"प्राचीन" लैटिन की रूसी जड़ें

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

हम लैटिन "पंख वाले शब्दों" और स्लाव वाक्यांशों से आने वाले भावों के कई उदाहरण भी देंगे। आइए "डिक्शनरी ऑफ़ लैटिन विंग्ड वर्ड्स" का उपयोग करें। हम संबंधित स्लाव शब्दों का हवाला देंगे, कभी-कभी मामलों को ध्यान में रखे बिना, यानी हम केवल लैटिन अभिव्यक्तियों की स्लाव रीढ़ का संकेत देंगे।

इस बात पर जोर देना महत्वपूर्ण है कि यहां हम पहले से ही एक पूर्ण और अक्सर कठिन विचार व्यक्त करने वाले कई लैटिन शब्दों से बने पूरे वाक्यों के साथ काम कर रहे हैं। तथ्य यह है कि इन वाक्यों को पूरी तरह से स्लाव में पढ़ा जाता है, यह दर्शाता है कि न केवल एक सुसंगत पाठ बनाने वाले व्यक्तिगत शब्द स्लाव थे, बल्कि उनके संयोजन के नियम, व्याकरण का निर्माण, ऐसे वाक्यांशों का उच्चारण करने वाले लोगों के सोचने का तरीका भी था। दूसरे शब्दों में, कई लैटिन "कैचफ्रेज़" के लेखक अब स्लाव शब्दों में सोचते पाए जाते हैं।

1) "ABI IN PACE" = शांति से चलें। कैथोलिक धार्मिक संस्कार में मृत्यु की प्रार्थना के शब्द। से आ सकता है: "गो टू रेस्ट"। यहाँ लैटिन अक्षरों का संक्रमण d-b, केवल अभिविन्यास में भिन्न है, साथ ही साथ संक्रमण: रूसी K ===> C लैटिन। अर्थात्, यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: IDI ===> ABI; चालू ===> में; बाकी ===> गति।

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = चला गया, आगे बढ़ गया, फिसल गया, मुक्त हो गया। सिसेरो, कैटिलिन के खिलाफ भाषण। से आ सकता है: "खोना, बाहर निकलना, बाहर निकालना, RUPT (बाहर निकालना)"। यहाँ संक्रमण है: DEPLOY ===> ABIT; बाहर निकलें ===> अतिरिक्त; भेजें ===> EVASIT; RUPT ===> वी-पी जाते समय ERUPIT।

3) "एबीएसआईटी इनविडिया वर्बो" = जो कहा गया है उससे नाराज न हों; हो सकता है कि वे इन शब्दों के लिए मेरी निंदा न करें, इन शब्दों के लिए मुझे ठीक न करें। से आ सकता है: "बिना, नफरत, ताकत", यानी, जो मैं कहता हूं उसे नफरत के बिना ले लो। यहाँ संक्रमण है: बिना ===> ABSIT; नफरत ===> इनविडिया; पुष्टि करें ===> क्रिया।

4) "एबीएसओएलवीओ ते" = आपको जाने देना। अर्थात् मैं तुम्हारे पापों को क्षमा करता हूँ। कैथोलिकों के साथ स्वीकारोक्ति में मुक्ति का सूत्र। से आ सकता है: "तुम बिना प्यार के हो", यानी, मैं तुम्हें नहीं पकड़ता, तुम आज़ाद हो। यहाँ संक्रमण है: बिना ===> ABS; प्यार ===> एलवीओ; आप ===> ते.

5) "AB URBE CONDITA" = शहर की स्थापना से। रोमन कालक्रम का युग। से आ सकता है: "ऑन, होर्डे, क्रिएट", यानी होर्डे के निर्माण के बाद के वर्षों की उलटी गिनती। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: सॉफ्टवेयर ===> एबी; ओआरडीए ===> यूआरबीई; क्रिएट ===> CONDITA लैटिन Z-N बदलते समय (अक्षर को उसकी तरफ रखें)।

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = बालों से लेकर नाखूनों तक। प्लूटस, एपिडीकस। से आ सकता है: "HAIR, TO, NAIL"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: बाल ===> संक्रमण VP पर caPILLIS; ===> ई. से पहले; कील ===> UNGUES।

7) "AD UNGUEM" = कील तक; पूर्णता को पूरा करने के लिए, बिल्कुल। होरेस, "सटायर्स"। से आ सकता है: "टू नेल"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: ===> AD से पहले; NAIL ===> संक्रमण में UNGUEM: रूसी मी (तीन छड़ियों के साथ "ते") ===> लैटिन मी।

8) "अल्मा मेटर" = पौष्टिक माँ। से आ सकता है: "माँ का दूध"। यहाँ संक्रमण है: दूध ===> अल्मा, माँ ===> मेटर। सबसे अधिक संभावना है, लैटिन शब्द ALUMNA = छात्र, पालतू, ALUMNUS = पोषित, शिक्षित, पोषित भी एक ही शब्दार्थ झाड़ी में हैं। यानी स्लाव दूध से निकलने वाले शब्द।

9) "एक मारी USQUE AD MARE" = समुद्र से समुद्र तक। से आ सकता है: "समुद्र की तलाश (खोज) समुद्र के लिए"। यहाँ संक्रमण है: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD।

10) "अक्विला नॉन कैपेट मस्कस" = चील मक्खियों को नहीं पकड़ती है। से आ सकता है: "ईगल मक्खियों पर क्लिक नहीं करता"। यहां संक्रमण इस प्रकार है: ईगल ===> संक्रमण में एक्विला: रूसी पी ===> लैटिन क्यू; नहीं ===> गैर; स्पर्श ===> संक्रमण में CAPAT: रूसी सी ===> सी लैटिन; फ्लाई, मस्जिद ===> मस्क।

11) "कैकैटम नॉन एस्ट पिक्चरम" = लोडेड - ड्रा नहीं। से आ सकता है: "स्किप इज नॉट टू ड्रॉ"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: डाउनलोड ===> CACATUM; नहीं ===> गैर; आईएस ===> ईएसटी; ड्रा ===> संक्रमण में चित्र: रूसी पी ===> पी लैटिन, रूसी सी ===> सी लैटिन।

12) “CARPE DIEM” = दिन को जब्त करें, यानी आज का लाभ उठाएं, पल को जब्त करें। से आ सकता है: "स्क्रैप (स्क्रैप) डे"। ऊपर स्क्रैच, स्क्रैप सेक्शन देखें।

13) "CLAVUM CLAVO" = हिस्सेदारी के साथ कॉल करें। से आ सकता है: "बीक द्वारा", यानी "एकत्रित"।

14) "संपादित करें, बाईबिट करें, पोस्ट मॉर्टम नूला वोलुप्टस" = खाओ, पियो, मरने के बाद कोई आनंद नहीं है! ग्रेवस्टोन और टेबलवेयर पर प्राचीन शिलालेखों का एक सामान्य रूप। से आ सकता है: "खाओ, पियो, पीछे, मरो, शून्य, प्यार करो"।यहाँ संक्रमण है: EAT ===> EDITE; पेय ===> पी-बी जाते समय बीट करें; वापस ===> पोस्ट; मरो ===> मृत्यु; ZERO, एक पुराना रूसी शब्द (हमारा शब्दकोश देखें) ===> NULLA; प्यार ===> VOLUPTAS।

15) "एट तू ब्रूट!" = और तुम, ब्रूटस! शब्द जैसे कि सीज़र द्वारा बोले गए जब षड्यंत्रकारियों ने उसे तलवारों से छुरा घोंपा। स्यूटोनियस ने सीज़र के शब्दों को ब्रूटस को इस रूप में बताया: "और तुम, बच्चे?" से आ सकता है: "और आप (या भी) भाई की तरह हैं!" यहाँ संक्रमण है: और ===> ET; आप ===> टीयू; पसंद ===> QUOQUE; ALSO ===> AUTEM संक्रमण में: रूसी f ===> m लैटिन; भाई ===> क्रूर।

16) "FESTINA LENTE" = धीरे-धीरे जल्दी करो, सब कुछ धीरे-धीरे करो। से आ सकता है: "जल्दी करो, टेप", यानी, आलस्य से, धीरे-धीरे जल्दी करो। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: प्रेस ===> FESTINA संक्रमण पर P-F और SH-S; लेंटे ===> लेंटे।

17) "HOC SIGNO VINCES" = इस बैनर से आप जीतेंगे, इस बैनर के तहत आप जीतेंगे। "साइन ऑफ़ द वारियर" से आ सकता है। यहां संक्रमण है: साइन ===> साइनो; योद्धा, योद्धा ===> विन्सेस।

18) "इन नॉमिन पैट्रिस एट फिली एट स्पिरिटस संक्ती" = पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर। कैथोलिक प्रार्थना सूत्र। से आ सकता है: "नाम (नाम), पिताजी, और, मैं प्यार करता हूँ, और, वाष्प, कानून।" यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: NAME ===> NOMINE; DAD ===> PATRIS संक्रमण के दौरान B-P; LOVE ===> FILII (ऊपर हमारा शब्दकोश देखें) संक्रमण B-F में; और ===> ईटी, स्पेयर ===> स्पिरिटस; कानून (वैध करने के लिए) ===> SANCTI।

19) "इन प्लेनो" = पूर्ण रूप से। से आ सकता है: "पूर्ण" या "पूर्ण"।

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = एक ही जंगल में दो जंगली सूअर को पकड़ना। रूसी के समकक्ष माना जाता है: एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालो। से आ सकता है: "वन (जंगली), एक, दो सूअर (अर्थात, एक सूअर, जंगली सूअर), टेप"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: वन (जंगल) ===> साल्टू; एक ===> संयुक्त राष्ट्र संघ; दो ===> वी-यू संक्रमण पर डीओयूएस; सुअर -> एपीआरओएस; CAPERE ===> CAPERE संक्रमण के साथ C ===> C लैटिन और U ===> R वर्तनी की समानता के कारण।

21) "INSTAURATIO MAGNA" = महान बहाली। से आ सकता है: "बहुत अनुकूलित करें"। यहां संक्रमण है: अनुकूलित करें ===> इंस्टालेशन; बहुत ===> मैग्ना।

22) "व्याख्या अब्रोगंस" = व्याख्या को ओवरराइड करना। एक कानून की व्याख्या जो इसे इसके वास्तविक अर्थ से वंचित करती है। से आ सकता है: "स्थानांतरण के लिए अच्छा, साझा (धनवापसी)"। यहां संक्रमण इस प्रकार है: न्यूट्रो ट्रांसफर ===> इंटरप्रिटियो (उपरोक्त शब्दकोश देखें); ABROGAN (शाप) ===> ABROGANS।

23) "IN VINO VERITAS" = सत्य शराब में है। से आ सकता है: "शराब, विश्वास"।

24) "इरा सुविधा कविता" = क्रोध कवि को जन्म देता है। से आ सकता है: "फर्म (क्रोध), ड्रैगिंग, सिंग (गायन)"। यहाँ संक्रमण है: उग्र, क्रोध ===> इरा; TASCHIT ===> संक्रमण पर FACIT T-F और Shch-S (ऊपर शब्दकोश देखें); गाओ ===> कविता।

25) "इरा फुरर ब्रेविस ईएसटी" = क्रोध एक अल्पकालिक पागलपन (होरेस) है। से आ सकता है: "फर्म (क्रोध), यारिट, ओबोरवु, आईएस"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: FIRM ===> IRA; यारिट ===> संक्रमण पर हंगामा टी-एफ और क्रमपरिवर्तन आरटी ===> टीपीपी; ओबोरवु ===> ब्रेविस; आईएस ===> ईएसटी। या FUROR यहाँ TORYU, torit शब्द से आया है।

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = लाभ उठाने वाले द्वारा बनाया गया। से आ सकता है: "खींचें, कौन बेचेगा"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: DRAG ===> FECIT -Ф (फिट) और Щ-С में संक्रमण करते समय; डब्ल्यूएचओ ===> सीयूआई; बिक्री के लिए ===> PRODEST.

27) "जस नागरिक" = नागरिक कानून। से आ सकता है: "सच, खुद (मास्टर्ड, जीजाजी)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; आपका अपना, महारत हासिल ===> नागरिक।

28) "जूस कम्यून" = सामान्य कानून। से आ सकता है: "सच, किसका (मेरे साथ, यानी, एक साथ)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; किसके साथ (अर्थात समूह), मेरे साथ ===> संचार।

29) "जस क्रिमिनल" = आपराधिक कानून। से आ सकता है: "TRUE, SHAD।" यहाँ संक्रमण TRUE ===> JUS है; साझा (शम, यानी शर्म की बात है) ===> संक्रमण में अपराधी: रूसी С ===> सी लैटिन।

30) "JUS DICIT" = सही बोलता है। से आ सकता है: "सच्चे भाषण"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; भाषण ===> संक्रमण में डीआईसीआईटी: रूसी पी ===> डी लैटिन (पत्र को पलट दिया) और रूसी एच ===> सी लैटिन।

31) "जस डिविनम" = ईश्वरीय अधिकार। से आ सकता है: "सत्य अद्भुत है"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; डिवाइनम ===> डिवाइनम।

32) "JUS GLADII" - तलवार का अधिकार। से आ सकता है: "TRUE KLADENTSA" या "TRUE रेफ्रिजरेंट (ठंडा)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; KLADENETS (तलवार के लिए पुराना रूसी नाम) ===> GLADII, या HLAD (ठंडा, ठंडा स्टील, जैसा कि वे अभी भी कहते हैं) ===> GLADII, संक्रमण में: रूसी X ===> लैटिन जी।

33) "जूस नेचुरल" = प्राकृतिक नियम। से आ सकता है: "सच, उसने किया (अर्थात, उसने किया, सृजन)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; किया ===> प्राकृतिक।

34) "जूस प्राइम नोक्टिस" = फर्स्ट नाइट राइट। से आ सकता है: "सत्य, पहली रात"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; प्रथम (प्रथम) ===> संक्रमण -М पर प्राइम (पत्र को पलट दिया); रात ===> नोक्टिस।

35) "JUS PRUMAE Occupations" (या PRIMI POSSIDENTIS) = प्रथम कैप्चर राइट। से आ सकता है: "द ट्रुथ ऑफ द फिंगर ग्रिप (GRIP, GRAPP, GRAB)" या से: "द ट्रुथ ऑफ द फर्स्ट टू सिट (SIT, राइडर," SIT ")।" यहाँ संक्रमण है: TRUE === > जूस; पहला ===> प्राइम; एक साथ, एक साथ ===> व्यवसाय; बैठने के लिए ===> पॉसिडेंटिस, यानी "द ट्रुथ ऑफ द फर्स्ट पॉसडनिक"।

36) "जस पब्लिकम" = पब्लिक लॉ। से आ सकता है: "ट्रू क्राउड"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; CROWD, CROWD ===> P-B जाते समय और पुनर्व्यवस्थित करते समय सार्वजनिक करें।

37) "जूस पुनींडी" = दंड देने का अधिकार। से आ सकता है: "ट्रू, स्टंप (स्टंप, गिल्ट, ब्लेम)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; भाड़ में जाओ, ब्लिंक ===> PUNIENDI जब वी-पी और टी-डी जा रहे हों।

38) "JUS SCRIPTUM" = लिखित कानून। से आ सकता है: "स्क्रैप ट्रू" या "ट्रू स्क्रैप (पेन के साथ)", यानी पेन से लिखना, कागज पर फिक्स करना, सच्चाई को जकड़ना या ठीक करना, सील के साथ स्क्रैप। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; SCRIPT, SCRIPT या SCRIPT (स्टाइलस के साथ) ===> SCRIPTUM।

39) "जस स्ट्रिक्टम" = सख्त अधिकार। से आ सकता है: "सत्य सख्त (सख्त) है"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; सख्त, सख्त ===> सख्त।

40) "जस्ट कॉसा" = कानूनी कारण। से आ सकता है: "सच कानून है"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUSTA; LAW ===> कारण लैटिन यू-एन बदलते समय (पत्र को पलट दिया) और क्रमपरिवर्तन: ЗКН ===> ।

41) "JUS TALIONIS" = समान प्रतिशोध का अधिकार। से आ सकता है: "सत्य, साझा करें (" भिन्नात्मक ", विभाजित)"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; साझा करें, साझा करें (भाग) ===> TALIONIS संक्रमण पर D-T। वे अभी भी कहते हैं: "समान शेयरों में", उसी तरह वापस भुगतान करने के लिए, उसी तरह।

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = उपयोग करने और उपयोग करने का अधिकार - अपने विवेक से किसी चीज़ का उपयोग करने का अधिकार, अर्थात स्वामित्व। से आ सकता है: "सच, खींचो और खींचो (अपने लिए)", यानी, जो अपने लिए कुछ खींचता है (खींचता है) सही है, खुद को खींचता है। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; खींचो, खींचो ===> UTENDI; और ===> ईटी; PULL (अपनी ओर) ===> P-B जाते समय ABUTENDI।

43) "JUS VITAE AC NECIS" = जीवन और मृत्यु के निपटान का अधिकार। से आ सकता है: "ट्रू, टू बी (बीई), आई विल पनिश"। यहाँ संक्रमण है: TRUE ===> JUS; बीई, बीइंग ===> वीआईटीए संक्रमण बीसी पर; SHALL ===> एनईसीआईएस (उपरोक्त शब्दावली देखें)।

44) "लेबर एस्ट एटियम आईपीएसई वोलुप्टास" = श्रम ही एक खुशी है (मैनिलियस)। से आ सकता है: "ALABORIT (पुराना-रूसी काम) भी है, अपने आप को, प्यार करने के लिए"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: ALABORATE ===> LABOR (ऊपर शब्दकोश देखें); आईएस ===> ईएसटी; भी ===> संक्रमण में ETIAM: रूसी w ===> m लैटिन (उपरोक्त शब्दकोश देखें); खुद, खुद ===> आईपीएसई संक्रमण बी-पी और क्रमपरिवर्तन पर; प्यार ===> VOLUPTAS।

45) "LEGE NECESSITATIS" = आवश्यकता के नियम से। से आ सकता है: "CODE (रूसी LZYA), NEED"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: LEGE (स्लिंग = आप कर सकते हैं, इसकी अनुमति है, ऊपर शब्दकोश देखें) ===> LEGE; जरूरत है, जरूरत में ===> जरूरत है।

46) "लेक्स FATI" = भाग्य का नियम [CLKS]। से आ सकता है: "क्लिक करें (यानी, कोड, आप कर सकते हैं, इसकी अनुमति है, ऊपर शब्दकोश देखें) बीई (बीइंग)"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: लिंग ===> लेक्स; BE, BEING ===> FATI संक्रमण के समय B-P-F।

47) "लेक्स लासे मेजेस्टैटिस" = महिमा के अपमान का कानून, प्राचीन रोम में - रोमन लोगों की गरिमा के प्रति पूर्वाग्रह। से आ सकता है: "स्लाइड (कोड), झूठ, साहस (शक्ति)"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: लिंग ===> लेक्स; FALSE (अपमान) ===> LAESAE; साहस (कई, यानी राजसी) ===> मैजेस्टैटिस।

48) "लेक्स टैलियोनिस" = समान प्रतिशोध का नियम, अर्थात। सिद्धांत पर आधारित कानून: आंख के बदले आंख, दांत के बदले दांत। से आ सकता है: "चढ़ाई (स्थान, यह संभव है, अनुमति है), साझा करें (बहुत)"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: लिंग ===> लेक्स; साझा करें, साझा करें ===> TALIONIS संक्रमण पर D-T। वे अभी भी कहते हैं: "समान शेयरों में।"

49) "लिबरम वीटो" = नि: शुल्क "मैं मना करता हूं", मुक्त वीटो; एक विधायिका डिक्री को अकेले ही प्रतिबंधित करने का अधिकार। से आ सकता है: "मैं ले जाऊंगा, नहीं"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: मैं ले लूँगा ===> लिबरम; नहीं ===> वीटो (ऊपर हमारा शब्दकोश देखें)।

50) "ल्यूसिडस ओर्डो" = हल्का क्रम, स्पष्ट और सुसंगत प्रस्तुति (होरेस)। से आ सकता है: "बीएएम (बीएएम, विकिरण) रेंज (आदेश)"। यहां संक्रमण है: बीटिंग ===> ल्यूसिडस; श्रृंखला ===> ORDO।

51) "LUX IN TENEBRIS" = अंधेरे में प्रकाश। से आ सकता है: "किरणें, छाया मैं ब्रोच (छाया ले)"। यहाँ संक्रमण है: किरणें ===> लक्स; छाया ब्रोच ===> टेनेब्रिस।

52) "लक्स वेरिटास" = सत्य का प्रकाश। से आ सकता है: "किरणें, विश्वास", यानी विश्वास की किरणें, सत्य।

53) "मेडिस, कुरा ते इप्सेम" = डॉक्टर, अपने आप को ठीक करें। से आ सकता है: "हो सकता है (मैग), खुद को देखें"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: शक्ति, शक्ति, पत्रिका, जादू ===> चिकित्सा (देखें।ऊपर शब्दकोश); ZRI ===> संक्रमण में CURA: रूसी З ===> C लैटिन; आप ===> टीई; खुद ===> संक्रमण बी-पी और रिवर्स रीडिंग पर आईपीएसईएम। या लैटिन CURA की उत्पत्ति यहाँ पुराने रूसी CHURA = churit से हुई है, बुराई से बचाने के लिए। इस मामले में, यह पता चला है: "ताकतवर (मैग) अपने आप को चूरी"।

54) "मेडिकस क्यूरेट, नटूरा सनत" = डॉक्टर चंगा करता है, प्रकृति चंगा करती है। से आ सकता है: "शक्तिशाली (मैग) देखता है, मैं बनाता हूं (सृजन), सोने के लिए"। यहाँ संक्रमण है: शक्तिशाली (पत्रिका) ===> चिकित्सा; परिपक्व ===> क्यूरेट; प्रारूप, निर्माण ===> प्रकृति; नींद ===> सनत (नींद के उपचार गुण)। या लैटिन CURA पुराने रूसी CHURA = रक्षा के लिए आता है। इस मामले में, यह पता चला है: "मैग चुरिट, प्राकृतिक जानता है"।

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = जीभ पर शहद, शब्दों में दूध, दिल में पित्त, कर्मों में छल। से आ सकता है: "हनी ओरु, आई वेयर (रिपीट), पैच, येलो, हार्ट, लेट्स राइट"। यहां संक्रमण इस प्रकार है: हनी ===> एमईएल संक्रमण डी-टी और लैटिन टी-एल के भ्रम के साथ; ओआरयू ===> अयस्क; पुष्टि करें ===> क्रिया (उपरोक्त शब्दकोश देखें); पीला ===> संक्रमण Zh-F पर FEL; हृदय ===> संक्रमण में कॉर्ड: रूसी С ===> सी लैटिन; VRESH ===> संक्रमण पर FRAUS V-F और SH-S; लिखें ===> तथ्य (?)

56) "मेमेंटो मोरी" = मौत को याद रखें। जब वे मिले तो ट्रैपिस्ट आदेश के भिक्षुओं द्वारा अभिवादन का आदान-प्रदान किया गया। से आ सकता है: "याद रखें, मर गया"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: याद रखें ===> संक्रमण P-M में स्मृति चिन्ह वर्तनी की समानता के कारण; मर गया ===> मोरी।

57) "मेमेंटो, क्विआ पुलविस ईएस" = याद रखें कि आप धूल हैं। ग्रेट लेंट के पहले सप्ताह के बुधवार को एक कैथोलिक पादरी द्वारा झुंड के लिए एक अपील। से आ सकता है: "धूल के रूप में याद रखें"। यहां संक्रमण इस प्रकार है: याद रखें ===> संक्रमण पी-एम पर स्मृति चिन्ह; एएस ===> क्विआ; धूल ===> पुलविस; आईएस ===> ईएस।

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = न तो आप और न ही अन्य। से आ सकता है: "अपने आप को नहीं, कोई अंतर नहीं (मेरे अलावा, वह है, अन्य)"। यहाँ संक्रमण है: NOR ===> NEC; खुद ===> सिबी; अंतर ===> परिवर्तन में परिवर्तन: रूसी ज ===> आर लैटिन वर्तनी की समानता (पत्र प्रतिबिम्बित) और डीएसटी ===> एलटीसीएच के क्रमपरिवर्तन के कारण।

59) "NESCIO VOS" = मैं आपको नहीं जानता। से आ सकता है: "आप को नहीं जानते"। यहाँ संक्रमण है: NOT ===> NE; जानिए (एहसास) ===> SCIO; आप ===> वीओएस।

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = बोला गया शब्द वापस नहीं आ सकता (होरेस)। से आ सकता है: "मत करो, कहो, कॉल करो, बनो, बारी करो (बारी, बारी)"। यहाँ संक्रमण है: NOT ===> NE; कहो ===> एससीआईटी; कॉल ===> वापस पढ़ने पर स्वर; UNES ===> N-M को पार करते समय MISSA; रिवर्टी ===> रिवर्टी।

61) "गैर तरल" = स्पष्ट नहीं है। रोमन कानूनी कार्यवाही के आधिकारिक सूत्रों में से एक। से आ सकता है: "बीम नहीं करता", यानी विकिरण नहीं करता, कोहरा, कोई प्रकाश नहीं।

62) "नोस्से ते इप्सम" = स्वयं को जानो। से आ सकता है: "खुद को महसूस करो"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: सावधान रहें ===> SZN की अदला-बदली करते समय NOSCE ===> NOS; आप ===> टीई; YourSELF ===> IPSUM बीपी पास करते समय और वापस पढ़ते समय।

63) "नलम क्रिमेन साइन पोएना, नूला पोएना साइन लेगे, न्यूलम क्रिमेन साइन पोएना कानूनी" = बिना सजा के कोई अपराध नहीं, कानून के बिना कोई सजा नहीं, कानूनी सजा के बिना कोई अपराध नहीं। रोमन कानून का एक प्रसिद्ध नियम। से आ सकता है: "जीरो शेटली फक्किंग सीई, नॉट फाउंड, जीरो फाउंड सीई डो नॉट लाइक (इल्ज़्या, लोकेशन), जीरो शैडली फक सीई, डू नॉट फक (इल्जा)"। यहाँ संक्रमण है: NULL ===> NULLUM (NULLA); शिट ===> संक्रमण में अपराध: रूसी С ===> सी लैटिन; सीई नहीं है (अर्थात, यह नहीं है) ===> साइन; भुगतान ===> पोएना; चढ़ाई (कानूनी) ===> लेगे (कानूनी)।

64) "ORA ET LABORA" = प्रार्थना करें और काम करें। बेनेडिक्ट ऑफ नर्सिया (कथित रूप से 6 वीं शताब्दी) का आदर्श वाक्य, बेनिदिक्तिन आदेश के संस्थापक। से आ सकता है: "ओआरआई और अलबोर"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: ORI ===> ORA; ALABOR ("एलाबोरिट" एक पुरानी रूसी अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है - काम करना, काम करना; वी। दल) ===> LABORA।

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = अपने घर की रक्षा में भाषण। से आ सकता है: "ओरैट अबाउट योर हाउस"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: ORAT ===> ORATIO; प्रो ===> प्रो; घर ===> डोमो; आपका ===> एसयूए।

66) "पुलिस वर्सो" = अपनी उंगली घुमाकर। नीचे की ओर इशारा करते हुए अंगूठे वाला हाथ रोमन सर्कस में एक हारे हुए ग्लैडीएटर को खत्म करने की मांग कर रहा था। से आ सकता है: "फिंगर टू द वर्चु"। यहां संक्रमण है: फिंगर ===> पुलिस; VERCHU ===> VERSO जब Ch-S-S को पार करते हैं।

67) "पोस्ट मॉर्टम निहिल ईएसटी" = मृत्यु के बाद कुछ भी नहीं है। से आ सकता है: "बिहाइंड, डाई, जीरो आईएस"। यहाँ संक्रमण है: वापस ===> पोस्ट; मरो ===> मृत्यु; शून्य ===> निहिल; आईएस ===> ईएसटी।

68) "पोस्ट स्क्रिप्ट (पोस्टस्क्रिप्ट)" = लिखित के बाद, लिखित के बाद, पोस्टस्क्रिप्ट। से आ सकता है: "वापस, स्क्रैप (पेन के साथ स्क्रैप)"। यहाँ संक्रमण है: वापस ===> पोस्ट; स्क्रिप्ट (स्क्रिप्ट) ===> स्क्रिप्ट।

69) "पोस्ट टेनेब्रास लक्स" = अंधेरे के बाद प्रकाश। जिनेवा शहर का आदर्श वाक्य। से आ सकता है: "पीछे, छाया मैं ब्रोच (टेक) किरणें"।यहाँ संक्रमण है: वापस ===> पोस्ट; छाया ब्रोच ===> टेनेब्रास; किरणें ===> लक्स।

70) "PRIMUS INTER PARES" = बराबर के बीच पहला। सामंतों के बीच सम्राट का सूत्र। से आ सकता है: "पहली जोड़ी के अंदर"। यहाँ संक्रमण है: पहला ===> प्राइमस; अंदर ===> इंटर; जोड़ी ===> PARES।

71) "PROBABILE EX VITA" = शायद पिछले जन्म से। आरोप का समर्थन करने के लिए प्रतिवादी की जीवनी से तथ्यों के संदर्भ का रोमन न्यायिक सूत्र। से आ सकता है: "नमूना था (TASED) फ्रॉम बीइंग"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: PROBE WAS ===> PROBABILE; से ===> पूर्व; बीइंग ===> बी-सी संक्रमण पर वीटा।

72) "प्रो डोमो एमईए (एसयूए)" = मेरे (मेरे) घर (सिसरो) की रक्षा में। से आ सकता है: "मेरे घर (आपके) के बारे में"।

73) "गति में आवश्यकता" = क्या वह शांति से आराम कर सकता है, शांति उस पर हो। से आ सकता है: "रेस्ट इन रेस्ट"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: REST ===> REQUIESCAT संक्रमण के साथ -Р (रूसी "p" और लैटिन "p" की वर्तनी समान है); बाकी ===> गति।

74) "सतुर (पूर्ण भी) वेंटर नॉन स्टूडेट लिबेन्टर" = एक पूर्ण पेट सीखने के लिए इच्छुक नहीं है। से आ सकता है: "संतृप्त (पूर्ण भी) अच्छा, कोशिश मत करो, प्यार करो (कृपया)"। यानी अंदर से भरपेट खाना कोशिश करना पसंद नहीं करता। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: STURED ===> SATUR; पूर्ण ===> प्लेनस; अंदर (अंदर) ===> वेंटर; नहीं ===> गैर; कोशिश करें ===> स्विच करते समय अध्ययन: रूसी पी ===> डी लैटिन; प्यार (दयालु) ===> मुक्तिदाता।

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = ज्ञान शक्ति है। से आ सकता है: "साकार करने के लिए खींचना है (उठाना, यानी कार्य करने में सक्षम होना)"। यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: REALIZE ===> SCIENTIA; खींचो (लिफ्ट) ===> क्षमता।

76) "TIBI ET IGNI" = आप और आग, यानी पढ़ना और जलाना। से आ सकता है: "आप और आग"।

77) "वाडे इन पेस" = शांति से जाओ। एक कैथोलिक पादरी द्वारा पापों की क्षमा में कहा गया वाक्यांश। से आ सकता है: "LEAD INTO REST।" यहाँ संक्रमण इस प्रकार है: VEDU ===> VADE; बाकी ===> गति।

78) "वीटा नोस्ट्रा ब्रेविस ईएसटी" = हमारा जीवन छोटा है। से आ सकता है: "हमारा होना, ओबोरवु है"। यहां संक्रमण इस प्रकार है: बीई (बीई) ===> वीटा; हमारा ===> नोस्ट्रा; OBORVU, कट ऑफ ===> ब्रेविस; IS ===> EST। (यदि कुछ स्पष्ट नहीं है, तो शब्दकोश देखें: भाषाओं के पेड़ की रूसी जड़ें)।

आदि। हम खुद को केवल सूचीबद्ध उदाहरणों तक ही सीमित रखेंगे, क्योंकि स्लाव भाषा से बहुत से "प्राचीन" लैटिन पंखों वाली कहावतों की उत्पत्ति की तस्वीर काफी स्पष्ट हो जाती है।

आइए एक महत्वपूर्ण नोट करें। लगभग सभी लैटिन "पंख वाले" भाव, जो, जैसा कि यह निकला, स्लाव भाषा से आया है, पुराने रूप हैं। उदाहरण के लिए, वे प्राचीन स्मारकों या "प्राचीन" कार्यों में दर्ज हैं। लेकिन ऐसे लैटिन "सूत्र" भी हैं जो XVIII-XIX सदियों के युग में उत्पन्न हुए। इसलिए, जैसा कि हमने पाया, वे आमतौर पर खुद को स्लाव में पढ़ने के लिए उधार नहीं देते हैं। और यह समझ में आता है। उस समय तक, 15वीं-16वीं शताब्दी की लैटिन भाषा का स्लाव आधार अब समझ में नहीं आया था, और इसलिए स्लाव निर्माण पहले से ही पूरी तरह से भुला दिए गए थे।

संबंधित पुस्तकें:

शिशकोव ए.एस. 1813 में रूसी भाषा के पुराने और नए शब्दांश पर प्रवचन। pdf चेर्टकोव ए.डी. - इटली में रहने वाले पेलाजियन की भाषा के बारे में (1855)। - इटली में रहने वाले पेलाजियन की भाषा के बारे में। पहले की निरंतरता (1857).djvu T. Volansky "लेटर्स अबाउट स्लाव एंटिक्स" (1846 अनुवाद-2010).pdf स्लाव के प्राचीन इतिहास के लिए नई सामग्री। ईगोर क्लासेन अंक 1.pdf स्लाव के प्राचीन इतिहास के लिए नई सामग्री। ईगोर क्लासेन अंक 3.pdf स्लाव के प्राचीन इतिहास के लिए नई सामग्री। ईगोर क्लासेन अंक 2.pdf लुकाशेविच पी.ए. - लैटिन कोर्नेस्लोव - 1871.pdf