सैन्य स्टेलिनग्राद के बच्चों के खुलासे

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

प्रकाशित पुस्तक "यादें ऑफ द चिल्ड्रन ऑफ वार स्टेलिनग्राद" न केवल वर्तमान पीढ़ी के लिए, बल्कि युद्ध के दिग्गजों के लिए भी एक वास्तविक रहस्योद्घाटन बन गई है।

स्टेलिनग्राद में अचानक युद्ध छिड़ गया। 23 अगस्त 1942। एक दिन पहले, निवासियों ने रेडियो पर सुना था कि शहर से लगभग 100 किलोमीटर दूर डॉन पर लड़ाई चल रही थी। सभी उद्यम, दुकानें, सिनेमाघर, किंडरगार्टन, स्कूल काम कर रहे थे, नए शैक्षणिक वर्ष की तैयारी कर रहे थे। लेकिन उस दोपहर, रात भर सब कुछ ध्वस्त हो गया। चौथी जर्मन वायु सेना ने स्टेलिनग्राद की सड़कों पर बमबारी की। सैकड़ों विमानों ने एक के बाद एक कॉल करते हुए रिहायशी इलाकों को व्यवस्थित रूप से नष्ट कर दिया। युद्धों का इतिहास अभी तक इतने बड़े विनाशकारी छापे के बारे में नहीं जानता है। उस समय, शहर में हमारे सैनिकों की कोई एकाग्रता नहीं थी, इसलिए दुश्मन के सभी प्रयासों का उद्देश्य नागरिक आबादी को नष्ट करना था।

कोई नहीं जानता - उन दिनों में कितने हजारों स्टेलिनग्राडर मारे गए, ढह गई इमारतों के तहखानों में, मिट्टी के आश्रयों में दम घुटकर, घरों में जिंदा जला दिया गया।

संग्रह के लेखक - क्षेत्रीय सार्वजनिक संगठन के सदस्य "मॉस्को शहर में सैन्य स्टेलिनग्राद के बच्चे" लिखते हैं कि कैसे वे भयानक घटनाएं उनकी स्मृति में बनी रहीं।

"हम अपने भूमिगत आश्रय से बाहर भाग गए," गुरी ख्वातकोव याद करते हैं, वह 13 साल का था। - हमारा घर जल गया। सड़क के दोनों ओर के कई घरों में भी आग लग गई। पिता और माँ ने मुझे और मेरी बहन को बाँहों से पकड़ लिया। हमने जो भयावह अनुभव किया, उसका वर्णन करने के लिए कोई शब्द नहीं हैं। चारों ओर सब कुछ जल रहा था, टूट रहा था, विस्फोट हो रहा था, हम उग्र गलियारे के साथ वोल्गा की ओर भागे, जो धुएं के कारण दिखाई नहीं दे रहा था, हालाँकि यह बहुत करीब था। चारों ओर दहशत से व्याकुल लोगों की चीखें सुनी गईं। तट के संकरे किनारे पर बहुत सारे लोग जमा हो गए हैं। घायल मृतकों के साथ जमीन पर पड़ा रहा। ऊपर, रेल की पटरियों पर, गोला बारूद के साथ वैगनों में विस्फोट हो गया। मलबे को जलाते हुए रेल के पहिए ऊपर की ओर उड़ गए। तेल की जलती हुई धाराएँ वोल्गा के साथ चली गईं। ऐसा लग रहा था कि नदी में आग लगी है … हम वोल्गा के नीचे भागे। अचानक उन्हें एक छोटी सी नाव दिखाई दी। स्टीमर के चले जाने पर हम मुश्किल से सीढ़ी पर चढ़े थे। इधर-उधर देखने पर मुझे एक जलते हुए शहर की पक्की दीवार दिखाई दी।"

वोल्गा के ऊपर से नीचे उतरते हुए सैकड़ों जर्मन विमानों ने उन निवासियों को गोली मार दी जो बाएं किनारे को पार करने की कोशिश कर रहे थे। नदी के मजदूरों ने लोगों को साधारण आनंद स्टीमर, नाव, बजरा पर निकाला। नाजियों ने उन्हें हवा से आग लगा दी। वोल्गा हजारों स्टेलिनग्रेडर्स के लिए कब्र बन गया।

अपनी पुस्तक "स्टेलिनग्राद की लड़ाई में नागरिक आबादी की वर्गीकृत त्रासदी" में टी.ए. पावलोवा एक अब्वेहर अधिकारी के कथन का उद्धरण देता है जिसे स्टेलिनग्राद में बंदी बना लिया गया था:

हम जानते थे कि रूस में एक नए आदेश की स्थापना के बाद किसी भी प्रतिरोध की संभावना को रोकने के लिए जितना संभव हो सके रूसी लोगों को नष्ट कर दिया जाना चाहिए।

जल्द ही स्टेलिनग्राद की नष्ट हुई सड़कें युद्ध का मैदान बन गईं, और कई निवासियों को जो चमत्कारिक रूप से शहर की बमबारी से बच गए, उन्हें एक कठिन भाग्य का सामना करना पड़ा। उन्हें जर्मन आक्रमणकारियों ने पकड़ लिया था। नाजियों ने लोगों को उनके घरों से बाहर निकाल दिया और अज्ञात में स्टेपी के पार अंतहीन स्तंभों को खदेड़ दिया। रास्ते में उन्होंने जले हुए कान फाड़ दिए, पोखरों का पानी पिया। उनके शेष जीवन के लिए, छोटे बच्चों में भी, भय बना रहा - बस स्तंभ के साथ रहने के लिए - स्ट्रगलरों को गोली मार दी गई।

इन कठोर परिस्थितियों में, ऐसी घटनाएं हुईं जो मनोवैज्ञानिकों के अध्ययन के लिए बिल्कुल सही हैं। जीवन के संघर्ष में एक बच्चा कितनी दृढ़ता प्रदर्शित कर सकता है! उस समय बोरिस उसाचेव केवल साढ़े पांच साल के थे, जब उन्होंने और उनकी माँ ने नष्ट हुए घर को छोड़ दिया। माँ जल्द ही जन्म देने वाली थी। और लड़के को एहसास होने लगा कि वह अकेला ही है जो इस कठिन रास्ते पर उसकी मदद कर सकता है।उन्होंने खुली हवा में रात बिताई, और बोरिस ने भूसे को घसीटा ताकि माँ के लिए जमी हुई जमीन पर लेटना, कान और मकई के दाने इकट्ठा करना आसान हो जाए। एक खेत में ठंडे खलिहान में रहने के लिए - छत खोजने में कामयाब होने से पहले वे 200 किलोमीटर चले। बच्चा पानी लाने के लिए बर्फीले ढलान से बर्फ के छेद में चला गया, शेड को गर्म करने के लिए जलाऊ लकड़ी एकत्र की। इन अमानवीय परिस्थितियों में पैदा हुई एक लड़की…

यह पता चला है कि एक छोटा बच्चा भी तुरंत महसूस कर सकता है कि मौत का खतरा क्या है … गैलिना क्रिज़ानोव्सकाया, जो तब पाँच साल की भी नहीं थी, याद करती है कि कैसे वह बीमार थी, एक उच्च तापमान के साथ, उस घर में लेटी थी जहाँ नाजियों ने शासन किया था: "मुझे याद है कि कैसे एक युवा जर्मन मुझ पर झपटने लगा, मेरे कान, नाक पर एक चाकू लाकर, मुझे कराहने और खांसने पर उन्हें काटने की धमकी दी।" इन भयानक क्षणों में, एक विदेशी भाषा को न जानने के कारण, लड़की को एक वृत्ति से एहसास हुआ कि वह किस खतरे में है, और उसे चिल्लाना भी नहीं चाहिए, चिल्लाने के लिए नहीं: "माँ!"

गैलिना क्रिज़ानोव्सकाया इस बारे में बात करती है कि वे व्यवसाय से कैसे बचे। “भूख से, मेरी बहन और मेरी त्वचा ज़िंदा सड़ रही थी, हमारे पैर सूज गए थे। रात में, मेरी माँ हमारे भूमिगत आश्रय से रेंगती हुई, सेसपूल में पहुँची, जहाँ जर्मनों ने सफाई, स्टब्स, आंतों को फेंक दिया …"

पीड़ा सहने के बाद जब लड़की को पहली बार नहलाया गया, तो उन्होंने उसके बालों में भूरे बाल देखे। तो पांच साल की उम्र से वह एक भूरे रंग के स्ट्रैंड के साथ चली गई।

जर्मन सैनिकों ने हमारे डिवीजनों को वोल्गा की ओर धकेल दिया, एक के बाद एक स्टेलिनग्राद की सड़कों पर कब्जा कर लिया। और शरणार्थियों के नए स्तंभ, कब्जाधारियों द्वारा संरक्षित, पश्चिम की ओर फैले हुए थे। मजबूत पुरुषों और महिलाओं को जर्मनी में गुलामों की तरह ले जाने के लिए गाड़ियों में ले जाया गया, बच्चों को राइफल बट्स से अलग कर दिया गया …

लेकिन स्टेलिनग्राद में ऐसे परिवार भी थे जो हमारे लड़ाकू डिवीजनों और ब्रिगेडों के स्वभाव में बने रहे। प्रमुख किनारा गलियों, घरों के खंडहरों से होकर गुजरा। मुसीबत में फंसे, निवासियों ने बेसमेंट, मिट्टी के आश्रयों, सीवर पाइप और खड्डों में शरण ली।

यह भी युद्ध का एक अज्ञात पृष्ठ है, जिसे संग्रह के लेखक प्रकट करते हैं। बर्बर छापों के पहले दिनों में, दुकानें, गोदाम, परिवहन, सड़कें और पानी की आपूर्ति नष्ट हो गई। आबादी को भोजन की आपूर्ति काट दी गई, पानी नहीं था। उन घटनाओं के प्रत्यक्षदर्शी और संग्रह के लेखकों में से एक के रूप में, मैं गवाही दे सकता हूं कि शहर की रक्षा के साढ़े पांच महीनों के दौरान, नागरिक अधिकारियों ने हमें कोई भोजन नहीं दिया, रोटी का एक टुकड़ा भी नहीं दिया। हालांकि, प्रत्यर्पण के लिए कोई नहीं था - शहर और जिलों के नेताओं को तुरंत वोल्गा के पार निकाला गया। कोई नहीं जानता था कि लड़ाई वाले शहर में निवासी थे या वे कहाँ थे।

हम कैसे बचे? केवल एक सोवियत सैनिक की दया से। भूखे और थके हुए लोगों के लिए उनकी करुणा ने हमें भूख से बचाया। गोलाबारी, विस्फोटों और गोलियों की सीटी के बीच बचे हुए हर व्यक्ति को जमे हुए सैनिक की रोटी और बाजरा ब्रिकेट से बने शराब का स्वाद याद है।

निवासियों को पता था कि सैनिकों को किस नश्वर खतरे से अवगत कराया गया था, जो हमारे लिए भोजन के भार के साथ, अपनी पहल पर, वोल्गा के पार भेजे गए थे। ममायेव कुरगन और शहर की अन्य ऊंचाइयों पर कब्जा करने के बाद, जर्मनों ने नावों और नावों को आग के हवाले कर दिया, और उनमें से कुछ ही रात में हमारे दाहिने किनारे पर रवाना हुए।

शहर के खंडहरों में लड़ रही कई रेजीमेंटों ने अपने आप को एक अल्प राशन पर पाया, लेकिन जब उन्होंने बच्चों और महिलाओं की भूखी आँखें देखीं, तो सैनिकों ने बाद वाले को उनके साथ साझा किया।

हमारे तहखाने में एक लकड़ी के घर के नीचे तीन महिलाएं और आठ बच्चे छिपे हुए थे। केवल बड़े बच्चे, जो 10-12 वर्ष के थे, ने दलिया या पानी के लिए तहखाने को छोड़ दिया: महिलाओं को स्काउट्स के लिए गलत किया जा सकता है। एक बार मैं उस खड्ड में रेंगता था जहाँ सैनिकों की रसोई खड़ी थी।

मैं क्रेटर में गोलाबारी का तब तक इंतजार करता रहा जब तक मैं वहां नहीं पहुंच गया। हल्की मशीनगनों, कारतूसों के बक्सों वाले सैनिक मेरी ओर चल रहे थे, और उनकी बंदूकें लुढ़क रही थीं। गंध से, मैंने निर्धारित किया कि डगआउट दरवाजे के पीछे एक रसोई थी। मैं दरवाज़ा खोलने और दलिया माँगने की हिम्मत न करते हुए इधर-उधर लपका।एक अधिकारी मेरे सामने रुका: "तुम कहाँ से हो, लड़की?" हमारे तहखाने के बारे में सुनकर, वह मुझे खड्ड की ढलान में अपने डगआउट में ले गया। उसने मेरे सामने मटर के सूप का बर्तन रखा। "मेरा नाम पावेल मिखाइलोविच कोरज़ेंको है," कप्तान ने कहा। "मेरा एक बेटा है, बोरिस, तुम्हारी उम्र का।"

सूप खाते ही चम्मच मेरे हाथ में हिल गया। पावेल मिखाइलोविच ने मुझे इतनी दया और करुणा से देखा कि मेरी आत्मा, भय से बंधी हुई, लंगड़ा हो गई और कृतज्ञता से कांप उठी। कई बार मैं उसके पास डगआउट में आऊंगा। उन्होंने न केवल मुझे खिलाया, बल्कि अपने परिवार के बारे में भी बात की, अपने बेटे के पत्र पढ़े। हुआ, डिवीजन सेनानियों के कारनामों के बारे में बात की। वह मुझे एक प्रिय व्यक्ति की तरह लग रहा था। जब मैं चला गया, तो उन्होंने हमेशा मुझे हमारे तहखाने के लिए दलिया के ब्रिकेट्स दिए … मेरे जीवन के बाकी हिस्सों के लिए उनकी करुणा मेरे लिए नैतिक समर्थन बन जाएगी।

फिर, एक बच्चे की तरह, मुझे ऐसा लगा कि युद्ध ऐसे दयालु व्यक्ति को नष्ट नहीं कर सकता। लेकिन युद्ध के बाद, मुझे पता चला कि कोटोवस्क शहर की मुक्ति के दौरान यूक्रेन में पावेल मिखाइलोविच कोरज़ेन्को की मृत्यु हो गई …

गैलिना क्रिज़ानोव्सकाया इस तरह के एक मामले का वर्णन करती है। एक युवा सेनानी भूमिगत में कूद गया, जहाँ शापोशनिकोव परिवार छिपा था - एक माँ और तीन बच्चे। "आप यहाँ कैसे रहते थे?" - वह हैरान रह गया और उसने तुरंत अपना डफेल बैग उतार दिया। उसने ट्रेस्टल बेड पर रोटी का एक टुकड़ा और दलिया का एक टुकड़ा रख दिया। और तुरंत बाहर कूद गया। परिवार की मां उसे धन्यवाद देने के लिए उसके पीछे दौड़ी। और फिर, उसकी आँखों के सामने, एक गोली से योद्धा की मौत हो गई। "अगर उसे देर नहीं हुई होती, तो वह हमारे साथ रोटी साझा नहीं करता, शायद वह एक खतरनाक जगह से फिसलने में कामयाब होता," उसने बाद में अफसोस जताया।

युद्ध के समय के बच्चों की पीढ़ी को उनके नागरिक कर्तव्य के बारे में एक प्रारंभिक जागरूकता की विशेषता थी, जो उनकी शक्ति में "लड़ती मातृभूमि की मदद" करने की इच्छा थी, चाहे वह आज कितना भी धूमधाम से क्यों न हो। लेकिन ऐसे युवा स्टेलिनग्राडर थे।

कब्जे के बाद, खुद को एक सुदूर गाँव में पाकर, ग्यारह वर्षीय लारिसा पॉलाकोवा अपनी माँ के साथ एक अस्पताल में काम करने चली गई। हर दिन ठंढ और बर्फ़ीले तूफ़ान में मेडिकल बैग लेकर लरिसा अस्पताल में दवाएँ और ड्रेसिंग लाने के लिए एक लंबी यात्रा पर निकल पड़ी। बमबारी और भूख के डर से बचने के बाद, लड़की को दो गंभीर रूप से घायल सैनिकों की देखभाल करने की ताकत मिली।

अनातोली स्टोलपोव्स्की केवल 10 वर्ष के थे। वह अक्सर अपनी मां और छोटे बच्चों के लिए भोजन लेने के लिए भूमिगत आश्रय से बाहर जाता था। लेकिन मेरी मां को यह नहीं पता था कि टॉलिक लगातार आग के नीचे रेंगते हुए बगल के तहखाने में जा रहा था, जहां आर्टिलरी कमांड पोस्ट स्थित था। अधिकारियों ने दुश्मन के फायरिंग पॉइंट्स को देखते हुए, वोल्गा के बाएं किनारे पर टेलीफोन द्वारा कमांड प्रेषित की, जहां तोपखाने की बैटरी स्थित थी। एक बार, जब नाजियों ने एक और हमला किया, तो विस्फोट ने टेलीफोन के तार फाड़ दिए। टोलिक की आंखों के सामने, दो सिग्नलमैन मारे गए, जिन्होंने एक के बाद एक संचार बहाल करने की कोशिश की। नाज़ी कमांड पोस्ट से पहले से ही दसियों मीटर दूर थे, जब टॉलिक, छलावरण कोट पहने हुए, चट्टान की जगह की तलाश में रेंगता था। जल्द ही अधिकारी पहले से ही तोपखाने को कमांड भेज रहा था। दुश्मन के हमले को खारिज कर दिया गया था। एक से अधिक बार, लड़ाई के निर्णायक क्षणों में, आग के नीचे, लड़के ने टूटे हुए संचार को जोड़ा। तोलिक और उनका परिवार हमारे तहखाने में थे, और मैंने देखा कि कैसे कप्तान ने अपनी माँ को रोटियाँ और डिब्बाबंद भोजन सौंपकर, ऐसे बहादुर बेटे को पालने के लिए धन्यवाद दिया।

अनातोली स्टोलपोव्स्की को "स्टेलिनग्राद की रक्षा के लिए" पदक से सम्मानित किया गया। छाती पर मेडल लेकर वह चौथी कक्षा में पढ़ने आया था।

तहखाने में, मिट्टी के छेद, भूमिगत पाइप - हर जगह जहां स्टेलिनग्राद के निवासी छिपे हुए थे, बमबारी और गोलाबारी के बावजूद, आशा की एक किरण थी - जीत तक जीवित रहने के लिए। यह, क्रूर परिस्थितियों के बावजूद, उन लोगों का सपना था, जिन्हें जर्मनों ने उनके गृहनगर से सैकड़ों किलोमीटर तक खदेड़ दिया था। इरिडा मोडिना, जो 11 साल की थी, इस बारे में बात करती है कि वे लाल सेना के सैनिकों से कैसे मिलीं। स्टेलिनग्राद की लड़ाई के दिनों में, नाजियों ने अपने परिवार - माँ और तीन बच्चों को एकाग्रता शिविर की बैरक में खदेड़ दिया। चमत्कारिक ढंग से, वे इससे बाहर निकल आए और अगले दिन उन्होंने देखा कि जर्मनों ने लोगों के साथ-साथ बैरकों को जला दिया। बीमारी और भूख से मां की मौत हो गई।"हम पूरी तरह से थक गए थे और चलने वाले कंकाल की तरह लग रहे थे," इरिडा मोडीना ने लिखा। - सिर पर - प्युलुलेंट फोड़े। हम मुश्किल से चले … एक दिन हमारी बड़ी बहन मारिया ने खिड़की के बाहर एक घुड़सवार को देखा, जिसकी टोपी पर पांच-नुकीला लाल तारा था। उसने फड़फड़ाकर दरवाजा खोला और प्रवेश करने वाले सैनिकों के पैरों पर गिर पड़ी। मुझे याद है कि कैसे उसने एक शर्ट में, एक सैनिक के घुटनों को गले लगाते हुए, सिसकते हुए दोहराया: “हमारे उद्धारकर्ता आ गए हैं। मेरे प्यारे!" सिपाहियों ने हमें खाना खिलाया और हमारे काँटे सिर पर वार किए। वे हमें दुनिया के सबसे करीबी लोग लगते थे।"

स्टेलिनग्राद में जीत एक वैश्विक घटना थी। हजारों स्वागत तार और पत्र शहर में आए, भोजन और निर्माण सामग्री के साथ वैगन गए। स्टेलिनग्राद के नाम पर चौकों और सड़कों का नाम रखा गया। लेकिन स्टेलिनग्राद के सैनिकों और लड़ाई से बचे शहर के निवासियों के रूप में दुनिया में कोई भी जीत पर उतना खुश नहीं हुआ। हालांकि, उन वर्षों के प्रेस ने यह नहीं बताया कि नष्ट हुए स्टेलिनग्राद में जीवन कितना कठिन रहा। अपने जर्जर आश्रयों से बाहर निकलने के बाद, निवासी लंबे समय तक अंतहीन खदानों के बीच संकरे रास्तों पर चलते रहे, अपने घरों के स्थान पर जली हुई चिमनियाँ खड़ी थीं, वोल्गा से पानी ढोया गया था, जहाँ एक शव की गंध अभी भी बनी हुई थी, भोजन आग पर पकाया जाता था।.

पूरा शहर युद्ध का मैदान था। और जब बर्फ पिघलने लगी, सड़कों पर, गड्ढों में, कारखाने की इमारतों में, हर जगह जहाँ लड़ाई चल रही थी, हमारे और जर्मन सैनिकों की लाशें मिलीं। उन्हें जमीन में गाड़ना जरूरी था।

"हम स्टेलिनग्राद लौट आए, और मेरी माँ ममायेव कुरगन के पैर में स्थित एक उद्यम में काम करने चली गई," ल्यूडमिला बुटेंको याद करती है, जो 6 साल की थी। - पहले दिनों से, सभी श्रमिकों, ज्यादातर महिलाओं को, ममायेव कुरगन के तूफान के दौरान मारे गए हमारे सैनिकों की लाशों को इकट्ठा करना और दफनाना पड़ा। आपको बस कल्पना करने की ज़रूरत है कि महिलाओं ने क्या अनुभव किया, कुछ जो विधवा हो गईं, जबकि अन्य, हर दिन सामने से समाचार की प्रतीक्षा कर रही थीं, चिंता कर रही थीं और अपने प्रियजनों के लिए प्रार्थना कर रही थीं। उनसे पहले किसी के पति, भाइयों, बेटों के शव थे। माँ थकी और उदास होकर घर आई।"

हमारे व्यावहारिक समय में ऐसी कल्पना करना मुश्किल है, लेकिन स्टेलिनग्राद में लड़ाई की समाप्ति के ठीक दो महीने बाद, स्वयंसेवी निर्माण श्रमिकों की ब्रिगेड दिखाई दी।

यह इस तरह शुरू हुआ। किंडरगार्टन कार्यकर्ता एलेक्जेंड्रा चेरकासोवा ने बच्चों को जल्दी से स्वीकार करने के लिए अपने दम पर एक छोटी सी इमारत को बहाल करने की पेशकश की। महिलाओं ने आरी और हथौड़े, पलस्तर और खुद को पेंट करने का काम किया। स्वयंसेवी ब्रिगेड, जिन्होंने नष्ट शहर को नि: शुल्क उठाया, का नाम चेरकासोवा के नाम पर रखा जाने लगा। आवासीय भवनों, क्लबों, स्कूलों के खंडहरों के बीच, टूटी हुई कार्यशालाओं में चेरकासोव ब्रिगेड बनाए गए थे। अपनी मुख्य शिफ्ट के बाद, निवासियों ने दो से तीन घंटे तक काम किया, सड़कों को साफ किया, मैन्युअल रूप से खंडहरों को नष्ट किया। यहां तक कि बच्चों ने भी अपने भविष्य के स्कूलों के लिए ईंटें इकट्ठी कीं।

"मेरी माँ भी इनमें से एक ब्रिगेड में शामिल हुईं," ल्यूडमिला बुटेंको याद करती हैं। “निवासी, जो अभी तक उस पीड़ा से उबर नहीं पाए थे, जो उन्होंने सहा था, शहर के पुनर्निर्माण में मदद करना चाहते थे। वे लत्ता में काम करने गए, लगभग सभी नंगे पैर। और आश्चर्यजनक रूप से, आप उन्हें गाते हुए सुन सकते थे। आप इसे कैसे भूल सकते हैं?"

शहर में एक इमारत है जिसे पावलोव का घर कहा जाता है। लगभग घिरे हुए, सार्जेंट पावलोव की कमान के तहत सैनिकों ने 58 दिनों तक इस लाइन का बचाव किया। घर पर एक शिलालेख बना हुआ है: "हम आपकी रक्षा करेंगे, प्रिय स्टेलिनग्राद!" चेर्कासोवाइट्स, जो इस इमारत को बहाल करने आए थे, ने एक पत्र जोड़ा, और दीवार पर खुदा हुआ था: "हम आपका पुनर्निर्माण करेंगे, प्रिय स्टेलिनग्राद!"

समय बीतने के साथ, चर्कासी ब्रिगेड का यह निस्वार्थ कार्य, जिसमें हजारों स्वयंसेवक शामिल थे, वास्तव में एक आध्यात्मिक उपलब्धि प्रतीत होती है। और स्टेलिनग्राद में बनी पहली इमारतें किंडरगार्टन और स्कूल थीं। शहर ने अपने भविष्य का ख्याल रखा।