलती करना बहुत आसान है।

और अगर आप अभी भी आवास, काम, सामाजिक दायरे के साथ गलतियों से खुद को बीमा कर सकते हैं, तो कोई भी खुद को सबसे महत्वपूर्ण गलती से उत्प्रवास से नहीं बचा सकता है।

तुम देखो क्या बात है। यहां तक कि अगर आपने बहुत यात्रा की है, लंबे समय तक विदेश में रहे, वहां पढ़ाई की, इसका मतलब यह बिल्कुल भी नहीं है कि आप विदेश में रह पाएंगे। जैसे ही किसी व्यक्ति को स्थायी नौकरी मिलती है, दीर्घकालिक वीजा या निवास परमिट प्राप्त होता है, उसे पता चलता है कि रूस के साथ संबंध टूट गया है। और यहां सबसे कठिन परीक्षण शुरू होते हैं। यह पता चला है कि बहुत से लोग, बहुत सारे पैसे, एक दोस्ताना परिवार और पसंदीदा नौकरी के साथ भी विदेश में नहीं रह सकते हैं। मैं बस इसे सहन नहीं कर सकता अगर वे सड़क पर रूसी भाषा नहीं सुनते हैं, हमारी बूढ़ी फीकी दादी को नहीं देखते हैं और टूटे फुटपाथों पर ठोकर नहीं खाते हैं।

मैं विदेश में रूसियों से मिला, जो अपनी विदेशी सफलता के चरम पर रूस लौटे, ब्रिटिश विश्वविद्यालय में अपने स्वयं के विभाग से या 10 मिलियन यूरो के वार्षिक कारोबार वाले व्यवसाय से …

क्योंकि आप यह पता लगा सकते हैं कि क्या आप केवल वहां प्रवास के लिए अनुकूलित हैं। जाने वाले इस पर कभी ध्यान नहीं देते। जो लोग चले गए उनमें से अधिकांश हमेशा अपनी नई मातृभूमि में दुखी रहेंगे और एकांत में रहेंगे। आप आप इसके लिए तैयार हैं? आगे बढ़ो। पलायन में शर्म की कोई बात नहीं है। शर्मिंदा झूठ दूसरों के लिए कि आप एक विदेशी देश में खुश हैं।

मैं 2010 में लंदन में काफी समृद्ध जीवन से लौटा। और इस समय रूस के लोग भाग गए ताकि आने वाले प्रवाह ने मुझे लगभग धो दिया। और आज के बारे में क्या? जो लोग भाग गए थे, वे अब रूसियों से बात करते हुए दिन बिताते हैं, उनके चेहरे पर दु: ख और नशे के निशान दिखाई दे रहे हैं, फेसबुक पर उनके शायद ही एक दर्जन विदेशी दोस्त हैं। इन वर्षों में, मैंने सात नए देशों का दौरा किया है, और वे कहीं भी नहीं गए हैं। उनमें से एक, 35 साल की उम्र में, लंदन में एक कमरा किराए पर लेता है, अपार्टमेंट नहीं। जर्मनी में एक और गहरी शराब पी रहा है। एक अमेरिकी से सुविधा के लिए शादी करने के बाद, राज्यों में तीसरा हेनपेक्ड रहता है। चौथा, जर्मनी में भी, उदासी और निरंतर उदासीनता से बाहर, एक रोमांटिक होड़ में लग गया, अपने पति को खो दिया, और बच्चे को एक रूसी दादी पर फेंक दिया। पिज़्ज़ा परोसने वाले नीदरलैंड के सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी से डिप्लोमा वाला एक माइक्रोबायोलॉजिस्ट। उनमें से दो इज़राइल में कल्याण पर रहते हैं। कीव में एक पत्रकार उपकरण की मरम्मत करता है और एक बहुत गंभीर बीमारी के इलाज के लिए धन एकत्र नहीं करता है।

और वे सभी, मुझे यकीन है, अब प्रवास के कड़वे पक्ष के बारे में मेरी कहानी पर एक साथ हंस रहे हैं।