रूस के इतिहास को कैसे समझें

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

प्री-पेट्रिन रूस के बारे में आपको क्या जानने की जरूरत है, क्रॉनिकल्स को कहां पढ़ना है, सामान्य पाठक के लिए डिज़ाइन की गई कौन सी पुस्तक डेस्कटॉप पाठ्यपुस्तक बन सकती है?

हमने उन पुस्तकों और साइटों की एक सूची तैयार की है जिनके साथ आप रूस के इतिहास में खुद को विसर्जित कर सकते हैं:

इगोर डेनिलेव्स्की। समकालीनों और वंशजों (IX-XII सदियों) की नजर से प्राचीन रूस। एम., 1998

इगोर डेनिलेव्स्की। समकालीनों और वंशजों (XII-XIV सदियों) की नजर से रूसी भूमि। एम., 2001

हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के स्कूल ऑफ हिस्टोरिकल साइंसेज के प्रोफेसर, डॉक्टर ऑफ हिस्टोरिकल साइंसेज इगोर निकोलाइविच डेनिलेव्स्की ने रूसी भूमि के इतिहास पर अपनी पाठ्यपुस्तक को पाठ्यपुस्तक नहीं, बल्कि व्याख्यान का एक कोर्स कहा।

इसने लेखक को घटना के इतिहास की विस्तृत रीटेलिंग के बिना करने की अनुमति दी, लेकिन समस्या क्षेत्रों के आसपास कहानी का निर्माण करने के लिए - ऐसे प्रश्न जिनके लिए इतिहासकार अलग-अलग उत्तर देते हैं, न केवल उनके निपटान में डेटा के आधार पर, बल्कि उनके अपने विचारों से भी कि कैसे स्रोतों को पढ़ने के लिए और कभी-कभी अपने स्वयं के वैचारिक दृष्टिकोण से। हमें यह सब क्यों समझना चाहिए, उन घटनाओं के बारे में एक कहानी के साथ प्राप्त करना असंभव क्यों है, जिनके बारे में हम पहले से ही विश्वसनीय रूप से जाने जाते हैं, उदाहरण के लिए, दूसरी पुस्तक के परिचय में, डेनिलेव्स्की बताते हैं।

हम इस तथ्य के बारे में शायद ही चिंतित हैं कि एक दिन, लगभग 227,000 औसत सौर दिन पहले, लगभग 54 एस के चौराहे पर। श्री। और 38 सी। भूमि के एक अपेक्षाकृत छोटे भूखंड (लगभग 9.5 किमी²) पर, नदियों द्वारा दोनों तरफ से घिरे, जैविक प्रजातियों के कई हजार प्रतिनिधि होमो सेपियन्स एकत्र हुए, जो कई घंटों तक विभिन्न उपकरणों का उपयोग करके एक दूसरे को नष्ट कर दिया। तब बचे हुए लोग तितर-बितर हो गए: एक समूह दक्षिण की ओर गया, और दूसरा उत्तर की ओर …

इस बीच, वास्तव में यही हुआ, वस्तुनिष्ठ रूप से, कुलिकोवो मैदान पर …

नहीं, हम पूरी तरह से अलग किसी चीज़ में रुचि रखते हैं। अधिक महत्वपूर्ण यह है कि ये प्रतिनिधि स्वयं को कौन मानते थे, उन्होंने अपने समुदायों का प्रतिनिधित्व कैसे किया, क्यों और क्यों उन्होंने एक-दूसरे को भगाने की कोशिश की, उन्होंने आत्म-विनाश के कार्य के परिणामों का मूल्यांकन कैसे किया, और इसी तरह के अन्य प्रश्न। इसलिए, हम इस बात से चिंतित हैं कि उनके सिर में क्या हो रहा था, न कि "वास्तव में" क्या हुआ …

इसलिए यह कथन कि लेखक कहानी लिखने का इरादा रखता है जैसा कि वास्तव में हुआ था, यह एक लेखक या किसी अन्य के ईमानदार भ्रम या पाठक को जानबूझकर गुमराह करने से ज्यादा कुछ नहीं है। अतीत में क्या और कैसे हुआ, इस सब को समकालीनों के सामने कैसे प्रस्तुत किया गया, इसके बारे में हमारे विचारों का एक सख्त अलगाव आवश्यक है।”

इगोर डेनिलेव्स्की

वास्तविक व्याख्यान यह पता लगाने का एक प्रयास है कि कुछ व्याख्याओं के पीछे क्या है, और यह समझने का एक तरीका है कि स्रोत के लेखक (या संपादक) वास्तव में क्या संवाद करना चाहते थे और उन्होंने इसके लिए ठीक वही शब्द क्यों चुने जो हम अभी पढ़ रहे हैं.

प्राचीन रूस के इतिहास पर व्याख्यान के पाठ्यक्रम पर काम करना शुरू करते हुए, मुझे सबसे पहले अपने लिए इस प्रश्न का उत्तर देना था: यह पुस्तक किस बारे में होगी? प्राचीन रूस के बारे में मेरे विचारों के बारे में? प्राचीन रूसी निवासियों ने स्वयं अपने जीवन की कल्पना कैसे की? या इस या उस इतिहासकार ने इस जीवन की कल्पना कैसे की? और अगर मैं बाद के दृष्टिकोण को चुनता हूं, तो ऐतिहासिक (या ऐतिहासिक कहे जाने वाले दावे) के समुद्र में परिलक्षित विचारों के चयन के लिए कौन से मानदंड अधीनस्थ होंगे?

इस तरह के प्रश्न पूछने के बाद, आप बहुत जल्द आश्वस्त हो जाते हैं कि इन स्थितियों में किसी भी तरह से न्यायसंगत तरीका तीनों बिंदुओं की एक साधारण तुलना होगी (अधिक सटीक रूप से, एक निश्चित दृष्टिकोण के समूह)।यह महसूस करने का एकमात्र तरीका है कि अतीत के बारे में हमारे ज्ञान का क्या मूल्य है, आधुनिक मनुष्य के दृष्टिकोण के वास्तविक पैमाने को प्राप्त करने के लिए कि यह वास्तव में कैसा था।”

इगोर डेनिलेव्स्की

इसे पढ़ने के बाद, कोई यह सोच सकता है कि व्याख्यान के दो पाठ्यक्रम उन विशेषज्ञों के लिए रुचिकर हो सकते हैं जो छोटी-छोटी विसंगतियों और अंतर्विरोधों की परवाह करते हैं। वास्तव में, 9वीं-14वीं शताब्दी में रूस के इतिहास में व्यावहारिक रूप से कोई महत्वपूर्ण प्रावधान नहीं हैं जो विवाद और संदेह का कारण नहीं बनते हैं, इसलिए इन दोनों पुस्तकों के पाठक को जीवन के सबसे अलग पहलुओं का एक विचार मिलता है। तथाकथित विशिष्ट अवधि के किएवन रस और रस: दस्ते क्या हैं और क्रॉनिकलर्स कौन हैं, वे इसे "वरंगियन" कहते हैं, वेचे में प्रतिभागियों ने क्या किया, किस पर और कैसे कर लगाया गया, क्या कीवन रस एक राज्य था (और इसका सामान्य रूप से क्या अर्थ है), विशिष्ट अवधि में चर्च की क्या भूमिका थी, इतिहासकारों ने टाटारों के आक्रमण को कैसे माना, स्लाव बुतपरस्त पंथ के बारे में क्या जाना जाता है, रूसी रूढ़िवादी चर्च की व्यवस्था कैसे की जाती है, क्या सिकंदर नेवस्की एक नायक या देशद्रोही था, और इसी तरह, लेकिन विचार सचेत है: यह समझना कि यह या वह स्थिति कहाँ से आती है, इसके प्रति अपना दृष्टिकोण बनाना संभव बनाता है, न कि इसे केवल विश्वास पर लेना।

मार्क अलेशकोवस्की। द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स: द फेट ऑफ़ ए लिटरेरी वर्क इन एनशिएंट रशिया। एम., 1971

लोकप्रिय साहित्य के प्रकाशन के लिए नावा पब्लिशिंग हाउस द्वारा एक समय में विकसित इस पुस्तक के कवर के मानक डिजाइन से कई लोग परिचित होंगे: इस श्रृंखला के संस्करण सोवियत बुद्धिजीवियों के अवकाश की एक विशिष्ट विशेषता थी।

1971 में प्रकाशित, प्रसिद्ध पुरातत्वविद् मार्क खैमोविच अलेशकोवस्की का काम रूसी क्रॉनिकल लेखन के इतिहास के प्रारंभिक चरणों पर लेखक के मूल विचारों का सारांश है। विषय की जटिलता के बावजूद, पुस्तक सबसे सुलभ शैली में लिखी गई है (और यह, ईमानदार होने के लिए, सबसे अधिक वजनदार "क्रॉनिकल" कार्यों के साथ अनुकूल रूप से तुलना करता है)। तो, पुरानी रूसी समस्याओं से अपरिचित व्यक्ति भी विचार के विकास का अनुसरण करने में सक्षम होगा।

लेखक का तर्क इस सवाल से शुरू होता है कि टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स का अंतिम संस्करण कब पूरा हुआ। फिर, मंगोल-पूर्व काल के सबसे महत्वपूर्ण क्रॉनिकल काम के इस नवीनतम संस्करण में मौजूद विरोधाभासों से शुरू करते हुए, लेखक संपादक के सम्मिलन और नेस्टर के मूल पाठ के बीच अंतर करता है, और फिर, इसके बारे में कई उत्सुक टिप्पणियां करता है। पुराने रूसी ऐतिहासिक साक्षरता का इतिहास, वह नेस्टर के स्रोतों के बारे में सवाल उठाता है - उन मौखिक कहानियों और लिखित कार्यों के बारे में, जिन पर 11 वीं सदी के उत्तरार्ध के पेचेर्सक इतिहासकार ने ऐतिहासिक संदर्भ में अपने बड़े पैमाने पर काम पर भरोसा किया होगा। कवरेज।

एक पुरातत्वविद् के लिए समय के प्रवाह के खिलाफ जाना स्वाभाविक है, क्योंकि स्पष्ट कारणों से, वह सबसे पहले नवीनतम परतों में आता है। लेकिन रूसी मध्ययुगीन साहित्य के दार्शनिक अध्ययन के लिए विचार का वही उल्टा विकास स्वाभाविक है: आखिरकार, यदि प्राचीन कार्य बाद के संशोधनों के हिस्से के रूप में हम तक पहुंचते हैं, तो पहले हमें उन युगों की परतों को हटाना होगा जो हमारे करीब हैं, और उसके बाद ही एक वास्तविक प्राचीन पाठ के लिए लिया जाए … दूसरे शब्दों में, अपने निर्माण से, पुस्तक पाठक को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करती है कि प्राचीन रूस के शोधकर्ता कैसे काम करते हैं।

1970 के दशक की शुरुआत में लेखक द्वारा व्यक्त किए गए सभी पदों को आधुनिक विज्ञान ने स्पष्ट रूप से स्वीकार नहीं किया है। मार्क अलेशकोवस्की के कुछ विचार स्पष्ट रूप से समय की कसौटी पर खरे नहीं उतरे हैं, उदाहरण के लिए, नए समाचारों के साथ क्रॉनिकल को वार्षिक रूप से फिर से भरने के विचार पर अब सक्रिय रूप से चर्चा की जाती है। लेकिन किसी भी मामले में, जीवंत, अनौपचारिक रागिनी के लिए धन्यवाद, पुस्तक पाठक को इतिहासकार की कार्यशाला में प्रवेश करने की अनुमति देती है, न केवल युगांतरकारी उपलब्धियों में भाग लेने के लिए, बल्कि टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स पर शोध कार्य की भावना भी।

वैलेंटाइन यानिन। एंड्री ज़ालिज़्न्याक द्वारा "मैंने आपको सन्टी छाल भेजा …" / बाद में। एम., 1998

पहला सन्टी छाल पत्र 26 जुलाई, 1951 को नोवगोरोड में खोजा गया था, और आज सन्टी छाल पर एक हजार से अधिक विभिन्न पत्र ज्ञात हैं।

अधिकांश भाग के लिए, सन्टी छाल पत्र बहुत संक्षिप्त हैं, और साथ ही, ये लघु व्यवसाय नोट शोधकर्ताओं को रूसी मध्ययुगीन शहर के रोजमर्रा के जीवन की कल्पना करने की अनुमति देते हैं, प्राचीन रूस में एक सामान्य व्यक्ति की खुशियों और चिंताओं के बारे में जानें, प्राप्त करें बोलचाल की पुरानी रूसी भाषा से परिचित, जिसने चर्च स्लावोनिक पुस्तक दर के "उत्कृष्ट" प्रभाव का अनुभव नहीं किया। ऐतिहासिक और भाषाई स्रोत के रूप में सन्टी छाल पत्रों के महत्व को शायद ही कम करके आंका जा सकता है।

प्रसिद्ध रूसी इतिहासकार और पुरातत्वविद् की पुस्तक, नोवगोरोड पुरातात्विक अभियान के दीर्घकालिक नेता, वैलेंटाइन लावेरेंटिविच यानिन, पहली बार 1965 में प्रकाशित हुए थे और तब से दो बार महत्वपूर्ण रूप से फिर से भर दिया गया है, नई खोजों को ध्यान में रखते हुए (और वे हर साल होते हैं). वैज्ञानिक मध्यकालीन नोवगोरोड में पुरातात्विक उत्खनन के सामान्य वातावरण के साथ पाठक को परिचित करके शुरू करते हैं, यह बताते हुए कि सांस्कृतिक परत कैसे बनती है और वस्तु के निर्माण की अनुमानित तिथि घटना की गहराई से कैसे निर्धारित होती है।

इसके अलावा, जब मूल "शिल्प के रहस्य" पहले ही सामने आ चुके हैं, तो कोई बारीकियों पर आगे बढ़ सकता है - जीवित बर्च छाल पत्रों के व्यक्तिगत लेखक और अभिभाषक। अपने स्कूल के दोस्तों और प्रभावशाली बॉयर्स मिशिनिच के साथ लड़के ओनफिम के आंकड़े, प्रसिद्ध आइकन चित्रकार ओलीसी ग्रेचिन और 11 वीं शताब्दी के प्यार में अज्ञात महिला पाठक के सामने आते हैं।

उसी समय, यानिन बर्च छाल पत्रों की मौजूदा व्याख्याओं को तैयार ज्ञान के रूप में प्रस्तुत नहीं करता है, लेकिन अपने दर्शकों को अगले "नोट" की व्याख्या करने के सभी चरणों से परिचित कराता है - पता लगाने और प्रारंभिक पढ़ने से लेकर लंबे समय तक, वास्तव में, सन्टी छाल, चर्मपत्र और कागज पर पहले से ही ज्ञात दस्तावेजों के साथ चौराहे के बिंदुओं के लिए जासूसी खोज। नतीजतन, पाठक को वैज्ञानिकों के साथ, जब पाठ समझ में नहीं आता है, और खोजों के साथ अनुसंधान उत्तेजना दोनों निराशा महसूस करने का अवसर मिलता है।

एंड्री अनातोलियेविच ज़ालिज़्न्याक द्वारा बाद के शब्दों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए, यह समर्पित है कि भाषाविद बर्च छाल पत्रों का अध्ययन कैसे करते हैं। कई अत्यंत उदाहरणात्मक उदाहरणों का उपयोग करते हुए, ज़ालिज़्न्याक बताते हैं कि भाषाई स्रोत के रूप में बर्च की छाल पर अक्षरों का क्या अर्थ है, सन्टी की छाल के अक्षरों का आधुनिक रूसी में अनुवाद करते समय किन समस्याओं को हल करना है, और पुरानी नोवगोरोड बोली की उल्लेखनीय विशेषताएं क्या हैं, जो पुरानी रूसी भाषा की बोलियों के बीच एक विशेष स्थान रखता था।

स्वाभाविक रूप से, एक लोकप्रिय पुस्तक बर्च छाल पत्रों पर पेशेवर साहित्य के साथ एक परिचित की जगह नहीं लेगी - मल्टीवॉल्यूम संग्रह "बर्च छाल पर नोवगोरोड पत्र" और आंद्रेई ज़ालिज़्न्याक की "ओल्ड नोवगोरोड बोली" के दो संस्करण। इसके अलावा, "पुराने रूसी सन्टी छाल पत्र" साइट पर जाना नितांत आवश्यक है - एक पूर्ण डेटाबेस जिसमें वर्तमान में ज्ञात बर्च छाल पत्रों में से अधिकांश की तस्वीरें, निशान और प्रतिलेखन शामिल हैं, साथ ही विशेष अनुसंधान के लिए लिंक की एक बड़ी श्रृंखला भी शामिल है। साहित्य। हालांकि, विषय के प्रारंभिक परिचय के लिए, इयोनिना की पुस्तक उपयुक्त है।

जॉन फेनेल। मध्ययुगीन रूस का संकट 1200-1304। एम., 1989

ब्रिटिश इतिहासकार, स्लाव अध्ययन के क्षेत्र में एक प्रमुख विशेषज्ञ, ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जॉन फेनेल ने यह अध्ययन (पहला संस्करण 1983 में प्रकाशित किया गया था) 13 वीं के रूसी इतिहास के क्षेत्र में पश्चिमी पाठक के लिए एक अंतर को भरने के लिए किया था। सदी: निर्दिष्ट अवधि के लिए समर्पित कोई मोनोग्राफ नहीं थे।

इस बीच, 13 वीं शताब्दी को रूस के खिलाफ तातार-मंगोलों के पहले अभियान, जुए की स्थापना, कीव के पतन, लिवोनियन ऑर्डर की बढ़ती ताकत और पूर्वी भूमि में रुचि दिखाने वाले जर्मनों के साथ संघर्ष द्वारा चिह्नित किया गया था। नेवा की लड़ाई और पेप्सी झील पर लड़ाई)।इतिहासकार शीर्षक में "संकट" को रियासत की क्रमिक गिरावट के रूप में समझता है, जिसने पुराने रूसी राज्य के विघटन और मंगोलों के खिलाफ संघर्ष में हार को मजबूर किया।

अपने शोध में, फेनेल क्रॉनिकल्स और बाद के संपादकों द्वारा लाए गए व्यक्तिगत रवैये को अलग करने की कोशिश कर रहा है - और, ऐसा लगता है, वह एक निष्पक्ष दृष्टिकोण बनाए रखने का प्रबंधन करता है। विशेष रूप से, यह इतिहासकार को इतिहासलेखन में पहले से स्वीकृत कुछ दृष्टिकोणों पर सवाल उठाने की अनुमति देता है, उदाहरण के लिए, बर्फ पर लड़ाई के महत्व के बारे में और, अधिक व्यापक रूप से, अलेक्जेंडर नेवस्की के व्यक्तित्व के बारे में। फेनेल नेवस्की के आंकड़े को कुछ हद तक कम करके आंका है, और टाटर्स के साथ उनके संबंध लगभग स्पष्ट रूप से दलाल हैं।

“लेकिन क्या यह जीत इतनी शानदार थी? क्या यह रूसी इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ था? या यह सिर्फ मेट्रोपॉलिटन किरिल या कोई और है जिसने जीवन लिखा है, सिकंदर की जीत के महत्व को अपने समकालीन लोगों की आंखों में टाटर्स के लिए सिकंदर की बाद की दासता को रोशन करने के लिए बढ़ाया है? हमेशा की तरह, उस समय के स्रोत इस तरह के सवालों के जवाब देने में मदद नहीं करते हैं। लड़ाई का सबसे पूर्ण विवरण नोवगोरोड फर्स्ट क्रॉनिकल में निहित है; सुज़ाल भूमि के इतिहास में इस प्रकरण के प्रतिबिंब के लिए, सिकंदर के व्यक्तिगत ग्रैंड ड्यूकल क्रॉनिकल से कोई अंश नहीं बचा है, और पूरी घटना के महत्व को कम कर दिया गया है, और इतना कि नायक सिकंदर नहीं है, लेकिन उनके भाई एंड्री।

हम केवल नुकसान के बारे में जानकारी का विश्लेषण करके लड़ाई के पैमाने का न्याय कर सकते हैं, इस बार - दुश्मन से: नोवगोरोड फर्स्ट क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि च्यूडी (एस्टोनियाई) को घेर लिया गया था, और जर्मन 400 थे, और 50 थे यश के हाथ (कैदी ले लिया गया)”… यदि इतिहासकार इन 450 लोगों को शूरवीर मानते हैं, तो दिया गया आंकड़ा निस्संदेह एक घोर अतिशयोक्ति है, क्योंकि जिस समय लड़ाई हुई थी, उस समय दो आदेशों में सौ से थोड़ा अधिक शूरवीर थे और, शायद, उनमें से कई, यदि नहीं उनमें से ज्यादातर, उस समय कौरलैंड में अन्य दुश्मनों के साथ लिवोनियन डिट्रिच वॉन ग्रुनिंगन के लैंडमास्टर की कमान के तहत लड़ रहे थे।

किसी भी मामले में, सबसे पुराना और सबसे मूल पश्चिमी स्रोत, लिवोनियन राइम्ड क्रॉनिकल, जो 13वीं शताब्दी के अंतिम दशक में लिखा गया था, रिपोर्ट करता है कि केवल बीस शूरवीरों की मृत्यु हुई और छह को पकड़ लिया गया। लिवोनियन क्रॉनिकल के साक्ष्य इस सैन्य संघर्ष को एक बड़ी लड़ाई मानने के लिए आधार नहीं देते हैं, भले ही हम लेखक की इच्छा को बेशर्मी से अपने पक्ष के नुकसान को कम करने के लिए लेते हैं।”

जॉन फेनेल

इरीना करात्सुबा, इगोर कुरुकिन, निकिता सोकोलोव। अपनी कहानी चुनना। रूस के रास्ते पर कांटे: रुरिक से कुलीन वर्गों तक। एम., 2014

पुस्तक को रूसी इतिहास में महत्वपूर्ण मोड़ के अनुरूप अध्यायों में विभाजित किया गया है: ईसाई धर्म को अपनाना, ओप्रीचिना की शुरूआत, मुसीबतों के समय में लोगों के मिलिशिया की जीत, पीटर के सुधार, डीसमब्रिस्ट विद्रोह, और इसी तरह। इनमें से प्रत्येक बिंदु पर, लेखकों के अनुसार, रूस ने अपनी पसंद बनाई। प्रश्न के अलावा "यह अन्यथा कैसे हो सकता है?" लेखकों द्वारा उठाए गए, करत्सुबा - कुरुकिन - सोकोलोव के काम में रूस के इतिहास का कुल संशोधन और इससे जुड़ी व्यापक गलत धारणाएं शामिल हैं।

बर्फ की लड़ाई एक स्थानीय और महत्वहीन लड़ाई थी, पहले मास्को के राजकुमारों ने अपने पड़ोसियों के खिलाफ होर्डे के साथ दोस्ती की, सिकंदर मैं भी दासता को खत्म करने जा रहा था - यह सब खबर नहीं है और सनसनीखेज खोज नहीं है, लेकिन एक बार फिर यह है इसे याद करने लायक। तथ्य यह है कि रूस का इतिहास, आधिकारिक अवधारणाओं, संघीय चैनलों पर वृत्तचित्रों और कई पुन: पढ़ने के साथ सूजन, खोजों और समेकन के आधार पर सावधानीपूर्वक काम करने की आवश्यकता है, लेकिन स्रोतों के साथ सावधानीपूर्वक काम पर - जो पुस्तक में पर्याप्त है।

उसी समय, पुस्तक निश्चित रूप से सामान्य पाठक के लिए डिज़ाइन की गई है: आसानी से और कभी-कभी मजाकिया ढंग से लिखी गई, यह अपने कुछ पूर्वाग्रहों के बावजूद (रूस नियमित रूप से सभी पथों में से सबसे खराब चुनता है), इतिहास पर एक टेबल पाठ्यपुस्तक के रूप में काम कर सकता है।

पुराने रूसी साहित्य के संस्करण

18 वीं शताब्दी में पुराने रूसी साहित्य का प्रकाशन शुरू हुआ - विशेष रूप से, कैथरीन के समय के प्रसिद्ध शिक्षक, निकोलाई इवानोविच नोविकोव ने इस मामले में योगदान दिया। निकोलस I का शासन, जो विज्ञान और संगीत के लिए कठोर था, पुराने रूसी लेखन के प्रकाशन के लिए आश्चर्यजनक रूप से फलदायी निकला, जब ऐतिहासिक स्रोतों के कई बहुसंख्यक संस्करण एक साथ दिखाई दिए - और, जो कि संदर्भ में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है इस पाठ्यक्रम में, रूसी इतिहास के पूर्ण संग्रह का पहला खंड दिखाई दिया, जिसका प्रकाशन आज भी जारी है।

पूर्ण संग्रह का प्रत्येक खंड एक इतिहास के पाठ को प्रकाशित करता है, एक प्रस्तावना के साथ, पांडुलिपि की विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करने वाला एक विशेष पुरातात्विक उपकरण, और, यदि क्रॉनिकल कई प्रतियों-सूचियों, विसंगतियों, साथ ही एक या अधिक में जाना जाता है सूचकांक कुछ विशेष रूप से व्यापक इतिहास (निकॉन क्रॉनिकल) में कई खंड लग सकते हैं।

रूसी इतिहास के संपूर्ण संग्रह का एक महत्वपूर्ण हिस्सा स्कैन किया गया है और इंटरनेट पर पोस्ट किया गया है। हालांकि, अप्रस्तुत उत्साही को चेतावनी देना आवश्यक है जो सीधे ज्ञान के स्रोत में शामिल होना चाहते हैं: ग्रंथों को प्रकाशित किया जाता है, बिना अनुवाद के और व्यावहारिक रूप से अनुकूलन के बिना, सबसे अच्छा - आधुनिक मानक के अनुसार विराम चिह्नों के साथ।

यहां तक कि उन क्रॉनिकल्स के नाम जो अनायास विकसित हुए हैं और जिनमें कोई आंतरिक तर्क नहीं है, भ्रमित कर सकते हैं: उदाहरण के लिए, यदि क्रॉनिकल्स में नंबर (सोफिया I, प्सकोव II, आदि) हैं, तो इन नंबरों को उस क्रम में नहीं सौंपा गया है जिसमें क्रॉनिकल्स हैं। उत्पन्न हुआ, लेकिन उन्हें कैसे खोजा या प्रकाशित किया गया था, इसलिए नोवगोरोड IV क्रॉनिकल नोवगोरोड II और नोवगोरोड III दोनों से पुराना है … विशेष प्रशिक्षण के बिना इसका पता लगाना लगभग असंभव है। जो लोग अभी भी हिम्मत कर रहे हैं, वे उस पृष्ठ द्वारा मदद कर सकते हैं जिस पर रूसी भाषा के वीवी विनोग्रादोव संस्थान के कर्मचारियों ने कई महत्वपूर्ण भाषाई संदर्भ पुस्तकें पोस्ट की हैं, जिनमें इज़मेल श्रेज़नेव्स्की द्वारा "पुरानी रूसी भाषा के शब्दकोश के लिए सामग्री" शामिल है। और 11वीं-17वीं शताब्दी की रूसी भाषा का शब्दकोश …

एक अलग तरह की श्रृंखला "प्राचीन रूस के साहित्य का पुस्तकालय", जिसका इलेक्ट्रॉनिक संस्करण रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी साहित्य संस्थान (पुश्किन हाउस) की वेबसाइट पर उपलब्ध है। इस श्रृंखला का पहला संस्करण (तब "प्राचीन रूस के साहित्य के स्मारक" शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ) 1976-1994 में प्रकाशित हुआ था, और दूसरे संस्करण का पहला खंड 1997 में प्रकाशित हुआ था। श्रृंखला के संस्थापक (और इसके मुख्य संपादक दिमित्री सर्गेइविच लिकचेव थे) ने खुद को पूर्व-पेट्रिन युग की साहित्यिक विरासत के साथ व्यापक संभव पाठकों को परिचित कराने का कार्य निर्धारित किया।

इसलिए, सभी प्रकाशित ग्रंथ (वर्षों के ग्रंथों सहित) आधुनिक रूसी में अनुवाद के साथ हैं और नोट्स जो अल्प-ज्ञात ऐतिहासिक विवरणों और अंधेरे स्थानों के अर्थ को प्रकट करते हैं। श्रृंखला के पहले संस्करण में कार्यों के चयन और उन टिप्पणियों की सामग्री के संदर्भ में देर से सोवियत युग की छाप है जो व्यावहारिक रूप से धार्मिक प्रतीकों और पवित्र शास्त्रों के संकेतों को अनदेखा करते हैं। हालाँकि, इन कमियों को दूसरे संस्करण में ठीक किया गया था, जो XI-XVII सदियों के साहित्यिक जीवन का बहुत विस्तृत चित्र देता है।