कॉलिंग पुतिन: राष्ट्रपति का कनेक्शन कैसे काम करता है

2024 लेखक: Seth Attwood | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 16:05

क्या आप जानते हैं कि पुतिन के साथ संचार लाइन के माध्यम से साहित्यिक क्लासिक्स की कृतियों को चौबीसों घंटे प्रसारित क्यों किया जाता है? स्पॉयलर अलर्ट: नहीं, ऐसा नहीं है कि उत्तर की प्रतीक्षा करना उबाऊ नहीं है।

"क्या तुम मजाक कर रहे हो? व्लादिमीर पुतिन ने मुझे फोन करने की कोशिश की, लेकिन आपने उसे नहीं जोड़ा? तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी? " - डोनाल्ड ट्रम्प ने माइकल फ्लिन पर चिल्लाया, जो उस समय राष्ट्राध्यक्ष के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार थे। यह सब हुआ, "ट्रम्प एंड हिज जनरल्स: द प्राइस ऑफ कैओस" के लेखक के अनुसार, पत्रकार पीटर बर्गन, ब्रिटिश प्रधान मंत्री के साथ बैठक के ठीक बीच में, ट्रम्प की एक विदेशी नेता के साथ व्हाइट हाउस की पहली बैठक।

"लेकिन सर, आप जानते हैं, आपको बहुत सारे कॉल आते हैं और हम इसे व्यवस्थित करने की कोशिश कर रहे हैं," फ्लिन ने खुद को सही ठहराने की कोशिश की।

"आख़िर वो है क्या चीज़? यह कैसे संभव है कि पुतिन ने मुझे फोन किया और आपने उन्हें कनेक्ट नहीं किया?" ट्रंप ने विरोध किया।

बाद में क्रेमलिन में भी वे विस्मय में कहेंगे: “नहीं। किसी कॉल को मिस करना तकनीकी रूप से असंभव है, जिस पर पहले से सहमति हो। हम इसे अलग तरह से कहेंगे: एक कॉल को मिस करना असंभव है, जिसे पूरी टीम कई दिनों या हफ्तों से तैयार कर रही थी।

कोई अचानक कॉल नहीं हैं

ट्रम्प और फ्लिन की घटना बहुत प्रशंसनीय नहीं लगती है यदि आप जानते हैं कि क्रेमलिन के साथ संबंध कैसे होते हैं। पुतिन के काम का नंबर लेने और सिर्फ डायल करने से काम नहीं चलेगा, भले ही उसके साथ आपके अच्छे संबंध हों। उसी तरह, पुतिन अचानक आपको फोन नहीं करेंगे।

क्रेमलिन का नेतृत्व करने वाले व्लादिमीर शेवचेंको कहते हैं, "एक नियम के रूप में," फोन पर बात "की पेशकश राजनयिक चैनलों के माध्यम से इच्छुक पार्टी द्वारा - विदेश मंत्रालय या उसके विदेशी मिशन, यानी दूतावास के माध्यम से प्रेषित की जाती है।" दस साल के लिए प्रोटोकॉल सेवा। और एक टेलीफोन वार्तालाप के समन्वय में कई घंटे, दिन या सप्ताह भी लग सकते हैं - यह सब विशिष्ट स्थिति पर निर्भर करता है।

केवल कुछ ही लोग (जैसे रक्षा मंत्री) लगभग सीधे कॉल कर सकते हैं - जिनके पास एक पीले पुराने स्कूल का विशेष संचार टेलीफोन है, जो राष्ट्रपति के समान है।

लेकिन यह सब केवल "टेलीफोन कूटनीति" का सिरा है।

कोई निजी बातचीत नहीं

"फोन पर बात" करने का प्रस्ताव देते समय, बातचीत के लिए संपर्क समय और विषयों पर सहमति होती है। एक नियम के रूप में, प्रश्नों की अनुमानित सूची के साथ। इसके बाद विदेश मंत्रालय और अन्य विभागों के कार्यालय द्वारा इन मुद्दों का अध्ययन आता है। इसके अलावा, कभी-कभी एक ही मुद्दे पर बयानों के विभिन्न संस्करण निर्धारित किए जाते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि संचार कैसे चलता है।

इसके अलावा, यह कभी भी एक निजी बातचीत नहीं होती है। प्रोटोकॉल के लिए अनुवादकों की आवश्यकता होती है। उनके बिना संचार असंभव है, भले ही दो वार्ताकार एक-दूसरे की भाषाओं में धाराप्रवाह हों (अपवाद, शायद, कई सीआईएस देशों में, रूसी पारंपरिक रूप से यहां उपयोग किया जाता है)।

आज लगभग हर कोई भाषा बोलता है: एंजेला मर्केल रूसी बोलती और समझती है, व्लादिमीर पुतिन जर्मन में धाराप्रवाह है और अंग्रेजी में काफी अच्छा है। हालांकि, लॉन पर कहीं आमने-सामने बातचीत करना एक बात है, फोन पर एक महत्वपूर्ण बातचीत करना दूसरी बात है। बहुत कुछ शब्दांकन की सटीकता पर निर्भर करता है: एक असफल अभिव्यक्ति, जिसके परिणामस्वरूप अस्पष्टता बहुत अप्रिय परिणाम दे सकती है,”वलोडिमिर शेवचेंको कहते हैं।

दुभाषिया इस समय क्रेमलिन में पहले व्यक्ति के कार्यालय में नहीं बैठा है। वे हेडफ़ोन के माध्यम से भाषण सुनते हैं और समकालिक रूप से अनुवाद नहीं करते हैं, लेकिन क्रमिक रूप से - वाक्यांश द्वारा वाक्यांश। इससे गलती करने, बारीकियों को याद करने और अर्थ को विकृत करने की संभावना कम हो जाती है,”राष्ट्रपति प्रशासन के एक अन्य स्रोत का कहना है।

क्या क्रेमलिन के माध्यम से नहीं जाना संभव है?

जब 2018 में यूक्रेन के तत्कालीन राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने केर्च जलडमरूमध्य में हुई घटना के बाद क्रेमलिन को फोन करने की कोशिश की, तो वह असफल रहा: "मैंने उसे यह पूछने के लिए बुलाया कि क्या हो रहा है, और उसने जवाब नहीं दिया," उन्होंने शिकायत की।

वास्तव में, यह पोरोशेंको के क्रेमलिन को कॉल करने के बारे में नहीं है और कोई भी फोन नहीं उठा रहा है या उसकी कॉल ड्रॉप नहीं कर रहा है। राजनयिक दुनिया में "नहीं मिल रहा" का अर्थ है बोलने के अनुरोध के लिए विनम्र इनकार प्राप्त करना। कारण अलग हैं: तंग कार्यक्रम, पहुंच की कमी। या बिना किसी स्पष्टीकरण के - बस "दुर्भाग्य से, बातचीत नहीं हो सकती।" हालांकि कारण सबसे अधिक राजनीतिक हैं, और "अनुपलब्ध ग्राहक" संचार को अब उचित नहीं मानते हैं।

लेकिन आपातकाल के मामले में, वाशिंगटन और मॉस्को के बीच लगभग 60 वर्षों से "हॉट लाइन" है। यह 1963 में क्यूबा मिसाइल संकट के बाद उभरा, जिसके कारण लगभग संयुक्त राज्य अमेरिका और यूएसएसआर के बीच परमाणु आदान-प्रदान हुआ, और तब से सैन्य टकराव के खतरे की स्थिति में दोनों नेताओं को जल्दी से जोड़ने के लिए इसका उपयोग किया जाता है। सच है, यह एक टेलीफोन नहीं है। पहले यह एक टेलेटाइप था, फिर एक फैक्स, और अब यह एक विशेष, विश्वसनीय रूप से संरक्षित कंप्यूटर चैनल है।

सिग्नल सैटेलाइट से होकर जाता है और लाइन हमेशा खुली रहती है। ड्यूटी ऑपरेटर, यदि आवश्यक हो, क्रेमलिन और व्हाइट हाउस को एक मिनट के भीतर जोड़ने के लिए तैयार हैं। और लाइन की सेवाक्षमता को नियंत्रित करने के लिए, साहित्यिक क्लासिक्स की कृतियों को इसके साथ लगातार प्रसारित किया जाता है।

1967 और 1973 के अरब-इजरायल युद्धों, 1971 में भारत-पाकिस्तान संघर्ष और 1979 में अफगानिस्तान में सोवियत सैनिकों की शुरूआत के दौरान इस लाइन का सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था। आखिरी ज्ञात समय अक्टूबर 2016 में था, जब बराक ओबामा ने कथित "अमेरिकी चुनावों में रूसी हस्तक्षेप" के विरोध में "आह्वान" किया था।