स्टालिन ने रूसी भाषा का बचाव कैसे किया

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

लेखक से: यह लेख प्रावदा अखबार में विक्टर चुमाकोव के एक लेख और वी. सोयम की पुस्तक "फॉरबिडन स्टालिन" से दस्तावेजों के चयन का परिणाम है।

मुद्दा यह है कि अक्टूबर क्रांति के तुरंत बाद, कुछ अति-क्रांतिकारी सिरिलिक वर्णमाला को लैटिन वर्णमाला से बदलने जा रहे थे। शिक्षा के लिए पीपुल्स कमिश्रिएट का वैज्ञानिक विभाग, पीपुल्स कमिसार ए.वी. की भागीदारी के बिना नहीं। लुनाचार्स्की, पहले से ही 1919 में व्यक्त किया गया था "… गणतंत्र के क्षेत्र में रहने वाले सभी लोगों के लिए लैटिन लिपि को पेश करने की वांछनीयता के बारे में, जो उस रास्ते पर एक तार्किक कदम है जिसमें रूस पहले ही प्रवेश कर चुका है, एक नई कैलेंडर शैली और मीट्रिक प्रणाली को अपनाते हुए माप और वजन", जो एक समय में पीटर I द्वारा किए गए वर्णानुक्रमिक सुधार को पूरा करेगा, और अंतिम वर्तनी सुधार के संबंध में खड़ा होगा।

रूसी साहित्य प्रेमियों के समाज ने इस विचार का कड़ा विरोध किया। इसने एक विशेष आयोग बनाया, जिसने 23 दिसंबर, 1919 को एक बयान जारी किया। इसके अंश यहां दिए गए हैं: "सभी राष्ट्रीयताओं के लिए एक नया, नीरस फ़ॉन्ट पेश करने के बाद, किसी को भी सभी राष्ट्रीयताओं के अभिसरण और एकीकरण के बारे में नहीं सोचना चाहिए, जो केवल एक जीवित भाषा के आधार पर संभव है, जो कि एक जैविक अभिव्यक्ति है। प्रत्येक व्यक्ति द्वारा पार किया गया संपूर्ण सदियों पुराना सांस्कृतिक मार्ग।" "सुधार के समर्थक, एक अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण पर खड़े होकर, न केवल रूस के गैर-साक्षर लोगों के लिए, बल्कि रूसी के लिए भी यूरोपीय लिपि की शुरूआत पर जोर देते हैं …"

और रूसी लेखन में सिरिलिक वर्णमाला के बजाय लैटिन वर्णमाला की शुरूआत 1920 में नहीं हुई थी।

हालाँकि, ट्रॉट्स्कीवादी, अपने छद्म-अंतर्राष्ट्रीयवादी लोकतंत्र के साथ, शांत नहीं हुए। दस साल बाद, ए.वी. लुनाचार्स्की ने लैटिन वर्णमाला पर स्विच करने के लिए एक कॉल के साथ। और विशेष रूप से, अनातोली वासिलीविच, 1929 में पीपुल्स कमिसर ऑफ एजुकेशन के पद से बर्खास्त, याद करते हैं कि वी.आई. लेनिन ने कथित तौर पर उन्हें लैटिन वर्णमाला में स्विच करने की वांछनीयता के बारे में बताया, लेकिन "एक शांत समय में, जब हम मजबूत हो जाते हैं।" एक झूठ, बिल्कुल। लेनिन की किसी भी कृति में इस विषय का कोई संकेत भी नहीं मिलता।

एक तत्काल प्रतिक्रिया का पालन किया गया - आरएसएफएसआर ए। बुब्नोव के शिक्षा के पीपुल्स कमिसर से आई। स्टालिन के लिए एक नोट, वर्तनी सुधार को पूरा करने और रूसी वर्णमाला को रोमन करने की समस्या पर ग्लावनौका के काम पर एक प्रमाण पत्र के अनुलग्नक के साथ।

केंद्रीय समिति का जवाब ठीक 10 दिन बाद आया।

और देशद्रोही प्रक्रिया लगभग तुरंत समाप्त हो गई। तब भी वे स्टालिन से डरते थे। साथी I. लुप्पोल ने जल्द ही सचिवालय, पोलित ब्यूरो, केंद्रीय समिति के कल्टप्रॉप और शिक्षा के उप पीपुल्स कमिसर, कॉमरेड कुर्तज़ को रोमनकरण पर आयोग के विघटन और इस विषय पर सभी कार्यों की समाप्ति पर सूचना दी:

हां, तब वे पहले से ही स्टालिन से डरते थे, लेकिन फिर भी ऐसे बहादुर लोग थे जो भगदड़ करने में सक्षम थे। सचमुच डेढ़ साल बाद, रूसी भाषा के चकित अनुयायी ऑल-यूनियन स्पेलिंग मीटिंग के परिणामस्वरूप "रूसी वर्तनी के सुधार के लिए परियोजना" के साथ 29 जून, 31 की "इवनिंग मॉस्को" में खुद को परिचित कर सके। जिसने 26 जून को अपना काम पूरा कर लिया।

पोलित ब्यूरो की प्रतिक्रिया तीन दिन बाद हुई।

ऐसा लगता है कि सब कुछ, लेकिन नहीं, संघर्ष 1937 तक जारी रहा। किसी भी मामले में, 1932 में उन्हें लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया था, और 1935 में कोमी-ज़ायरन और उदमुर्ट भाषाओं को रूसी आधार पर वापस कर दिया गया था। आइए याद करें कि सिरिलिक आधार पर ज़ायरियन वर्णमाला को XIV सदी में सेंट पीटर्सबर्ग द्वारा संकलित किया गया था। स्टीफन पर्म्स्की, और उदमुर्ट भाषा ने अपनी लिखित भाषा 18 वीं शताब्दी के मध्य में प्राप्त की और स्वाभाविक रूप से, रूसी वर्णमाला के आधार पर। Udmurt और Komi-Zyryan भाषाओं के लैटिन वर्णमाला में अनुवाद के बारे में 30 के दशक की शुरुआत में कई भाषणों में, इस अधिनियम को उपहास और तोड़फोड़ के अलावा और कुछ नहीं कहा गया था।उसी समय, तुर्किक और यूएसएसआर के कई अलिखित लोगों की लिपियों का सिरिलिक में अनुवाद करने के मुद्दों पर जोरदार बहस हुई। 5 दिसंबर, 1936 को जब यूएसएसआर का संविधान अपनाया गया, तब तक इस समस्या का काफी हद तक समाधान हो चुका था।

जेड एवी। सीपीएसयू की केंद्रीय समिति का सांस्कृतिक विभाग (बी) ए। स्टेट्स्की - आई। स्टालिन और एल। कगनोविच को

प्रबंधक से नोट। सीपीएसयू की केंद्रीय समिति के विज्ञान, वैज्ञानिक और तकनीकी आविष्कारों और खोजों का विभाग (बी) के बाउमन

↑ एक नई वर्णमाला और भाषा निर्माण के लिए व्यावहारिक सुझाव

1. ऐसा आदेश स्थापित करें कि अब से सभी अक्षर, वर्तनी संदर्भ पुस्तकें, शब्दावली शब्दकोश और व्याकरण, साथ ही उनमें किसी भी परिवर्तन को स्वीकार किया गया और केंद्रीय कार्यकारिणी की राष्ट्रीयता परिषद के प्रेसीडियम के विशेष प्रस्तावों द्वारा ही उपयोग में लाया गया। नई वर्णमाला (वीटीएसकेएनए) की अखिल-संघ केंद्रीय समिति के प्रस्ताव पर यूएसएसआर की समिति।

2. न्यू अल्फाबेट की ऑल-यूनियन सेंट्रल कमेटी और न्यू अल्फाबेट की लेनिनग्राद रीजनल कमेटी के फैसलों को रद्द करें, वेप्सियन, इज़ोरियन, कलिनिन करेलियन, पर्मियन कोमी और सुदूर उत्तर के लोगों के लिए एक लैटिन लिपि के निर्माण पर (नेनेट्स, इवांक्स, इवेंस, खांटी, मानसी, आदि) और VTsKNA को उपकृत करते हैं, तीन महीने के भीतर, इन सभी लोगों के वर्णमाला का रूसी आधार पर अनुवाद करते हैं।

3. वीटीएसकेएनए को उत्तरी कोकेशियान और काबर्डिनो-बाल्केरियन संगठनों के प्रस्तावों पर तत्काल विचार करने का निर्देश दें, जो कि काबर्डियन के लैटिनकृत वर्णमाला से रूसी आधार के साथ वर्णमाला में संक्रमण पर हैं।

4. वीटीएसकेएनए को 1936 के पतन तक खाकासियन, ओरोट्स, कुमांडिन्स, शोर्स, सर्कसियन, अबाजिन्स और अदिघे के बीच रोमनकृत वर्णमाला के आगे आवेदन की सलाह पर एक निष्कर्ष तैयार करने का निर्देश दें।

5. वीटीएसकेएनए को अगले दो या तीन वर्षों में लैटिन और रूसी आधारों में नए अक्षरों को अलग-अलग एकीकृत करने के लिए उपकृत करना, नए अक्षरों के साथ यूएसएसआर के लोगों के लिए वर्तनी संदर्भ पुस्तकों, शब्दावली शब्दकोशों और व्याकरण के संकलन और प्रकाशन को सुनिश्चित करना।

6. यूएसएसआर की केंद्रीय कार्यकारी समिति के राष्ट्रीयता संस्थान को आरएसएफएसआर की शिक्षा के लिए पीपुल्स कमिश्रिएट के भाषाविज्ञान के लेनिनग्राद अनुसंधान संस्थान और उत्तर के लोगों के संस्थान के अनुसंधान संघ के साथ एकजुट करने के लिए, उन्हें केंद्रीय में पुनर्गठित करना यूएसएसआर की केंद्रीय कार्यकारी समिति की राष्ट्रीयता परिषद के तहत यूएसएसआर के लोगों की भाषा और लेखन संस्थान, लेनिनग्राद में एक शाखा के साथ, इस संस्थान को वर्तनी संदर्भ पुस्तकों, शब्दावली शब्दकोशों और व्याकरण के प्रत्यक्ष विकास के साथ-साथ सौंपना नेट को योग्य वैज्ञानिक सहायता के प्रावधान के रूप में। क्षेत्र और गणराज्य वर्णमाला पर और भाषा निर्माण में काम करते हैं।

मार्क्सवाद-लेनिनवाद के क्लासिक्स के भाषाविदों और अनुवादकों को प्रशिक्षित करने के लिए 100 लोगों के लिए केंद्रीय भाषा संस्थान और लेखन तीन वर्षीय पाठ्यक्रम में 1936-1937 शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत तक आयोजित करना।

सिर विज्ञान विभाग, वैज्ञानिक और तकनीकी आविष्कार

और सीपीएसयू (बी) के बाउमन की केंद्रीय समिति की खोज।"

एक ही स्थान पर। एल. 114-121. कॉपी।