महाकाव्य "बियोवुल्फ़ का गीत" की पहेलियाँ

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

हाल ही में, वैज्ञानिकों ने महाकाव्य के रहस्यों में से एक को हल किया है, यह साबित करते हुए कि यह एक लेखक द्वारा लिखा गया था। फिर भी, कविता के कई कथानक पाठकों के लिए एक रहस्य बने हुए हैं।

महाकाव्य और इतिहास

एंग्लो-सैक्सन साहित्य का स्मारक आज तक एक प्रति में बच गया है जो 11 वीं शताब्दी की शुरुआत की है। लेकिन अगर हम कविता के निर्माण के बारे में बात करते हैं, तो वैज्ञानिक 7 वीं के अंत की अवधि के बारे में बात करते हैं - 8 वीं शताब्दी की शुरुआत।

प्रारंभिक मध्ययुगीन इंग्लैंड ईसाई राज्यों की एक श्रृंखला थी जिसमें एक सामंजस्यपूर्ण सामाजिक संरचना अभी उभर रही थी। सांस्कृतिक वातावरण प्रारंभिक ईसाई परंपराओं से पूरी तरह से संतृप्त नहीं था: बुतपरस्ती का प्रभाव अभी भी महसूस किया गया था।

यह ब्रिटिश पुरातत्वविदों की एक महत्वपूर्ण खोज साबित होती है। 1939 में, वैज्ञानिकों ने इंग्लैंड के पूर्व में सटन हू टीला क़ब्रिस्तान की खोज की। जैसा कि आप जानते हैं, राजा रेडवाल्ड से संबंधित एक समृद्ध खजाने के साथ एक अंतिम संस्कार नाव मिली थी। इसी तरह के दफन केवल स्वीडन के क्षेत्र में ही जाने जाते हैं।

कविता का कथानक, निश्चित रूप से, पाठक को अधिक प्राचीन काल में स्कैंडिनेवियाई प्रायद्वीप तक पहुँचाया। काम की दुनिया लड़ाइयों, कारनामों और दावतों से भरी हुई है। जर्मनिक पुरातन एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य के लिए स्वर सेट करता है।

गौट्स के स्कैंडिनेवियाई जनजाति से बियोवुल्फ़ (मधुमक्खी भेड़िया, वह भी एक भालू है) नामक एक ऊर्जावान और युवा योद्धा को उस दुःख के बारे में पता चलता है जिसने डेनिश राजा हिगेलक को पीछे छोड़ दिया था। अब 12 वर्षों से, दलदली राक्षस ग्रेंडेल हेरोट राज्य की राजधानी पर हमला कर रहा है और राजा की प्रजा को केवल इसलिए नष्ट कर रहा है क्योंकि वे दावत देते हैं और गाने गाते हैं।

बियोवुल्फ़ अपने अनुचर के साथ राक्षस को हरा देता है और उसे उसके हाथ से वंचित कर देता है। ग्रेंडेल को हराने के बाद, बहादुर नॉर्थईटर को उसकी माँ से मिलना होता है, जिसने अपने बच्चे की मौत का बदला लेने का फैसला किया। बियोवुल्फ़ और "मॉन्स्टर वुमन" के बीच लड़ाई में लगभग नायक की जान चली गई, लेकिन झील से तलवार खींचते हुए, शूरवीर राक्षस की माँ को एक झटके से वंचित कर देता है।

विजयी जीत और भव्य उत्सव के बाद, बियोवुल्फ़ अपनी जन्मभूमि पर लौट आता है और करतब करना जारी रखता है। वह गाउट का शासक बन जाता है और 50 वर्षों तक शांति से शासन करता है जब तक कि अग्नि-श्वास ड्रैगन राज्य के क्षेत्र को तबाह करना शुरू नहीं कर देता। सर्प लोगों से क्रुद्ध है क्योंकि उन्होंने उसका खजाना लूट लिया है। बियोवुल्फ़ ड्रैगन से लड़ने के लिए जाता है और उसे हरा देता है, हालांकि, बहुत ताकत खो देने के बाद, नायक की मृत्यु हो जाती है। प्रसिद्ध योद्धा के शरीर को एक नाव में जला दिया जाता है और उसकी राख को सभी प्रकार के मूल्यों से भरे टीले में रख दिया जाता है।

कविता का पौराणिक कथानक ऐतिहासिक धरातल पर आधारित है। नायक की दुनिया वास्तविक से अधिक है: हमारे युग की पहली सहस्राब्दी में यूट्स, डेन्स, गोथ्स ("गॉट्स") की जनजातियां वास्तव में स्कैंडिनेविया में बसी थीं और निश्चित रूप से, वे विभिन्न प्रकार के संबंधों से जुड़े थे। बियोवुल्फ़ में इंग्लैंड का कोई वर्णन नहीं है।

ऐसा लगता है कि यह एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य के लिए अजीब है, लेकिन अगर हम मध्ययुगीन वीर साहित्य के स्मारकों को देखते हैं, जैसे "निबेलुंग्स का गीत" या "एल्डर एडडा", तो हम बहुत सारे संदर्भ देखेंगे ग्रेट माइग्रेशन के दौरान यूरोप। यह माना जा सकता है कि "बियोवुल्फ़" की कार्रवाई 5 वीं शताब्दी में सैक्सन, जूट और एंगल्स के ब्रिटिश द्वीपों में प्रवास से पहले के समय की है।

कविता जर्मनिक दुनिया की एक तरह की अभिन्न रचना प्रस्तुत करती है, लेकिन अलग-अलग अर्थ सुविधाओं के साथ जो ईसाई लेखकों के कार्यों की विशेषता है।

मकसद और परंपराएं

कविता लोककथाओं के उद्देश्यों और ईसाई धर्म के प्रतीकात्मक संदर्भों पर ध्यान आकर्षित करती है। स्किल्ड स्केवांग के साथ प्रकरण, जिसकी नाव डेनिश तटों पर धुल जाती है, बहुत खुलासा करती है। स्थानीय निवासियों ने खुद को एक अविश्वसनीय स्थिति में पाया: उनके पास कोई शासक नहीं था।

बच्चा बड़ा हुआ और डेनमार्क का राजा बन गया, जिससे उसे एक नया राजवंश मिला, जिसे स्कोल्डुंग्स के साथ ठीक से पहचाना जाता है।कृतज्ञता के प्रतीक के रूप में, राजा की मृत्यु के बाद लोग उसके शरीर को खजाने के साथ एक नाव पर अंतिम यात्रा पर भेजते हैं। और ठीक उसी दिशा में जहां से बच्चे को लेकर जहाज आया था।

ड्रैगन और दिग्गजों के साथ बियोवुल्फ़ की लड़ाई पर जोर नहीं दिया जाना चाहिए - ये पौराणिक कथाओं और परियों की कहानियों की क्लासिक तकनीक हैं। मध्यकालीन लोग ऐसी कहानियों को कल्पना के रूप में नहीं, बल्कि कुछ वास्तविक और मूर्त मानते थे।

आलसी और गैर-महत्वाकांक्षी नायक ने परिपक्व होने पर ही तीस लोगों की ताकत हासिल की - यह फिर से एक उज्ज्वल महाकाव्य है। वीरता के परीक्षण, निषेधों का उल्लंघन, शत्रु के साथ मौखिक संघर्ष भी कविता की "राष्ट्रीयता" पर जोर देते हैं।

ईसाई नैतिकता ने बियोवुल्फ़ की सामग्री की उपेक्षा नहीं की। उदाहरण के लिए, अक्सर वर्णित नियति एक ही समय में एक स्वायत्त शक्ति और परमप्रधान का एक उपकरण है। बाइबिल की कहानियों के संदर्भ भी हैं, लेकिन मूर्तिपूजक गुण कविता के कैनवास में व्यवस्थित रूप से बुने जाते हैं और "झूठे दांत" की तरह नहीं दिखते हैं।

7वीं-8वीं शताब्दी के इंग्लैंड ने अभी तक जर्मनिक पूर्वजों की परंपराओं को पूरी तरह से नहीं छोड़ा है। मानव मन में, परिवर्तनों में लंबा समय लगता है। और "बियोवुल्फ़" में लेखक ने एक समझने योग्य भाषा में आम आदमी को कम से कम ईसाई आदर्शों के बारे में बताने की कोशिश की।

कविता में अच्छाई और बुराई की समझ बुतपरस्त और ईसाई परंपराओं के संश्लेषण के लिए एक अच्छा क्षेत्र है। शहद की दावतों और हर्षित गीतों के साथ हेरोट के उज्ज्वल हॉल अंधेरे चट्टानों, गुफाओं और उदास दलदलों के विपरीत हैं। दिन उत्सव और आनंद का समय है, रात छल और बुराई का समय है। ग्रेंडेल एक बहिष्कृत, एक सीमांत, "कैन का वंशज" है, जो अनन्त पीड़ा के लिए बर्बाद है। वह शैतान की तरह है।

काम "दुनिया के शासक", "पराक्रमी भगवान" के संदर्भ में भरा हुआ है। उस युग के आम लोगों तक धार्मिक शिक्षा पहुँचाना बेहद कठिन और काफी हद तक बेकार था। लेकिन पुराने नियम की कहानियों को वीर महाकाव्य के पाठ में अच्छी तरह से रूपांतरित किया गया था।

फिर भी, युद्ध में भाग्य, धन प्राप्त करना, प्रसिद्धि और वीरता, वफादारी प्रदर्शित करना और भाग्य के परीक्षणों को स्वीकार करना ऐसे विषय हैं जो काम के महाकाव्य चरित्र पर जोर देते हैं, जो प्रारंभिक ईसाई और जर्मनिक परंपराओं को जोड़ता है।

और पुराना टॉल्किन सही था …

प्रारंभिक मध्ययुगीन यूरोपीय साहित्यिक स्मारकों के शोधकर्ताओं ने "बियोवुल्फ़" की जड़ों की खोज और मुख्य विषयों की व्याख्या पर भारी मात्रा में काम किया है। लंबे समय तक विशेषज्ञों को चिंतित करने वाला केंद्रीय मुद्दा काम की अखंडता की समस्या बना रहा।

19वीं शताब्दी से, यह माना जाता था कि बियोवुल्फ़ 4 भागों से बना था और विभिन्न लेखकों द्वारा लिखा गया था। इस दृष्टिकोण के पक्ष में, पाठ में पहले की घटनाओं के संदर्भ में और स्क्रिप्टोरियम में भिक्षुओं के कार्यों, जिन्होंने एक के बाद एक पांडुलिपि में त्रुटियों को ठीक किया, ने बात की।

लेकिन सबसे पहले यह सुझाव दिया गया कि कविता एक व्यक्ति के लेखकत्व से संबंधित है, प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखक और प्रख्यात विद्वान जॉन रोनाल्ड रूएल टॉल्किन थे।

अपने निबंध बियोवुल्फ़: मॉन्स्टर्स एंड क्रिटिक्स में, भाषाविद् ने ईसाई और मूर्तिपूजक परंपराओं का एक सामंजस्यपूर्ण अंतर्विरोध देखा। इस पाठ के विश्लेषण ने लेखक को अपने साहित्यिक जीवन में कई तरह से मदद की। हम "उच्च फंतासी" के मुख्य लेखक के कार्यों में एंग्लो-सैक्सन महाकाव्य के संदर्भों की एक बड़ी संख्या पा सकते हैं। आलोचनाओं की बौछार ने टॉल्किन की निराधार धारणा को खारिज कर दिया, और गरमागरम चर्चा जारी रही।

फिर भी, समय के साथ, विद्वानों ने अंग्रेजी के प्रारंभिक मध्ययुगीन ग्रंथों की तुलना करना शुरू कर दिया और दिलचस्प पैटर्न की खोज जारी रखी। लंबे समय से चले आ रहे विवाद ने विज्ञान को सच्चाई खोजने के नए तरीकों पर ला दिया है।